¥xÆW¾ÇªÌ½×¤å

­õ¾Ç¿Ô°Óªº²z½×»P¹ê°È

 ¾¤«Ø²y

¤º®e´£­n ¡G »²¤¯¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¦b2003¦~9¤ë¶}©l¹ê¬Iªº·s±Ð¾Ç¤è®×³]­p¤¤¡A¦C¤J¤F­õ¾Ç¿Ô°Ó¾Ç¸s¡A¦¹¾Ç¸s¬O¥xÆW¦U¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¡]¤]¥i¯à¬O¥þ¨È¬w¡^­º¶}ªº½Ò¸s¡A­Y¦¹½Ò¸sµo®i¥X¨Ó¡A«h­õ¾Çªº¹ê»ÚÀ³¥Î±N¦h¤@­Ó¼h­±¡A¦³¤F¤@­Ó¦³®Äªº§U¤H¤èªk¡C¥»¤å§Y¦b±´°Q­õ¾Ç¿Ô°Óªº·N¸q¥H¤Î²z½×°ò¦¡A§Æ¯à¹ï­õ¾Ç¿Ô°Óªºµo®i§@¤@¦^À³¡C

¥»¤å»{¬°­õ¾Ç¿Ô°Óªº°ò¦À³«Ø¥ß¦b¤@­Ó¾ã¥þªº¡B´¶¹Mªº¡B¶}©ñªº¡B¨ã¦³¤H¤å¥D¸qºë¯«ªº¨t²Î­õ¾Ç¤W¡A±µµÛ¤ÀªR­õ¾Ç¿Ô°Ó²z½×»P¤ß²z¿Ô°Ó¡Bºë¯«ªvÀøªº²§¦P¡A¨Ã´N¨ä¤º®e¡B»ù­ÈÆ[§@¤@±´°Q¡A³Ì«á¡A²³æ»¡©ú·í¥N­õ¾Ç¿Ô°Ó²z½×©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk»PÀ³¥Î¡A´Á³\³z¹L¿Ô°Ó»P­õ¾Çªº¿Ä¦X¡A«P¶i¤HÃþ¤å¤Æªø¨¬ªºµo®i¡C

¤@¡B«e¨¥

»²¤¯¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¦Û2003¦~9¤ëªº·s¾Ç¦~¶}©l¦b¨t¤º¹ê¬I¤F·sªº±Ð¾Ç¤è®×¡A°£¤F¦b°ò¥»­õ¾Ç¤¤¤À¦¨°ò¦±Ð¨|¤Î¤hªL­õ¾Ç°ò¥»½Òµ{[1]¡A¦b¤j¤G¹ê¬I¤¤¡B¦è­õ¾Çªº±M·~¤À²Õ[2]¥~¡A§ó¦b¤j¤T®É§@¤FÀ³¥Î­õ¾Ç¤è­±§Ó·~µo®iªº¤À¸s¡A¨ä¤¤¦@¤À¤F¤T¸s¡G­Û²z­õ¾Ç¾Ç¸s[3]¡BªÀ·|­õ¾Ç¾Ç¸s[4]¤Î­õ¾Ç¿Ô°Ó¾Ç¸s[5]¡A¥Ñ©ó­õ¾Ç¿Ô°Ó¾Ç¸s¬O»OÆW¦U¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¡]¤]¥i¯à¬O¥þ¨È¬w¡^­º¶}ªº½Ò¸s¡A¤£¦ý¤Þ°_³\¦h¤Hªº¿³½ì¡A¤]¤Þ°_²³¦hÃöÃh¡A¤j®a³£¥H¬°¦pªG­õ¾Ç¿Ô°Ó¯uªº¥i¥Hµo®i¥X¨Ó¡A«h­õ¾Çªº¹ê»ÚÀ³¥Î´N¤S¦h¤F¤@­Ó¼h­±¡A©Î¥i»¡¦³¤F¤@­Ó§ó¦³®Äªº§U¤H¤èªk¡C

¨ä¹ê¡A¬°¨C¤@¦ì¬ã¨s­õ¾Çªº¤H¦Ó¨¥¡A±`±`¿¢Â¶¦b¤ßÀY¡A«ä¦Òªº³£¬O­õ¾Ç¦p¦óÀÙ¥@©ÎªÌ­õ¾Ç¦p¦ó§U¤H¡A°£¤F¶Ç²Î¤Wªº¡u¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¡v¤§¥~¡A¦³¨S¦³¤@ºØ§ó¥i¥H¶Kªñ²{¥N¤H¤ßÆF¡A¼¾¼¢¤H¤ßªº¤èªk¡H·í¥N¤ß²z¾Ç[6]ªºµo®i¡Aµý©ú¤F³o¤@­Ó­ì©M­õ¾Ç±K¤£¥i¤Àªº¤@¤ä¡A¤]¥i¥H¦³·¥¬°Åã»®ªº¡A¬Æ¦Ü¬O¥D¾É²{¥N¤HÃþªºµo®i¡A¦]¦¹¡A¦b«O¦s­õ¾Çªººë¯«¡B¤º§t¤Î®vªk¤ß²z¾Çªº¤èªk¤U¡A¦p¦ó«Øºc­õ¾Ç¿Ô°Óªº²z½×¤Î¤èªk¡A«h¬O³o¤@Ãþ¬ì©Ò¥²¶··V­«¦Ò¶qªº¡C

¥»¤H©ó2001¦~¦b¬ü°ê§@¥ð°²¬ã¨s®É¡A±µÄ²¤F¦³Ãö­õ¾Ç¿Ô°Óªº½ÒÃD[7]¡A¦P®É»OÆW¤]¥¿¤j¶q½Ķ¤F¦³Ãö­õ¾ÇÀÙ¥@ªº®ÑÄy[8]¡A¦ü¥G¤w³y´N¤F¤@­Ó¥i¥H°Q½×¤Îµo®i­õ¾Ç¿Ô°ÓªºÀô¹Ò¤F¡A¥»¤åªº¼¶­z¤]´N¦b¦^À³³o¨Ç»Ý¨D¡A§Æ±æ¯à¬°­õ¾Ç¿Ô°Ó¶}¥X¤@¤ù¤Ñ¡C

¤G¡B¦ó¿×­õ¾Ç¿Ô°Ó

­õ¾Ç¿Ô°Ó¡]Philosophical Counseling¡^³o­Ó¦Wµü¶}©l©ó¤@¤E¤K¢Ý¦~¥N¡A¬O­õ¾ÇÀ³¥Î¡]philosophical praxis¡^ªºÂ½ªO[9]¡A¦­¦b¥j§Æþ®É´Á´N¦³¤£¤Ö­õ¾Ç®a¶}©l§@­õ¾ÇªºÀ³¥Î¡A¦p²¦¹F­ô©Ô´µ¡]Pytagoras, 570-469B.C.¡^¡B´¶Ã¹¹F­ô©Ô´µ¡]Protagoras, 481-411B.C.¡^¡BĬ®æ©Ô©³¡]Socrates, 470-399B.C.¡^¡B¨È¨½¤h¦h¼w¡]Aristotles, 384-322B.C.¡^¤Î¥ì¾À¹§¾|¡]Epicuros 374-270B.C.¡^µ¥¡F¨ì¤F¤¤¥@¬ö¡A­õ¾ÇÀ³¥Î¥D­n¬O§@¬°©v±Ð¤Î¤H¥Í¤Wªº«äÅG¤ÎÀ³¥Î¡A¯S§O¬O¦b¥Í¬¡­Û²z¤Wªºµo®i¡F¤åÃÀ´_¿³¤§«á¡A¯S§O¬O¦b±d¼w¡]I. Kant, 1724-1804¡^¤§«á¡A­õ¾Ç¦¨¤F¯Â«ä¿ë¤§¾Ç©M§Æþ¤Î¤¤¥@¬öªº¨ã¦³À³¥Î©Ê¦³¤F°Ï§O¡A§ó¥Ñ©ó¦b¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­¤§«á¡A¤ß²z¾Ç©M­õ¾Ç³vº¥¤ÀÂ÷¤§«á¡A­õ¾Ç¦ü¥G¤w©MÀ³¥ÎÂ÷±o©À¨Ó·U»·¤F¡Aª½¨ì¤K¢Ý¦~¥N­õ¾ÇªºÀ³¥Î¤~¦A«ì´_¡C

¦Ó¦b¤¤°ê¡AÁö¦b¦Wµü¤W¨S¦³­õ¾Ç³o­Ó¦Wµü¡A¦ý¥Î«ä·Q§U¤Hªº¤è¦¡«o¬O¤¤°ê«ä·Q¥v¤Wªº¥D¤O¡A¤£½×¬O¾§®a¡B¹D®a¡B¾¥®a©Î¬O«á¨Ó¶Ç¶i¤¤°êªº¦ò¾Ç³£¬O¦p¦¹¡A¯S§O¬O¦b¥Í¬¡­Û²zªº¨ãÅé¹ê½î¤W¡A³o¨Ç«ä·Q®a­Ì³£´£¨Ñ¤F¨ãÅé¥i¦æªº¤è¦¡¤Î¨}¦nªº«Øij¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¦b¤¤°êªº¶Ç²Î¤¤¡A¾§ÄÀ¹Dªº«ä·Q´X¥G´N¬O§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¡A¬O¤@ºØ«D±`¨å«¬ªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡]living philosophy¡^¡A³oºØ¨ãÅ骺¥Í¬¡¤è¦¡¨ì¤F²M´Â¤§«á´N¦³¤F§ïÅÜ¡A¯S§O¬O¦b¦è¤è¥H¬ì¾Ç¤Î¹ê¥Î¬°¥D­n«ä¦Ò¼Ò¦¡ªº¦UºØ¥D¸q¶i¤J¤¤°ê¤§«á¡A­õ¾Ç»P­õ¾Ç¨t¦ü¥G³vº¥¦¨¤F¡uµL¥Î¡vªº¾Ç°Ý¡A­õ¾Ç®a¤]¦ü¥G³vº¥¦Û§Ú³]­­©ó¡u¥È«ä­ß·Q¡v¤¤¤F¡A³oºØ´k况¨ì¤F³Ìªñ´X¦~¦³¤F§ïÅÜ¡A¥Ñ©ó¦³¨Ç©v±Ð¤j¾Ç³°Äò¿ì¤F­õ¾Ç¨t¡A¦b½Òµ{ªº¤º®e¤W¦³¤FÀ³¥Î­õ¾Çªº¶}³]¡A¦p1988¦~»²¤j­õ¾Ç¨t¦³À³¥Î­õ¾Çªº¤À²Õ¡A1990¦~¥Nªº¤¤¥¡¤j¾Ç­õ¾Ç¬ã¨s©Ò¥HÀ³¥Î­Û²z¾Ç¬°³]©Ò¤è¦V¡A«nµØ¤j¾Ç¥H¥Í¦º¾Ç¬°¬ã¨s®Ö¤ßµ¥¡A¦Ó¤j³¡¤À¤j¾Çªº­õ¾Ç¨t³£¦³¦UºØÀ³¥Î­õ¾Ç½Òµ{ªº¶}³]¡A»²¤j­õ¾Ç¨t«h¬O²Ä¤@­Ó³]¦³¡u­õ¾Ç¿Ô°Ó¾Ç¸s¡vªº¾Ç¨t¡]2003¦~¬î¤Ñ¶}©l¦³38¦ì³Õ¡BºÓ¡B¾Ç¤h¥Í¿ï­×³o¤@­Ó¾Ç¸sªº½Òµ{¡^¡A¦bªÀ·|¤W²Ä¤@­Ó¬°´Á¤G¤Ñªº¡u­õ¾Ç¿Ô°Ó¤u§@§{¡v«h¬O±q2002¦~12¤ë¶}©l擧¿ì¡A¦Ü¤µ¤w¿ì¤F¤­´Áªºªì¶¥¡A¤@´Áªº¶i¶¥¡A¦Ü©ó¦UºØ»P­õ¾Ç¿Ô°Ó¬ÛÃöªº¾Ç³N¬ã°Q·|¤]¦³¿ì²z¡]¦p­õ¾Ç¿Ô°Ó¿³²{¶H¾Çµ¥¡^¡A´Á±æ¦b¤£¤[ªº±N¨Ó·|¦³§ó¦hªº­õ¾Ç¿Ô°Ó¹ÎÅé¤Î¦³Ãö½×¤åªº¥X²{¡C

­õ¾Ç¿Ô°Ó¦b¤µ¤éªº¥Î»y¬O¦p¦ó¥Î¡u­õ¾Ç§U¤H¡v¡A³o¥i±qÃP´²ªº¤ÎÄY®æªº¤G­Ó¼h­±ªº©w¸q¨Ó°Q½×¡C

±qÃP´²ªºªº©w¸q¨Ó¬Ý¡A´N¬O¦p¦ó¥Î­õ¾Çªº»y¨¥¡B´¼¼z¡B¦¨»y¡B¬Æ¦ÜÅÞ¿è¨Ó§U¤H¡A¥Ñ©ó¦³³\¦h­õ¾Ç®a¦b¨ä¥Í©Rªº¾úÁå¤Î¥Í¬¡ªº¤Ï¬Ù¤¤¡AÅ鮩¥Xªº¤@¨Ç»y¥y©Î®æ¨¥¡]¦p§Æþ­õ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³©Ò»¡ªº¡G¡u¥¼¸gÀ˵øªº¥Í©R¬O¤£­È±o¬¡ªº¡C¡vµ¥¡^¡A¦Ó¯àÂǥѳo¨Ç»y¥y©Î®æ¨¥À°§U¤H­Ì¥i¥H¶i¦æ§ó²`¨èªº«ä¦Ò©Î¬Ù¹î¡A¦Ó¯à¦³®Äªº§ïµ½¤H­ÌªºÆ[ÂI©Î¥Í¬¡¡A³oºØ§U¤Hªº¤è¦¡Áö¦³¨Ç¡u§Y¿³¦¡¡vªº¡A¦ý¥Ñ©ó­õ¾Ç®æ¨¥ªº­I«á¬O¥H­õ¾ÇÆ[ÂI¬°¨ä¤ä¬[¡A¾¨ºÞ¦³¨ÇÃP´²¦ý¤´¯à¦³®Äªº§U¤H¡A¯­¬O¨Ï¥ÎªÌ¡]©ÎºÙ­õ¾Ç¿Ô°Ó®vphilosophical counselor¡^¥²¶·¨ã³Æ§¹¾ã¤Î¯Â¼ôªº­õ¾Ç­I´º°V½m¡A¤@¯ëªº¤H¡]´N¬O¥¼¨ü¹L§¹¾ã¤Î¯Â¼ôªº­õ¾Ç­I´º°V½mªº¤H¡^¤j·§«ÜÃø¯à·Ç½Tªº¤Î¦³®Äªº¨Ï¥Î³o¨Ç»y¨¥¡C

±qÄY®æªº©w¸q¨Ó¬Ý¡A´N¬O¦p¦ó¨Ï¥Î­õ¾Ç¨t²Î¡]philosophical system¡^¨Ó§U¤H¡A©Ò¿×­õ¾Ç¨t²Î¡A´N¬O¤@­Ó§¹¾ãªº­õ¾Ç½×­z¡A©Ò¿×§¹¾ãªº­õ¾Ç½×­z´N¬O«ü¥Ñ§Î¤W¾Ç¡]metaphysics¡^¦Óª¾Ãѽס]epistemology¡^¦Ó»ù­È­õ¾Ç¡]value philosophy¡^ªº¨t²Î½×­z¡A¥Ñ©óªñ¥N­õ¾Ç¹L¤À¬Ý­«ª¾Ãѽ׻´©¿§Î¤W¾Ç¨Ï±o­õ¾Ç¨t²Î¨ü¨ì¤F·l¶Ë¡A¥H­P©ó¦b¯A¤Î§Î¤W«äºû®É´NµLªk§¹¾ãªº§e²{­õ¾Ç§U¤HªºÂ×´I¤º§t¡A¦è¤è­õ¾Ç¦Û¨È¨½¤h¦h¼w«Øºc§Î¤W¾Ç¡Bª¾Ãѽפέ۲z¾Çªº­õ¾Ç¨t²Î¥H¨Ó¡A­õ¾Ç¨t²Îªºªº­n¨D´N¤@ª½¬O¦è¤è­õ¾Çªº­n¨D¡F³o´N¦³¦p¤¤°ê­õ¾Ç¤¤¦Û¹DÅé¥H¤U¦Óµo®iªº¥Í¬¡­Û²z¨t²Î¤@¼Ë¡A¤w¸g¬O¤¤°ê¤H¨c¤£¥i¯}ªº¥Í¬¡·Ç«h¡A¦è­·ªFº¥¥H¨Ó¥Á­·Áö¤w¶}¡A¦ý¶Ç²Îªº¬ü¼w«o¤w®ø¥¢¡A¦P¼Ëªº¡A¦è¤è·í¥N­õ¾Çªºµo®i¦b¬ì¾Ç¹êµý¥D¸qªº±Àªi§UÄi¤§¤U¤wÅܱoµLªk¦³®Äªº§U¤H¡A¨ä²z¥Ñ¤D¦b©ó¬ì¾Ç¹êµý¥D¸q¥»¨­©|¥¼µo®i§¹¦¨¡A¨t²Î¤]©|¥¼«Ø¥ß¡A§U¤Hªº¨BÆJÁÙ¦³«Ý±´¯Á¡A¦]¦¹¡A¦b©Ò¦³ªº­õ¾Ç²z½×¤¤¡A¯­¦³±q¨È¨½¤h¦h¼w¨ì¤¤¥@¬ö¥H¨Ó©Ò«Øºcªº­õ¾Ç²z½×¡A¤wµo®i¥X¨Ó¤@®M§¹¾ãªº¥B¦³®Äªº§U¤H²z½×¡A³o¤@®M±q¦s¦b¨ìª¾ÃѨì¦æ¬°¡A¤S¤Ï¨ä¹D±q¦æ¬°¨ìª¾ÃѨì¦s¦b¤¬¬Û°Ñ·Ó¡A¤¬¬°¥i¦æªº¨t²Î¤~¬O­õ¾Ç¿Ô°Ó²z½×ªº°ò¦¡C

¤T¡B­õ¾Ç¿Ô°Óªº²z½×

§Ú­Ì¬JµM©ú¥Õ­õ¾Ç¿Ô°Óªº²z½×¶·¥H­õ¾Ç¨t²Î¬°°ò¦¡A¨º»ò§Ú­Ì¦p¦ó¥H­õ¾Ç¨t²Î«Øºc­õ¾Ç¿Ô°Óªº²z½×¡H

¡]¤@¡^­õ¾Ç¨t²Îªº°ò¦

­õ¾Ç¨t²Îªº°ò¦¬O¥H¤H¤å¥D¸q¡B¾ã¥þ¤Î´¶¹Mªº·N¸q¬°¨ä°ò¦¡C

1¡B¤H¤å¥D¸q¡]Humanism¡^ªº

¤H¤å¤G¦r¡A¦b¤¤°ê³Ì¦­¥X²{©ó©P©ö¶N¨ö¡G¡u¶N¦ë¡A¬X¨Ó¦Ó¤å­è¡A¬G¦ë¡C¤À­è¤W¦Ó¤å¬X¡A¬G¤p§Q¦³§ñ©¹¡A¤Ñ¤å¤]¡F¤å©ú¥H¤W¡A¤H¤å¤]¡FÆ[¥G¤Ñ¤å¡A¥H¹î®ÉÅÜ¡CÆ[¥G¤H¤å¡A¥H¤Æ¦¨¤Ñ¤U¡C¡v[10] ¶N¨ö©Ò«üªº¤H¤å¡A«ö¤Õ¿o¹Fªº¸ÑÄÀ¬O«ü¡u¸Ö®Ñ§¼Ö¡v¡A¤]¬O¤Õ¤l©Ò»¡ªº¡u¤å³¹¡v¡C¤Õ¿o¹F»¡¡G¡u¨¥¸t¤HÆ[¹î¤H¤å¡A«h¸Ö®Ñ§¼Ö¤§¿×¡A·íªk¦¹±Ð¦Ó¤Æ¦¨¤Ñ¤U¤]¡C¡v[11] ¦Ó¸­¾A¹ï¤H¤å«h¦³¤GºØ¸ÑÄÀ¡A¤@¬O«ü±q¦t©z½×ªºÆ[ÂI¨Ó»¡©ú³±¶§¡A­è¬Xªº¥æ¿ù¯É¯Æ¡A¥t¤@«h¬O±q­Û²zªºÆ[ÂI¨Ó»¡©ú¤H­Ûªº·N¸q¡A¥L»¡¡G¡u¹D­ì©ó¤@¡A¦Ó¦¨©ó¨â¡C¥j¤§¨¥¹DªÌ¥²¥H¨â¡G¤Zª«¤§§Î¡A³±¶§¡B­è¬X¡B°f¶¶¡B¦V­I¡B©_°¸¡BÂ÷¦X¡B¸g½n¡B¬ö­è¡A¬Ò¨â¤]¡C¤Ò°Z±©¦¹¡A¤Z¤Ñ¤U¤§¥i¨¥ªÌ¡A¬Ò¨â¤]¡A«D¤@¤]¡C¤@ª«µL¤£µM¡A¦Óªp¸Uª«¡H¸Uª«¬ÒµM¡A¦Óªp¨ä¬ÛÁI¤§µL½aªÌ¥G¡I¥æ¿ù¯É¯Æ¡A­Y¨£­Y»D¡A¬O¿×¤H¤å¡CÁöµM¡A¤Ñ¤U¤£ª¾¨ä¨â¤]¤[¨o¡A¦Ó¦U°õ¨ä¤@¥H¦Û¹E¡F©_ÃÔ¯µ©Ç¡Aî¿­®¦Ó¤£¥°ªÌ¡A¬Ò¥Í©ó¨â¤§¤£©ú¡C¬O¥H¬I©ó§gªÌ¥¢¨ä¤÷¤§Ä@¡A´©¥G¤WªÌ«D¨ä¤U¤§©Ò±ý¡A¨ÄÊޤϰf¡A«h¤Ñ¹D½a¦Ó¤H¤å¶Ã¤]¡C¡v[12] ¸­¾A¦b¦¹©Ò±j½Õªº¤£¬é¬O¤@ºØÃö«Y¡A§ó¬O¤@ºØºë¯«¡A¦b¦t©z½×»P¤H­Û¤§¶¡¡A±N¤Ñ»P¤HªºÃö«Y³e³q¡A¦Óºc¦¨¤F¤¤°ê­õ¾Çªº¯S¦â¡C­ð§g¼Ý«h§ó¥H¬°¡A¦b¥j¥Nªº«ä·Q¤¤¡A¹ï¤H¤åºë¯«¤w¦³¬Û·í§¹¾ãªº»¡©ú¡A¯S§O¬O¨ì¤F¤Õ¤l®É¡A¥L¤£¦ý¯à§çµo¤H¤åªº·N¸q»P»ù­È¡A§ó¯à¦³¦Ûıªº¤F¸Ñ¡A¥L»¡¡G¡u¤¤°ê¤H¤åºë¯«¤§µo®iªº²Ä¤@¶¥¬q¡A¤D¤Õ¤l¥H«e¤§¤@®É´Á¡C¦¹®É´Á§Ú­Ì¥iºÙ¤§¬°¤¤°ê¤H¤åºë¯«ªí¤_¨ãÅé¤å¤Æ¤§®É´Á¡C¡K¡K¯u¥¿¹ï©ó¤¤°ê¶Ç²Î¤§¤H¤å¤¤¤ßªº¤å¤Æºë¯«¡A¥[¥H¦Ûı¤F¸Ñ¡A¦Ó§çµo¨ä·N¸q»P»ù­ÈªÌ¡A¤D¤Õ¤l©Ò¶}±Ò¤§¥ý¯³¾§®a«ä·Q¡C¡v[13] ­ð§g¼Ý§ó¤Þ°ê»y¤¤ªº¸Ü¥H»¡©ú¦b¦¹¤@®É´Á¤H¤åºë¯«¤§·N¸q»P¤º®e¡C°ê»y»¡¡G¡u¨¥·q¥²¤Î¤Ñ¡A¨¥©¾¥²¤Î¸q¡A¨¥«H¥²¤Î¨­¡A¨¥¤¯¥²¤Î¤H¡A¨¥¸q¥²¤Î§Q¡A¨¥´¼¥²¤Î¨Æ¡A¨¥«i¥²¤Î¨î¡A¨¥±Ð¥²¤ÎÅG¡A¨¥§µ¥²¤Î¯«¡A¨¥´f¥²¤Î©M¡A¨¥Åý¥²¤Î¼Ä¡C¡K¡K·q¡A¤å¤§®¥¤]¡C©¾¡A¤å¤§¹ê¤]¡C«H¡A¤å¤§§·¤]¡C¤¯¡A¤å¤§·R¤]¡C¸q¡A¤å¤§¨î¤]¡C´¼¡A¤å¤§»P¤]¡C«i¡A¤å¤§«Ó¤]¡C±Ð¡A¤å¤§¬I¡C§µ¡A¤å¤§¥»¤]¡C´f¡A¤å¤§·O¤]¡CÅý¡A¤å¤§§÷¤]¡C¡v[14] °ê»y¥H¬°¤H¤å¤§·N¸q¦b©ó·q¤Ñ¡B©¾·N¡B«H¨­¡B¤¯¤H¡B¸q§Q¡B´¼¨Æ¡B«i¨î¡B±ÐÅG¡B§µ¯«¡B´f©M¡BÅý¼Ä¡C¦Ó¤H¤å¤§¤º§t«h¥H¹F¦¨®¥¡B¹ê¡B§·¡B·R¡B¨î¡B»P¡B«Ó¡B¬I¡B¥»¡B·O¡B§÷¬°¥Øªº¡C³o©M¸³¥òµÎ©Ò¿×ªº¡u¨s¤Ñ¤H¤§»Ú¡A³q¥j¤µ¤§ÅÜ¡v¤§·N¡A»á¬°±µªñ¡C

±q¥H¤Wªº»¡©ú¡A§Ú­Ì¥i¥HÅé·|¤¤°êªº¤H¤åºë¯«¨ä¹ê´N¬O¤¤°êªº¤H¥Í­õ¾Ç¡A¥L¤£¦ýÁ¿¨D¤H¹ï¦Û¤vªººA«×¡A¤]Á¿¤H©M¤H¡A¤H©MªÀ·|¡A¤H©M¦ÛµM¡A¤H©M¤ÑªºÃö«Y¡A¦]¦¹¡A¯u¥¿ªº¤H¤åºë¯«¡A¤D¬O¤@ºØµo´§¤Hªº¼ç¯à¡A³y´N§ó°ª©|«~½èªººë¯«¡A¬O¤@ºØ¦V¤W¡B§Q¥Lªººë¯«¡C

¦b­^¤å¤¤Humanism³o¤@¦r¨Ó¦Û©Ô¤B¤åHumanismus¡A¬Où°¨®É¥N¤å¾Ç®a¦è¶ëù¡]M.T. Cicero 106¡Ð43 B.C.¡^ªº¥Î»y¡]Humanitas¡^¡A¦³¤H©Ê¡B¤H¹D¤§·N¡A«á¨Ó´N±N¦¹»yµüĶ¦¨¤H¤å¥D¸q©Î¤H¥»¥D¸q¡C

³o¤@­Ó»yµüªº­ì©l·N¸q¡A¬O«ü¥HªÖ©w¤H©Ê»ù­È¬°¨ú¦Vªº¤@¤Á¾Ç»¡¡A¦ý¦b¾ú¥vªºµo®i¤¤¡A¤¤¥@¬ö¤Î¤åÃÀ´_¿³®É¥Nªº¤H¤å¥D¸q¡A©Mªñ¥N¡B·í¥Nªº¤H¤å¥D¸q¦³µÛ¬Û·í¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¬Û¤Ïªº¤º®e¡C

¦]¦¹¡A·í¥N¦è¤èªº¾ÇªÌ¬°«K©ó°Ï§O³o¤GºØ¤£¦Pªº¤H¤å¥D¸q¡A¬G±N«eªÌºÙ¬°¤H¤å¥D¸q¡]Humanism¡^¡A«áªÌºÙ¬°¤H¥»¥D¸q¡]Anthropocentrism¡^¡A©ÎºÙ¥H¤H¬°¤¤¤ßªº¥D¸q¡C

¦è¤è¤H¤å¥D¸qªº¿³°_¦b¦è¤¸¤@¤d¦~«á[15]¡A¥H¸q¤j§Q¬°¤¤¤ß¡A¨Ã¥B¨ì¤Q¤­¥@¬ö«á¤~¦³§¹¾ãªºµo®i¡A¦b³o¥|¡B¤­¦Ê¦~¤¤¡A¦o¸Õ¹Ï¦b¤H¥Íªº¤@¤Á¼h­±¡A±q·sµû¦ô¤Hªº¤H®æ»P¬¡°Ê¡A¦o²`¤J¨ì¥j¥Nªº¤å¾Ç¡BÃÀ³N©M­õ¾Ç«ä·Q¡A¨Ã­«·s¤Ï¬Ù¡B«ä¦Ò¡A¥H¨D¯à°÷±q¤¤¥@¬öªº¥Í¬¡§ÎºA©M¤hªL­õ¾Çªº¼vÅT¤U¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C

¦]¦¹¡A¤H¤å¥D¸q¤@¶}©l´N®i²{¥X¤@ºØ§å§P¡B§»Æ[µø³¥¡A¤Îµo´­¥H¤H¬°¦t©z¤¤¤ßªººë¯«¡C

¤H¤å¥D¸q°ò¥»¤W±µ¨ü¤Hªº¦³­­©Ê¡A¤H¥²¶·¶W¶V¦Û¤v¤§«á¡A¤~¯àÀò±o¤Hªº´LÄY¤Î¤O¶q¡A¦Ó¤H¥»¥D¸q«h§_©w¯«ªº»ù­È¡A¥H¬°¥u¦³¤H¦Û¤v¤~¬O³Ì¥i¾aªº¡A¤~¬OµL­­ªº¡A¤H¬O¦Û¤vªº¯«¡A¤£»Ý­n¥~¦bªº¡B¶W¶Vªº¤O¶q¡A¤H¨Ì¾a¦Û¤v´N¥i¥H¡C

2¡B¾ã¥þªº

¬f©Ô¹Ï´¿»¡¡G¡u¾ãÅé¤j©ó³¡¤ÀªºÁ`¦X¡v[16]ª½±µ«ü©ú¤H©M¨Æª«¬O¤£¦Pªº¡A¥L«ü¥X¨Æª«ªº²Õ¦¨¬O¡u¥þÅéµ¥©ó³¡¥÷ªºÁ`©M¡v¡A¦Ó¤H«h¬O¡u¥þÅé¤j©ó³¡¥÷ªºÁ`©M¡v¡A¤H©M¨Æª«¤§©Ò¥H¤£¦P¡A´N¦b©óºë¯«¡]Nous¡Aidea¡K¡K¡^¤Wªº¤£¦P¡A¦]¦¹¡A¤£½×¥~¦b¥@¬ÉªºÅܤƦ³¦h¤j¡A¤H¤´¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¤£¦]¥ô¦ó¥~¦bªº¦]¯À¡A¥i¥H¤À¸Ñ¡BªÏ¸Ñ¡B­éÂ÷¤F¤Hªº·N¸q»P»ù­È¡A¬f©Ô¹Ï´£¥X³o¼ËªºÆ[©À®É¡A¨Ã¤£¦b»¡©úª«½è¤§¤£¦s¦b¡A¦Ó¬O¦b»¡©ú¤HªºÀu¶V©Ê¡A¦b¤Hªºµ²ºc¤¤¡A¤HªºÆ[©À¡]idea¡^¬O¥Ñ¯«©Ò½ç»Pªº¡A¨ã¦³»P¯«¬Û¦üªº¯S½è[17]¡A¦]¦¹»P¨ä¥Lª«¤£¦P¡A³oºØ»P¨ä¥Lª«¤£¦P¤§ª«¡A¬f©Ô¹ÏºÙ¤§¬°ÆF»î¡]Anima¡^¡A¤]¬O«á¤H©ÒºÙ¤§²z©Ê¡]Ratio¡AReason¡^[18] ªº¯S¼x¡A³oºØ¯S¼x¬OµLªk¥é»s©Î¦A»sªº¡C

¬f©Ô¹Ï³o¼ËªºÁ¿ªk¡A¨ü¨ì«á¥@­õ¾Ç®aªº¤ä«ù¡A¥B¤@ª½¬O¦è¤è­õ¾Ç®a¹ïÆF»îµ²ºcªº¥D­n¬Ýªk¡A¦ý¬O¡A¦b15th¦ÛµM¬ì¾Ç¶}©lµo®i«á¡A³oºØ¥D±iÁö¥¼³Q¬D¾Ô¡A«o¨ü¨ì¬Û·í¦hªº½èºÃ¡A¨Ò¦p¡AMoses Mendelssohn¡]1729¡Ð1786¡^´N¥H¬°¦³ÃöÆF»î¤Î¯«ªº°ÝÃD³£¥i¥Î²z©Ê»P¹ê½î¨Ó¸ÑÄÀ¡AKant¡]1724¡Ð1804¡^´N¥Î¤F¦¹¤èªk¨Ó§@¬°¨ä¹ê½î²z©Ê¤§°ò¦¡A¬Û¤Ïªº¡A¬ì¾Ç¥D¸qªº¿³°_¡A«o¤Þ°_¤F¥t¤@ºØ¤Ï«ä¡A´N¬O¬O§_¥i¥HÂǥѬì¾Çªº±´¯Á¡A§ä¨ì¤Hªº·N¸q»P»ù­È¡H¦³¨Ç­õ¾Ç²z½×¥H¬°¬ì¾Ç·Uµo®i¡A«h³oºØ§Æ±æ·U´ù¯í¡A¦p¹êÃÒ¥D¸qªÌ¡]Positivism¡^[19]¡A¦Ó¥t¤@¬£­õ¾Ç²z½×«h¥H¬°¬ì¾Çªºµo®i·Uºë²Ó¡A«h¹ï¤Hªº¥i¯à©Ê¤Î»ù­È¡A·U¦³µo²{¡A¦p·s¥Í¾÷½×ªÌ¡]Neo-vitalism¡^[20]¡A¦b³o¨â¬£¾ÇªÌªºÅG½×¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¤H¤£¬O¨º»òµ´¹ï¡A¤H¨ã¦³¬YºØµ{«×¹ï¬Û¹ï©Ê¡A¤H¤@¤è­±¦]¨ä¦³°Êª«©Ê¡A¦Ó¨ü¨ì³\¦hªº­­¨î¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡A«o¦]¨ä¦³ÆF©Ê¦ÓÅã¨ä°¶¤j¡A¦]¦¹¡A¹ï¤HªºÆ[¹î¡A¤£¯à¬é´N¨ä³æ¤@©Êªº¯S¼x¨¥¡A¦Ó­n¹ï¨ä¾ãÅé©Êªº¯S¼x¨Ó°Q½×¡A¦p¦¹¡A¤~¯àÀò±o§¹¾ãªº·N¸q¡C

3¡B´¶¹Mªº

©Ò¿×´¶¹Mªº¡A´N¬O§¹¾ãªº¤Î¶g¥þªº¤H¤å¥D¸qºë¯«¡A¥¦¬O©M19¥@¬ö¥H¨Ó¦è¤è©Ò¬y¦æªº·¥ºÝ¤H¥»¥D¸q¹ï¥ßªº[21]¡C¦]¦¹¡A§õ®¶­^¥H¬°´¶¹Mªº¤H¤å¥D¸q¬O¡G

¡u´¶¹Mªº¤H¤å¥D¸q¬O¶}©ñªº¤H¤å¥D¸q¡AªÖ©w¶}©ñ»P¥]®eªººë¯«¡A¯à°÷§â¤G¤Q¤@¥@¬ö±a¤J¤@­Ó§ó¶}©ñ¡B§ó¦h¤¸¤Æ¡A§ó¯à®i²{¤H»P¤Hªº¤¬¬Û´L­«¡A¨Ã¦@¦P°l¨D¯uµ½¬ü¸tªº®É¥N¡C¤G¤Q¥@¬öªº¤H³Ð³y¤F¤£¤Ö¯îÂÕªº¡B«D²z©Êªº¡B¯}Ãa¤H©Êªº¡BµL·N¸qªº¡A±NªÀ·|±a¤J¥i©ÈµêµLªº«ä·Q¡C³\¦h¤H¦b«ä·Q¤W¡B¬Fªv¤W¡B¸gÀÙ¤W¡A¥H¤Î¤å¤Æªº¨ä¥L»â°ì¤¤¡A¦b¥þ¤O­¢¨Ï¤W«Ò°hÁô¤§«á¡A¥Î¦Û¤vªº¶ÆºC¤Î¤£¨ü­­¨îªº¦Û¥Ñ¡A¥h³Ð³y¤@®y¤Ú«ôº¸¶ð©Î·s¥@¬É¡C¦ý¬O¡A¤]¬°¤HÃþ»s³y³\¦hµh­W¡BµJ¼{¡B®£©Æ¡B¦º¤`ªº«Â¯Ù¤Î¤¬¬Û´Ý±þªº´d¼@¡C´¶¹Mªº¤H¤å¥D¸q»{¬°¡A­±¹ï¤G¤Q¤@¥@¬öªº¨ì¨Ó¡A¤HÃþ­Y¯àµh©w«äµh¡Aªí²{¤Ï«ä¡B¤º¬Ù¡BÁ¾µê¡B®¬¹L¡BªÖ©w­Ó¤H»P¥@¬É¤§­­«×ªº«i®ð¡A­«·s¦Vµ´¹ï¯u²z©Î¤W«Ò¶}©ñ¡A´M§ä·Rªº¶W¶V®Ú·½¡A¤G¤Q¤@¥@¬ö¤´·|µ¹¤H±a¨Ó·s§Æ±æ¡C¦^ÅU³Ìªñ¥b­Ó¥@¬ö¡A³\¦h­õ¾Ç®a¡BªÀ·|¾Ç®a¡B¤ß²z¾Ç®a¡B©v±Ð¬É¤H¤h¡B¯S§O¬O¤Ñ¥D±Ð¤H¤h¡B¬ì¾Ç®a¡B¬Fªv®aµ¥µ¥¡A¤j¤O­Ò¾É¦^Âk¤H©Ê¡A§â¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y½Õ¾ã¬°¥DÅé»Ú©M¦ì®æ»ÚÃö«Y¡A¤j¤O±À°Ê¤H»P¤H¤§¶¡¡A¹ÎÅé»P¹ÎÅ餧¶¡¡A°ê»P°ê¤§¶¡¡A¤å¤Æ»P¤å¤Æ¤§¶¡¡A©v±Ð»P©v±Ð¤§¶¡¡A¶i¦æ¥æ½Í¡A±q¨Æ¦UºØ¥æ¬y¡A¬Æ¦Ü­Ò¾É¦b¦³¯«½×ªÌ»PµL¯«½×ªÌ¤§¶¡¡A¦b¥Á¥DÅé¨î¤§¤U¥Í¬¡ªº¤H»P¦@²£¥D¸q¡B·¥Åv¨î«×¤§¤U¥Í¬¡ªº¤H¤§¶¡¡A¬Û¤¬¹ï¸Ü¡B¥æ¬y¡B·¾³q¡A¥H«Ø¥ß©¼¦¹¶¡ªºÁA¸Ñ¡K¡K¡A¬°ªº¬O¨Ï¤HÃþªÀ·|Åܱo§ó©M¿Ó§ó¬ü¦n¡C¤W­z§V¤O¤w¸g¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¤£¤Ö¥¿­±ªº®ÄªG¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½®i±æ¥¼¨Óªº®É­Ô¡A¨ÏµJ¼{ªº¤ßÆF¡A¼~±wªº·NÃÑ¡A¬Ý¨ì·s§Æ±æªºÀÆ¥ú¡C¡v[22]

§õ®¶­^¥H¬°©Ò¿×´¶¹Mªº·N«ä¡A´N¬O­n¦³¶}©ñªººë¯«¡A¦pªG¤£¶}©ñ´N¤£¥i¯à¹F¨ì´¶¹Mªº·N¸q¡C¦AªÌ¡A­n¨ã¦³¥]®eªººë¯«¡A¦³¥]®e¡A¤~¯à®e³\¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¤]¤~¯à¥hÅé·|¥L¤Hªº·N¨£¡C¤TªÌ¡A´N¬O­n¦³·Rªººë¯«¡A¦³·R¤~¯à¦³­@©Ê¥h­±¹ï¨º¨Ç¤£¦p·N¤Î¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¦]¬°¦³·R¡A©Ò¥H¬Û«H¥L¤H¡A±µ¯Ç¹ï¤è¡C¦]¦¹¡A´¶¹Mªº¤H¤åºë¯«¬O¥H¶}©ñ¡B¥]®e¤Î·R¬°¨ä°ò¥»·N¸q¡A¤]¬é¦³¦b³oºØºë¯«¤Î±ø¥ó¤U¡A¤~¯à­±¹ï¦UºØ¤£¦Pªº®É¥N­·»ª¡A±µ¨ü¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¨Ã¦³­@¤ß¥h­±¹ï¤Î¸Ñ¨M¡A¦ý³o¤£¬O¶È¹ï¤H¦Ó¨¥¡A¦Ó¬O«ü¹ï¦t©zªº®Ú·½¤Î¥@¬Éªº¯´§Ç¥²¶·¦P®É­Ý¨ã¡C

±q¥H¤Wªº±Ô­z¬Ý¨Ó¡A­õ¾Ç¨t²Îªº°ò¦¥²¶·«Ø¥ß¦b¨ã¦³¾ã¥þªº¡B´¶¹Mªº¡B¶}©ñªº¤H¤å¥D¸qºë¯«¤W¤~ºâ¬O¨t²Î§¹¾ãªº­õ¾Ç¡C

¡]¤G¡^­õ¾Ç¨t²Îªº¤º®e

1¡B­õ¾Ç¬O¤@ºØ¨ã¦³¤º®e¡BºA«×¤Î¬¡°Êªº§¹¾ã¨t²Î

¬ü°ê±Ð¨|­õ¾Ç®aGeorge R. Knight¦b¨ä¡uIssues & Alternatives in Educational Philosophy¡v¤¤´N»¡¡G¡u¨Ì¦r­±¤Wªº·N«ä¡A¡y­õ¾Ç¡z³o­Ó¦Wµü·N«ü´¼¼zªº·R¦n¡CµM¦Ó¥²¶·«ü¥X¡A¶È¥u·R¦n´¼¼z¡A¨Ã¤£·|¨Ï¤H¦¨¬°­õ¾Ç®a¡A¨Ì±Mªùªº·N¸q¡A­õ¾Ç³Ì¦n­n±q¤T­Ó¨¤«×¨Ó³]·Q¡G¤@ºØ¬¡°Ê¡B¤@²ÕºA«×©M¤@®M¤º®eÅé¨t¡v[23]¡CKnightªº·N«ä«ü¥X­õ¾Ç¨t²Î¤£À³¯­¬O¯Âºéªº«äÅG¡A¦ÓÀ³¦³¦b«äÅG¤§«á©Ò®i²{¥X¨ÓªººA«×©M¬¡°Ê¡A¥L¥H¬°­õ¾Çªº¤º®eÀ³¥]§t¡G§Î¤W¾Ç¡Bª¾Ãѽפλù­È¾Ç¡]¶Ç²Î¤W¬O¥Î­Û²z¾Ç¡A·í¥N«h¥H§ó¼sªxªº»ù­È­õ¾Ç¨Ó´À¥N¡^¤T­Ó°ò¥»ªº³¡¤À¡A¦b­õ¾ÇªººA«×¤W«hÀ³¦³¡G¦Ûı¤O¡B¬}¹î¤O¡B­Ý®e¨Ã»W¡B³qÅv¹FÅܵ¥¥|ºØºA«×¡A¦Ó¦b­õ¾Çªº¬¡°Ê¤W«hÀ³¦³¡GÀ˵ø¡B¤ÀªR¡Bºî¦X¡B«ä¿ë¡B³W½d¤ÎµûŲµ¥µ{§Ç¡A[24]Knight©Ò¿×ªº­õ¾Ç¤º®e¨Æ¹ê¤W´N¬O­õ¾Ç¨t²Î¤¤ªº¤T­Ó°ò¦³¡¤À¡A¦Ó¦bºA«×¤Î¬¡°Ê¤W«hÂk¯Ç¤F«e¤Hªº¬Ýªk¡A³o¨ä¤¤¤´¦³°Q½×ªºªÅ¶¡¡A¨Ò¦pF.Bacon¡]1561-1626¡^¡AJ.S.Mill¡]1806-1873¡^©MJ.Dewey¡]1859-1952¡^ªº¬Ýªk¥i¯à´N¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A¦]¦¹¡A¦bºî¦X¦U­õ¾Ç®aªº¬Ýªk¤§«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¦³¤U­zªº»¡ªk¡G

2¡B­õ¾Çªº¤º®e

­õ¾Ç¥H§Î¤W¾Ç¡Bª¾Ãѽפέ۲z¾Ç¬°¨ä°ò¥»¤º§tªº¥D±i©l¦Û¨È¨½¤h¦h¼w¡A¾ú¸g¤¤¥@¬ö¨ì²{¥N¡A¦b¨ä¤º®e¤WÁö¦³¦]¾Ç¬£¦Ó¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¦ý¦¹¤TªÌ¬°¨ä°ò¥»¤º§tªº¬Ýªk«h¬O¤@­Pªº¡A¥þ¥@¬Éµ´¤j³¡¤Àªº­õ¾Ç¨t³£¬O¥H¦¹¬°°ò¥»­õ¾Çªº¤º§t¡A§Ú°ê±Ð¨|³¡¦­¦b1989¦~´N±N¦¹¤T¬ì­q¬°¤j¾Ç­õ¾Ç¨tªº¥²­×¬ì¥Ø¡C±q§Î¤W¾Çªº¨Ó·½¨Ó¬Ý¡A¦è¤¸«e¤@¥@¬ö Andronicus of Rhodes(ca80B.C)¦b½s¿è¨È¤ó¥þ¶°®É¡A±N¨È¨½¤h¦h¼w(Aristotle,384-322B.C)¦ÛºÙ¤§²Ä¤@­õ¾Ç©ñ¦bª«²z¾Ç¤§«á¡A¦ÓºÙ¤§¬°Meta-physics¡A¨È¤ó±N­õ¾Ç¤À¬°¤GºØ¡G²Ä¤@­õ¾Ç»P²Ä¤G­õ¾Ç¡A²Ä¤@­õ¾Ç¬O°Q½×¦s¦³ªº¾Ç°Ý¡C¦]¦¹¡A¨È¨½¤h¦h¼w¥H¬°§Î¤W¾Ç¬O¬ã¨s¸U¦³¤§¦³¤Î¨ä¯S©Êªº¾Ç°Ý[25]¡C²{¥N¤H¤S®Ú¾Ú Metaphysics¤§¸q¡AºÙ¤§¬°«áª«²z¾Ç©Î«á³]ª«²z¾Ç¡A¦]¬°§Î¤W¾Ç¬°½×¦³¤§¾Ç¡]Science of being¡^¡A¤SºÙ¬°¦s¦³¾Ç¡]Ontology¡^¡C±qª¾ÃѽרӬݡAª¾Ãѽ׬O°Q½×¤HÃþª¾ÃѪº°_·½¡Bª¾ÃѪºµo®i¥H¤ÎÀò±o¯uª¾ÃѪº¤èªk[26]¡C±q­Û²z¾Ç¨Ó¬Ý°¾²z¾Ç¬O¬ã¨s¤H»Ú¶¡ªºÃö«Y¤Î³W«hªº¾Ç°Ý¡C¦]¦¹¡A­õ¾Çªº¤º®e¬O±qÆ[©À¨ìÀËÅç¨ì¦æ¬°ªº§¹¾ã¼Ò¦¡¡A¦Ó­õ¾Ç¿Ô°Óªº¤º®e´N¬O¥H³o¤@®M¼Ò¦¡¬°¤º®e¡C

2¡B­õ¾ÇªººA«×

­õ¾Çªº¤º®e¬J¬O¥H§Î¤W¾Ç¡Bª¾ÃѽסB­Û²z¾Ç¬°¨ä¤º®e¡AµLºÃªº´N´£¨Ñ¤F¤@±ø«ä¦Òªº³~®|¡Aµo®i¤F¤@®MºA«×´N¬O¡G¦Ûı¤O¡]self-awareness¡^¡B®e»W¤O¡]comprehensiveness¡^¤ÎÂà©À¤O¡]flexibility¡^¡C©Ò¿×¦Ûı¤O¤£¯­¬O¤@ºØÅé·|ªº¯à¤O¡AÁÙ¥]¬A¤@ºØ¤Ï¬Ù¡Bı¹î¤ÎÅ鮩ªº¯à¤O¡A¤]´N¬O¾¨¥i¯à¯u¸Ûªº­±¹ï¦Û¤v¥i¯à¦³°¾®tªº¤@¨ÇÆ[©À¤ÎºA«×¡A¦p°ö®Ú©Ò»¡ªº¥|°¸¹³¡]four idols¡^[27]¡A¤]´N¬O»¡¦pªG¤@­Ó¤H¨Ã¤£ª¾¦Û¤v¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¤S¦p¦ó¯à¦³®Äªº¡B¥¿½Tªº¥h¥¿µø³o­Ó¥@¬É©M¥L¤H©O¡H©Ò¿×®e»W¤O¡A¤D¬O¤@ºØ¨ã¦³¬}¹î©Êªº­Ý®e¨Ã»Wªº¯à¤O¡A©Ò¿×¬}¹î¤O¡]insight¡^[28]¤D¬O¤@ºØ¹ï¨Æª«¨ã¦³¬}Àë¾÷¥ý¡BÆ[¹î¤J·Lªº¯à¤O¡A¥H³oºØ¯à¤O¨Ó­±¹ï¤H©M¨Æ¡A¦ÛµM´N·|¦³­Ý®e¨Ã»W¡B½Õ©M¹©è󪺵²ªG¡A¦pªG­n¼s¤@¨B»¡¡A«h¹ï¦U­Ó¾Ç¬ìªº¤èªk¤]¨ã¦³­Ý®e¨Ã»Wªº¥i¯à¡F©Ò¿×Âà©À¤O¡A¥¦¬O¤@ºØ¼u©Ê¡A¬O¤@ºØ¦b®Ö¤ß«ä·Q¤¤³qÅv¹FÅܪº¥i¯à¡F¦]¦¹¡A¦b­õ¾Ç¿Ô°Óªº·Ç³Æ¤¤¡A¤@¦ì¿Ô°Ó­û¦pªG¯à¨ã³Æ³o¼ËªººA«×´N¦³¥i¯àºû«ù§NÀR¡B«ÈÆ[¤Î¶WµMªººë¯«¡C

3¡B­õ¾Çªº¬¡°Ê

±q­õ¾Çªº¤º®e¨ìºA«×¤§«á¡A­õ¾Ç®a©Ò±q¨Æªº¬¡°Ê´N¨ã¦³¤@ºØ­õ¾Ç©Êªº·N¸q¡A©Ò¿×­õ¾Ç©Êªº¬¡°Ê¤£¬O¦pÅé¨|¬¡°Ê©Î¥ð¶¢¬¡°Êµ¥©Ò¿×ªº¥~¦bªº¡BÅé¤O©Êªº¬¡°Ê¦Ó¬O¤@ºØ¤º¦bªº¬¡°Ê¡A¬O¤@ºØ«ä¦Ò¹Lµ{ªº¬¡°Ê¡A¦b¦è¤è­õ¾Ç¥v¤¤±qĬ®æ©Ô©³¡B¬f©Ô¹Ï¡B¨È¨½¤h¦h¼w¡A¤¤¥@¬öªº奥¥j´µ©w¡B¦hº¿´µ¥H¦Ü¨ìªñ²{¥Nªº¤èªk½×¾ÇªÌ¡A³£¬O¿n·¥±q¨Æ­õ¾Ç¬¡°ÊªºË³Ë³ªÌ¡A¦ý¦b¼fµø³o¨Ç¬¡°Ê¤§«á¡A¤@®M±q¥~¦b¨ì¤º¦b¦A¦^¨ì¥~¦bªº¬¡°Êµ{§Ç¬Oºc¦¨¬¡¥\§¹¾ã©Êªº­n¯À¡A³o¨Ç­n¯À©Îµ{§Ç¥]¬A¡GÀ˵ø¡]examining¡^¡B¤ÀªR¡]analyzing¡^¡Bºî¦X¡]synthesizing¡^¡B«ä¿ë¡]speculating¡^¡B³W½d¡]prescribing¡^©Mµû¦ô¡]evaluating¡^¡A³o¨Çµ{§Ç¬O¤@®M¤£Â_¥i¥H­«ÂСA¤]¥i¥H²Î¾ãªºµ{§Ç¡A±q¥ô¦ó¤@ÂI¶}©l¡A¯­­n±µÄò«öµ{§Çªº¹Lµ{¦í¤Uµo®i¡A´N¥i¥H¹F¨ì­õ¾Ç¬¡°Êªº¥Øªº¡C

¦]¦¹¡A©Ò¿×ªº­õ¾Ç¨t²Î¦b¨ä¤º®e¡BºA«×¤Î¤èªk¤W³£§¹¾ã¤§«á¡A³B²z­õ¾Ç°ÝÃD´N¦³¤F¥i¥H¨Ì´`ªº·Ç«h¡A¤]´N¥i¥H³B²z¹ê»Úªº°ÝÃD¤F¡A­õ¾Ç¿Ô°Óªº²z½×¤]´N¥Ñ¦Ó¥Í¤F¡C

¡]¤T¡^­õ¾Ç¿Ô°Óªº²z½×

­õ¾Ç¿Ô°Óªº²z½×¦bºë¯«ªvÀø©M¤ß²z¿Ô°ÓÁÙ¨S¦³¦¨«¬¤§«e¡A¥i¥H»¡¬O°£©v±Ð¤§¥~³Ì¯à§U¤Hªº¾Ç¬ì¡A¦ý¦bªñ¥N¦UºØµo®i²z½×³£¤w¦³ªø¨¬¶i¨B¥~¡A­õ¾Ç¿Ô°Óªº²z½×¨Ã¥¼¦]¦¹µy°±¨ä¸}¨B¡A¯­¬O¦o©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk¥i¯à©Mºë¯«ªvÀø©M¤ß²z¿Ô°Óªº¤èªk¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A¦ý¤£¯à¦]¦¹¦Ó»¡­õ¾Ç¿Ô°Ó´N¤£¯à§U¤H¡A¦]¦¹¡A¦b·í¥N­õ¾Ç¿Ô°Óµo®i²z½×¤¤±Ä¥Îºë¯«ªvÀø©M¤ß²z¿Ô°Óªº¬Y¨Ç²z½×¬O¥i¯àªº¡A¦ý¨ä®Ö¤ß³¡¤À¤´¬O­õ¾Çªº²z½×¡C

1¡B­õ¾Ç¿Ô°Ó©M¤ß²z¿Ô°Ó¤Îºë¯«§MÀøªº²§¦P

­õ¾Ç¿Ô°Ó­º¥ý¸I¨ìªº°ÝÃD´N¬O¦o©M¤ß²z¿Ô°Ó©Mºë¯«ªvÀø¦³¦ó²§¦P¡A¯S§O¬O¦b·í¥Nªº¤ß²z»²¾É²z½×¤¤¹ï­õ¾Ç¿Ô°Óªº¸×°Ý¤×¨äÄY¼F¡A¦]¬°¦b³\¦h¤è­±­õ¾Ç¿Ô°Ó©M¤ß²z¿Ô°Ó©Ò¥Îªº²z½×©M¤èªk³£®t¤£¦h¬°¤°»ò­n¦h¦¹¤@Á|¼Ð·s¥ß²§§ó¦óªp­õ¾Ç¿Ô°Óªº¿Ô°Ó¤G¦r´X¥G¥þ³£¬O¨Ó¦Û¤ß²z¾Ç¡A­n¦^µª³o¼Ëªº°ÝÃD¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦ý¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡A¥Ñ©ó¦­´Á¾Ç³Nµo®iªº¤º®e¤¤¡A³\¦h¾Ç¬ì¨S¦³¨º»ò²M·¡ªº¬É­­¡A©¼¦¹³£¦³²[¬Aªº³¡¤À¡A«ÜÃø¥h²M·¡ªº¤À¿ë½Ö¬O½Ö¡A¦Ó¯­¯àÅ¢统ªº»¡¬O­õ¾Ç¡A§Y¨Ï¨ì¤F¤µ¤é¾Ç¬ì¤À¤u¨º»òºë²Óªº¦~¥N¤´¦³¤£¤Ö©¼¦¹¸ó¶Vªº­«Å|ªº³¡¤À¡A¦p²{¥N¤ß²z¾Ç²z½×¤¤´N¦³¤H¨Ï¥Î¦s¦b¥D¸q¡B²{¶H¾Ç¡Bµ²ºc¥D¸qµ¥ªº­õ¾Ç»yµü¡A¬Æ¦Ü¤j¶q¨Ï¥Î­õ¾Ç²z½×¡A¬JµM¦³©Ò¿×ªº¦s¦b¥D¸q¤ß²z¾Ç¡]The Psychological Existentialism¡^¡B·N¸qªvÀø¡]The meaning therapy¡^¡B§¹«¬ªvÀø¡]The gestalt therapy¡^¡B·í¨Æ¤H¤¤¤ßÀøªk¡]Client-center therapy¡^¡B²z±¡Àøªk¡]Rational emotive therapy¡^¡B·¾³q¤ÀªRªk¡]Transactional analysis¡^µ¥ªº­õ¾Ç¦¡ªº¤ß²zªvÀø¤è¦¡¡A¨º»ò·í­õ¾Ç¿Ô°ÓÁÙ­ì¨Ï¥Î¦Û¤vªº­õ¾Ç¤è¦¡®É¤S¦³¤°»ò¦n­È±oÅå³Yªº©O¡H¦AªÌ¡A¤ß²z¿Ô°Ó©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk¡A¯S§O¬O·í¦o¦b¨Ï¥Î¤W­zªvÀø¤è¦¡®É¡A¶Ç²Î­õ¾Ç¤¤ªº¤è¦¡¤´¬O¦o­Ìªº¥D¬y¡A«ÜÃø¥h°Ï¤À¦óªÌ¬O­õ¾Çªº¡A¦óªÌ¬O¤ß²zªº¡A¦ý¤]¤£¥i¿Ð¨¥ªº¡A²{¥N¤ß²z¾Ç¦bµ²¦X¤Fºë¯«Âå¾Ç¡B¬ì¾Çµo®i¤Î²Î­p¤èªk¤§«á¤ß²z¾Çªºµo®i¬O¤é·s¥Ø²§¡A¦Ó­õ¾ÇÁö¤´°í«ù¨ä¥»¥÷¡Aµ½ºÉ¦Û¤vªºÂ¾³d¡A¦ý¦b¨º¨Ç¾Ç¬ì³Q¤À¥X¥h¤§«á¡A¦b¦Û¤vªº»â°ì¤¤©Ò¯à½×­z¤Îªº³¡¤À´N·U¨Ó·U¤Ö¡A¦ÓÅã±o¤£¨¬¡A¦]¦¹¡A­õ¾Ç¿Ô°Ó¦³¥²­n¨Ï¥Î³¡¤Àªº¿Ô°Ó¤èªk§@¬°¦o¶i¤J­õ¾Ç¿Ô°Óªº¥ý¾É¡A¥H¨Ï­õ¾Ç»¡°Ó¥i¥H¶¶§Qªº¶i¦æ¡C

¦Ü©ó­õ¾Ç¿Ô°Ó©Mºë¯«ªvÀøªº®t²§«h¬O«D±`ÅãµÛªº¡A¥Ñ©ó­õ¾Çªº¤ßÆF¯S½è¡A­õ¾Ç®a­Ì±q¨Ó³£¤£¥D±i¥ÎÃĪ«¨ÓªvÀø¤ßÆFªº§x´b¥H¤Î¦]¤ßÆF§x´b¦Ó¤Þµoªº¤ß²z°ÝÃD¡A°£«D¥L©Î¦oªº¦æ¬°¤w¦Ûµoªº¦Ûı©Î¼vÅT¨ì¥L¤H¡C

¦]¦¹¡A­õ¾Ç¿Ô°Ó¤£¨Ï¥Î¶q¤Æªº¼Ò¦¡¦Ó¬O¨Ï¥Î½è¤Æªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡A³o¤]´NÃö¯A¨ì¦]­õ¾Ç¨t²Î¨Ï¥Îªº»ù­ÈÆ[¡C

2¡B­õ¾Ç¿Ô°Óªº»ù­ÈÆ[

­õ¾Ç¿Ô°Ó©M¤ß²z¿Ô°Ó³Ì¤jªº¤£¦P´N¬O»ù­ÈÆ[ªº°ÝÃD¡A­õ¾Ç¿Ô°Ó¨Ã«D¦p¦P¤ß²z¿Ô°Ó¤@¼Ë«O«ù»ù­È¤¤¥ß¡A¦Ó¬O¦³¤@®M»ù­È¨t²Î¡A³o¤@®M»ù­È¨t²Î©M¦oªº­õ¾Ç¨t²Î¬O¤@­Pªº´N¬O¥Ñ§Î¤W¾Ç¨ìª¾Ãѽרì­Û²z¾Ç¡A¤]´N¬O¤@®M±q¥~¦b¨ì¤º¦b¦A¦^¨ì¥~¦bªº§¹¾ã»ù­ÈÆ[¡C

¡]1¡^®ÉªÅ©w¦ì

·í­Ó¤H¦b³]­p¦Û¤v¥Í©RªºÂŹϮɡA¦³¨S¦³±N¦Û¤v³]­p¦b®ÉªÅ¤¤¡H¬Æ¦Ü±N¦Û¤v³]­p¦b®ÉªÅ¤¤®É¡A¨s³º±N¦Û¤vªº¥Í©R³]­p¦¨¨ã¦³µL­­©Ê¡A©Î¬O¦p¦P¬Y¨Ç­õ¾Ç®a¥H¬°¤H¦º¦p¿O·À¡A¦º¤F´N¤@¤F¦Ê¤F¡H¦pªG±N¦Û¤vªº¥Í©R³]­p¦¨¦³§Î¥Í©Rªº©l²×¬°©l²×¡A«h¤Hªº«e¥Í»P«á¥@´N¨S¦³·N¸q¡A«h¤H¬¡µÛ¡A¬é­n±N¦b¥@ªº³d¥ôºÉ¦n´N¦n¤F¡A¤S¦ó¥²¦b¥G¨º¨Ç¡u¦º«á¯d¦W¡v¡B¡u±R¥\³ø¼w¡v¡B¡u¤T¤£¦´¡v¡H§ó¦³¬ÆªÌ¡A¥H¬°¬JµM¦º«á´N§¹¤F¡A«h¦b¥@¶¡¤§®É¡A¤S¦ó¥²¨º»ò»{¯u¡B¨¯­W©O¡H¨É¼Ö¤£¬O§ó¥i¥H¦LÃÒ¤H¥Í¡A²Å¦X¤Hªº»Ý­n¶Ü¡H°ò©ó¦¹¤@³]©wªÌ¡A¦h¥b§_»{¥Í©R¨ã¦³µL­­ªº·N¸q¡A¤]¤£¦P·N¦]ªGªk«h¡A¬é±µ¨ü¸gÅç­ì«h¡A¥L­Ì¥H¬°¤@¤Áªº»ù­È³£¬O¥H¤H¡B¥H¬¡µÛªº¤H¬°¥Ø¼Ð¡A¤H¦º«á¡A¤@¤Áªº¸gÅç¡B»ù­È¡B²z·Q¹ï¥L³£¬O¨S¦³·N¸qªº¡A¬é¦³¬¡µÛªº¤Hªº¸gÅç¡B»ù­È»P²z·Q¤~¬O¤H¥Í¯u¥¿»ù­Èªº¨Ó·½¡C¦]¦¹¡A¦p¦óµ½ºÉ¦¹¥Í¡A¬O¦¹¬£¥D±iªÌªº­«ÂI¡A¥L­Ì¤£¨D¦º«áªº¥@¬É¡A¬é¨D²{¥@ªºº¡¨¬¡F¥L­Ì¤£¨D¥Ã«í¡B¤£¦´¡A¬é¨D¦¹¥Íªº·N¸q»Pº¡¨¬¡C±q¿n·¥·N¸q¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì­«µø²{¦b¡A¥L­Ì¥H²{¦bªº¤@¤Á§@¬°»ù­È¿Å¶qªº¼Ð·Ç¡A¥L­Ì¬é¹ï²{¦b­t³d¡F±q®ø·¥ªº·N¸q¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¤£¥h¦Ò¼{²{¦bªº°µªk¹ï¥¼¨Ó¦³¦ó¼vÅT¡A¥L­Ì¤]¤£²z·|¶Ç²Îªº»ù­È»P·N¸q¡A¥L­Ì¬é¨D²{¦b¡C

¬Û¤Ï¦¹¤@¥D±iªº¾ÇªÌ«h¥H¬°¤H¤£¬é¬O¦³²{¥@¡A¤]¦³«e¥@»P«á¥@¡A¤Hªº¤@¤Á°µ¬°¤£¦ý©Ó¨ü«e¥@ªº¼vÅT¡A¤]·|¼vÅT¨ì«á¥@¡A¤H¨S¦³Åv§Q¬éºÞ¦Û¤v¡A¦Ó¤£ºÞ¥L¤H¡A¤×¨ä¦b¤@­Ó®a®x©Î¤@­ÓªÀ·|¤¤¡A¶Ç²Î±`¬O¤@­Ó®a®x©ÎªÀ·|¤§©Ò¥H¯àÄ~Äòµo®iªº²z¥Ñ¡A¥L­Ì¤]¬Û«H¦]ªGªk«h¡A¬é¦³«e¥@ªºµ½¦]¡A¤~·|¦³¦¹¥@ªºµ½ªG¡A¦¹¥@ªº§@¬°¤]·|¼vÅT¨ì«á¥@ªºµ½´c¡C

¦b³o¤GºØ¥Í©RÆ[¤¤¡A³£³zÅã¤F§Ú­Ì¹ï¥Í©Rªº³]©w¡A¨s³º§Ú±µ¤£±µ¨ü¥Í©RªºµL­­¡AÁÙ¬O§Ú¬é±µ¨ü¥Í©Rªº¦³­­©Ê¡A¦P¼Ëªº¡A§Ú¥H¬°§Úªº¥Í©R¤O¬O¬é¯à¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤¤µo®i¡AÁÙ¬O§Úªº¥Í©R¤O¥i¥H¦bµL­­ªºªÅ¶¡¤¤®i¶}¡H

¤£¦Pªº®ÉªÅ©w¦ì¡A¤]´N¦³¤F¤£¦Pªº¥Í©R³]­p¡A¤]´N¦³¤F¤£¦Pªº¥Í¬¡«H©À¡A§Ú­Ì¤£¥hµû½×³o¤GºØ¤£¦Pªº®ÉªÅ·N¸q»P»ù­È¡A¦Ó¬é½×¨s³o¼Ëªº³]­p²Å¤£²Å¦X¥Í©Rªº·N¸q»P»ù­È¡H±q«eªÌªº³]­p¬Ý¨Ó¡A¥Í©R¨Ã¤£­È±o¬Ã±¤¡A¤H¶¡ªº¨î«×¬é¤£¹L¬O­Ó¤H¥Í¬¡ªº°Ñ¦Ò¡A¤£¨¬¥H¡A¤]¤£¥i¥H¼vÅT§Úªº¥Í¬¡¡A¦Ó«á¤@ºØ³]­p«h½T¥ß¥Í©Rªº·N¸q¡A¤]½T¥ß¤F¥Í©R¨º¤@¥÷¤£¯à±À«oªº³d¥ô¡A¬é¦³¾¨¶q§V¤O¤~¯à²Å¦X³o¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C

¡]2¡^¤H©Ê»ù­È

¥Í©R¦b®ÉªÅ¤¤¦³¤F©w¦ì¤§«á¡A¨ä¤H©Êªº»ù­È¤]´NÅã²{¤F¡A¦pªG§A±N®ÉªÅ©w¦ì¦b¦³­­ªº¼h­±¤W¡A«h¤H©Ê¤¤ªº¯à¤O¤Î¦³µ½¡B¦³´c³£Åܱo¤£­«­n¤F¡A¦]¬°¦³­­ªº¥Í©R¡A¬é¥H¦³§Î¥Í©R§@¬°¤H¥Í»ù­È¦³§_ªº½×Â_¡A«h¤H¦³§Î¥Í©Rµ²§ô¤§«á¡A¬O§_¤´¦³¨ä»ù­È¡A«h¤wÅã±o¤£¨º»ò­«­n¤F¡A¦]¦¹½à³øªºÆ[©À¤]´N¤£»Ý­n¡A¨º»ò¡A¤H©Ê¤¤ªºµ½¡B´c´N¤£¦A¬O³o¨Ç¤H©ÒÃö¤ßªº¤F¡C

¬Û¤Ïªº¡A¦pªG§Ú­Ì±N¤H©Ê»ù­È©w¦ì¦bµL­­ªº®ÉªÅ·N¸q¤U¡A«hµ²ªG¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡A¥Ñ©ó²{¥@¨Ã¤£¬O¤Hªº²×§½¡A¤]¤£¬O¤Hªº¥Ã«í¡A²{¥@¬é¬O¤H¥@¶¡¤@­Ó¥Ã«íªº¹L¯¸¡A¦b¦¹¯¸§Ú­Ì©Ò«ù¦³ªººA«×·|¼vÅT§Ú¤U¤@¯¸ªº¤è¦V¡A¦]¦¹¡A§Ú¥²¶·¬Ã±¤¦¹¥Í¤§¤@¤Á¡A¯àµ½ºÉ¦¹¥Í¡A´N¯à´£¨Ñµ½´ç¤U¤@¯¸ªº¯à¤O¡A§Ú¤£¯à®ö¶O¦¹¥Í¡A¬é¦³¿n·¥¡B¼ÖÆ[¡B¾Ä°«¡B¶i¨úªº¤H¡A¤~¯àÀò±o¥Ã«íªº¥Í©R¡C

©ê«ù¤H©Ê¨ã¦³¥Ã«í¡BµL­­»ù­Èªº¤H©M©ê«ù¤H©Ê¨S¦³¥Ã«í¡BµL­­»ù­Èªº¤Hªº³Ì¤j®t§O´N¬O§Æ±æ¡A«áªÌªº§Æ±æ¬é¦b¦¹¥Íªº¥\¦W§Q¸S¡A¦Ó«eªÌªº§Æ±æ«h¶W¶V¤F¥\¦W§Q¸S¡F¤@¥¹¥\¦W§Q¸S®ø¥¢©Î±Y¼ì¡A«h«áªÌªº¤H¥Í¤]ÀH¤§¯}·À¡C©h¤£½×¨º¨Ç°Ó³õ¥¢·N¡B±¡³õ¥¢ÅÊ¡B©x³õ¥¢¹Bªº¤H¦p¦ó¦p¦ó¡A³æ¬é´N¤@­Ó¶È§â§Æ±æ±H°U¦b¦¹¥Íªº¤H¦Ó¨¥¡A¥L¤S¯à¦³¦h°ªªº§Ó®ð©M¸`¾Þ©O¡H¦ý¬°«eªÌ¨Ó»¡¡A´N¦³¤F¤£¦Pªºµ²ªG¡A¤H¥Í²{¹êªº¥¢·N¤£¥Nªí¥þ³¡ªº¥¢±Ñ¡A¥Ã»·¥i¥H±H¦«©ó¨Ó¥Í¡A¥Ã»·¤£·|¥¢±æ¡A¥Ã»··|¨Ï¦Û¤v¦³¤@ºØÂQ©¹¡C

¤£½×§Aªº¤H¥Í²{¥@¥D±i¬°¦ó¡A¬é­n§A¥D±i¤U¦C¥ô¦ó¤@ºØ¡A§A³£¬OÃÙ¦¨¤H©Ê¨ã¦³µL­­ªº·N¸q»P»ù­È¡C¨Ò¦p¡G¤H©Ê¥»µ½¡B¤H©Ê¥»´c¡A¤H©Ê¦Vµ½¡B¤H©Ê¦³µ½¦³´c¡B¤H©ÊµLµ½µL´cµ¥¡A³o¨Ç³£¬é¬O¦b¼Ð©ú¤H©Ê©Ò¨ã¦³ªº¯S½è¡A¨Ã¤£¦]¨ä¯S½è´N©Ù±þ¤F¤H©ÊÁͦV¥Ã«íªº·N¸q»P»ù­È¡C¦P¼Ëªº¡A¥D±iªÀ·|¥\¯à½×ªÌ¤S¦ó¹Á¤£¬O¥HªÀ·|ªº¸U¥@¸U¥N¬°¨ä¥Ã«í²z½×©O¡H§Ú­ÌÁA¸Ñ¥Í©Rªº·N¸q»P»ù­È¬é¦³±N¤H©Ê»ù­È©w¦ì¦b¥Ã«í»PµL­­¤W¡A¤H¥Í¤~¯à¸¨¹ê¡A¤~¯à§Æ±æµL½a¡C

¡]3¡^¥Í©R´LÄY

¥Í©R´LÄY¤£¬O¾a¥L¤H©Î¥Lª«¨ÓªÖ©w¡A¦pªG§Ú­Ì±N¤H©Ê©w¦ì¦b¦³­­ªº»ù­È¤W¡A«h¥Í©R¤S¦³¤°»ò´LÄY¥i¨¥©O¡H©M¨º¨Ç¤pªá¡B¤p¯ó¡A¤£¯à§@²z©Ê«ä¦Òªº°Êª«¤@¼Ë¡A¥ô¤H½î½ñ¡H¦]¦¹¥Í©Rªº´LÄY¡A¥²¶·¥Ñ¥Í©R¥»¨­¨ÓªÖ©w¡BÂç²M¡C

¥Í©Rªº¯S½è¡A¦pªG§Ú­Ì±N¨ä©w¦ì¦b¥Ã«í»PµL­­ªº·N¸q¤U¡A«h¥Í©R´N¦³¨ä¤£¥i§ïÅܪº»ù­È¡F©Ò¿×¤£¥i§ïÅܪº»ù­È¡A´N¬O¤£¨ü¥~¤O¤Î¥ô¦ó·N§Ó¡B±¡¼¤ªºÅÜ­²¡A¯Âºé¬O¥H¥Í©R¥»¨­¨Ó¿Å¶q¥Í©R¡A³o¼Ëªº¥Í©Rªº¤£¥iÅÜ­²©Ê¡A¥²¶·«Ø¥ß¦b¥H¤Uªº±ø¥ó¤¤¡A¥Í©Rªº´LÄY¤~¨ã¦³¥i¹ê²{©Ê¡G

¥Ò¡B¶W¶V©Ê¡G¥Í©Rªº»ù­È¥²¶·¶W¶V®ÉªÅ¡A¶W¶V¥ô¦óªº»ù­È¡A¦pªG¥Í©RªþÄݦb¨ä¥L»ù­È¤Uªº¸Ü¡A«h¥Í©R´N¤£¥i¯à·|¦³§ó°ªªº»ù­È¡A¥Í©R¥²¶·¦³¨ä¿W¯S©Ê¡A¦]¨ä¿W¯S©Ê¡A¤~¯àÅã¥Ü¥Í©Rªº´LÄY¡C

¤A¡B´¶¹M©Ê¡G¥Í©R¤£¬O³æ¿WÄÝ©ó¤Hªº¡A¦b¤@¤Á¦³¥Í©Rªº§ÎÅ餤¡A¥Í©R³£¨ã¦³¨ä´LÄY¡A¤£¯à¦]¬°¤H¦³²z©Ê¡B·|«ä¦Ò¤Ï¬Ù¡A©Ò¥H¤Hªº¥Í©Rªº´LÄY´NÀu©ó¨ä¥Lªº¥Í©R¡A±q¥Í©Rªº¥»½è¨¥¡A¤Hªº¥Í©R©M¨ä¥L¥Íª«ªº¥Í©R¨Ã¨S¦³®t²§¡A¦Ó¤H¤§©Ò¥H·|¤ñ¨ä¥L¥Íª«¨Ó±o§ó¦³·N¸q»P»ù­È¡A¤£¬O¥Ñ¥Íª«ªº¥»½è¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O¥Ñ¤H©Ò¾Ö¦³¨ä¥L¥Íª«©Ò¨S¦³ªº¯S½è¤Î¦æ¬°©Ò³y¦¨ªº¡C¥Ñ©ó¤Hªº«ä·Q¡B¦æ¬°¤ñ¨ä¥L¥Íª«§ó±Ó±¶¡A¦]¦¹¤H¥i¥H³Ð³yµo©ú¡A¨Ï±o¤H¥i¥H¤ñ¨ä¥L¥Íª«¨É¦³§ó¦hªº¤è«K¡A¤]¦³¤H¥H¬°¤Hªº³Ð³yµo©úªº¯à¤O¦ó¹Á¤£¬O¥Í©Rªºªí²{¡C¤£¿ù¡A¥Í©R©Ò¾Ö¦³ªº¥Í©R¤O¤£¬O¤H©Ò¯à·Q¹³ªº¡A¦ý¨s¨ä¥»½è¦Ó¨¥¥Í©R³£¬O¤@¼Ëªº¡A¤£¯à¦]¬°§Úªº¥Í©R¾Ö¦³§ó¦hªº¯à¤O¡A§Ú´N¦³Åv®_¨î§O¤H¡A¦]¦¹¡A¥Í©Rªº´¶¹M©Ê¨s¨ä¥»½è¦Ó¨¥¬O¤@­Pªº¡C

¤þ¡B¥Ã«í©Ê¡G¤Hªº¥Í©R©Ò¥H©M¨ä¥L¥Í©R¦³§O¡A¤£¯­¦b¨ä´¶¹M©Ê¡A¦Ó¦b¨ä¥Ã«í©Ê¡C©Ò¿×¥Ã«í©Ê¤£¥i¯à©w¸q¦b¥Í²zªºÅܤƤΪ«²zªº§@¥Î¡A¦Ó¬O¥Í©Rªº¤º¦b·N¸q¡A³o¤]¬O¤Hªº¥Í©R©M¨ä¥L¥Í©R¥i¯à·|¤£¤@¼Ë¤§³B¡C¥Ñ©ó¤Hªº¥Í©R¤º§t¨ã¦³´¼¡B±¡¡B·Nªº§@¥Î¡A¨Ï±o¤Hªº¤º§t§ó´¶¹M¡B§óÂ×´I©ó¨ä¥L¥Í©R¡C¦]¦¹¡A¦b®É¶¡ªº¾Ö¦³¤W¤Hªº¥Í©R¤ñ¨ä¥L¥Í©R§ó¨ã¥Ã«íªº·N¸q¡A¦Ó¨ä¤º¦b·N¸q¤W¤ñ¨ä¥L¥Í©R§óÂ×´I¡A¦]¦¹¡A¥Ã«í©Êªº·N¸qµ¥©ó¬O¥Í©R´LÄYªºª½±µªí¹F¡C

¥Í©R´LÄY¤¤¤£¥iÅܧ󪺻ù­È¡A¨Ï±o¥Í©R¥»¨­´N¨ã¦³¨ä¥i¶Q©Ê¡A§ó¥Ñ©ó¨ä¶W¶V©Ê¡B´¶¹M©Ê¤Î¥Ã«í©Êªº·N¸q¡A¨Ï±o¥Í©Rªº·N¸q§ó¨ã¦³»ù­È¡A¤]¨Ï±o¤H©M¨ä¥L¥Í©R¦b¤º§t¤W¦³¤F¤£¦Pªº¾Ö¦³¡C

¡]4¡^­Û²z¦æ¬°½×

¬JµM§Ú­Ì¯à¦b®ÉªÅ¤W©w¦ì¥Í©Rªº·N¸q¡A¤S¯àªÖ©w¤H©Êªº»ù­È¡A¹ï©ó¥Í©Rªº´LÄY¤]¯à§â´¤¡A«h¦ÛµMªº¡A¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A´N·|¦³¤@ºØ±`³W¡A´N¦p¦P¤@­Ó¤H¦³¤F¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¹ê¦æ¤H¥Í¥Ø¼Ðªº¤èªk¤]¨ã³Æ¤F¡A¦ÛµM¡A¦p¦ó¦³®Ä¹F¦¨¦¹¥Ø¼Ðªº±`³W¤]´N¦³¤F¡A¦]¦¹¡A­Û²z¥Í¬¡¤£¬O¥~¥[©ó§Úªº¡A¦Ó¬O¥Ñ¥Í©R¥Ø¼Ðªº¤º§t¤¤©Ò´é²{ªº¡A¥L¬J¤£¬O¶Ç²Îªº§ô¿£¡A§ó¤£¬Oªk«ßªº¬ù§ô¡A¦Ó¬O­Ó¤H¥Í©R¯S½èªºªí¹F¡C

­Û²z¥Í¬¡¥Ñ¨ä¥~¦b·N¸q¨Ó¬Ý¡A¬O¦³®Ä¹F¦¨¥Ø¼Ðªº¤èªk¡A´N¨ä¦³®Ä¦Ó¨¥¡A¤£¬O¬°¹F¥Øªº¤£¾Ü¤â¬q¡A¤]¤£¬O¯Âºé´N¤èªk¦Ó¤èªk¡A¦Ó¬O¬°¹F¥Øªº©Ò¥i¾A¥Îªº¤èªk¡C¦¹¤èªk¥²¶·¦X¥G¥Ø¼Ðªº¤º§t¡A¤£µM¦¹¤èªk´N«D¥¿½Tªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¤H¥HÁÈ¿ú¬°¥Øªº¡AÁÈ¿úªº¤èªk¦³³\¦h¡A¨ä¤¤³Ì§Öªº¤èªk´N¬O·m§T¡A¦ý¬O·m§Tªº«áªG¡AÁöµM¥i¥H¨Ï§A¾Ö¦³ª÷¿ú¡A«o¶Ë®`¤FÁÈ¿úªº¥Øªº¡A¦]¬°ÁÈ¿úªº¥Øªº¡A¬O¥i¥H¨Ï¦Û¤v¦w¤ß¡BµL·\ªºªá¥Î¡B¨É¨ü¡A¦Ó·m§T«o¤£¯à¹F¦¨¦¹®ÄªG¡A¦]¦¹¡AÁÈ¿úªº³W½d´N¬O¤ß¦w²z±o¡A¹ê¹ê¦b¦bªº§V¤O¤u§@¡C

­Û²z¥Í¬¡¥Ñ¨ä¤º¦b·N¸q¨Ó¬Ý¡A´N¬O¥Øªºªº²M´·¡B©ú½T¤Î¯S½èªºÅã²{¡F©Ò¿×¥Øªºªº²M´·¡A¥²¶·¤F¸Ñ¡A¤£¬O©Ò¦³¥Øªº³£¬O³Ì«á¥Øªº¡A¦³¨Ç¥Øªº¬é¬O¹F¨ì³Ì«á¥Øªºªº¤èªk¡A¨Ò¦pŪ®Ñ¡AŪ®Ñªº¥Øªº¥i¥H¬OÁÈ¿ú¡A¤]¥i¥H¬O¨Ï¦Û¤v¦³¾Ç°Ý¡A¦pªG¬OÁÈ¿ú¡A«hÁÈ¿ú¬OŪ®Ñªº¥Øªº¡AŪ®Ñ¬OÁÈ¿úªº¤èªk¡A¦P¼Ëªº¡AÁÈ¿ú¨Ã¤£¬O¤Hªº©ÎŪ®Ñªº³Ì«á¥Øªº¡A¦]¬°ÁÈ¿úªº¥Øªº¡A¬°µ´¤j³¡¥÷¤H¨Ó»¡¡A¬O¬°¤F¦³§ó¦nªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹¡A§ó¦nªº¥Í¬¡¬OŪ®Ñªº»·¥Øªº¡]¤]¥i¥H»¡¬O³Ì«á¥Øªº¡A¦pªG³o¥H«á¨S¦³¥Øªºªº¸Ü¡^¡A¬OÁÈ¿úªºªñ¥Øªº¡A´«¤@¥y¸Ü»¡¡AŪ®Ñ¡BÁÈ¿ú³£¬O¹F¦¨§ó¦n¥Í¬¡ªº¤èªk¡C¦]¦¹¡A¦b¹ê¦æ­Ó¤Hªº²z·Q®É¡A¥Øªºªº²M´·¡B©ú½T¬O«D±`­«­nªº¡C

¦³¤F©ú½T¡B²M´·ªº¥Øªº¤§«á¡A¦ÛµM¤]ª¾¹D¡A¬°¹F¦¨¦¹¥Øªº¡A­Ó¤H©Ò·í¿í¦uªº­ì«h¡A¨ä¤¤³Ì°ò¥»ªº´N¬O¤T­Ó¼h­±¡A¤@­Ó¹ï¤v¡A¤G¬O«Ý¤H¡A¤T¬O±µª«¡C¹ï¤v¦³¤è¡A«Ý¤H¥H¸Û¡A±µª«¥H·q¡A¹ï¤vµL¤è«hµLªkªí¹F¦Û¤vªº²z·Q¡A¤]µLªk¬°¦Û¤vªº¤H¥Í¥Ø¼Ð§ä¥X¥i¦æ¤§¹D¡F«Ý¤HµL¸Û¡A«hµL¥H¥æ¤Í¡A¤£¯àűo¥L¤Hªº«H¥ô¡A¦ÛµM¤]µLªk©M¥L¤H¦@¨Æ¡A§óµLªk»P¥L¤H¦@¨É¥Í©Rªº¬ü¡F±µª«¤£·q¡AÁ{¨ÆÎA¥B¡A³B¨Æ°¨ªê¦ÛµM¤£¥i¯à¦]¨Æ¦ÓÅã¡B¥Ñª«¦Óµo¤F¡A¤¤°ê¥ý­õ©Ò¨¥¤H¯à¥°¹D¡A«D¹D¥°¤H¡A´N¬O¤H»P¨Æ¤§¦@¿Ä¡A´N¯à¨Ï¤HÀò±oº¡·NªºªÀ·|¦¨´N¡A¦]¦¹¡A­Û²z¥Í¬¡ªº°ò¥»­ì«h´N¬O¤@ºØ¨Ï¥Í©R·N¸q»P»ù­È§óÂ×´Iªº¤èªk¡C

±q¥H¤Wªº±Ô­z¬Ý¨Ó¡A­õ¾Ç¿Ô°Óªº»ù­ÈÆ[¤]µ¥©ó³zªR¤F¹ê½îªº¤èªk¡A¨Ï±o­õ¾Ç¿Ô°Ó¦b«Ø¥ß¨äÀ³¥Î²z½×®ÉÀò±o¤F§¹¾ãªºµ²ºc¡C

¥|¡B·í¥N­õ¾Ç¿Ô°Ó²z½×ªº¹ê½î

¥Ñ©ó­õ¾Ç¿Ô°Óªº¤èªk¦b¤¤¦è­õ¾Ç¥v¤W©Ò¦b¦h¦³¡A¦½¤û¥R´É¡AµLªk§¹¥þ¥æ¥N[29]¡A¥»¤å¤¤±N±q·í¥N¸û¬y¦æªº¤T¦ì­õ¾Ç¿Ô°Ó®v¡]Marinoff¡BRaabe¡BAchenbach¡^©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk¨Ó»¡©ú¡C

¡]¤@¡^Lou Marinoff[30]ªºPeaceªk

Lou Marinoff¡]°¨·ç¿Õ¤Ò¡^¦b¨ä¡uPlato not Prozac¡I¡v¡]¬f©Ô¹ÏÆF¤¦¡^[31]¤¤´£¥X¡uPEACE¡v¡]¹çÀR¡^[32]ªº¤èªk¡A¤]´N¬O­õ¾Ç¿Ô°Óªº¤­¨BÆJ¡G¡uP´N¬OProblem¡]°ÝÃD¡^¡BE¬OEmotion¡]±¡ºü¡^¡BA¬OAnalysis¤ÀªR¡BC¬OContemplation¡]¨I«ä¡^¡BE¬OEquilibrium¡]¥­¿Å¡^¡A³o­ÓÁY¼g«D±`¾A¤Á¡A¦]¬°³o¨Ç¨BÆJ¥¿¬Oºû«ù¤ßÆF¹çÀR³Ì¥i¾aªº¤èªk¡C¡v[33]¤À­z¦p¤U¡G

1¡BProblem¡]°ÝÃD¡^¡A¿ëÃÑ°ÝÃD¤§©Ò¦b¡C

2¡BEmotion¡]±¡ºü¡^¡AÀË°Q¦]³o­Ó°ÝÃD©Ò¤Þµo¥X¨Óªº±¡ºü¡C

3¡BAnalysis¡]¤ÀªR¡^¡A¦C¥X¨Ãµû¦ô¸Ñ¨M°ÝÃDªº¼ÆºØ¿ï¾Ü¡C

4¡BContemplation¡]¨I«ä¡^¡A±q¾ãÅ骺¤è¦V°ö¾i¤@­P©Êªº­õ¾ÇÆ[ÂI¡C

5¡BEquilibrium¡]¥­¿Å¡^¡A°µ¦n¦æ°Ê·Ç³ÆªººA«×¡C

¦b³o¤­­Ó¨BÆJ¤¤¡Aºë¯«ªvÀø¦b¹F¨ì²Ä¤@­Ó¨B»E«á´NÂà¦V¤F¡A¦Ó«e¤T­Ó¨BÆJ¤ß²z¿Ô°Ó¤]±`¦b¥Î¡A¦ý«á¤G­Ó¨BÆJ«h¬O­õ¾Ç¿Ô°Ó¿W¦³ªº¡A¦b³o¤G­Ó¡]¨I«ä©M¥­¿Å¡^¨BÆJ¤¤­n¯à¦³®Äªº¹ê¬I¡A´N¦³¿à­õ¾Ç¨t²Î¤¤ªº»ù­ÈÅéÅç¤Î¹ê½î¤F¡C

¡]¤G¡^Raabeªº¥|¶¥¬qªk

Raabe¦b¨ä¡uPhilosophical Counseling and Practice¡v[34]¡]­õ¾Ç¿Ô°Ó©M¹ê½î¡^¤@®Ñ´£¥X­õ¾Ç¿Ô°Óªº¥|­Ó¶¥¬q¡G¦Û¥ÑÄƯBªº¡A·í¤U°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A¬G·N±Ð¾Éªº¡A¶WÅç

1¡BFree-floating¡]¦Û¥ÑÄƯBªº¡^¡A¨ÏÂù¤è¹ï©¼¦¹ªºÃö«Y³£·P¨ìµÎªA¦Ó¤£¨ãÀ£¤O¡A¯à¨Ï¥ÎĬ®æ©Ô©³¦¡ªº¡u²£±Cªk¡v§U·í¨Æ¤H°ÝÃDªº¯B²{¡C

2¡BImmediate problems solution¡]·í¤U°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡^¡A¦b°ÝÃD¯B²{¤§«á¡A´N­n§eÅã°ÝÃDªº©Ê½è¡A¦@¦P´M¨D¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡C

3¡BTeaching as an international act¡]·N¦V©Êªº¦æ¬°±Ð¾É¡^¡A¦b´M¨D¨ì¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¤§«á¡AÂù¤è³£­n¦³·N¦V©Êªº±Ð»P¾Ç¡C

4¡BTranscendence¡]¶WÅç¡^¡A¦b·í¨Æ¤H¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤¡A­n¾Ç·|¦p¦ó¶W¶V­Ó¤H¥Ø«eªºª¬ªp¨Ï¦Û¤v¤£¦A¨I·Ä©ó¹L¥hªºµh­W¡C

¡]¤T¡^Achenbachªº¶W¶V¤èªkªº¤èªk[35]

Achenbach¥D±i¶W¶V¤èªkªº¤èªk¡]beyond-method method¡^¡A¥D±i­õ¾Ç¿Ô°Ó¤£À³¦³©T©wªº¤èªk¦ÓÀ³ÀH¾÷¨î©y¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L­Ì´£¥X¥|±ø¹ê½îªº³W«h¡G

1¡B¾Ç¿Ô°Ó®v¤£À³¹ï©Ò¦³·í¨Æ¤H¨Ï¥Î¦P¤@ªº¤èªk¡A­nÀH¾÷¨î©y¡C

2¡B­õ¾Ç¿Ô°Ó®vÀ³¨ó§U·í¨Æ¤H¨Ï¨äÁA¸Ñ¦Û¤vªºª¬ªp¡C

3¡B­õ¾Ç¿Ô°Ó®v¤£¯à¹w³]¥ß塲¡C

4¡B­õ¾Ç¿Ô°Ó®vÀ³§U·í¨Æ¤HÂX¤jµø°ì¡C

¤W­zªº¤TºØ¤èªk¤¤¹ï¨ä¤º®e©Î³\¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¦ý¥Ñ©ó±¡¹Òªº¤£¦P¡A¥i¥HÆF¬¡¹B¥Îªºª¬ªp¤]¦³¤£¦P¡A¦]¦¹¡A³Ì¦nªº¿Ô°Ó¤èªk¤D¬O¨ú¨M©ó¿Ô°Ó®v­Ó¤H²{塲À³Åܪº¯à¤O¤Î¦³®Äªº¤èªk¡C

¶L¡Bµ²»y

¿Ô°ÓÁö¬O¤@­Ó·s¿³ªº¬ì¥Ø¡A¦ý­õ¾Ç«o¬O¤@­Ó¥j¦Ñªº¾Ç°Ý¡A¦p¦ó¦b¤@­Ó¥j¦Ñªº¤å¤Æ¤¤´«¤W·s®É¥Nªº¤èªk¤Î­±»ª¡A­õ¾Ç¿Ô°Ó¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¥þ·sªºÀ|¸Õ¡A­õ¾Ç¦b¦o¹L¥h¤G¤d¾l¦~ªº·³¤ë¤¤§U¤HµL¼Æ¡A¦ý¦o©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk¨Ã¤£¤@©w§¹¥þ²Å¦X·í¥Nªº¿Ô°Ó²z½×¡A¦]¦¹¤£¯à¦]¦¹¦Ó±±¶D¦oªºµL®Ä©Ê¡A¨s³º³o¤£¬O¤@塲¤å¤Æªº°«ª§¡A¬Û¤Ïªº«o¬O¤@ºØ¤å¤Æ¿Ä¦Xªº¤u§@¡A¯­¦³©¼¦¹ªº¦X§@¡A¤HÃþªº¤å¤Æ¤~¯à¦³ªø¨¬ªºµo®i¡C

°Ñ¡B°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø,

±q¡u¦s²§¨D¦P¡v¨ì¡uÂà¦h¦¨¤@¡v

---¥þ²y¤Æ­õ¾Çªº¬Ù«ä---

  à©©ø¦p

¤º®e´£­n¡G ²ø¤l´¿»¡¡G¡¨¦Û¨ä²§ªÌµø¤§¡A¨xÁx·¡¶V¤]¡F¦Û¨ä¦PªÌµø¤§¡A¸Uª«¬Ò¤@¤]¡C¡¨ (²ø¤l¡A¼w¥R²Å)¡C ¤ñ¸û¤å¤Æªº½ÒÃD¡A¤]¥¿¦p²ø¤l©Ò»¡¡A¥DÆ[¤W¡A¥i¥H¦³¨â­Ó·¥ºÝªº«äºû¡G¤@¬O¡u¨è·N¨D²§¡v¡A¤@¬O¡u¦s²§¨D¦P¡v¡C«eªÌ³y¦¨¡u©Î¦¹©Î©¼¡vªº¿ï¾Ü¡A±a¦³¿@«pªº±Æ¥L©Ê¡F«áªÌªº¡u¸Uª«¤@Åé¡vªº§Î¤W²z©À¡AÁö¦³®e¤H¶®¶q¡A¥H¤Î¶°¤j¦¨ªº¼ç¯à¡A¦ý«h®e©ö©¿²¤²{¹ê¡C¦p¦ó¦b¨â­Ó·¥ºÝ¤¤¡A§ä¥X¡u¤¤±e¡v¤§¹D¡A¤]¥¿¦b¦ÒÅçµÛ³o­Ó®É¥Nªºª¾ÃѤÀ¤lªº´¼¼z¡C

    «ÈÆ[¤W¡A¥Ñ©ó¤j²³¶Ç¼½´CÅ骺µo®i©M¶i¨B¡A¥@¬ÉªG¯uÅܦ¨¤F¤@­Ó¡u¦a²y§ø¡v¡F

¥@¬É¤j¨Æ¶Ç¹M¤F¨C¤@¨¤¸¨¡A¤H­Ì©Ò¥I¥Xªº¥N»ù«h¬O¡u®a®x¡v¡G¿Ë±¡ªº¤H»ÚÃö«Y³Q²¨Â÷¤F¡C¥t¤@¤è­±¡A¤H­Ìªºª¾ÃѤj¶q¦a¼W¥[¤F¡A¦ý¥Í©R´¼¼z«o¤]«æ³t¦a°h¤Æ¡A¬Æ¦Ü¦VµÛ®ø¥¢ªºªÅµêÁÚ¶i¡CªÀ·|±q¹A·~µo®i¨ì¤u°Ó·~¤§«á¡A«°¥«¥Í¬¡À½¦b¤ôªdÂOªL¤¤¡A¤HÀ½¤H¡A¨®À½¨®¡A¬JÀ½¥B¶Ã¡F¦p¦ó±Ð¤H­Ì¦V¦ÛµM¾Ç²ß¡uÀ½¦Ó¤£¶Ã¡v¡A¤]¬O·í«eª¾ÃѤÀ¤lªº´¼¼z¦ÒÅç¡C

    ¥»½×¤å³]ªk¥H¡u¦s²§¨D¦P¡v§@¬°¶i¸ô¡AÁÚ¦V¡uÂà¦h¦¨¤@¡vªº¥Ø¼Ð¡A¥H«Øºc¤@­Ó¥¼¨Óªº¡u¥@¬É­õ¾Ç¡v¡C

                             «e   ¨¥

    ¦b§Ú°ê·s¤å¤Æ¹B°Ê¤¤¡Aª¾ÃѤÀ¤l´¿¸g³]ªk¥H¥þ­±ªº«ä¦Ò¡A¦b¦è¬v¤å¤Æ½ÄÀ»¤¤¡A¦p¦ó«O½Ã¦Û¨­¶Ç统¤å¤Æ¡A¤S¦p¦ó§§¤j°ê¤O¡A§K¨ü¦C±jªº«I²¤¡A´£¥X¤F¡u¤¤¾Ç¬°Åé¡A¦è¾Ç¬°¥Î¡v¡A©Î¬O¡u¥þ½L¦è¤Æ¡vµ¥¤è®×¡C¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç¤è®×²z½×¤W³£¦³¨ä¥ß¨¬ÂI¡A¦ý¹ê½î°_¨Ó¡A´N§xÃø­«­«¡F²z¥Ñ´N¬O¡G¤£¬O¦b¤ñ¸û¤å¤Æªº½ÒÃD¤W¡A¡u¦s²§¨D¦P¡vªº¤u¤Ò¡A°µ±o¤£°÷¡A´N¬O¦b³o¤è­±¡A¡u¨è·N¨D²§¡vªº¤ß«ä¤Ó­«¡A±¡ºü¤W¹ï¡u¶Ç统¡v»P¡u³Ð·s¡v¡A§e¨â·¥¤Æªº¹ï¥ß¡C«O¦uªº¤h¤j¤Ò¦º©R«O½Ã¤å¤Æ¶Ç统¡A¦Ó·s¼éªºª¾ÃѤÀ¤l¡A«h¦h±R¬v´A¥~¡C¦b¡u¤¤Åé¦è¥Î¡v»P¡u¥þ½L¦è¤Æ¡v¤GªÌ¶¡¡A§A¨Ó§Ú©¹¡A§Î¦¨¤F²z©À¤Wªº¯È¤W½×¾Ô¡C

    ¦ý¦Ê¦~¨Ó¡A¯u¥¿´¤¦³±Ð¨|¬Fµ¦¤jÅvªº¡AÁÙ¬O¤j¨«¡u¦è¤Æ¡vªº¸ô¤l¡F¡u¤¤Åé¦è¥Î¡vªº²z©À¡A³Ì²×ÁÙ¬O®øÁn°Î¸ñ¡C

    »O¬Ù¥b­Ó¥@¬ö¨Ó¡A¦³·s¾§®a¾ÇªÌ¦b³]ªk½ÃÅ@©Mµo´­¤¤µØ¾§®a¶Ç统¡A¦b¡u¨è·N¨D²§¡vªº¤ßºA¤U¡A±Æ°£¦è¤è°ò·þ©v±Ð¤å¤Æªº¥D¬y¡F¦Ó¥H¤Ñ¥D±Ð«ä·Q®a¬°­ºªº¤hªL­õ¾Ç¡A«h§V¤O¦b¡u¦s²§¨D¦P¡vªº¤ß¯Ý¤¤¡A³]ªk¿Ä³q¾§®a­õ¾Ç»P°ò·þ©v±Ð¡A«w»{¾§®a¬°¤¤µØ¤å¤Æ¥D¬y¡A¦Ó°ò·þ©v±Ð¤D¦è¬v¤å¤Æ¥D¬y¡F²`«H¤¤¦è¤GªÌªº¿Ä³q¡A¦³§U©óÁÚ¦V¡u¤Ñ¤U¬°¤½¡A¥@¬É¤j¦P¡vªºÄ@´º¡C

    ¥»½×¤å³]ªk¦b·§©À¤W¡AÂç²M¡u¦P¡v»P¡u²§¡v¡A¥H¤Î¨ä¥»Åé²W·½ªº¡u¤@¡v»P¡u¦h¡v¡A¦P®É³z¹L¦ÛµM¬É¡u¤@¦h¦@¦s¡vªº²{¶H¡AÂà¤Æ¦¨¡uÂà¦h¦¨¤@¡vªº¥Ø¼Ð¡A±f´X«Ø¥ß¡u¦s²§¨D¦P¡vªº¶}©ñ¤ßÆF¡A«P¦¨¥þ²y¤Æ­õ¾Çªº¨ì¨Ó¡C

³ü¡B   ¡u¤@¦h¦@¦s¡v ªº Æ[ ¤

¤@¡B ¦b¬ì¾Ç©M­õ¾Ç¤¬¬Û­«Å|ªº½ÒÃD¤¤¡A¨ä¬ã¨s¶i¸ôªº¡u¥õÆ[¤Ñ¶H¡v¡u­Á¹î¦a²z¡v¡A¥H¤Î¡uªñ¨ú½Ñ¨­¡v¡u»·¨ú½Ñª«¡v¡A©ÒÀò±oªº¡A¤£¥~¥G¡u¦h¡v¡uÂø¡v¡uÀ½¡vªº²{¶H¡C³o¡u¦h¼Ë©Ê¡v©M¡uÂø¦h©Ê¡v¡A©¼¦¹¶¡¬Û¦s¬ÛÀ½¡C­õ¾Ç®a­±¹ï³oºØ²{¶H¡AÁ`·|³]ªk¥H¡uÀ½¦Ó¤£¶Ã¡v¨Ó³B²z°ÝÃD¡C§Æþ­õ¾Çªº¡u±q²V¨P¨ì¦¸§Ç¡v(From chaos to kosmos)¡A´N¬O¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C(µù1)

    ¦Ó¡u±q²V¨P¨ì¦¸§Ç¡vªº¬¡°Ê¡A´N¤w¶W¶V¤F¡u¥õÆ[­Á¹î¡vªº¼h¦¸¡A¦Ó¤w±q·P©xªº¹B¥Î¡AÂà¤Æ¦¨²z©Êªº«äºû¡A¤]´N¬O»¡¡u±q¯«¸Ü¨ì²z©Ê¡v(From mythos to logos)¡C(µù2) ²z©Êªº¥D­n¥\¯à¡A´N¬O¯à§â¨ãÅ骺¡B­Ó§Oªº¨Æª«¡AÂàÅܦ¨©â¶Hªº¡B´¶¹Mªº·§©À¡F¨Ï·P©x¬ÉªºªF¦è¡AÅܦ¨²z©À¬Éªº¦s¦b¡C­õ¾Çªº©â¶H«äºû¡A¯à§â¤Ñ¦a¸Uª«¡A¥H²z©Àªº¡B©â¶Hªº¤è¦¡¡A³£¦w¸m¦b¤HªºÀY¸£¤§¤¤¡F¦ý¤´¨S¦³¨¾Ãª¨Æª«¦b¦â¬Û¬Éªº­Ó§O¦s¦b¡C

    ÀY¸£¤¤²z©Àªº¡u¤@¡v¡A»P¥~¦s¦b¥@¬É¨ãÅ骺¡u¦h¡v¡A¦@¦s¦@ºa¡A©¼¦¹¤§¶¡¨ÃµL½Ä¬ð¡A¥çµL¥Ù¬Þ¡C

    ¤£¹L¡A³oºØ¡u¤@¦h¦@¦s¡vªº¨Æ¹ê¡A¨Ã«D¯u¥¿ªº¡u¦@¦s¡v¡A­Ë¬O¡u¤@¦h¤À¦s¡v¡C¦]¬°¡A²z©Àªº¤@¡A¦s¦b¦b¯u¦p¬É¡A¦Ó¨Æª«ªº¦h¡A«h¦s¦b¦b¦â¬Û¬É¡F¤GªÌ©Ò¦s¦bªº¦a¤è¡A¨Ã¤£¬Û¦P¡A¤D¦U¦Û¦s¦b¦b¦Û¤vªº»â°ì¤¤¡C

    ¯u¥¿ªº¡u¤@¦h¦@¦s¡v¡A¨Ã«D§e²{¦b¬f©Ô¹ÏªºÆ[©À·P©xªº¤G¤¸½×¤¤¡A¦Ó¦b©ó¹ï·P©x¬Éªº§Î¤W«äºû¡G­ì¨Ó¡A·P©x¬Éªº¨C¤@¥ó¨Æª«¡A³£¬O­Ó§Oªº (Particulars)¡A³£¬O¿W¤@µL¤Gªº (Unique)¡C³o­ì¬O«ä·Q«ß¤¤¡u¦P¤@«ß¡v(Principium identitatis) ©M¡u¥Ù¬Þ«ß¡v(Principium non-contradictionis) ªº¦@¦P«Oµý¡C¤£¹L¡A³oºØ­Ó§Oªº¡A¥H¤Î¿W¤@µL¤Gªº¨Æª«¡A¨ä¥»¨­¦b¼Æ¶q¤Wªº¦h¡A³z¹L¡uºØ¡v©M¡uÃþ¡vªº©â¶H§@¥Î¡A(µù3)¦Ó¦¨¤F·§©Àªº¤@¡C¦]¦Ó¡A¡u¤@¦h¦@¦s¡v¬O¦b¨Æª«¥»¨­¡G¨C¤@¨Æª«¡A³£¬O¤@¦h¦@¦sªº¡C

    ³oºØÆ[¤¡A»P¡u¤@¨F¤@¥@¬É¡v¡A¹ê¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C

    ¤G¡BµL½×±q¦Ñ¤l¹D¼w¸gªº ¡§¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡C¡¨ (¹D¼w¸g²Ä42³¹) ªº¦s¦b¶i¸ô¨Ó¬Ý¡A©Î¬O±qĬ®æ©Ô©³ª÷¦r¶ð«¬ªº«ä·Q¶i¸ô¨Ó¬Ý¡A(µù4)¡u¦h¡v»P¡u¤@¡v³£¦³±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C¦Ó¥B¡AµL½×¡u±q¤@¨ì¦h¡vªº¦s¦b¶i¸ô¡A©Î¬O¡u±q¦h¨ì¤@¡vªº«ä·Q¶i¸ô¡A¯¸¦b¦]ªG«ä·Q¥h¬Ý¡A³£·|µo²{¡u¤@¡v¬O¦]¡A¦Ó¡u¦h¡v¬OªG¡C

³o­Ó¥Ñ¦]ªG½«¦¨ªº¥@¬É¡A¨È¨½¤h¦h¼w¥Î¡u¤º¦b¥Øªº©Ê¡v(Entelecheia) (µù5)¨Ó²Î¦X¡C

    ¦è¬v­õ¾Ç³ßÅw¥Î§Î¤W¥»Å骺¡u®Ú·½¡v©Ê°ÝÃD¡A¨Ó³B²z¸U¨Æ¸Uª«ªº®Ú¥»¡F­º¥ý°Ý¤Î¡u¤Óªì¡v(Arche¡APrinciple¡ABeginning) ªº­õ¾Ç°ÝÃD¡A(µù6)ºò±µµÛ°Ý¤Î¡u¤Ó¯À¡v(Stoicheia¡AElements) ªº¬ì¾Ç½ÒÃD¡C(µù7)¨ä«á¡A¤Óªìªº¡u¤@¡v¡A¤Ó¯Àªº¡u¦h¡v¡A¤×¨ä¬O¡u¤@»P¦h¡vªºÃö«Y¡A´N¦¨¬°­õ¾Ç²Î¦X¬ì¾Ç«ä·Q½×ÅGªº¥DÃD¡C

    ¨ä¤¤¡A½×¤Îª¾Ãѽתº¡A¬O°Ý¤Î¦p¦ó±q¦h¨«¦V¤@¡A¦p¦ó³z¹L¹ï·P©x¬Éªº¡u¥õÆ[­Á¹î¡v¡A¶i¤J©â¶H«äºû¡F¯A¤Î¥»Åé½×ªº¡A«h¬O½×¤Î¡G¤@¦p¦ó·|Åܦ¨¦h¡F©â¶Hªº©M´¶¹Mªº¡A¦p¦ó·|Åܦ¨¨ãÅ骺©M­Ó§Oªº¡C«eªÌ¬O¨È¨½¤h¦h¼wªº±Mªø¡A¤ó¥Î¡uÃþ¤ñ¡v(Analogia) ·§©À¡A³]ªk³z¹L¡uºØ¡v©M¡uÃþ¡vªº©â¶H§@¥Î¡A±q¦h¨ì¤@¡A¶}ÅP¤F¤@±ø±d§§¤j¹D¡C«áªÌ«h¬O¥Ñ¨È¤ó¦Ñ®v¬f©Ô¹Ïªº¡u¤À¨ü¡v(Methexis, Participatio) ·§©À¡A§¹¦¨¤F¤@»P¦hªºÃö«Y¡F·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡A§ó¥H¸û©öÀ´ªº¡u¬y¥X¡v(Emanatio) ¨Ó®i¥ÜÆ[©À¬Éªº²£¥Í·P©x¬Éªº¥\¯à¡A½l³y¥X«á¨Ó±µ¨ü§Æ§B¨Ó©v±Ð©Ò±Ò¥Üªº¡u³Ð³y¡v(Cre-

atio) ·§©À¡A§¹¦¨¡u¦t©z°_·½½×¡vªº¥þ­±±´°Q¡C

    ¦è¬v¤¤¥@°ò·þ©v±Ð­õ¾Çªº¡u¤Ñ¤H¤§»Ú¡v¡A¥H¤Î¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº²z½×¡A¤]¥¿¬O¤@¦h¦@¦sªº§¹º¡¸Ñµª¡C¨ä¤¤¡A¤×¨ä¬O°ß¤@¤W«Ò¡uµL©Ò¤£¦b¡vªº«H²z¡A§ó¬O¡u¤@¤¤¦³¦h¡v¥H¤Î¡u¦h¤¤¦³¤@¡vªº®i²{¡A©M¡u¤@¦h¦@¦s¡vªº¨å½d¡C

    ¤T¡B¤HÃþ¤å¤ÆªººtÅÜ¡A±q³Ì¦­´Áªº·|¥Î¤u¨ã¶}©lªº¡u¤u¦K¤H¡v(Homo faber)¡A³vº¥µo®i¨ì¯à®_¨îª«½è¥@¬Éªº¡u¬ì¾Ç¤H¡v(Homo scientificus)¡F¦A±q¸Ñ¨M­¹¦ç¦í¦æªº¥Í¬¡¥²»Ýªº¡u¤H»Pª«¡vªºÃö«Y¡A¶i®i¨ì¡u¤H»P¤H¡vªº¤H»ÚÃö«Y¡F¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤¡A­Û²z¹D¼wªº½ÒÃD¡A¯B¤WÂi­±¡A©ó¬O¦³¤F¡u¹D¼w¤H¡v(Homo ethicus) ªººÙÅA¡C¤£¹L¡A¤H»Pª«ªºÃö«Y¡A¥i¥H¬O¤H¡u®_¨îª«¡vªº¦ÛµM¬ì¾Ç¡A¤]¥i¥H¬O¤H¡uªY½àª«¡vªºÃÀ³N±¡Ãh¡A«áªÌ«K¬O¡uÃÀ³N¤H¡v(Homo aestheticus)ªº¹Ò°ì¡C³Ì«á¡A¦b¤H¥ÍµL¥iÁקKªº­±¹ï²×·¥ÃöÃh®É¡A¨«¦V©v±Ð¡A¦Ó¦¨¬°¡u©v±Ð¤H¡v(Homo religious)¡C

    ¨ä¹ê¡A¦b¤HÃþ¤å¤Æµo®i¤¤¡A±q³Ì­ì©lªºªÀ·|¡A¨ì³Ì¶}µoªº¤å©úªÀ·|¡A³o¥|¶¥¼hªº¤¸¯À¡A³£©Î¦h©Î¤Ö¦a¨Ö¦s¡A¥¦­Ì¬Û¤¬¶¡¤Ö¦³½Ä¬ð¡A­Ë¬O¦³¬Û¤¬¸É¨¬ªº±¡Ãh¡C

    ¦b¬ì¾Ç¨D¡u¯u¡v¡A¹D¼w¨D¡uµ½¡v¡AÃÀ³N¨D¡u¬ü¡v¡A©v±Ð¨D¡u¸t¡vªº¤À¤u¤U¡A¤H©ÊªºÁÚ¦V§¹¬ü¡A¬O¤@¤è­±¡F¥t¤è­±«h¬O¡u¦s¦³¡vÂǥѯu¡Bµ½¡B¬ü¡B¸t¡A¨Ó®i¥Ü¨ä¶W¶VÄÝ©Ê (Transcendentalia)¡C¤HÃþ¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¡A¦b³o¸Ì¤]¥YÅã¦s¦³¥»Å骺³æ¤@©Ê¡C¦Ó¥YÅ㪺¤è¦¡¬O¨Ì´`¶W¶VÄݩʪº¤å¤Æ®i²{¡C

    ¤@¤¤ªº¦h¡A¬O©w¦ì¦b¦s¦³ªº¯u¡Bµ½¡B¬ü¡B¸t¡A¬Oªí²{¦b¤HÃþ¤å¤Æªº¬ì¾Ç¡B¹D¼w¡BÃÀ³N¡B©v±Ð¡F¦h¤¤ªº¤@¡A¤]´N¬O¡u¦s¦³¡v¥»Åé¡A¥H¤Î¡u¤H¡vÃþ¨­¤W¡C

    ¡u¤@¦h¦@¦s¡vªºÆ[¤¡A¦b¤H¤å¤Æ¦¨ªº¹Lµ{¤¤¡A¤]¯S§O©úÅã¡C

    ¥|¡B¡u¤@¦h¦@¦s¡vªº§e²{¡A¥t¤@­Ó§Î¦¡¬O¦b¡u³¡¤À»P¾ãÅé¡vªºÃö«Y¤¤¡G·P©x¬Éªº¤@¤Áª«Åé (Physical body) ³£¬O¥Ñ³¡¤Àºc¦¨¾ãÅé¡F¾ãÅé¬O¡u¤@¡v¡A³¡¤À¬O¡u¦h¡v¡A¡u¤@¦h¦@¦s¡v¡C¥Ñ³¡¤Àºc¦¨¾ãÅ骺ª«Åé¡A¯à¡u¤@¦h¦@¦s¡v¡A¨º¨Ç¥Ñ¾ãÅé¥Í¥X³¡¤Àªº¥Íª«¡A´N§ó¬O¡u¤@¦h¦@¦s¡v¤F¡C¥Íª«ªº³¡¤À»P¾ãÅ骺Ãö«Y¡A¬O¥Ñ³æ¤@ªº¡u¥Í©R¡v¨Ó³sô¡A¨Óºû«ù¡F¨ä¤¤¤@»P¦hªºÃö«Y¡A¤ñª«Å餤ªº¤@»P¦hªºÃö«Y¡A§ó§Îºò±K¡C­ì¨Ó¡A¥Í©R¬J¤º¦s©ó¾ãÅé¥Íª«¤¤¡A¤S¤º¦s©ó¥Íª«ªº¨C¤@³¡¤À¤º¡C¥Íª«¬Oºò±Kªº¡u¤@¡v¡A¥]§t¤F¾ãÅé»P¦U­Ó³¡¤À¡A¥Íª«¦b¦º«á¡A¨ä¾ãÅé¸Ñ´²¦¨³¡¤À¡A¦¨¬°¡u¦h¡v¡C

    ¶i¤@¼h¡A¥Íª«¤£¦ý¨ä¥Í©R¬J¤º¦s©ó¾ãÅé¡A¤S¤º¦s©ó¨C¤@³¡¤À¡A¥¦ÁÙ·|¶Ç©v±µ¥N¡A¥¦·|¡u¥Í¡v¡A·|Ác´Þ¤U¤@¥N¡F¦Ó¥¦©Ò¥Íªº¡A¬O¾ãÅ骺 (§t¦³¦U³¡¤Àªº) ¥Íª«¡A»P¥ÀÅé¦P¤@ºØÃþªº¥Íª«¡C¡u¤@¦h¦@¦s¡v©Î¬O¡u³¡¤À»P¾ãÅé¡vªººë¸q¡A¦b¥Íª«¤¤¥i¥H§¹¬üªº§e²{¡C

    ¨ä¤¤¡A¤×¨ä¬O¡u¤H¡vªº¦s¦b¡A§ó¬O¨ãÅ骺¡u¤@¦h¦@¦s¡vªº¨å½d¡C­ì¨Ó¡AµL½×¬O§Æþ­õ¾Çªº¾Q³¯¡A©Î¬O§Æ§B¨Óªº³¯­z¡A°£¤FÁa¦Vªº¡uÆF¦×¤G¤¸¡v¤§¥~¡A©|¦³¾î¦Vªº¡u¨k¤k¤G¤À¡v¡A³oºØ¡u¤G¦X¤@¡vªº´yø¡A¤¤°ê©ö¸gªº³±»P¶§ªº­õ¾Ç¡A¤]¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C¨k¤kªº¦X¤@¡A»P¨ä¥¦ªº¦X¤@¡A»á¤£¬Û¦P¡F¨k¤k¦X¤@ªº¡u¥Í¡v¡A¬J¬O©_¸ñ¡A¤S¬O¨Æ¹ê¡C³o¡u¥Í¡vªº­ì²z¡A´¦¥Ü¤F¡u¤@¦h¦@¦s¡v¤£¦ý¬OÀRºAªº¡A¦Ó¥B¬O°ÊºAªº¡F³o°ÊºAªº¡u¥Í¡v¡A¨Ï­ì¨Óªº¦s¦b¡A¤£Â_¦a¦PºØ¦PÃþÁc·^¤U¥h¡A¥Ã¤£¤î®§¡F±q¤@µo®i¨ì¦h¡A¨ì«á¨Ó¡A¤@»P¦h¦¨¤F¬Û»²¬Û¦¨ªºÃö«Y¡C(µù8)

    ¤­¡B¡u¤@¦h¦@¦s¡vªº²z½×©M¹ê½îªº°ª®p¡A¥X²{¦b¤Q¤T¥@¬öªº¡u¤j¾Ç¡v³Ð¥ß©Mµo®i¡C¡u¤j¾Ç¡vªº©Ô¤B¤å­ì¤å¬OUniversitas¡F¦¹¦r¥ÑVersus ©MUnumºc¦¨¡A·N¬°¡uÁͦV²Î¤@¡v¡u­±¦V²Î¤@¡v¡F§Y¬O¡G¤@¤è­±¶°¦X©Ò¦³ª¾ÃѤÀ¤l¡A¥t¤è­±¶°¤¤©Ò¦³ªº¾Ç°Ý¡A¦b¦P¤@ªºªÅ¶¡¤º¡A¶°«ä¼s¯q¡Aµo´§¥þ¤è¦ìªºª¾ÃѶi¸ô¡C¶°¦X©Ò¦³ª¾ÃѤÀ¤l¡A¬O¦b®É¶¡ªº¤À¬q¤W¡G¹L¥hªºª¾ÃѤÀ¤l(¹Ï®ÑÀ])¡A·í«eªºª¾ÃѤÀ¤l(¦Ñ®v)¡A¥¼¨Óªºª¾ÃѤÀ¤l(¾Ç¥Í)¡C¶°¤¤©Ò¦³ªº¾Ç°Ý¡A¬O¥Ñ¡Õ³Ð¥@°O¡Ö¦³Ãö¡u¤H¡vªº±Ò¥Ü¡G¤H©Êªº´LÄY©M»ù­È¡A¥Ñ©ó¨äÆF»î¤D¡u¤W«Ò¨v¹³¡v(Imago Dei)¡F³o¬O¡u¤H¤å¾Ç°|¡v(College of Humanity) ¬ã¨sªº¥DÃD¡C­ì¯ª¨È·íÀò½ç®L«½§@¦ñ(Socius)¡F¦¹¤D¤H»ÚÃö«Yªº¡uªÀ·|¾Ç°|¡v(College of Society) ªº¤º²[¡C³Ì«á¡A³yª«¥D¤W«Ò©e¦«¤HÃþºÞ²z¥@¬É¡F³o¤]¥¿¬O¡u¦ÛµM¬ì¾Ç°|¡v(College of Natural Science) ªº¬ã¨s¹ï¶H¡C

    ¤j¾Ç¥»¬ìªº¤T¾Ç°|¡G¤H¤å¡BªÀ·|¡B¦ÛµM¡A´N¦¹½×©w¡C¤£¹L¡A·í®É¾ÇªÌ­Ì¤]·NÃѨì¡G¤HÃþ¾ú¥vµo®i¬yÅܤ¤¡A©|¦³¨­­Ý¡u§Å®v¡v©M¡uÂå¥Í¡vªº¦æ·~¡F«eªÌÃöÃh¤HªºÆF©Ê¥Í©R¡A«áªÌ¥´²z¤Hªº¦×Åé¥Í©R¡C©ó¬O¡Aºî¦X¤j¾Ç°£¤F°ò¥»ªº¤T¾Ç°|¥~¡AÁÙ±o¥[¤W¡u¯«¾Ç°|¡v©M¡uÂå¾Ç°|¡v¡C

    ©ó¬O¡A¤j¾Ç¦¨¤F¡u¤H©Ê¡v¥þ¤è¦ìªº¡B¦V©Ò¦³­±¦V§ë®g¡uÃö«Y¡vªº¥DÅé¡G¤H»P¦Û¤v(¤H¤å)¡A¤H»P¤H(ªÀ·|)¡A¤H»Pª«(¦ÛµM)¡A¤H»P¤Ñ(¯«¾Ç)¡A¤H»P¦×Åé(Âå¾Ç)¡C(µù9) ¤Hªº³æ¤@©Ê¡A©MÃö«Yªº¦h¤¸©Ê¡A³£¦b¡u¤j¾Ç¡vªº¨î«×¤¤¡A§Î¦¨¡u¤@¦h¦@¦s¡v¥H¤Î¡u¤@¦h¦@ºa¡vªºª^³ò¡C

¶L¡B   ¡uÂà¦h¦¨¤@¡vªº§¹¦¨

¤@¡B «e­±¡u¤@¦h¦@¦s¡vªº´yø¡A¤×¨ä¦b¤j¾Ç±Ð¨|ªº¨î«×¤W¬Ý¡A¡u¤H©Ê¡vªº§Æþ¤å£S£\£d£_£`£d£\ (Paideia)¡A«ê¦n¤]¬O¡u±Ð¨|¡vªº·N¸q¡C¦b¬f©Ô¹Ï­õ¾Ç¤¤¡A¡u¤H©Ê¡v¥»¨­´N¬O¡u¥i±Ð¡v¥H¤Î¡u¥i¨ü±Ð¡vªº¦s¦b¡C(µù10) ±Æ°£ºØ±Ú¡B½§¦â¡B¤å¤Æ¡B­·«Uµ¥¬Û¤¬¤£¦Pªº¦]¯À¡A´N¥H¡u¤H©Ê¡v¨Ó¬Ý¡A³£¬O¬Û¦Pªº¡A³£¬O¤@­Pªº¡C

    ¦U¥Á±Ú¤å¤Æ¦b¾ú¥v¬yÅܤ¤¡A¬°¾Çªº¤è¦¡¥i¥H¤£¦P¡Aªí¹F©Ò¾Çªº»y¨¥¥i¥H¤£¦P¡A¦ý¨ä¡u¨D¯u¡vªº¥Øªº«h¤@¡F¦P¼Ë¡A¹D¼w¡u¨Dµ½¡v¡AÃÀ³N¡u¨D¬ü¡v¡A©v±Ð¡u¨D¸t¡v¥ç³£¬O¡u²§¤¤¦³¦P¡v¡A¡u¦P¤¤¦³²§¡v¡F³Ì«á¡A³o¯u¡Bµ½¡B¬ü¡B¸tªº¥»Åé®Ú·½¡A³£¦^Âk¨ì¡u¦s¦³¡v¥»¨­¡C¡u¦s¦³¡v²¦³º¥]§t¤F¤Ñ¦a¸Uª«ªº¦s¦b¡C

    ­õ¾Ç¤¤§Î¤W¾Çªº¡u¦s¦³¾Ç¡v(Ontologia)¡A¨ä³ÌÀu¥ýªº¶W¶VÄÝ©Ê¡A´N¬O¡u¤@¡v¡C

¤hªL­õ¾Ç§â¦s¦³¡B¤@¡B¯u¡Bµ½¡B¬ü¡A³£¬Ý¦¨©¼¦¹¶¡¥i¥H¤¬´«ªº¡GEns¡AUnum¡AVerum¡ABonum¡APulchrum et Sanctum convertuntur¡C

    ¤G¡B ¬f©Ô¹ÏÁöµM¥H·¥ºÝªº¤G¤¸½×³Îµõ¤F¾ãÅ骺¦t©z¡A¦ý²×¨sÁÙ¬O¤@¤è­±¥Î¡u¤À¨ü¡v(£O£`£c£`£i£dς¡AMethexis¡AParticipatio) ¨Ó³]ªk²Î¤@³o¤G¤¸¡F¥t¤è­±¤S¦b¤H©Ê°_·½½×¤W¡A¨Ï¤HªºÆF»î¨Ó¦ÛÆ[©À¬É¡A¦Ó¦×Åé·½¦Û·P©x¬É¡A¨Ï¤Hªº¦s¦b¦¨¬°¡u³»¤Ñ¥ß¦a¡v¡A¦P®É¬O¡u¤p¦t©z¡v¡A¦]¦Ó¦b¤H¨­¤W²Î¤@¤F¦t©z¤G¤¸¡C

    ¤£¹L¡A¬f¤óªº²Î¤@§V¤O¡A¨Ã¨S¦³¨ì¹F²z·Qªº¦a¨B¡A­ì¦]´N¬O¡GÆ[©À·P©xªº¦t©z¤G¤¸¤¤¡AÆ[©À¬°¹ê¡A¦Ó·P©x¬°µê¡FÆF¦×¤G¤¸ªº¤H©Ê½×¤¤¡AÆF»îªø¦s¡A¦Ó¦×Åé·|¦´¡C¡u¤À¨ü¡v·§©À¨Ã¨S¦³¨Ï¦t©z¤G¤¸©M¤H¥Í¤G¤¸¡A¥­°_¥­§¤¡A§ó¨S¦³¨Ï¥¦­Ì¯u¥¿ªº¦X¤@¡C

    ­Ë¬O¬f¤ó§Ì¤l¨È¨½¤h¦h¼w¡A¹w³]¤FÆ[©À»P·P©x¤G¬É¡AÁö¥»½è¦³§O¡A¦ý¦P¬°¦s¦b«h²@µLºÃ¸q¡C¦Ó¥B¡A¨ä¡uÃþ¤ñ¡v(£D£h£\£f£j£^£d£\¡AAnalogia) ·§©Àªº¹B¥Î¡A¤@¤è­±²Å¦X·P©xªº¡u¥õÆ[¤Ñ¶H¡v¡u­Á¹î¦a²z¡vªº¶i¸ô¡A¥t¤è­±¤S±a¦³®©©Êªº¡u©â¶H¡v§@¥Î¡A¨Ï¤Hªº¡u¹êÅé¡v(£R£o£m£d£\¡AOusia¡ASubstantia)³z¹L»{ª¾§@¥Î¡A¦Ó¸ÀÅܦ¨¡u¥DÅé¡v(Subjectum)¡A³Ì«á¡A¥DÅé¦b¬O«Dµ½´cªº¤À¿ë©M¾Üµ½Á×´cªº§à¾Ü¤¤¡A¦¨¬°¡u¦ì®æ¡v

(£W£k£j£m£n£\£m£dς¡A£Jypostasis¡APersona)¡C¡u¦ì®æ¡vªº²Î¤@©Ê¡A§¹¦¨¤F¾U±ÓªºÀY¸£ªºª¾©Ê¡A¦P®É¤]§¹¦¨¤FÂ×ÄǪº¤ßÆFªº¼w©Ê¡C

    ¤T¡B ¡u¦s¦³¡v(Being) ªº¡u¤@¡v¡A¥H¤Î¡u¦s¦b¡v(Existence) ªº¡u¦h¡v¡A¨ä¶¡ªºÃö«Y¡A¦b¨È¨½¤h¦h¼w¬Ý¨Ó¡A´N¦b©ó¨ä¡u½dÃ¥¡vªº§G³¯¡G¤£Åܪº¹êÅé¡A»P·|ÅܤƪºÄÝ©Ê¡A©Òºc¦¨ªº¨ãÅé¦s¦b¡C³oºØ¥H¡u¹êÅé¡v¥Nªí¡u¦s¦³¡v¡AÁö¬°²{¥N¼w°ê­õ¾Ç®a®ü¼w®æ (Martin Heidegger, 1889-1976) ÃÕ¬°¡u¦s¦³¿ò§Ñ¡v(Seins-vergessenheit)¡A¦]¬°¥H¡u¹êÅé¾Ç¡v(Ousiologie) ¨ú¥N¤F¡u¦s¦³¾Ç¡v(Ontologie) (µù11)¡C¦ý¬O¡A¤¤¥@¤j­õ¸t¦hº¿´µ (Thomas Aquinas, 1224/5-1274) «o¤À²M¤F¡u¦s¦³¡v©M¡u¹êÅé¡v¡A¦Ó¯u¥¿ªº«Ø¥ß¤F¡u¦s¦³¾Ç¡v¡C(µù12)

    ¦b¸t¦hº¿´µªº¦s¦³¾Ç¤¤¡A¡u¦s¦³¥»¨­¡v(Ipsum Esse)¡A¥ç§Y¬O¡u¦s¦³¡v¥»´Lªº§e²{¡A´N¬O¤Q¥þ¤Q¬üªº¡u¤W«Ò¡v¡A§Y¬O¡u¤Ñ¾Ç¡v(Theologia) ªº±´°Q¤º²[¡F¦Ü©ó°ÊºAªº¡u¦s¦³¡vªº¤À¨­¡A«h¬O¥@¬É©M¤HÃþ¡G«eªÌ¤D¡u¦a¾Ç¡v(Cosmologia) ªº¥DÃD¡A«áªÌ«h¬O¡u¤H¾Ç¡v(Anthropologia) ªº¤º®e¡C¤Ñ¡B¦a¡B¤H¤T¤~¡A­ì´N¬O­õ¾Ç«ä·Qªº¥þ³¡¤º²[¡F¦ý«o³£¬O±q¦s¦³ªº¡u¤@¡v¡A­l¥Í¥X¨Óªº¡u¦h¡v¡C³o¡u­l¥Í¡v¥i¥H¬O¡u¤À¨ü¡v(¬f©Ô¹Ïªº£O£`£c£`£i£dς¡AParticipatio)¡A¥i¥H¬O¡u¬y¥X¡v(·s¬f©Ô¹Ï¥D¸qªºEmanatio)¡A¥i¥H¬O¡u³Ð³y¡v(§Æ§B¨Ó©M°ò·þ©v±ÐªºCreatio)¡A¤]¥i¥H¬O¡u¥Í¡v(¤¤µØ¤å¤Æ)¡C

    ¥|¡B­õ¾Ç¤º²[ªº¤Ñ¡B¦a¡B¤H¡A³£¬O¥Ñ¡u¤H¡v§@¬°¥DÅé¡A¥h°µ­õ¾Çªº¤u§@¡C­±¹ï¡u¤Ñ¡vªº§Î¤W«ä¦Ò¡A¬O¥Î²`«ä­ß·Qªº¤è¦¡¡F­±¹ï¡u¦a¡vªº§Î¤U¹ï¶H¡A¬O¥Î¥õÆ[­Á¹îªº¤è¦¡¡F­±¹ï¡u¤H¡vªº½ÒÃD¡A«h¬O¥Î¤º¬Ùªº¤u¤Ò¡C¥i¬O¡AµL½×²`«ä­ß·Q¡AµL½×¥õÆ[­Á¹î¡A©Î¬O¤º¬Ù¤u¤Ò¡A³£¥Ñ¦P¤@ªº¥DÅé©Ò¬°¡C¦A¶i¤@¼h¡A²`«ä­ß·QµL½×¬Oª¾¡B¬O±¡¡A¬O·N¡F¥õÆ[­Á¹îµL½×¬O¥Ø¡A¬O¦Õ¡A¬O¤f¡A¬O»ó¡A¬O¤â¨¬¡F¤º¬Ù¤u¤ÒµL½×¬O°O¾Ð¡A¬O±À½×¡A¬OÀ˵ø¡A³£¬O¥Ñ¦P¤@¥DÅé¥D¾É¡C¦æ¬°ªº¡u¦h¡v¬O¥Ñ³æ¡u¤@¡vªº¥DÅé©Ò§Î¦¨¡C·P©xªº¡u¦h¡v­ì¬O¥Ñ³æ¡u¤@¡vªº¥DÅé©Ò¥D¾É¡A®©©Êªº¡u¦h¡v¥ç¬O¥Ñ³æ¡u¤@¡vªº¥DÅé©Ò¥D¾É¡C§@¬°¡u²z©Ê°Êª«¡vªº¡u¤H¡vªº¬¡°Ê¡A¤£¦ý§e²{¥X¨ä¦s¦bªº¨Æ¹ê (¹êÅéSubstance)¡A§ó¥YÅã¥X¨ä§@¬°«ä·Qªº¥DÅé (Subject)¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¹D¼wªº¥DÅé (Person)¡CSubstance¡ASubject¡APerson³£®i¥Ü¥X¡u¿W¤@©Ê¡v(Unique)¡C

    ¦b¡u¤H¡vªº³¡¤À»P¾ãÅ骺Ãö«Y¤¤¡A¤×¨£¨äÆF¦×¤G¤¸¦b³æ¤@ªº¡u¦ì®æ¡v¸Ì¡A©Ò§e²{¥Xªº¡uÂà¦h¦¨¤@¡vªº¶ø¯¦¡F¨ä¤¤¡A§ó²M·¡ªº¡A²ö¹L©ó¦è¬v­õ¾Ç¹ï¡u¤H©Ê¡vªº¨k¤k¤G¤À¡G¬f©Ô¹Ï´£¥XÆ[©À¬Éªº¡u¤H¡v¡A³Q¤À³Î¦¨¨k¤k¦U¥b¡C§Æ§B¨Ó«h¥H¤k¤H¤D¨k¤Hªº¤@®Ú§U°©¡C¤GªÌ³£¦b«ü¥X¡G©Î¨k©Î¤k¡A»P¡u¤H¡vªºÃö«Y¡A³£¬O³¡¤À»P¾ãÅ骺Ãö«Y¡CµM¦Ó¡A¥Ñ³¡¤Àµ²¦X¦¨ªº¾ãÅé¡A«o¦³µÛ¡u¥Í¡vªº¼ç¯à¡F³o¡u¥Í¡vªº¶Ç©v±µ¥N©Ê®æ¡A¤]´N«P¨Ï¡u¦h¡v¤£°±¦a¡uµ²¦X¡v¦Ó²£¥Í¡u¤@¡v¡C­ì¨Ó¡A¤@¥i¥H¡u¥Í¡v¦h¡A¦h¥ç¥i¥H¡u¥Í¡v¤@¡C«eªÌ¥À¿Ë¥Í²³¦h¤l¤k¡A«áªÌ¨k¤kµ²¦X¶Ç©v±µ¥N¡C

    ¤­¡B·í¤µ³Ì¯à§â¡uÂà¦h¦¨¤@¡v¨ãÅé¹ê²{¦b¬FªvªÀ·|¤¤ªº¡A­º±À¬ü°ê¡G¨ä°ê¥Á·½¦Û¤£¦PºØ±Ú¡B¤£¦P½§¦â¡B¤£¦P©v±Ð¡B¤£¦P¤å¤Æ¡B¤£¦P»y¨¥¡B¤£¦P²ßºD¡A¦ý«o³£¯à¡u¦bªk«ß¤§¤U¡A¤H¤H¥­µ¥¡v¡C¨ä¿ú¹ô (µL½×¹ô­È¤j¤p¡A¤SµL½×¯È¹ô©Îµw¹ô)¤W¡A³£¼Ð©ú¡u¦X²³¬°¤@¡v(E pluribus unum) ªº©Ô¤B¤å¡A®i²{¨ä¥ß°êºë¯«¡A¬O¦b¡uÂà¦h¦¨¤@¡v¡A¬O¦b¡u¦s²§¨D¦P¡v¡C

µ²   »y

    ¦b¤ñ¸û¤å¤Æªº½ÒÃD¤W¡A©Î¬O¦b«ä·Q¶°¤j¦¨ªº§V¤O¤W¡A¡u¦s²§¨D¦P¡v¤D¥¿³~¡A¤]§ó¬O¥²»Ýªº¤ßºA¡C­õ¾Ç«ä·Q¤¤¡A³Ì¤jªº¡u¦P¡v¡A¬O¦b°l´M¸U¨Æ¸Uª«ªº®Ú·½°ÝÃD¤W¡C¦Ó³Ì¤j¥B³Ì¥²»Ý¦³ªº¡u²§¡v¡A«h¬O¥Ñ©ó³o¸Uª«Âø³¯¡A´N¦p¦P¨ä®Ú·½¦V¥|­±¤K¤è§ë®g¡A¨Æª«¦U¦w¨ä¦ì¡A¦U¦u¨ä¤À¡F¦Ó³o¨Ç¤À¦ì¦b¡u¦^Âk¡v®Ú·½ªº¹D³~¡A«h¥ç«ö¦Û¨­¦s¦bªº¤À¦ì¡A¬Û¤¬¤£¦P¡C

    ²{¶H¬Éªº¡u²§¡v¡A¤D¦]¨ä¨ãÅé¦s¦bªºÂø¡u¦h¡v©Ê¡F¦Ó¥»Åé¬Éªº¡u¦P¡v¡A«h¬O¥Ñ©ó©â¶H¦s¦³ªº°ß¡u¤@¡v©Ê¡C

    ³o¬O¦b©â¶H²z©À¤Wªº«äºû¡C¦b¨ãÅ鸨¹ê¨ì¤H¶¡¥@¡A¤H»P¤H¤£¦P¡A¨Æ»P¨Æ¦³²§¡F¦b¡u¤H¤H¦³¨Æ°µ¡v¥H¤Î¡u¨Æ¨Æ¦³¤H°µ¡vªº²z·QªÀ·|¤¤¡A¦ÛµM´N¬O¡u²§¤¤¦³¦P¡v¥H¤Î¡u¦P¤¤¦³²§¡v¡C·¥ºÝªº¡u¸Uª«¤@Åé¡v»¡¡A¥i¯à¹ï¡u²§¡vµø¦Ó¤£¨£¡F¦P¼Ë¡A¡u¨è·N¨D²§¡vªº·¥ºÝ¡A«h®e©ö©¿²¤¡u¦P¡vªº¨Æ¹ê¡F¤×¨äªýêµÛ¥þ²y¤Æ¤å¤Æªº¨ì¨Ó¡C

    ¹ï¡u¤@¦h¦@¦s¡vªº¨Æ¹êªº±µ¨ü¡A¶i¦Ó¥H¡uÂà¦h¦¨¤@¡vªº²z©À¡A¨Ó«P¦¨¦U¤å¤Æ¶¡ªº¥æ½Í¡B¿Ä³q¡A¥H¡u¦s²§¨D¦P¡vªº¤ßÆF¡A´M¨D¦@ÃÑ¡F¥H§¹¦¨¡u¤H¦P¦¹¤ß¡v¡u¤ß¦P¦¹²z¡vªº¶}©ñ¤ß¯Ý¡C

    ¤]°ß¦³¦b¡uªF®ü¦³¸t¤H¡A¦è®ü¦³¸t¤H¡A¦¹¤ß¦P¡A¦¹²z¦P¡vªº¡u¦s²§¨D¦P¡vªº¤ß¯Ý¶}©ñªººA«×¤U¡A¥þ²y¤Æªº­õ¾Ç¡A¤~¦³¹ê²{ªº¥i¯à¡C

¥þ ¤å §¹

ªþµù¡G

µù1¡G°Ñ¾\Johannes Hirschberger¡AGeschichte der Philosophie¡AI Altertum und Mittel-

    alter¡AHerder¡A8. Verbesserte Auflage¡A1965¡AS. 14-15

µù2¡GIbid. S. 16

µù3¡G¤Hªº«ä·Q¼Ò¦¡¬ù¥i¤À¬°¨âÃþ¡G¤@Ãþ¬O¡u²Õ¦X¡v¡A¥t¤@Ãþ¬O¡u©â¶H¡v¡F«eªÌ¦p¯«¸Ü¤¤ªº¡u·àÀY¤H¨­¡v¡u¬ü¤H³½¡v¡A«áªÌ¦pºØ©MÃþªº¡u¤H¡v¡u°Êª«¡v¡C¨ä¹ê¡AµL½×²Õ¦X©Î©â¶H©Ò±o¡A¦b¨ãÅé¬É³£¤£¦s¦b¡A¦ý¬O¡A²Õ¦X¦¨ªº¡u¤HÀY·à¨­¡v¡u¬ü¤H³½¡v«o¬O°²ªº¡A¦Ó©â¶H©Ò±oªº¡u¤H¡v¡u°Êª«¡v«h¬O¯uªº¡C°Ñ¾\Fre-

      derick Copleston¡AA History of Philosophy¡AVol. II Mediaeval Philosophy¡A

      The Newman Press¡AFifth Printing 1960¡AP. 137-8

µù4¡G¦Pµù1¡AS. 63¡C¨Ã°Ñ¾\à©©ø¦p¥D½s¡A­õ¾Ç¤Jªù¡A¤­«n¡A2003¦~12¤ë¡A²Ä107­¶¡C

µù5¡GAristoteles¡AMetaphysika VIII, Chap. 8¡A1050 a 21¡FII, Chap. 1, 412 b 4¡C

µù6¡G°Ñ¾\à©©ø¦pµÛ¡A¥ýĬ®æ©Ô©³´Áªº¡u¤Óªì¡v°ÝÃD±´°Q¡A»O¤j­õ¾Ç½×µû¡A²Ä¤@´Á¡A1971¦~7¤ë¡App. 1-16¡C

µù7¡G°Ñ¾\à©©ø¦pµÛ¡A¥ýĬ®æ©Ô©³´Áªº¡u¤Ó¯À¡v°ÝÃD±´°Q¡A»O¤j­õ¾Ç½×µû¡A²Ä¤E´Á¡A1986¦~1¤ë¡App. 1-16¡C

µù8¡G°Ñ¾\¬f©Ô¹Ï¡u¥Í¡vªº¹ï¸Ü¿ý£U£o£g£k£j£m£d£j£h (Symposium) ÅW®b¡A¦b¦¹¹ï¸Ü¿ý¤¤¡A¬f¤óÃø¥H»{¦P¡A°ß¦³¨k¤kªºµ²¦X¤~¯à¡u¥Í¡v¡F¦Ó¤£¬O¤@­Ó­Ó§Oªº¡u¤H¡v¡A¨ã³Æ¨k¤k¤G©Ê¦¨¡u¨k¤k©Ê¡v¡A¦Û¤v¥i§¹¥þ¨M©w¡u¥Í¡vªº¥\¯à¡C¦]¦Ó¡AÅW®b½g©Ò°Q½×ªº¡uÅÊ·R¡v(£`£l£jς)¡A­º¥ý¬O¡u¦ÛÅÊ¡v¡A¦A¨Ó¬O¡u¦P©ÊÅÊ¡v¡A³Ì«á¤~¬O¡u²§©ÊÅÊ¡v¡F¦Ó¦b²§©ÊÅʤ¤¡A±j½Õ¨k©Ê©M¤k©Ê³£¯­¬O¤H©Êªº³¡¤À¡A¤H©Ê¤D¨k©Ê©M¤k©Ê¦U¥b¡C¤£¹L¡A¬f¤óµÛ¹êÅå©_ªº¬O¡G¨k¤k¨â¥bªºµ²¦X¡A³º³y´N¥X¡u¥Í¡vªº¶ø¯¦¡C

µù9¡G°Ñ¾\¤j¾Ç¤Jªù¡A»²¤j¡u¤j¾Ç¤Jªù¡v½Òµ{©e­û·|¥D½s¡A1998¦~8¤ë15¤é¡App. 4-6¡C

µù10¡GPlato¡ATimaios 44 c¡A87 b¡FNomoi I, 643 e¡AII, 653 b¡C¦³ÃöPaideiaªººØºØ¡A¦³Jaeger©ÒµÛ¤G¹d¥Uªº¡uPaideia¡v¡C§Æþ¤å¤Æªº¡u±Ð¨|¡v»P¡u¤H©Ê¡v¶¡¡A¥i¥H¹º¤Wµ¥¸¹¡A¦Ó¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¡A§e²{±oµy¬°¶¡±µ¡A¹³¤¤±eªº¡u¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡A²v©Ê¤§¿×¹D¡A­×¹D¤§¿×±Ð¡C¡v¤H©Ê»P±Ð¨|¤§¶¡¡A¦³¡u¹D¡v§@¤¤¤¶¡C

µù11¡GMartin Heidegger¡ASein und Zeit, S. 21-22¡C

µù12¡G°Ñ¾\¨H²MªQµÛ¡Aª«²z¤§«á¡X§Î¤W¾Çªºµo®i¡A¤û¹y¥Xª©ªÀ¡A1995¦~11¤ë1¤é¡Aªìª©¤T¨ê¡A²Ä137-138­¶¡C

½×²ø¤lªº«ä¦Ò¤è¦¡»P¤¤°ê¤å¤Æªº¯S©Ê

³¯ºaµØ

        ¤º®e´£­n¡G¥»¤å¤À¨â³¡¤À¡C­º¥ý¡A§Ú®Ú¾Ú¡m²ø¤l¡n¤@®Ñªº¤º½g¡A«ü¥X²ø¤l«ä¦Ò¤è¦¡ªº¯S©Ê¬O¥DÅé©Êªº®ø¥¢¡A¥ç§Y¡u§Ú¡v¤£¦A¥D¾É«ä¦Ò¡C¥Ñ©ó¡u§Ú¡vªº®ø¥¢¡A¦]¦¹¡A»P¡u§Ú¡v¬Û¹ïªº«ÈÅé¥ç®ø¥¢¡C«ä¦Ò»P«ÈÅ餣¬Û¹ï¡A¤H¥ç¤£¦b¥D«È¤G¤¸ªº¹ï«Ý¤¤¡C³o®É¡A«ä¦Ò§¹¥þ¶}©ñ¦Û¤v¡BÅý¨Æª«¶i¤J«ä¦Ò¤¤¡A¦Ó¤H¦b«ä¦Ò¤¤»P¨Æª«¦X¤@¡C¦b³oºØ¦X¤@¤¤¡A¤HÁA¸Ñ¤F¨Æª«ªº®Ú·½¡Ð¹D¡C¹ï©ó³o¼Ëªº«ä¦Ò¡A§ÚºÙ¤§¬°¡uµL§Ú¤§«ä¡v¡C¥t¤@¤è­±¡A»PµL§Ú¤§«ä¬Û¹ïªº¡A´N¬O¡u¦³§Ú¤§«ä¡v¡C³oºØ«ä¦Ò³]©w¤F¥DÅé©Ê¡A¥ç§Y«ä¦Ò·½¦Û©ó§Ú¡A¥¦¦Û§ÚªÖ©w¤Î¦Û§Ú¥D¾É¡C¦]¦¹¡A«ä¦Ò¥X¦Û¥DÅé¡A¦Ó¥DÅé»P«ÈÅé¡B¤H»P¨Æª«¤¬¬Û¹ï¥ß¡C¦b³oºØ¹ï¥ß¤¤¡A¤H­±¹ï¨Æª«¦Ó§Ñ¹D¡C

        ¥»¤åªº²Ä¤G³¡¤À«ü¥X¡AµL§Ú¤§«ä¤£¶È¥X²{¦b²ø¤l¡A¥¦¦P®É¬O¤¤°ê¤å¤Æªº°ò¥»¯S©Ê¡C¨Ã¥B¡A¥¿¥Ñ©ó¤¤°ê¤å¤Æ±j½ÕµL§Ú¤§«ä¡A¬Æ¦Ü¦b²ø¤l¡A¥L§ó¶i¦Ó±Æ¥¸¦³§Ú¤§«ä¡A¦]¦¹¡A¦³§Ú¤§«ä¨S¦³±o¨ì§´¤ÁªºÁA¸Ñ¡A¤]¨S¦³±o¨ì¾A·íªºµo®i¡C³o¾É­P¤¤°ê¤å¤Æ¨S¦³µo®i¥X¦p¦è¤è¤å¤Æ¤¤ªº¦UºØ¯S®í¬ì¾Ç¡B¤èªk½×©M¬ì§Þ¡C

¡]¤@¡^²ø¤lªºµL§Ú¤§«ä

        ²ø¤l¤º½g¤¤¨S¦³¡u«ä¦Ò¡v¤@µü¡C¤£¹L¡A¦pªG§Ú­Ì»{¬°«ä¦Ò¬O¥Î¥HÀò±oª¾ÃѪº¡A¨º»ò¡A¡m²ø¤l¡n¤@®Ñ¤¤´N¦³»P«ä¦Ò¦P¸q¡B¦Ó¥B¤]¬O·¥¬°­«­nªº¤@­Óµü·J¡A¨º´N¬O¡uª¾¡v¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡A²ø¤l­õ¾Ç¤j·§¥i°Ï¤À¥X¨âºØª¾¡A¤@ºØ¬O²ø¤l¤Ï¹ïªº¡A¦p¡u¼ZªÏÅé¡AÂJÁo©ú¡AÂ÷§Î¥hª¾¡v¡q¤j©v®v¡rªºª¾¡A©ÎªÌ¬O¡q»ôª«½×¡r¤¤ªº¤jª¾¤pª¾¡C³o¨Çª¾(«ä¦Ò)³£¤£¯àÅý«ä¦ÒªÌÁA¸Ñ¹D¡Ð¨Æª«ªº®Ú·½¡C¥t¤@ºØª¾«o¬O²ø¤l©Ò¥D±iªº¡A¦p¡u¥B¦³¯u¤H¦Ó«á¦³¯uª¾¡v¡q¤j©v®v¡r¡A©Î¡u°ß¹FªÌª¾³q¬°¤@¡v¡q»ôª«½×¡rªºª¾¡C¹ï©ó¤W­zªº¨âºØª¾¡A¥¦­Ìªº¥»©Ê¬°¦ó¡Hµ§ªÌ¦b¥»¸`­n«ü¥X¡A«eªÌªºª¾¬O°ò©ó«ä¦ÒªÌ¦Ûµø¬°¤@­Ó¡u§Ú¡v¡A©ÎªÌ»¡¡A«ä¦Ò¥Ñ¡u§Ú¡v©Ò¥D¾É¡C³o¬O»¡¡A«ä¦ÒªÌ¦b«ä¦Ò¤¤§@¬°¥DÅé¡C¥Ñ©ó¥L¬O¥DÅé¡A¬G¦b¥DÅ餧¥~ªÌ¡A¬Ò¬°«ÈÅé¡C¦b¥D«È¤G¤¸ªº¹ï¥ß¤U¡A¤H«KµLªk»P¨Æª«¦X¤@¡A¥çµLªkÁA¸Ñ¹D¤F¡C¹ï©ó³oºØ«ä¦Ò¡A¥iºÙ¤§¬°¦³§Ú¤§«ä¡C«áªÌªºª¾¬O«ä¦ÒªÌ©ñ±ó§@¬°¥DÅé¡A¦]¦¹¥L¤£¦Û§Ú¥D¾É¨ä«ä¦Ò¡C¥L¶È¬O¶}©ñ¦Û¤v¦ÓÅý¨Æª«¶i¨Ó¡C¥L¶¶À³¨Æª«¡A¥B¦b¶¶À³¤¤ÁA¸Ñ¨Æª«¤§¹D¡C³oºØ«ä¦Ò¤£¦Û§Ú¥D¾É©Î¦Û§ÚªÖ©w¡C¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O¶¶À³©Êªº¡C¹ï©ó³oºØ«ä¦Ò¡A¥iºÙ¤§¬°µL§Ú¤§«ä¡C

¡]1¡^ÁA¸Ñ¹DªºÂà±ÊÂI¡Ð³à§Ú

        ¤W­zªº¡u¦³§Ú¡v¡B¡u¥DÅé©Ê¡v¡B¡uµL§Ú¡v¡B¡u¥DÅé©Êªº®ø¥¢¡v¤§¤À¡A¨ä¹ê¬O°ò©ó¡q»ôª«½×¡r­º¬q¡A«n³¢¤l©Ò»¡ªº¡u§^³à§Ú¡v¤@Æ[©À¦Ó¨Ó¡C³o¬q¬O¡q»ôª«½×¡r¤@¤åªººõ»â¡C¥¦´y­z«n³¢¤l¡uÓ¯²j¦ü³à¨ä½¢¡C¡v¦Ó«n³¢¤lµy­Ô¥ç¦ÛºÙ¡u¤µªÌ§^³à§Ú¡v[36]¡C¦b³à§Úªº±¡ªp¤U¡A«n³¢¤l»¡¥X¤F¦aÅ£¡B¤HÅ£©M¤ÑÅ£¤§§O¡C©Ò¿×¦aÅ£¡A¬O­·§j²³Â¬¦Óµo¥XªºÁn­µ¡A¤HÅ£¬O¤H¥H­·§j¦Ë(¼Ö¾¹)ªºÁn­µ¡C¹ï©ó¤ÑÅ£¡A¥L»¡¡G

¤Ò§j¸U¤£¦P¡A¦Ó¨Ï¨ä¦Û¤v¤]¡A«w¨ä¦Û¨ú¡A«ãªÌ¨ä½Ö¨¸¡H¡q»ôª«½×¡r

ºî¦X¦Ó¨¥¡A¡q»ôª«½×¡r­º¬q¬O¸ÑÄÀ¦aÅ£¡B¤HÅ£©M¤ÑÅ£ªº¡C¦aÅ£¬O­·§j¦b¤£¦Pªº§Îª¬(¦a¤Wªº²³Â¬)¦Óµo¥XªºÁn­µ¡C´«¨¥¤§¡A¨Æª«¨Ì¾Ú¤£¦Pªº­­¨î¡Aµo¥X¤£¦PªºÁn­µ¡A¥B¦b³o¨ÇÁn­µ¤¤»¡¥X¥¦­Ì¦Û¤v¡C¤HÅ£¥ç¬O­·§j¦b¤£¦Pªº§Îª¬¡Ð¦UºØ¼Ö¾¹¡Ð¦Óµo¥XªºÁn­µ¡C³o¬O»¡¡A¤Hªº¦UºØ¨¥½×¡A¶È¬O¤H¨Ì¾Ú¦UºØ­­¨î¦Óµo¥X¨Óªº¡C³o¥¿¦p¤H§jªº­µ¼Ö¡A¬O¨Ì¾Ú¤£¦P§Îª¬ªº¼Ö¾¹¦Óµoªº¡CµL½×¦aÅ£©M¤HÅ£¡A³£¬O°ò©ó­·ªº§j°Ê¡A¥H¤Î¦b¤£¦Pªº­­¨î¤Uµo¥Xªº¡CµM¦Ó¡A¥¦­ÌÁö¨Ó¦Û¤£¦Pªº­­¨î¡A¦ý¨ä¦@¦Pªº®Ú·½«o¬O­·¡C¦ý­·¤§©Ò¥H¯à§j¡A¤S»Ý­n¥t¤@®Ú·½¡C²ø¤l»{¬°¡A³o­Ó®Ú·½¬O¦Ûµoªº¡C¥¦¤£¦A°ò©ó§Oªº®Ú·½¡C¥¦´N¬O¡u¨Ï¨ä¦Û¤v¡A«w¨ä¦Û¨ú¡vªº«ãªÌ¡C¨º»ò¡A«ãªÌ¬O¤@¤ÁÁn­µ¡Ð¦aÅ£(¨Æª«ªºÁn­µ)©M¤HÅ£(¤H¶¡ªº¦UºØ¨¥½×)¡Ðªº®Ú·½¡CµM¦Ó¡A«ãªÌ¤£¬O±IÀRªº¡C¥¦¬O¦Ûµoªº¡B¹ª°Êªº¡A¦Ó¥B¡A¥¦¤]µo¥XÁn­µ¡C¤£¹L¡A¥¦µo¥Xªº¬O¤ÑÅ£¡C«ãªÌµo¥X¦Û¤vªºÁn­µ¡A¬G¤H¥i¥H²âÅ¥¥¦¡A¤]¦]¦¹¥i¥HÁA¸Ñ¥¦¡C¦P®É¡A«ãªÌ¬J¬O¨Æª«¤§Án(¦aÅ£)©M¤H¶¡¤§Án(¤HÅ£)ªº®Ú·½¡A¨º»ò¡A¥u­n¤H¯à²âÅ¥«ãªÌ¡AÁA¸Ñ«ãªÌ¡A´N¥i¥HÁA¸Ñ¤j¦a¤Wªº¦UºØ¨Æª«©M¤H¶¡¤¤ªº¦UºØ¨¥½×¤F¡C»ôª«½×¡Ð¾ã²z¡B»ô¤@¤@¤Áª«½×¡Ðªº¤u§@¤î©ó¹ï«ãªÌªºÁA¸Ñ¡C³o¬O¡q»ôª«½×¡r­º¬q©Ò´¦¥Üªººõ»â¡C

        ¤j¦a¤Wªº¨Æª«¦b¦aÅ£¤¤»¡¥X¥¦¦Û¤v¡A¨Ã¥B¦]¦¹¦¨¬°¥¦­Ì¦Û¤v¡C¤H¥ç¦b¦UºØ¨¥½×¤¤»¡¥X¥L¦Û¤v¤Î¥LÁA¸Ñªº¨Æª«¡A¨Ã¥B¡A¤H¥ç¦]¦¹¦¨¬°¤H¡C«ãªÌ¦b¥¦ªº¦Ûµo¤¤¡A¤]»¡¥X¤F¥¦¦Û¤v¡C¨Ã¥B¡A¥Ñ©ó¥¦ªº¦Ûµo©M¹ª°Ê¡A¬GÅý¨Æª«©M¤H³£¦b¥L­Ìªº»¡¥X¤¤¦¨¬°¥L­Ì¦Û¤v¡C¦]¦¹¡A«ãªÌ¬O¸U¨Æ¸Uª«ªº®Ú·½¡C¨º»ò¡A«ãªÌ´N¬O²ø¤l©Ò»¡ªº¹D¡C«ãªÌªº¦Ûµo´N¬O¹Dªº¥Í¦¨¡C¥¦¥Í¦¨¸U¨Æ¸Uª«¡C²ø¤l´¿»¡¡G

¤Ò¹D¡A¡K¡K¦Û¥»¦Û®Ú¡A¡K¡K¥Í¤Ñ¥Í¦a¡C¡q¤j©v®v¡r

³o¬O»¡¡A¹D¥ý©ó¸Uª«¡A¥B¤S¥Í¦¨¸Uª«¡C¹D¬O¸Uª«ªº®Ú·½¡A¦ý¥¦«o¦Û¥»¦Û®Ú¡C¥¦¬O³Ì«áªº®Ú·½¡C¨º»ò¡A¦pªG«ãªÌ´N¬O²ø¤l©Ò«üªº¹D¡A¦Ó¡q»ôª«½×¡r¤S»{¬°¡A­n³à§Ú¤~¯àÁA¸Ñ«ãªÌ¡A¨º»ò¡AÁA¸Ñ¹DªºÂà±ÊÂI´N¬O³à§Ú¡C¦ý¬O¡A¡u§Ú¡v¬O¤°»ò¡H¦Ó¦b¥¼³à§Úªº±¡ªp¤U¡Ð¥ç§Y·í«ä¦Ò¤´³Q¡u§Ú¡v¤ä°t®É¡A³oºØ¦³§Ú¤§«ä¬O¦p¦óªº¡H

¡]2¡^¡u§Ú¡v¤Î¥Ñ¡u§Ú¡v¦Ó¥Xªº¦³§Ú¤§«ä

        ¹ï©ó¡u§Ú¡v¬O¤°»ò¡H²ø¤l¤º½g¤¤¨S¦³¥¿­±ªº´y­z¡C¦ý¦b¡q»ôª«½×¡r¡A«o¹ï©|¥¼³à§Ú®É(©|¥¼Â\²æ¡u§Ú¡vªº­­¨î)ªº«ä¦Ò¡A¦³¬Û·í¸Ô²Óªº»¡©ú¡C¨Ò¦p¥¦©Ò´y­zªº³´©ó¬O«D¤§¤¤ªº¤ßª¾(«ä¦Ò)¡C¤H¥Ñ©ó©|¥¼³à§Ú¡A©ó¬O¹B¥Î¥Lªº´¼¼z(¤jª¾¡B¤pª¾)¤Î´£¥X¦UºØ¨¥½×(¤j¨¥¡B¤p¨¥)¥HºûÅ@¤ÎªÖ©w¦Û¤vªº¥ß³õ¡A¨Ã¶i¦Ó§_©w§O¤Hªº¥D±i¡C¦]¦¹¡A¤H¤H¬Ò¦Û¬O¦Ó«D¥L¡A¥H­P¡u¤é¥H¤ß°«¡v¡A¤¬¬Û§ðÀ»¡A¨Ï¥Í©R³´©ó´q®£(¤j®£¡B¤p®£¡^¤§¤¤¡C©ó¬O¡A¨ä¤ßÆF¬O¡u¨äµo­Y¾÷Ñë¡A¡K¡K¨ä¯d¦p¶A·ù¡A¡K¡K¨ä±þ­Y¬î¥V¡A¡K¡K¨ä¹½¤]¦p½p¡v¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤H¤Hªº«ä¦Ò§¹¥þ«Ê³¬¦b¦Û¤vªÖ©wªº¥ß³õ¤º¡A¨Ã¥B¡A¤S¨è·N±Æ¥¸§Oªº¥i¯à©Ê¡C¦]¦¹¡A«ä¦Ò¦A¤£¯à±q«Ê³¬¤¤¸Ñ©ñ¡A¦Ó²¿®§©ó¦Û¤vªº­­¨î¤º¡C©ó¬O¡A¡uªñ¦º¤§¤ß¡A²ö¨Ï´_¶§¤]¡v¡CµM¦Ó¡A¬°¦ó«ä¦Ò·|°õµÛ©ó¬O«D¦Ó¤£¯à¦Û©Þ©O¡H²ø¤l»{¬°¡A³o¬O¥Ñ©ó¦¨¤ß¡C¥L»¡¡G

¥¼¦¨¥G¤ß¦Ó¦³¬O«D¡A¬O¤µ¤é¾A¶V¦Ó©õ¦Ü¤]¡C¡q»ôª«½×¡r

³o¥y¸ÜÅãµM«ü¥X¡A¤ß­Y©|¥¼¾®»E¦¨¤@©T©wªº¡B¯S©wªº¤ß§Ó(¥¼¦¨¥G¤ß)¡A«h¬O«D¬O§¹¥þ¤£¥i¯àªº(¤µ¤é¾A¶V¦Ó©õ¦Ü¤])¡C³o¬O»¡¡A¬O«Dªº®Ú·½¬O¥Ñ©ó¤ß¦Û¤v¾®»E¦¨¤@©T©wªº¡B¯S©wªº¤è¦V¡C¬°¤°»ò¤ß¦Û§Ú¾®»E¦¨¤@©T©wªº¡B¯S©wªº¤è¦V¡A«h·|¾É­P¬O«D©O¡H¤ß¤§©Ò¥H¯à¾®»E¦Û¤v©ó¤@©T©wªº¤è¦V¤W¡A¬O¥Ñ©ó¤ß¦­¤w¹w³]¤@¥ß³õ¡A¥B¦b³o¥ß³õªº­­¨î¤U¡A©¹¥~±µÄ²¨Æª«¡CµM¦Ó¡A·í¤ßª¾³Q­­¨î¦b¤@¥ß³õ¤W¡A¥¦«K¥u¯àÁA¸Ñ¥Ñ¦¹¥ß³õ©Ò®i¶}ªºµø°ì(horizon)¡AµLªkÁA¸Ñ¥Ñ§Oªº¥ß³õ©Ò®i¶}ªºµø°ì¡A¨Ã¥B¡A¥¦¤£¶È¥uÁA¸Ñ¦Û¤vªºµø°ì¡A¥¦¬Æ¦Ü·|¶i¦ÓªÖ©w¦Û¤vµø°ì¤¤ªº¤@¤Á¡A¥B»{¬°¥¦­Ì¬O¯u¹êªº¡A¦Ü©ó¦b§Oªºµø°ì¤ºªº¤@¤Á¡A¥Ñ©ó¥¦µLªkÁA¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¤£Ä@¥hÁA¸Ñ¡A¬G¥¦·|»{¬°³o¬O¤£¯u¹êªº¡C©ó¬O¡A·í¤ßª¾¦Û§Ú­­¨î¦b¤@©T©wªº¤è¦V¤W®É(§Y¦¨¤ß)¡A¥¦©¹©¹¦Û§ÚªÖ©w¦Û¤vªºµø°ì¡A¦Ó§_©w§Oªºµø°ì¡C¤ßª¾´N³´©ó¦Û¬O¦Ó«D¥Lªºª¬ºA¤¤¡C¦]¦¹¡A¦¨¤ß¦¨¬°¬O«Dªº®Ú·½¡C

        ¦¨¤ßÁ`¬O¦Û§ÚªÖ©w¡B¦Û§Ú¥D¾É©M¦Û§Ú­­©w©ó¦Û¤vªº¥ß³õ¤¤¡A¨Ã¥B¡A¥¦¤S©¹©¹¬O¦Û³´ªº¡Ð§Y±N¦Û¤v³´©ó¦Û¤vªº¥ß³õ¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡C©ó¬O¡A¦¨¤ß±N¦Û¤vªº¥ß³õµ´¹ï¤Æ¡A¥H¬°¨º´N¬O°ß¤@ªº¯u²z¡C³o¼Ë¡A¥¦§ó¨è·NªººûÅ@¦Û¤v¡A±Æ¥¸§Oªº¥i¯à©Ê¡A«Ê³¬©ó¦Û¤v¤§¤º¡C¦]¦¹¡A¦¨¤ß¤£¯à¦p¹êªºÁA¸Ñ¦Û¤vªº­­¨î¡C¥¦¬Æ¦Ü¦Ûµø¬°µ´¹ïªº¡BµL­­ªº¡C¨º»ò¡A¦¨¤ß¬O»~¾Éªº¡Ð¥¦´£¨Ñ¤F¿ù»~ªº¨£¸Ñ¡C

        ¦ý¡A¬°¦ó¤H·|¦³¦¨¤ß©O¡H«ä¦Ò¬°¦ó·|¦¨¬°¦¨¤ß¡A©Î¦b¦¨¤ßªº­­¨î¤U©O¡H¦¨¤ßªº®Ú·½¤S¬O¤°»ò¡Hµ§ªÌ»{¬°¡A¨º´N¬O¡q»ôª«½×¡r­º¬qªº³à§Ú¤¤ªº¡u§Ú¡v¡A¦¨¤ß¨Ó¦Û¡u§Ú¡v¡C¥Ñ©ó¦b«ä¦Ò¤¤¡A«ä¦Ò¦­¤wªÖ©w¤F¡u§Ú¡v¡A¦]¦¹¡A«ä¦Ò¬O¬°¡u§Ú¡vªA°Èªº¡A©ÎªÌ»¡¡A«ä¦Ò¥Ñ¡u§Ú¡v¥D¾É¡Ð¥¦¦Û§Ú¹w³]¤@©T©wªº¥ß³õ¡A¨Ã¨Ì¦¹¥ß³õ©¹¥~±µÄ²¨Æª«¡C¥¦¦¨¬°¦¨¤ß¡C«ä¦ÒªÌ¦¨¬°¦Û§Ú¥D¾Éªº¡C´«¨¥¤§¡A«ä¦ÒªÌ¬O¥DÅé¡C¥¦¦Û§Ú¥D¾É¨ä«ä¦Ò¡C¹ï©ó³o¼Ëªº«ä¦Ò¡A´N¬O¥»¤å©Ò»¡ªº¡u¦³§Ú¤§«ä¡v¡C

        µM¦Ó¡A²ø¤l»¡ªº¡u§Ú¡v¡]©Î¥DÅé¡^¬O¤°»ò¡HÅãµMªº¡A³o¸Ìªº¡u§Ú¡v¤£¬O¤@­Ó§Nºzªº¡B°®¬\ªº¡BµL¥Í©Rªº¹êÅé¡C²ø¤lÃö¤ßªº¬O¤Hªº¥Í©R¡Ð¤ßª¾(«ä¦Ò)¹ï¥Í©Rªº¼vÅT¡C¥L§Æ±æ«ä¦Ò¯à¹ý©³Â\²æ¦¨¤ßªº­­¨î¡A¥H¹F­P¤@³p»»¦Û±oªº¥Í©R¡C¦]¦¹¡A¡q»ôª«½×¡r¤¤ªº¡u§Ú¡v¬O¤@­Ó»P¥Í©R®§®§¬ÛÃöªº¡u§Ú¡v¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¡u§Ú¡v¡A¥¦Á`¬O¦Û§Ú¥D¾Éªº¡C¥¦¦Ûµ¹­­¨î¡C¥t¤@¤è­±¡A«ä¦ÒªÌ¬JµM¬O¡u§Ú¡v¡A¬G¥Ñ¦¹¦Ó¥Xªº«ä¦Ò¤@©w¬O¬°¤F¡u§Ú¡vªº¡C¦ý¬O¡A¡u§Ú¡v³Ì°ò¥»¬O¬°¤F¤°»ò¡H®Ú¾Ú¦b¡q¤j©v®v¡rªº¤@¨Ç¤ùÂ_¡A§Ú­Ìµo²{¡A¡u§Ú¡v³Ì°ò¥»´N¬O¬°¤F¡u§Ú¡vªº¥Í¦º¡C´«¨¥¤§¡A¡u§Ú¡v³Ì°ò¥»ÃöÃhªº¡A´N¬O¡u§Ú¡vªº¥Í¦º¡C²ø¤l»¡¡G

¥j¤§¯u¤H¡A¤£ª¾»¡¡]®®¡^¥Í¡A¤£ª¾´c¦º¡C¡K¡K¤£§Ñ¨ä©Ò©l¡A¤£¨D¨ä©Ò²×¡A¬O¤§¿×¤£¥H¤ß®½¹D¡A¤£¥H¤H¯¬¤Ñ¡A¬O¤§¿×¯u¤H¡C¡q¤j©v®v¡r

¯u¤H¬O¾Ö¦³¯uª¾ªº(¡q¤j©v®v¡r¡G¡u¥B¦³¯u¤H¦Ó«á¦³¯uª¾¡v)¡A¥Lª¾¹D¤@¤Á¨Æª«ªº¯u¹ê©Ê¡Ð¥¦­Ì¬Ò®Ú·½©ó¹D¡C´«¨¥¤§¡A¯u¤HÁA¸Ñ¹D¡CµM¦Ó¡A®Ú¾Ú¤W­zªº¨º¬q¸Ü¡A¯u¤H¬O¤£ª¾®®¥Í¡A¤£ª¾´c¦ºªº¡C³o¬O»¡¡A¯u¤Hªº¤ßª¾(«ä¦Ò)¬O¡u¤£ª¾¡v¥Í»P¦ºªº¡C¥LÂ\²æ¤F¥Í¦ºªº­­¨î¡C¨Ã¥B¡A¦b¤£ª¾®®¥Í´c¦º¤¤¡A¯u¤H¤£§Ñ¨ä©Ò©l¡C¡u¤£§Ñ¡v¬O«ü¥L¨S¦³¿ò§Ñ¡A¥ç§Y¨ÌµMÁA¸ÑµÛ¡A¥B¤S°í«ù¥hÁA¸Ñ¡C©Ò¿×¤H¤§¡u©Ò©l¡v¡A¨º´N¬O¹D¡A¦]¬°¹D¬O³Ì«áªº®Ú·½¡C¨º»ò¡A¯u¤H¦bÂ\²æ¤F¥Í¦ºªº­­¨î®É¡A¥LÁ`¬OÁA¸ÑµÛ¹D¡A¥B¤S°í«ù¥hÁA¸Ñ¥¦¡C¦ý¬O¡A³oºØ°í«ù¬O¡uµL©Ò¨D¡vªº¡A¦]¬°¯u¤H¡u¤£¨D¨ä©Ò²×¡v¡C­Y¤H¦³©Ò¨D¡A«h¤ß´N¦³©Ò§Ó¡Ð§Ó©ó¤@©T©wªº¤è¦V¤W¡A³o´N¦¨¬°¦¨¤ß¤F¡C¦³¦¨¤ß´N¤£¯àÁA¸Ñ¹D¡C¬G¯u¤H¡u¤£¥H¤ß®½¹D¡v¡C¥t¤@¤è­±¡A¤H­Y¦³©Ò¨D¡A«h¤H¥²¥ý®Ú¾Ú¦Û¤vªº¥ß³õ¦Ó¦Û§Ú³]©w¤@¥Øªº¡A¥B¨D¦¹¥Øªº¤§¹F¦¨¡C³o®É¡A¤H¦¨¬°¡u§Ú¡v©Î¡u¥DÅé¡v¡C¦]¤H°ò©ó¥L¦Û¤v(©Î¥Lªº¡u§Ú¡v)¦Ó¥h¥D¾É¥Lªº«ä¦Ò¡C¯u¤H¤£¨D¡A¬G¥LµL¡u§Ú¡v¡Ð¥DÅé©Ê®ø¥¢¡A¤]¦]¦¹¤£¦A¥D¾É¥Lªº«ä¦Ò¡C¥L¤£¦A¬O¥DÅé¡A¤]±o¥H³à§Ú¡C¬G¯u¤H¤S¡u¤£¥H¤H§U(­Y§U¤§¡A«h¦¨¬°¦³©Ò¨Dªº¦¨¤ß)¤Ñ¡v¡C®Ú¾Ú¥H¤Wªº¤ÀªR¡A¯u¤Hªº«ä¦Ò¦bÂ\²æ¤F¥Í¦ºªº­­¨î«á(¤£ª¾®®¥Í¡A¤£ª¾´c¦º)¡A´N¥i¥HÁA¸Ñ¹D¡C¨º»ò¡AÂ\²æ¤F¥Í¦º¡A´N¬OÂ\²æ¤F¡u§Ú¡v¡]³à§Ú¡^¦ÓÁA¸Ñ¹D¤F¡C

        µM¦Ó¡A¬°¦ó¡u§Ú¡vªº°ò¥»ÃöÃh¬O®®¥Í´c¦º¡HÅãµMªº¡A¡u§Ú¡v¤§©Ò¥H¤´µM¬O¡u§Ú¡v¡A¨ä°ò¥»­­¨î´N¬O¡G¡u§Ú¡v¨ÌµM¬O¬¡µÛªº¡A¬O¥Í¦sªº¡C¤@­Ó¦º¥hªº¡u§Ú¡v¬O¤£¦s¦bªº¡A¥ç§Y¤£¦A¬O¡u§Ú¡v¤F¡C¦]¦¹¡A¥u¦³¤´µM¥Í¦sªº¡u§Ú¡v¡A¤~¬O¡u§Ú¡v¡C¦Ó¥B¡A¡u§Ú¡v¬JµM¬O¬°¤F¡u§Ú¡vªº¡A«h¡u§Ú¡vªº°ò¥»ÃöÃh·íµM¬O¡u§Ú¡vªº¥Í¦º¡C©ó¬O¡A¥Ñ¡u§Ú¡v¦Ó¥X¡A©Î¨ü­­©ó¡u§Ú¡vªº«ä¦Ò¡Ð¦¨¤ß¡A¨ä³Ì°ò¥»ªº­­¨î´N¬O®®¥Í´c¦º¡C¥t¤@¤è­±¡A¨ä¥LºØºØªº¦¨¤ß¤§©Ò¥H¥i¯à¡A¤D«Ø°ò©ó¤@­Ó¤´¥Í¦sµÛªº¡u§Ú¡v¡C­Y¡u§Ú¡v¦º¥h¡A«hµL¦¨¤ß¥i¨¥¡C¦]¦¹¡A°ò¥»ªº¦¨¤ß´N¬O®®¥Í´c¦ºªº¦¨¤ß¡C¨º»ò¡A¤H¤@¥¹¯àÂ\²æ¥Í¦º¦¨¤ßªº­­¨î¡A·íµM´N¦P®ÉÂ\²æ¨ä¥Lªº¦¨¤ß¤F¡C©ó¬O¡A¤H¤@¥¹¤£ª¾®®¥Í´c¦º¡A´N¯à³à§Ú¡A¥HÁA¸Ñ¹D¡C

        ¬°¦ó·í«ä¦Ò¨ü­­©ó¤@®®¥Í´c¦ºªº¡u§Ú¡v¡A´NµLªkÁA¸Ñ¹D©O¡HÅãµMªº¡A¹D¤£¬Oª«¡A¥¦¬O¸Uª«ªº®Ú·½¡C¹D¤]¤£¬O¡u§Ú¡v¡A¥¦¬O¡u§Ú¡vªº®Ú·½¡C¥¦­Ì¬Ò²Î¤@¦b¹Dªº¥Í¦¨¤¤¡CµM¦Ó¡A¦b²ø¤l¡A¡u§Ú¡vÁ`¬O®®¥Í´c¦ºªº¡A³o¥ç§Y¬O»¡¡A¡u§Ú¡vÁ`¬O¦³©Ò®®¤Î¦³©Ò´c¡C¡u§Ú¡v¤£¬O¤@­ÓªÅ¬}ªº·§©À¡B¤@­Ó³æ¯Âªº¦P¤@©Ê¡]simple identity¡^¡A©Î¤@­Ó§Nºzªº¹êÅé¡C¥¦¬O¦­¤w¾Ö¦³¥¦ªº©Ò®®¤Î©Ò´cªº«ä¦ÒªÌ¡C«ä¦ÒÁ`¬O¦b¥¦ªº©Ò®®©M©Ò´cªº¥D¾É¤U¡C¨Ã¥B¡A¡u§Ú¡v¬O¦³¥Í¦ºªº¡C¥¦¬O¤@­Ó¦³­­ªº¦s¦³ªÌ¡C©ó¬O¡A¬Û¹ïµÛ³o­Ó¦³­­ªº¦s¦³ªÌ¡A´N¬O¥¦©Ò®®©Î©Ò´cªº¨Æª«¤F¡C¡u§Ú¡v¡A´N¨ä¬°¦³©Ò®®©M©Ò´cªº¤@­Ó¦³­­ªº¦s¦³ªÌ¦Ó¨¥¡A¥²¬Û¹ïµÛ¥¦ªº©Ò®®©Î©Ò´cªº¨Æª«¡C¡u§Ú¡v¥²»Pª«¬Û¹ï¦Ó¬°¤G¤¸¡C¡u§Ú¡v¥²¤@¤è­±ÁA¸ÑµÛ¡u§Ú¡v¡A¥t¤è­±ÁA¸ÑµÛ¨º¨Ç»P¡u§Ú¡v¬Û¹ï¤§ª«¡C¦ý¹D¬O¡u§Ú¡v»Pª«¤§®Ú·½¡C¥¦¤£¬O¡u§Ú¡v¡A¤]¤£¬Oª«¡C¦]¦¹¡A¦b¡u§Ú¡v¥D¾É¤Uªº¦³§Ú¤§«ä¡A¥u¯àÁA¸Ñ¦³­­ªº¡u§Ú¡v¤Î»P¡u§Ú¡v¬Û¹ï¤§ª«¡C¥¦µLªkÁA¸Ñ¹D¡C¦¹©Ò¥H«ä¦Ò¥²¶·³à§Ú¡Ð©ñ±ó¥DÅé©Ê¡A¥H¦¨¬°µL§Ú¤§«ä¡A¤~¯àÁA¸Ñ¹D¡C

¡]3¡^µL§Ú¤§«ä

        ÅãµMªº¡A¤H¥Ñ³à§Ú¡Ð©ñ±ó¥DÅé©Ê¡A¥H¦¨¬°µL§Ú¤§«ä¡A·íµM¤£¬O«ü¦b«ä¦Ò¤¤¡A¤H¥H¦Û¤vªº·N§Ó¥hÂ\²æ©Î¶W¶V¤@­Ó§x©ó¥Í¦º¤¤ªº¡u§Ú¡v©Î¥DÅé¡A¦]¬°³o¤´¬O¥ø¹Ï¥H¥DÅ骺¥D¾É©Ê¥h±Æ¥¸¥DÅé¡C¥¦¨Ì¦b¥DÅé©Êªº¥D¾É¤U¡C¦]¦¹¡A­n¶i¤JµL§Ú¤§«ä¡A¤H¥²¶·Åý¥DÅé©Ê§¹¥þ®ø¥¢¡C«ä¦Ò¤£¦A¦Û§Ú¥D¾É¡C¥¦¤£¦A¥D°Ê¡A¥çµL©Ò¨D¡A¤]¤£±N¦Û¤v¾®»E©ó¤@¤è¦V¤W¡C¬Æ¦Ü¡A¥¦¤£­n¨D¦Û¤v¥hª¾¡A§ó¤£¹B¥Î¨ä²z´¼¥HÀò¨úª¾ÃÑ¡C«ä¦Ò¤@¥¹¦³©Ò¨D¤Î±ý¹F¦¨¨ä©Ò¨D¡A«h¥²¶·¥ýªÖ©w¦Û¤vªº¥D¾É©Ê¡C³o¤S³´©ó¦³§Ú¤§«äªº»â°ì¤F¡C

        µL§Ú¤§«ä¤£¥D°Ê¥H¨Dª¾¡A¥¦¥u¬O¶}©ñ¦Û¤v¦ÓÅý¨Æª«¶i¨Ó¡C«ä¦Ò¤£¥D°Ê¨Dª¾¡A«h¥¦¤£·|¥H¦Û¤vªº¥ß³õ¥h­­©w¨Æª«¡C¤Ï¤§¡A«ä¦Ò¶}©ñ¦Û¤v¦ÓÅý¨Æª«¶i¨Ó­­©w«ä¦Ò¡C¥D¾É«ä¦Òªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤]¤£¬O¥DÅé¡A¦Ó¬O¨Æª«¡C·í§Ú¥D¾É«ä¦Ò®É¡A§Ú·|¥H¤v·N)¤ß¤§©Ò§Ó)¥h­­©w¨Æª«¡A³o·|¨Ï¨Æª«µLªk¥H¨ä¥»¨­¥X²{¡C¦ý¤Ï¹L¨Ó¡A·í¨Æª«¥D¾É«ä¦Ò®É¡A¨Æª««K¥i¦p¦pªº¥H¨ä¥»¨­¥h­­©w«ä¦Ò¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¦bµL§Ú¤§«ä¸Ì¡A¤H¤£¬O¥DÅé¡A¦]¬°¥¦¤£¥D¾É¡A§ó¤£¥H¦Û¤v¥h­­©w¨Æª«¡C¤Ï¤§¡A¨Æª«¬O¥DÅé¡A¦]¬°¥¦¥D¾É¤H¡A¦Ó¥B¥H¥¦¦Û¤v¥h­­©w¤Hªº«ä¦Ò¡C«ä¦Ò±µ¯Ç¨Æª«ªº¥D¾É¡A¶¶À³¨Æª«¡A¦]¦ÓÅý¨Æª«¥»¨­±o¥H§e²{¡C¦bµL§Ú¤§«ä¤¤¡A¨Æª«¤£¬O¦­¤w³Q¥DÅé©Ê¡§ªg¬V¡¨¹Lªº¨Æª«¡A¦Ó¬O¨Æª«¥»¨­¡C

        ¦b¡m²ø¤l¡n¡q¤H¶¡¥@¡r½g°Q½×¤ßÂNªº¤@¬q¸Ü¡A¥¿¦n«ü¥X¤FµL§Ú¤§«äªº©Ê®æ¡C

¦^¤ê¡G¡u´±°Ý¤ß»ô¡H¡v

¥ò¥§¤ê¡G¡u¤@­Y§Ó¡CµLÅ¥¤§¥H¦Õ¡A¦ÓÅ¥¤§¥H¤ß¡CµLÅ¥¤§¥H¤ß¡A¦ÓÅ¥¤§¥H®ð¡CÅ¥¤î©ó¦Õ¡A¤ß¤î©ó²Å¡C®ð¤]ªÌ¡Aµê¦Ó«Ýª«ªÌ¤]¡C°ß¹D¶°µê¡CµêªÌ¡A¤ß»ô¤]¡C¡v

ÃC¦^¤ê¡G¡u¦^¤§¥¼©l±o¨Ï¡A¹ê¦Û¦^¤]¡C±o¨Ï¤§¤]¡A¥¼©l¦³¦^¤]¡C¥i¿×µê¥G¡H¡v

¤Ò¤l¤ê¡G¡uºÉ¨o¡I¡K¡K¡v

¦b³o¬q¸Ü¸Ì¡A¥ò¥§­º¥ý«ü¥X¡u¤@­Y§Ó¡v¡C¤@¬O«ü¯Â¦Ó¤£Âø¡C§Ó¤£¬O«ü¤ß¦³¬YºØ§Ó¦V¡A¦]¬°¤ß¦³§Ó¦V«h¬O¦¨¤ß¡C¦³¦¨¤ß«h»P¤U¤å©Ò»¡ªº¡uµê¦Ó«Ýª«¡v¥Ù¬Þ¡A©Ò¥H¡A³o¸Ìªº§Ó¬O«ü¤ß¡C¬G¦¹¥yªº·N«ä¬O¡GÅý§Aªº¤ßª¾(«ä¦Ò)¯Â¦Ó¤£Âø¡C¯Â¦Ó¤£Âø¥ç§Y¤£§¨Âø¥ô¦ó¹w³]ªº¥ß³õ©ÎÆ[ÂI¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó©T©wªº¤è¦V¨Ó¬ù§ô«ä¦Ò¡C¥ò¥§¶i¦Ó«ü¥X¡A¤ßª¾³o®É­n¥hÅ¥¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦bÀò¨úª¾ÃѪº¦UºØ³~®|¸Ì¡AÅ¥¬O³Ì¬°³Q°Êªº¡Cµøı¡BIJı¡B¶åı©M¨ýı³£¬O¸û¬°¥D°Êªº¡C³o¨Çª¾Ä±¬Ò¦ü¥G¬O¥D°Ê©¹«e¥hÂy¨ú¥¦­Ìªº¹ï¶H¡CµM¦Ó¡Aťı«o§Ï©»¬O³Q°Êªº¡C¥¦¥²¶·¦wÀRµ¥«ÝÁn­µ¶i¨Ó¡A¤~¯à¥¿½TÁA¸Ñ¥¦¡CÅ¥ªº¯S©Ê´N¬O³Q°Ê©Mµ¥«Ý¡C¦]¦¹¡A¦b¤ßÂNªº«ä¦Ò¤¤¡A¤Hªº¦Û§Ú¥D¾É©Ê(¥DÅé)®ø¥¢¡CµM¦Ó¡A¥ò¥§¦A¶i¤@¨B­­©w¤ßÂN¤¤ªºÅ¥¡A¥L»{¬°³o¤£¬O¤Hªº¬YºØ¾÷¯à¡Ð¦Õ©M¤ß¡ÐªºÅ¥¡C¦ÕªºÅ¥¤î©ó·P©xªºÁn­µ(Å¥¤î©ó¦Õ)¡A¤ß¤§Å¥«h¤î©ó¨ä©ÒÅ¥¨ìªº­n»P¨Æ¹ê²Å¦X(¤ß¤î©ó²Å)¡C«eªÌ¬O¡u§Ú¡v(¥DÅé)ªº¦Õ¦·(·P©x)¦bÅ¥¡A«áªÌ¬O¡u§Ú¡v(¥DÅé)ªº¤ßÆF¦bÅ¥¡A¨Ã­n¨D¡u§Ú¡v©ÒÅ¥¨ìªº¡A­n»P¦b¡u§Ú¡v¥H¥~¤§¨Æª«²Å¦X¡C³o¨âºØÅ¥³£¬O¦bª«§Ú¹ï¥ßªº¤G¤¸¤¤¡C¥¦­Ì³£¤£¬O¤ßÂNªºÅ¥¡C¤ßÂN¬O­n¥H®ð¥hÅ¥(Å¥¤§¥H®ð)¡C©Ò¿×®ð¡A´N¬O¤U¤å©Ò«üªº¡uµê¦Ó«Ýª«ªÌ¤]¡v¡C«ä¦Ò­Y¥Ñ§Ú©Ò¥D¾É«h¤£µê¡A¦]¬°§ÚÁ`¬O¦³©Ò®®©M©Ò´cªº¡C¥¦¥R¶ëµÛ©Ò®®©M©Ò´c¡A¬G¬O¹ê¦Ó¤£µê¡CµM¦Ó¡A§Ú©Î¥DÅé©Ê®ø¥¢«hµê¡C³o®É¡A«ä¦Ò¤¤¨S¦³©Ò®®©M©Ò´c¡A¨S¦³¦Û³]ªº¥ß³õ¡BÆ[ÂI©M­ì«h¡C¥¦¬O¯Âºéªº¶}©ñ©Ê¡C¤£¹L¡A¥¦¶}©ñ¦Ó«Ýª«¡ÐÅý¨Æª«¶i¨Ó¥B±µ¯Ç¤§¡C©Ò¥H¡A¦bÅ¥¤§¥H®ð®É¡A«ä¦Ò¤£¦A¦Ûµø¬°¥DÅé¥H¦Û§Ú¥D¾É¡C¥¦¬O¶}©ñ¥B±µ¯Çªº¡C¦¹©Ò¥HÃC¦^¦b¦Û­z¨äÅéÅç®É¡A«ü¥X¦b¥¼±o¤ßÂN¥H«e¡A¡u¹ê¦Û¦^¤]¡v¡A¥ç§Y¨ä«ä¦Ò¥X¦Û¥L¦Û¤v¡C³o¬O¦³§Ú¤§«ä¡C¦Ó·íÃC¦^±o¨ì¤ßÂN«á¡A´N¡u¥¼©l¦³¦^¤]¡v¡C¦b¤ßÂN¤¤¡A§Úªº¥DÅ駹¥þ®ø¥¢¡C«ä¦Ò¤£¦A¦Û§Ú¥D¾É¡A¦Ó¬O¯Âºé¶}©ñ©M±µ¯Çªº¡uµê¦Ó«Ýª«ªÌ¤]¡v¡C

        µL§Ú¤§«ä¤£¶È¤î©ó¡u«Ýª«¡v¡ÐÅý¨Æª«¥H¦Û¤vªº¥»¨Ó­±»ª¥X²{¡A¥¦§ó­nÁA¸Ñ¨Æª«ªº®Ú·½¡Ð¹D¡C³o¼Ë¤~¬O³Ì°ò¥»¡B³Ì¹ý©³ªº«ä¦Ò¡C©Ò¥H¥ò¥§±µµÛ»¡¡G¡u°ß¹D¶°µê¡v¡C³o¬O»¡¡A¹D§e²{©óµê¦Ó«Ýª«ªº«ä¦Ò¤¤¡C«ä¦Ò¤£¶ÈÁA¸Ñ¨Æª«¡A¥¦¦P®ÉÁÙ­nÁA¸Ñ¹D¡C

        ¦ý¬O¡A¹D¬O¤°»ò¡H¥¦»P¨Æª«ªºÃö«Y¬°¦ó¡H¡q¤H¥@¶¡¡rªº¥ò¥§¨S¦³»¡©ú¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¦b¡q»ôª«½×¡r¤¤§ä¥Xµª®×¡C¡q»ôª«½×¡r¦b«ü¥X¤F¡u©¼¬O²ö±o¨ä°¸¡v«á¡A»¡¥X¤F¨â¥y«D±`­«­n¡A¦ý¤S±`¬°«á¤H©¿²¤ªº¨â¥y¸Ü¡C

¹D¦æ¤§¦Ó¦¨¡Aª«¿×¤§¦ÓµM¡C¡q»ôª«½×¡r[37]

³o¥y¸Üªí­±¤W¬O»¡©ú¹D»P¨Æª«ªºÃö«Y¡A¦ý¨ä¹ê«o«ü¥X¹D¡B¤H(«ä¦ÒªÌ)©Mª«ªºÃö«Y¡C¦b³o¸Ì¡A¹Dªº¥\¯à¬O¦æ¡A¦Ó¦æ´N¬O¥Í¦¨¡C´«¨¥¤§¡A¹Dªº¥\¯à´N¬O¥Í¦¨¡C³o¥¿¦p¡q»ôª«½×¡r­º¬q¤¤ªº«ãªÌ¡A¨ä¥\¯à´N¬O¦Ûµo¦Ó«ã¡C¹D©Ò¥Í¦¨ªº¡A·íµM´N¬O¸U¨Æ¸Uª«¡CµM¦Ó¡A¨Æª«¤§©Ò¥H§@¬°¦¹ª«¦Ó«D©¼ª«¡A¥ç§Y¨Æª«¤§©Ò¥H§@¬°¬Y¤@¯S©w¤§ª«¡A¤D¬O¡uª«¿×¤§¦ÓµM¡v¡C³o¬O»¡¡A·í¨Æª«³QºÙ¿×¬°¬Yª«®É¡A¥¦´N§@¬°¬Y¤@¯S©w¤§ª«¡CµM¦Ó¡A½ÖºÙ¿×¥¦©O¡H¨º·íµM¬O¤H¡C¤H¬Ý¨£¦Uª«¡A«K©¹©¹®Ú¾Ú¦Û¤vªº¥ß³õ¡Ð¦³§Ú¤§«ä¡AªÖ©w¥¦¬°¦¹ª«©Î©¼ª«¡C¦]¦¹¡A¦Uª«¦¨¬°¤@¯S©w¤§ª«¡CµM¦Ó¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦Uª«ªº¯S®í©Ê¶È¬O®Ú¾Ú¤Hªº¦³§Ú¤§«ä¦Ó¨¥¡C¦ý³o«o¤£¬O¨Æª«¥»¨­©Ò¨ã¦³ªº¡C©ó¬O¡A¬Û¹ï©ó¦³§Ú¤§«ä¦Ó¨¥¡A¦U¨Æª«¦³¯S©wªº©¼¦¹¤§§O¡B¬üÁध¤À¡C¦ý¬O¡A¬Û¹ï©ó¹Dªº¥Í¦¨¦Ó¨¥¡A¨Æª«µL¯S©wªº¤À§O¡C¨Æª«ªº¤À§O¬Û¬O°ò©ó«ä¦Ò¤¤ªº§Ú¡A¦Ó¤£¬O°ò©ó¹D¡C¦b¹D¦Ó¨¥¡A¦U¨Æª«¬Ò¦b¥¦ªº¥Í¦¨¤¤¦¨¬°¥¦­Ì¦Û¤v¡C¥¦­Ì¨S¦³©T©w©Î¥»¦³ªº©Ê®æ¡C¥¦­Ì²Î¤@¦b¹Dªº¥Í¦¨¤¤¦ÓµL©T©wªº¤À§O¬Û¡C¦]¦¹¡A¡u¼F»P¦è¬I¡A«ì恑å|©Ç¡A¹D³q¬°¤@¡C¡v¡q»ôª«½×¡r¦b¨Æª«¦Ó¨¥¡A·í¥¦³Qµø¬°¦¹ª«¡A«h¥¦¤£¯à³Qµø¬°©¼ª«¡C·í¥¦³Qµø¬°¡u¦¨¡v®É¡A«h¥¦´N¤£¬O¡u·´¡v¡CµM¦Ó¡A³o¶È¬O¤H¨Ì¨ä¥DÅ骺¦Û§Ú¥D¾É¡A¦]¦ÓªÖ©w¥¦¬°¦¹¡A¦Ó§_©w¥¦¬°©¼¡C°ò©ó§Ú¡A¨Æª«¤~¦³©¼¦¹¡B¦¨·´¤§§O¡C¦ý¦b¨Æª«¨Ì©ó¹Dªº¥Í¦¨¤¤®É¡A¥¦¨S¦³¦¨·´¤§§O¡C©ÎªÌ»¡¡A¥¦ªº¬Y¤è­±ªº¦¨¡A´N¬O¥t¤è­±ªº·´¡F¦P²zªº¡A¬Y¤è­±ªº·´¡A´N¬O¥t¤è­±ªº¦¨¡C´«¨¥¤§¡Aª«¥»¨­µL¦¨»P·´¡C¥u­n±N¨Æª«´_³q©ó¹Dªº¥Í¦¨¤¤¡A«h¦¨·´¬Û¹ï®ø¥¢¡A¦Ó²Î¤@©ó¹Dªº¥Í¦¨¤¤¡C²ø¤l»¡¡G¡u¤Zª«µL¦¨»P·´¡A´_³q¬°¤@¡C¡v¡q»ôª«½×¡r¤H¦Û§x¨ä«ä¦Ò©ó§Ú¡A¦Ó§Ú¥²¤Þ¦ù¥X¦¨¤ß¡A¦]¦Ó¾É­Pª«§Ú¡B¥D«È¤§§O¡A¶i¦Ó³´©ó¬O«D¡B¬üÁà¡B¦¨·´¤§¤À¡C¦]¦¹¡A¦³§Ú¤§«äµLªkÅý¬Û¹ï©Ê·»¸Ñ©ó¹Dªº¥Í¦¨¤¤¡C¦ý¬O¡A«ä¦Ò¤@¥¹Â\²æ§Úªº­­¨î¡A¦bµL§Úªºµê¤ß¤¤¨ì¹F¹D¡A«hª¾¤@¤Á¬Ò²Î¤@©ó¹Dªº¥Í¦¨¦ÓµL¬Û¹ï¤§§O¡C¦]¦¹²ø¤l±µµÛ»¡¡G¡u°ß¹FªÌª¾³q¬°¤@¡C¡v¦bª¾³q¬°¤@¤¤¡A«ä¦Ò¨ì¹F¹Dªº¥Í¦¨¦Ó²Î¤@¤F¤H¡Bª«©M¹D¡C³o¬O«ä¦Ò¥Ñµê¦Ó«Ýª«¥H¹F¹Dªº°ò¥»§¹¦¨¡C

        ¦b«ä¦Ò¤§Å¥¤§¥H®ð¡Aµê¦Ó«Ýª«¤Î°ß¹D¶°µê¤U¡A¤H(«ä¦ÒªÌ)¡Bª«©M¹D¬Ò¤£¬Û¹ï¥B¦X¦Ó¬°¤@¡C¥Ñ©ó¤H¦bÅ¥¡A¦]¦¹«ä¦Ò¤£¥D°Ê¦Ó¦¨¬°µê¡C¥Ñ©óµê¡A¬G¤HµL¥ô¦ó¹w³]ªº¥ß³õ¡C¥L¶}©ñ¥HÅý¨Æª«¥»¨­¶i¨Ó¡C¨Æª«¦p¦pªº¶i¨Ó¡A¤H´N¦p¦pªº±µ¯Ç¡C«ä¦Ò§¹¥þ¥B¯Âºé¦a³Q¨Æª«©Ò¥R¶ë¡C¥L¤£¦A°í«ù¥L¬O¤@­Ó»P¨Æª«¬Û¹ïªº¤H¡C¥L©ñ±ó¦Û¤v¦Ó¤Æ¦¨¨Æª«¡C¤H¦¨¬°¡uª«¤Æ¡v(¡q»ôª«½×¡r³Ì«á¤@¬qªº·§©À)¡CµM¦Ó¡A¤H¤£¶È±µ¯Çª«¥B¤Æ¬°ª«¡C¥L©óª«¤Æ¤¤¶i¤@¨B±µ¯Ç¨Æª«¤§¹D¡C¹Dªº¥\¯à¬O¥Í¦¨¡C¹D¦p¦pªº¥Í¡Aª«¦p¦pªº¦¨¡A¦Ó¤H¤S¦p¦pªºÅý¥¦­Ì¶i¨Ó¦Ó±µ¯Ç¤§¡BÁA¸Ñ¤§¡C¤H¡Bª«©M¹D¦X¦Ó¬°¤@¡C

        ¦b³o¼Ëªº¦X¤@¤¤¡A¤H¤£¶ÈÁA¸Ñ¹D¡A¥L¬Æ¦ÜÁA¸Ñ¤H¡Ð¥L¦Û¤v¡C°ò¥»¤W¡A¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¡A¤£¬O¥Ñ©ó¥L¬O¤@­Ó®®¥Í´c¦ºªº¥DÅé¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¥L»P¹D¦X¤@¡A¥ç§Y¦P¹C©ó¹D¡C¯u¥¿ªº§Ú¡]©Î¯u¥¿ªº¤H¡^¤£¦Û­­©ó¦Û¤vªº©Ò®®©M©Ò´c¤¤¡A§ó¤£¦Û¬O¨ä©Ò®®¦Ó«D¥L¤H¤§©Ò®®¡C¯u¥¿ªº§Ú¤]¤£¦Ûµø¬°¥DÅé¡A¤]¤£¦Û§Ú­n¨D¥h¥D¾É¦Û¤vªº¥Í©R¡C¥¦©ñ±ó¦¨¬°¥DÅé¡A¥¦­n¦¨¬°µL§Ú¡C¥¦¶}©ñ¦Û¤v¦ÓÅý¨Æª«¶i¨Ó¦Ó¶¶À³¥¦¡A¥B¦b¶¶À³¤¤»Pª«¦P¹C¡A¦b¦P¹C¤¤»P¹D¦X¤@¡C¯u¥¿ªº§Ú¬O¡u¤Ñ¦a»P§Ú¨Ã¥Í¡A¸Uª«»P§Ú¬°¤@¡vªº¡u§Ú¡v¡C¯u¥¿ªº§Ú¤£¦Û­­¡A¦Ó¬O³Q¹D©Ò­­¡C³Q¹D©Ò­­¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú³Q§ô¿£©MÀ£­¢¡C¤Ï¦Ó¡A³oªí¥Ü§Úªº³p»»¡A¦Ó¹C©ó¤Ñ¦a¤§¹D¤¤¡C¦bµL§Ú¤§«ä¤¤¡A«ä¦Ò¥»¨­ªºª¬ºA´N¬O¹C¡A¦Ó¤£¬O²{¥N¤H©Ò»¡ªº±À²z¡C

¡]¤G¡^²ø¤lªºµL§Ú¤§«ä»P¤¤°ê¤å¤Æªº¯S©Ê

        ¤W¤å«ü¥X¡A®Ú¾Ú²ø¤l¡A«ä¦Ò­Y­nÁA¸Ñ¹D¡A´N­n©ñ±ó¦¨¬°§Ú©Î¥DÅé¡A¥H¹F¨ìµL§Ú¤§«ä¡C¦bµL§Ú¤§«ä¤¤¡A«ä¦Ò·|¦Û­­©ó¨Æª«¦Ó§Ñ¹D¡A¬Æ¦Ü¶i¦Ó¦Û«Ê©ó¤@µø°ì¤º¤§¨Æª«¡A§ó¥H¦¹¨Æª«¬°¬O¡A¦Ó¨ä¥Lªº¨Æª«¬°«D¡A¦]¦Ó³´©ó¬O«D¤§¤¤¡C«ä¦Ò§x©ó¬O«D¤§¤¤¡A«h¤H¡u¤é¥H¤ß°«¡v¦Ó¬¡©ó´q®£¤§¤¤¡A¥H­P¡uªñ¦º¤§¤ß¡A²ö¨Ï´_¶§¤]¡C¡v¦bµL§Ú¤§«ä¤¤¡A«ä¦Ò¶}©ñ¦Û¤v¡AÅýª«¦p¦p¶i¨Ó¦Óª«¤Æ¡A§ó»P³yª«ªÌ(¹D)¦P§@³p»»¤§¹C¡CµM¦Ó¡AºîÆ[²ø¤lªº­õ¾Ç¡A¥¦¯uªº¯à¤£¦Û§x©ó¬O«D¤§¤¤¶Ü¡H²ø¤l¨S¦³¦Û¬O¦Ó«D¥L¶Ü¡H¥L¯uªº¹ý©³°í«ù¥LªºµL§Ú¤§«ä¡A¦Ó¤£¦A¼Y¤J¥H¦Û¤v¬°¥DÅ骺½dÃ¥¤º¶Ü¡Hµ§ªÌ»{¬°¡A²ø¤lÁö¥D±i¥HµL§Ú¤§«ä(³à§Ú)¥h·»¸Ñ¬O«D¤§¬Û¹ï©Ê¡A¦ý¥L«á¨Ó«o¤S¦Û³´©ó¬O«D¤§¤¤¡C²ø¤l¦A¦¸³´¤J©ó¬O«D¤¤¡A¤£¶È¬O¥Lªº­õ¾Ç¤¤ªº¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡A¥¦§ó¹ï¤¤°ê¤å¤Æ²£¥Í«Ü¤jªº¼vÅT¡C¥»¸`­º¥ý»¡©ú²ø¤l­õ¾Çªº¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡AÄ~¦ÓÂǦ¹»¡©ú¤¤°ê¤å¤Æªº¯S©Ê¡C

¡]1¡^²ø¤l­õ¾Ç¦b²z½×¤Wªº¥Ù¬Þ

        §Ú­Ì«ü¥X¡A²ø¤lªºµL§Ú¤§«ä¨S¦³¦Û­­©ó¥ô¦ó¹w³]¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦§¹¥þ¶}©ñ¦Û¤v¡AÅý¹D¶i¨Ó¦Ó»P¹D¦P¹C¡A¦b¦P¹C¤¤³p»»¦Û±o¡C¥t¤@¤è­±¡A¦³§Ú¤§«ä«o¬O¦Û­­©ó®®¥Í´c¦ºªº¥Í©R¡A¦]¦¹¥¦¦Û«Ê©ó¨Æª«¦Ó§Ñ¹D¡A¬Æ¦Ü¦Û¬O¦Ó«D¥L¡A§ó¶i¦Ó¡u¤é¥H¤ß°«¡v¡A¥Í¬¡©ó´q®£¤§¤¤¡C¦b²ø¤l¦Ó¨¥¡A¥Ñ¦³§Ú¤§«ä©Ò®i¶}ªº¥Í©R¡A¬O¤@­Ó´d«sªº¥Í©R¡A¥ç§Y¥L»{¬°¡A³oºØ¥Í©R¬O­t­±»ù­Èªº¡CµM¦Ó¡A¬°¦ó²ø¤l·|»{¬°¡A¥Ñ¦³§Ú¤§«ä©Ò®i¶}ªº¥Í©R¬O´d«sªº¡A¬O­t­±»ù­Èªº¡H³oÅãµM¥Ñ©ó¥LÅéÅç¨ìµL§Ú¤§«äªº³p»»¦Û±o¡A¥B¬Û¹ï©ó³oÂI¦Ó¨¥¡A¦³§Ú¤§«äªº¦Û­­©óª«©M³´©ó¬O«D¤§¤¤¡A·íµM¬O´d«sªº¡B­t­±»ù­Èªº¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì¬Ý¥X¡A²ø¤l§åµû¦³§Ú¤§«ä¡A¤D¥Ñ©ó¥L­º¥ýªÖ©w¤FµL§Ú¤§«äªº³p»»¦Û±o¡A¨Ã»{¬°³o¬O¦Ü°ªµL¤Wªº»ù­È¡A¥L¤~µo²{¦³§Ú¤§«ä¬O­t­±»ù­Èªº¡CµM¦Ó¡A³o¶È¬O¥ýªÖ©wµL§Ú¤§«äªº»ù­È¡A¨Ã¨Ì¦¹§PÂ_¦³§Ú¤§«ä¬°­t­±»ù­È¡C³o´N¬O«ä¦Ò¥ý¥H¦Û¤vªº¥ß³õªÖ©w¦Û¤v¡A¦A¥H¦¹¥ß³õ¥h§_©w§Oªº¡C³o¬O¤@¦Û¬O¦Ó«D¥Lªº«ä¦Ò¤è¦¡¡C²ø¤l°Z¤£¤S¦Û³´©ó¬O«D¤§ª§¶Ü¡H¥t¤@¤è­±¡A¥H¦Û¤vªº³p»»¦Û±oªº¥Í©R±Æ¥¸³´©ó¬O«D¤¤ªº¥Í©R¡AÅãµM¬OÅý¦Û¤vªº¥Í©R»P§Oªº¥Í©R¬Û¹ï¡A¥B¤S±Æ¥¸§Oªº¥Í©R¡A³o¤S¤£¬O¦A³´©ó©¼¦¹¤§§O¡B¬ü(¥¿­±»ù­È)Áà(­t­±»ù­È)¤§¤À¶Ü¡H²ø¤l¤£¥¿¬O¦Û§Ú¥Ù¬Þ¶Ü¡H

        ªº½T¡A²ø¤l­õ¾Ç¦b³o¤è­±¬O¥Ù¬Þªº¡C¥L¤@¤è­±§åµû¾§¾¥¤§³´©ó¬O«D¤§ª§¡A¥t¤è­±¤S¦Û§ÚªÖ©w¨ä³p»»¦Û±o©M±Æ¥¸¾§¾¥¡A¦]¦Ó¨Ï¦Û¤v¦A³´©ó¬O«D¹ï¥ß¤§¤¤¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H°Ý¡GµL§Ú¤§«ä¬O§_¦b¥»©Ê¤W·|±Æ¥¸¦³§Ú¤§«ä©O¡H´«¨¥¤§¡A¦b¥»©Ê¤W¡AµL§Ú¤§«ä¬O§_·|¦Û§ÚªÖ©w¡A¦Ó±Æ¥¸§Oªº«ä¦Ò¤è¦¡¡HÅãµMªº¡A®Ú¾ÚµL§Ú¤§«äªº¥»©Ê¡A¥¦¤£¬O±Æ¥¸ªº¡A¦]¬°¡A¥¦¥»©Ê¤W¬O¶}©ñ¦Û¤v¡AÅý¨Æª«¶i¨Ó¥B±µ¯Ç¥¦¡A¨Ã¦b±µ¯Ç¤¤¥hÁA¸Ñ¥¦¡C´«¨¥¤§¡AµL§Ú¤§«ä¬O¶¶À³ªº¡A¦Ó¥B¡A¥¦¥u¬O­nÁA¸Ñ¥¦ªº¨Æª«¡C¥¦ªº°ò¥»¤u§@¬OÁA¸Ñ¡A¦Ó¤£¬Oµû»ù(evaluation)¡C¦]¬°¡A¤H¤@¥¹µû»ù¡A´N­n¦Û§Ú¹w³]¤@¥ß³õ¡A¦A¨Ì¦¹¥ß³õ¥hªÖ©w©Î§_©w¡A³o´N¦¨¬°¦³§Ú¤§«ä¡C©Ò¥H¡A¤H¤@¥¹­n§@¥Xµû»ù¡A¥ç§Y­n«ü¥X»ù­È¤Wªº¬O«D¡A«h¥²¶·¥ý¦Ûµø¬°¥DÅé¡A³o¼Ë¡A¨ä«ä¦Ò´N¤£¦A¬O¶¶À³ªºµL§Ú¤§«ä¤F¡C

        °ò¥»¤W¡AµL§Ú¤§«äªº¥\¯à¶È¬O¥hÁA¸Ñ¡A¦Ó¤£¬O¥hµû»ù¡C¥¦¤£±Æ¥¸¨Æª«¡A¦Ó¬O®e¯Ç¤@¤Á¥i¯àªº¨Æª«©M¥hÁA¸Ñ¥¦­Ì¡C®Ú¾Ú³oÂI¡AµL§Ú¤§«ä¥ç¤£±Æ¥¸¦³§Ú¤§«ä¡A¦Ó¬O®e¯Ç¥¦©M¥hÁA¸Ñ¥¦¡C¦A¶i¤@¨B¡AµL§Ú¤§«ä¤£¶È­nÁA¸Ñ§Oªº¡A¥¦¦P®É­n¤Ï¹L¨ÓÁA¸Ñ¥¦¦Û¤v¡ÐÁA¸Ñ¥¦¦Û¤vªº¥\¯à¶È¬O¥hÁA¸Ñ¡A¦Ó¤£¬O¥hµû»ù¡C²ø¤l¤§©Ò¥H³´¤J¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡A¤D¥Ñ©ó¥L¨S¦³¹ý©³ÁA¸ÑµL§Ú¤§«äªº¥»©Ê¬O¶È§@ÁA¸Ñ¡A¦Ó¤£§@µû»ùªº¡C¤Ï¦Ó¡A·í¥L¦b³à§Ú¦Ó¹F­PµL§Ú¤§«ä«á¡A¥L«o¦Û§ÚªÖ©w¥ÑµL§Ú¤§«ä©Ò®i¶}ªº³p»»¦Û±oªº¥Í©R¡Aµø¤§¬°¥Lµû»ù®Éªº°ò¥»¥ß³õ¡C¦]¦¹¡A¤Z¤£¦X©ó¦¹¥ß³õªº¤@¤Á¥Í©R¤è¦¡¡A¬Ò³Q¶S¬°­t­±»ù­È¡CµM¦Ó¡A¦³§Ú¤§«ä¥»¨­¯uªº¬O­t­±»ù­Èªº¶Ü¡Hµ§ªÌ»{¬°¡A¥¦¥»©Ê¤W¬O»ù­È¤¤¥ßªº(value neutral)¡C

¡]2¡^¦³§Ú¤§«ä¬O»ù­È¤¤¥ßªº

        ¨ä¹ê¡A²ø¤l¥»¤H¤]©ú¥Õ¡A¤H¬O¨ã¦³¥Í¦ºªº¡C³o¬O¤H¤§©Ò¥H¬°¤Hªº°ò¥»­­¨î¡C¥L»¡¡G

¦º¥Í¡A©R¤]¡A¨ä¦³©]¥¹¤§±`¡A¤Ñ¤]¡C¤H¤§¦³©Ò¤£±o»P¡A¬Òª«¤§±¡¤]¡C¡q¤j©v®v¡r

³o¬O»¡¡A¤H¤§¦³¥Í¦º¡AµS©]¥¹¤§±`¡C³o¬O¤HµLªk§Ü©Ú¡BµL¥i§ïÅܪº¹ê±¡(¬Òª«¤§±¡¤])¡C¤£¹L¡A¤HÁö¦³¥Í¦º¡A¦ý¤Hªº«ä¦Ò(¥Í©R)«o¤£¤@©w¦b¥¦ªº­­¨î¤U¡C´«¨¥¤§¡A¤H¥i¥HÁA¸Ñ¥Lªº¥Í¦º¦Ó¡u¦w¤§­Y©R¡v¡C³o¼Ë¡A¥Í¦º´N¤£·|¤Ï¹L¨Ó­­¨î©Î¥D¾É«ä¦Ò¡C²ø¤l»¡¡G

¾A¨Ó¡e§Y¥Í¡f¡A¤Ò¤l®É¤]¡F¾A¥h¡e§Y¦º¡f¡A¤Ò¤l¶¶¤]¡C¦w®É¦Ó³B¶¶¡A«s¼Ö¤£¯à¤J¤]¡C¥jªÌ¿×¬O«Ò¤§¿¤¸Ñ¡C¡q¾i¥Í¥D¡r

³o¬q¸Ü«ü¥X¡A¤H¬O¦³¥Í¦ºªº¡CµM¦Ó¡A¤H¬O°¸µM¦Ó¥Í¡A°¸µM¦Ó¦º¡C¥Í¦º¨Ó¥h¡A¶È¬OÀ³®É»P¶¶ÅÜ¡C¤H¬OµLªk§ïÅܪº¡C©ó¬O¡A¤H·í¦w©ó¥Í¡A¶¶©ó¦º¡A«h¤H¤£¦]¥Í¦º¦Ó§x©ó«s¼Öªº°_¥ñ¤¤¡C³o´N¥i¸Ñ°£¤H¥Í¤§­ËÄa¡C¨º»ò¡A¤H¦³¥Í¦º¡A¦ý¤H«o¤£¤@©w­n®®¥Í´c¦º¡C¦Ó¬O¡A¤HÁö¦³¥Í¦º¡A¦ý«o¥i¥H¦w¤§­Y©R¡A¦Ó¤£¬°¥Í¦º©Ò¥D¾É©Î§x´b¡C

        ¤H¦³¥Í¦º¡A¦Ó¥B¡A¥Í¦º¤S¥²µM¬O¡u§Ú¡vªº¥Í¦º¡C¦]¬°¡AÅãµMªº¡A¥Í¬O¡u§Ú¡vªº¥Í¦s¡A¨S¦³¤H¯à¥N´À¡u§Ú¡vªº¥Í¦s¡A§Ú¤]µLªk±N¡u§Ú¡vªº¥Í¦s°eµ¹§O¤H¡F¦P²zªº¡A¦º¬O¡u§Ú¡vªº¦º¡A¨S¦³¤H¯à¥N´À¡u§Ú¡vªº¦º¤`¦Ó±N¤§®³¨«¡C¨º»ò¡A¤H¬J¦³¥Í¦º¡A¦Ó¥Í¦º¤S¬O¡u§Ú¡vªº¡A«h¤H·íµM¥i¥HÃöª`¥Lªº¥Í¦º¦Ó§@ºØºØªº«ä¦Ò¡C´«¨¥¤§¡A¤H·íµM¥i¥H¦Ûµø¬°¡u§Ú¡v¡A¦Ó¥h«ä¦Ò³o­Ó¡u§Ú¡v©Ò¾Ö¦³ªº¥Í¦º¡C¤£¹L¡A¥u­n³oºØ«ä¦Ò¨Ã¤£¤@©w­n¦Û¬O¦Ó«D¥L¡A¥ç§Y¤£¦Û§ÚªÖ©w¬°³Ì¦³»ù­Èªº«ä¦Ò¦Ó±Æ¥¸§Oªº«ä¦Ò¡A«h¥¦´N¤£¦Û­­©ó¡u§Ú¡v©M»P¡u§Ú¡v¬Û¹ï¤§¨Æª«¦Ó§Ñ¹D¡C´«¨¥¤§¡A¤H¥i¥H¦Ûµø¬°¤@­Ó¨ã¦³¥Í¦ºªº¡u§Ú¡v¡A¦Ó¥h¤Ï¬Ù¡u§Ú¡vªº¥Í¦º¡A¦Ó«o¤£­P³´©ó¬O«D¤§¤¤¡C¨º»ò¡A¤H¥i¥H§@¦³§Ú¤§«ä¡A¦ý¥L¨Ã¤£¥²µM¦Û­­©ó³oºØ«ä¦Ò¦ÓµLªk¦Û©Þ¡C¥L¥i¥H§@³oºØ«ä¦Ò¡A¦ý¤S©ú¥Õ³o¶È¬O«ä¦Òªº¨ä¤¤¤@ºØ¤è¦¡¡A¦Ó¤S®e³\§Oªº«ä¦Ò¤è¦¡¡C³o¼Ë¡A¦³§Ú¤§«ä´N¤£¦Û­­¡A§ó¤£¦Û¬O¦Ó«D¥L¡A¥H­P¡u¤é¥H¤ß°«¡vªº¡uªñ¦º¤§¤ß¡v¤F¡C

        ¦pªG¦³§Ú¤§«ä¤£¥²µMÅý¤H³´©ó¬O«D¤§¤¤¦Ó§Ñ¹D¡A«h¥¦´N¤£¤@©w¬O­t­±»ù­Èªº¡C¨º»ò¡AµL§Ú¤§«ä´N¨S¦³¥²­n±Æ¥¸¦³§Ú¤§«ä¤F¡C¤H¥i¥H¦Ûµø¬°¤@­Ó¨ã¦³¥Í¦ºªº¡u§Ú¡v¦Ó¥h¤Ï¬Ù³o­Ó¡u§Ú¡v¡A¤H¤]¥i¥H¬°¤F³o­Ó¡u§Ú¡v¦Ó®®¥Í´c¦º¡A¥u­n¤H·í®É©ú¥Õ¥Lªº¥Í¦º¤D¬O¡u¤H¤§¦³©Ò¤£±o»P¡v¡A¤]¬O¡uª«¤§±¡¡v¡A¨Ã¹ï¨ä¥Í¦º¡u¦w®É¦Ó³B¶¶¡v¡A«h´N·|¡u«s¼Ö¤£¯à¤J¡v¤F¡C³o¼Ë¡A¦³§Ú¤§«ä¨Ã¤£¤@©w·|§«ÃªµL§Ú¤§«äªº³p»»¦Û±o¡C¤Ï¤§¡A¦³§Ú¤§«ä¥ç¥iÅý¤H¹ï¨Æª«¦³§ó¦h¦UºØ­±¦VªºÁA¸Ñ¡C²ø¤l°ªÁ|µL§Ú¤§«äªº»ù­È¡A¦]¦Ó¶S§í¤F¦³§Ú¤§«ä¡AÅý¤§¨S¦³¨ü¨ì¾A·íªº´L­«¡C§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¤¤°ê¤å¤Æªº¯S©Ê´N¬O¡A¦³§Ú¤§«ä¨ü¨ì©¿µø¡A¦]¦Ó¨S¦³±o¨ì¾A·íªºµo®i¡C

¡]3¡^µL§Ú¤§«ä»P¤¤°ê¤å¤Æªº¯S©Ê

        ¤¤°ê¤å¤Æªº¤@­Ó¯S©Ê´N¬O¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¡C¾§®aªº¡u»P¤Ñ¦a¦X¨ä¼w¡A»P¤é¤ë¦ó¨ä©ú¡v¡A¡u¤W¤U»P¤Ñ¦a¦P¬y¡v¡C¹D®aªº¡u¤Ñ¦a¨Ã¥Í¡A¸Uª«¬°¤@¡v¡A¬ÒÅã¥Ü¥X¤H»P¦ÛµMªº­ß¦X¡C³oºØ­ß¦X¥¿¦n«ü¥X¡A¤¤°ê¤å¤Æ¦bµL§Ú¤§«ä¤è­±¡A¦³¬Û·íÅãµÛªºµo®i¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê¤å¤Æ«o¨S¦³­«µø¤Hªº¥DÅé©Ê¡A±N¦Û¤vµø¬°¥DÅé¡A¥~¦b¥@¬É«h¦¨¬°«ÈÅ骺¨Æª«¡A¥B¥D¾É¦a¦Û³]¥ß³õ©Î­ì«h¥h±´¨s¨Æª«¡C³o«h¤Þ¥X¤F¤¤°ê¤å¤Æ¥H¤Uªº¤T­Ó¯S©Ê¡C

¡]a¡^¯S®í¬ì¾Ç¤£µo¹F

        ©Ò¿×¯S®í¬ì¾Ç¡A¬O«ü¹ï¦t©z¤¤¬Y¤@½d³ò¤ºªº¨Æª«¡A§@¤@¨t²Î©Êªº¬ã¨s¡A¥H±o¨ì©w«ß¡A»¡©ú¨ä¤¤ªºÅܤƩM¹B°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦³¨t²Î¦a¬ã¨s¦t©z¤¤ª«Å骺¹B°Ê¡A«h¦¨¬°ª«²z¾Ç¡C¤S¦p¡A¦³¨t²Î¦a¬ã¨s¦t©z¤¤¨Æª«ªººc¦¨¤¸¯À¡A«h¦¨¬°¤Æ¾Ç¡C¤S¦p¡A¦³¨t²Î¦a¬ã¨s¦t©z¤¤ªº¥Íª«¡A«h¦¨¬°¥Íª«¾Çµ¥¡C¤£¹L¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¤¤°ê¤å¤Æªº¯S®í¬ì¾Ç¨Ã¤£µo¹F¡A¦ý¬°¤°»ò¡H

        ¦pªG¯S®í¬ì¾Çªº¥»©Ê¥¿¦p¤W­z¡A«h¥¦¤§©Ò¥H¯à¦¨¥ß¡A¥²¶·¥ý¥Ñ«ä¦ÒªÌ­±¹ï¦t©z¤¤ªº¨Æª«¡A³W¹º¥X¬Y¤@½d³ò¤ºªº¨Æª«¡A¥H§@¬°¥¦ªº¬ã¨s¹ï¶H¡C¦pª«²z¾Ç¤§©Ò¥H¯à¦¨¥ß¡A¥²¶·¥ý¥Ñ«ä¦ÒªÌ­±¹ï¦t©z¤¤ªº½Ñ¨Æª«¡A¦ý¥u³W¹º¥X¡uª«²z¦ÛµM¡v³o­Ó½d³ò¡AµM«á¦A¹ï¥¦§@¨t²Î©Êªº¬ã¨s¡C¦ý¬O¡A«ä¦ÒªÌ¦p¦ó¤~¯à³W¹º¥X¤@¡uª«²z¦ÛµM¡v©O¡H¥L¥²¶·³]­p¡uª«²z¦ÛµM¡vªº°ò¥»©Ê®æ¡A¥ç§Y¦ÛµM¬É¬°¤@¡u½è¶q¦b®ÉªÅÃö«Y¤¤¹B°Êªº¦Û¨¬Åé¨t¡v¡C«ä¦ÒªÌ¦b³o­Ó¹w³]¤U¡A§ë¥X¨ì¦t©zªº¨Æª«¥h¡A¤~¯à³W¹º¥X¤@­Ó¡uª«²z¦ÛµM¡v¡C¦b³o¼Ëªº¦ÛµM¸Ì¡A¨Æª«´N¦¨¬°¦b®ÉªÅÃö«Y¤¤¹B°Êªº½è¶q¡C³o´N¬Oª«²z¾Ç¬ã¨sªº¹ï¶H¤F¡CµM¦Ó¡A¦p¦ó¤~¯à±q½Ñ¨Æª«¤¤³W¹º¥X¡uª«²z¦ÛµM¡v³o­Ó½d³ò©O¡H­º¥ý¡A«ä¦ÒªÌ¥²¶·µø½Ñ¨Æª«¬°¹ï¶H¡C´«¨¥¤§¡A«ä¦Ò¥²¶·³]©wª«§Ú¹ï¥ß¡C¦b³oºØ¹ï¥ß¤¤¡A¤H¤~¯à¥H¥¦ªº³]­p§ë¥X¨ì¨Æª«¤W¡C¦ý¬O¡A¨Æª«¤S¦p¦ó¤~¯à¦¨¬°¹ï¶H©O¡H¥ç§Y¡A¦p¦ó¤~¯àª«§Ú¹ï¥ß©O¡H«ä¦ÒªÌ¥²¶·¦Ûµø¬°¡u§Ú¡v¡Ð§O©ó¨Æª«¡B¥B¬O¤Ï¬Ù¨Æª«ªº¥DÅé¡C«ä¦ÒªÌ­n¦Ûµø¬°¥DÅé¡A¥B¦Û§Ú¥D¾É¨ä«ä¦Ò¡A«h¥¦¥²¦Û§ÚªÖ©w¡A¦Ó¦b¥¦¥H¥~ªºªF¦è¡A´N¦¨¬°¬Û¹ï©ó¥Lªº«ÈÅé©Î¹ï¶H¤F¡C´«¨¥¤§¡A«ÈÅé©Î¹ï¶H¤§©Ò¥H¦¨¥ß¡A¤D«Ø¥ß©ó§Ú©Î¥DÅé¡C§Ú©Î¥DÅé¬O«ÈÅ骺°ò¦¡C

        §Ú­Ì¥­±`Á`¥H¬°¡A«ÈÅé¬O«ÈÆ[ªº¡A¥¦¿W¥ß©ó¥DÅ餧¥~¡C¦ý®Ú¾Ú¥»¤åªº¥D±i¡A«ÈÅ餧©Ò¥H¦¨¬°«ÈÅé¡A¤D°ò©ó¥DÅé¡A¥ç§Y¥Ñ©ó¥DÅé¦Û§ÚªÖ©w¥¦¦Û¤v¡A¨Ã¥B¡A¥¦¬O¥D¾ÉªÌ¡A¦]¦¹¡A¦b«ä¦Ò¥H¥~ªÌ¡A¤~¦¨¬°¬Û¹ï©ó¥¦ªº«ÈÅé¡C

        ·í¤H¦Ûµø¬°¥DÅé¡A¥L´N¥i¥H¶i¦Ó¥H¥Lªº¥D¾É¯à¤O¡A¦Û§Ú³]­p¹ï¶Hªº°ò¥»©Ê®æ¡A¥B¨Ì¦¹¦Ó§ë¥X¨ì¹ï¶H¤W¡C¨º»ò¡A¹ï¶H´N³Q³W¹º¦b¦¹°ò¥»©Ê®æªº½d³ò¤º¡A¦Ó³o­Ó½d³ò¤ºªº¨Æª«´N¦¨¬°¬ã¨s¹ï¶H¤F¡C¤£¦b¦¹½d³ò¤ºªº¨Æª«¡A«h»P¥¦ªº¬ã¨sµLÃö¡C·í³o¨Ç¬ã¨s¹ï¶H³Q¦³¨t²Î¦a±´°Q®É¡A¥B¥Ñ©w«ß¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¯S®í¬ì¾Ç«K¦]¦Ó²£¥Í¡C

        µM¦Ó¡AµL§Ú¤§«ä¬O¶¶À³©Êªº¡C¥¦¬O¶}©ñªº©M±µ¯Çªº¡C¥¦»P¨Æª«¦X¦Ó¬°¤@¡C¥¦¤£¦Ûµø¬°¥DÅé¡A©ó¬O¥¦¤£»P¨Æª«¬Û¹ï¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¨Æª«¤£§@¬°«ÈÅé©Î¹ï¶H¡A¨º»ò¡A«ä¦ÒªÌ«K¤£¥i¯à¦Û³]¥ß³õ¥h³W¹º¥X¬Y½d³òªº¨Æª«¡A§@¬°¥¦¬ã¨sªº¹ï¶H¡A§óµLªk«Ø¥ß©w«¬¸ÑÄÀ¥¦­Ì¡CµL§Ú¤§«ä¬O¤£¿ï¾Üªº¡C¥¦¤£¿ï¾Ü©M³W½d¨Æª«¡A¦Ó¬O¡A¥¦¶}©ñ©M±µ¯Ç¨Æª«¡C©Ò¥H¡A¥¦©ÒÁA¸Ñªº¡A¤£¬O¬Y¯S©w½d³ò¤ºªº¨Æª«¡A¦Ó¬O¤@¤Á¨Æª«¡C¦]¦¹¡A¥Ñ¦¹¦Ó±oªº¤£¬O¯S®íªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O´¶¹Mªº­õ¾Çª¾ÃÑ¡C¨º»ò¡A¥¦¤£¦¨´N¯S®í¬ì¾Ç¡A¦Ó¬O«Ø¥ß­õ¾Ç¡C¤£¹L¡A­õ¾Ç«ä¦Ò¨Ã¤£±Æ¥¸¬ì¾Ç«ä¦Ò¡C¥¦­Ì¬O¨Ã¦æ¦Ó¤£®¯ªº¡C

        ¦ý¦b²ø¤l¡A¥L¥D±i³à§Ú¡B¦¨¬°µL§Ú¡C´«¨¥¤§¡A¥L¥D±iÂ\²æ¦³§Ú¤§«ä¦Ó¦¨¬°µL§Ú¤§«ä¡C¨Ã¥B¡A¥L¤S°ò©óµL§Ú¤§«äªº³p»»¦Û±o¡A¤Ï¹L¨Ó§_©w¦³§Ú¤§«ä¡A¦]¬°«áªÌ¦Û­­©óª«¦Ó§Ñ¹D¡A¬Æ¦Ü³´©ó¬O«D¤§ª§¡A¦Ó¡u¤é¥H¤ß°«¡v¡C¥L´¿§â«ä¦Ò¤À¦¨´X­Ó¼h¦¸¡C¥L»¡¡G

¥j¤§¤H¡A¨äª¾¦³©Ò¦Ü¨o¡C´c¥G¦Ü¡H¦³¥H¬°¥¼©l¦³ª«ªÌ¡C¦Ü¨o¡AºÉ¨o¡A¤£¥i¥H¥[¨o¡C¨ä¦¸¥H¬°¦³ª«¨o¡A¦Ó¥¼©l¦³«Ê¤]¡C¨ä¦¸¥H¬°¦³«Ê²j¡A¦Ó¥¼©l¦³¬O«D¤]¡C¬O«D¤§¹ü¤]¡A¹D¤§©Ò¥HÁ«¤]¡C¡q»ôª«½×¡r

³o¬q¸Ü­º¥ý«ü¥X¡A¦³¤@ºØ«ä¦Ò(¤ßª¾)¬O¡u¥¼©l¦³ª«¡vªº¡C¡u¥¼©l¦³ª«¡v§Y«ü¹D¡A¦]¬°¹D¬Oª«ªº®Ú·½¡C¨º»ò¡A²ø¤l»{¬°¡A¦³¤@ºØ«ä¦Ò¯à¹F©ó¹D¡BÁA¸Ñ¹D¡C©Ò¥H¡A¥LÆg¬ü³oºØ«ä¦Ò¬°¡u¦Ü¨o¡AºÉ¨o¡A¤£¥i¥H¥[¨o¡C¡v±µµÛ¡A¥L»{¬°¦³¤@ºØ¡u¨ä¦¸¡vªº«ä¦Ò¡A¨º´N¬O¥H¬°¦³ª«ªº¡C´«¨¥¤§¡A¥¦¹F©óª«¡A¦ý«o¬O¡u¨ä¦¸¡vªº¡A¨º´N¬O¦]¬°¥¦¨ì¹F¤Fª«¦Ó§Ñ¹D¡C³o®É¡A«ä¦Ò¤w¸g»P¨Æª«¬Û¹ï¡A¦Ó¦¨¬°ª«§Ú¹ï¥ß¡CÅãµMªº¡A³o¥Ñ©ó¦b«ä¦Ò¤¤¡A¤H¦Ûµø¬°§Ú©Î¥DÅé¡A¦]¦¹¡A¬Û¹ï©ó§Úªº¨Æª«´N³Qµø¬°«ÈÅé¤F¡C³oºØ¦³§Ú¤§«äµLªkÁA¸Ñ¹D¡C²ø¤lºÙ¤§¬°¡u¨ä¦¸¡vªº¡A³o¤wÅã¥X¥¦¬O§C©ó¡u¦Ü¨o¡AºÉ¨o¡A¤£¥i¥H¥[¨o¡vªº¡u¥¼©l¦³ª«¡vªº«ä¦Ò¡C±µµÛ¡A¦³§Ú¤§«ä¥i¥HÄ~Äò¦Û¾É¨ä«ä¦Ò¦Ó¦Û«Ê©ó¬Y¤@½d³ò¤º¤§ª«¡A¬Æ¦Ü§ó¦Û¬O¦Ó«D¥L¡C³o¼Ë´N³´©ó¬O«D¤§¤¤¡A¦Ó¹D¥ç¦]¦¹Á«¯Ê¤F¡C¦b³o¬q¸Ü¸Ì¡A²ø¤lÅãµM»{¬°¡A¯à¹F©ó¹DªºµL§Ú¤§«ä¤è¬°³Ì°ªªº«ä¦Ò¡A¦Ó·í«ä¦Ò¦¨¬°¦³§Ú¤§«ä¦Óª«§Ú¹ï¥ß®É¡A«h´N¬O¨ä¦¸ªº«ä¦Ò¤F¡C³oºØ¥D±iÅý¦³§Ú¤§«äÃø¥H¨ü¨ì¾A·íªº´L­«¡A¤]Ãø¥H¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¥Í®Ú¦¨ªø¡C§ó¦óªp¡A²ø¤l»{¬°¡A³oºØ«ä¦Ò·|¾É­P³´©ó¬O«D¡AÂ÷©ó¤j¹D¡A¬Æ¦Ü¡u¤é¥H¤ß°«¡v¦Ó¦¨¬°¡uªñ¦º¤§¤ß¡v©O¡I

        ­nÅý¦³§Ú¤§«ä¨ü¨ì¾A·íªº´L­«¡A¥²¶·¥ý­n¦p¹êªºÁA¸Ñ¥¦¡C¥¿¦p¥»¤å»¡ªº¡A¥¦¬O»ù­È¤¤¥ß¡A¦Ó¥BµL§Ú¤§«ä¦b¥»©Ê¤W¨Ã¤£±Æ¥¸¥¦¡C¥¦­Ì¨âªÌ¬O¨Ã¦æ¦Ó¤£®¯ªº¡C³o¼Ë¡A¦³§Ú¤§«ä¤~¯à±o¨ì¾A·íªºµo®i¡C

¡]b¡^¤èªk½×ªº¯Ê¥F

        §Ú­Ì¤jÅé¤W·|©Ó»{¡A¤¤°ê¤å¤Æ¨Ã¤£­«µø¤èªk½×¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥­±`»¡ªº¤èªk¡A¨ì©³«ü¤°»ò¡H²Ã¥d¨à´¿¼g¹L¤@¥»¡u¤èªk¾É½×¡v¡C¥¦ªº¥þ¦W¬O¡G¡u¤èªk¾É½×¡GÃö©ó¥¿½T¤Þ¾É¤Hªº²z©Ê©M°l¨D¾Ç¬ì¤¤ªº¯u²z¤§¤èªk¡v¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·í²Ã¥d¨à¦b°Q½×¤èªk®É¡A¥L¬O§Æ±æ´£¥X¤@¨Ç³W«h¡A¥Î¥H¤Þ¾É¤Hªº²z©Ê¡A¨Ï¤§¯à±o¨ì¦UºØ¾Ç°Ýªº¯u²z¡CÁ`¤§¡A¦b²Ã¥d¨à¡A¤èªk¬O¥¿½T¦a¤Þ¾É¤Hªº²z©Ê¡A¥HÀò±o¯u²zªº³W«h[38]¡C

        ¦pªG¤èªk¬O¤@¨Ç¥¿½T«ü¾É²z©Êªº³W«h¡A§Ú­Ì©Î³\¥i¥H°l°Ý¡G¥Ñ½Ö¥h³]©w³o¨Ç¥¿½Tªº³W«h©O¡Hµª®×¡G¨º·íµM¬O¥Ñ¤H¦Û¤v¥h³]©wªº¡C¦AªÌ¡A¥Ñ¤Hªº¡§­þ³¡¤À¡¨¥h³]©w³W«h¤~·|¬O¥¿½Tªº¡Hµª®×¡G¨º·íµM¬O¥Ñ¤Hªº²z©Ê¡C¨º»ò¡A³o°Z¤£¬O»¡¡A¥Ñ²z©Ê¦Û§Ú³]©w¡B¥B¦Û§Ú¥D¾É¥¦¦Û¤vªº«ä¦Ò¡C¦ý³o¤S¦p¦ó¥i¯à¡H³o¬O¥Ñ©ó¤H¦Û¥H¬°¬O¥DÅé¡Ð¥L¬O¦Û§Ú¥D¾Éªº¡A¦]¦¹¥L­n¦Û§Ú¥D¾É¨ä«ä¦Ò¡C´«¨¥¤§¡A¤èªk¥X²{¦b¦³§Ú¤§«äªº¦Û§Ú­n¨D¤U¡C

        ¦b¦UºØ¯S®í¬ì¾Ç¡A·í¥DÅé¨Ì©ó¬Y¤@¥ß³õ³W¹º¥X¥¦ªº¬ã¨s½d³ò«á¡A¥DÅéÁÙ­n¶i¦Ó¨Ì©ó¥¦ªº¥ß³õ¡Ð¥¦ªº¬ã¨s¹ï¶Hªº°ò¥»©Ê®æ¡A³]­p¤@ºØ¾A©ó±´°Q¨ä¹ï¶Hªº¤èªk½×¡A¨Ã¨Ì¦¹¤èªk½×¥h±´°Q¥¦ªº¹ï¶H¡A³o¼Ë¤~¯à¹ï¥¦ªº¹ï¶H§@¨t²Î©Êªº¬ã¨s¡A±o¨ì©w«ß¡A¥ç§Y¡A³o¤~¯à¦¨¬°¤@ºØ¯S®í¬ì¾Ç¡C¨Ò¦p¡A·íª«²z¾Çªº½d³ò¡Ðª«²z¦ÛµM¡Ð³Q³W¹º¥X¨Ó«á¡A«ä¦Ò¥²¶·°w¹ï³o­Ó½d³òªº°ò¥»©Ê®æ¡A³]­p¤@ºØ¤èªk½×¥h±´°Q¥¦¡C³o­Óª«²z¾Ç½d³òªº°ò¥»©Ê®æ¬JµM¬O¡u½è¶q¦b®ÉªÅÃö«Y¤¤ªº¹B°Ê¡v¡A¦Ó¼Æ¾Ç³Ì¾A©ó±´°Q¦b®ÉªÅ¹B°Ê¤¤ªº¹ï¶H¡A©ó¬O¡A²{¥Nª«²z¾Ç¦¨¬°¼Æ¾Çª«²z¾Ç¡C

        ¤£¹L¡A¤H¤§©Ò¥H¿ï¾Ü³oºØ¤èªk¡A¤D°ò©ó¤H­n¦Û§Ú¥D¾É¨ä«ä¦Ò¡A¦Û§Ú³W©w«ä¦Òªº³W«h¡A¥HÅý«ä¦Ò®Ú¾Ú³o¨Ç³W«h¡AÀò±o¨ä¬ã¨s¹ï¶Hªº©w«ß¡C¦]¦¹¡A¤èªk½×°ò¥»¤W¬O¤H¦Ûµø¬°¥DÅé¡A¦Ó¨D¥D¾É¨ä«ä¦Ò¥HÀò±o¨Æª«ª¾ÃѪº²£ª«¡C

        µL§Ú¤§«ä¤£»Ý­n¤èªk¡A¦]¬°¦bµL§Ú¤§«ä¤¤¡A¤H¤£¥D¾É¥L¦Û¤v¡C¥L¥u¬O¶}©ñ¦Û¤v¦Ó¶¶À³¨Æª«¡C¨Æª«¦p¦ó¶i¨Ó¡A¥L´N¦p¦ó±µ¯Ç©M¶¶À³¡C«ä¦Ò©M¨Æª«¦X¦Ó¬°¤@¡C¦b¦X¤@¤¤¡A«ä¦Ò¶È¬OÀHµÛ¨Æª«¦Ó©¹¡C¥D¾ÉµÛ«ä¦Òªº¡A¤£¬O¥Ñ¥DÅé¦Û³]ªº³W«h¡A¦Ó¬O¨Æª«¡C¨Æª«¦¨¬°«ä¦Òªº¥D¾ÉªÌ¡C«ä¦Ò·U¬O©ñ±ó¤èªk¡A·U¬O©ñ±ó¥D¾É¦Û¤v¡A¥¦¤Ï¦Ó·U¥i¯à±o¨ì¨Æª«ªº¯u²z¢w¢w§Î¤W¾Ç¯u²z¡C

        ¦b¦è¤è¶Ç²Î­õ¾Ç¡A¯u²zªº·N¸q¬O²z´¼»P¨Æª«²Å¦X¡]the agreement of intellect and thing¡^¡C¦ý¬O¡A³oºØ¯u²zªº·N¸q°ò¥»¤W¬O«Ø¥ß¦b¥D«È©Îª«§Úªº¤G¤¸¬Û¹ï¤W¡C¥Ñ©ó¤H¦Û¥H¬°¬O§Ú©Î¥DÅé¡A¦Ó§Úªº«ä¦Ò´N¬O²z´¼¡C¨Ã¥B¡A¦b§Ú¥H¥~¡A³Q²z´¼§â´¤¨ìªº¡A´N¬O«ÈÅé©Î¨Æª«¡C²z´¼Á`¬O¬Û¹ï©ó¨Æª«¡C¨º»ò¡A­nÃÒ¹ê²z´¼±o¨ìªºª¾ÃÑ¡A«K¥²¶·¦Ò¹î§Úªºª¾ÃÑ¡A¬O§_»P¥~¦bªº¨Æª«²Å¦X¡C©ó¬O¡u²Å¦X¡v¨M©w¤Fª¾ÃѪº¯u°²¡C°ò¥»¤W¡A³o¥¿¬O²ø¤l©Ò»¡ªº¡u¤ß¤î©ó²Å¡v¤§·N¡C¦ý¦bµL§Ú¤§«ä¡A«ä¦Ò»P¨Æª«¦X¤@¡C¥¦­Ì¨Ã¤£¦b¥D«È©Îª«§Ú¤§¤G¤¸¬Û¹ï¤W¡C¨Æª«¦p¦ó§e²{¡A«ä¦Ò´N¦p¦óªº¶¶À³¡C¦b¶¶À³¤¤¡A«ä¦ÒÁA¸Ñ¤F¨Æª«¦Û¨­¡C©ó¬O¡A¨Æª«ªº¯u²z´N¬O¨Æª«¥»©Êªº§e²{¡A·í«ä¦ÒªÌ«ÅºÙ¥¦Àò±o¯u²z®É¡A¤£¬O¦]¬°¥L­º¥ý±o¨ì¤@­Óª¾ÃÑ¡A¥B¤S¦Ò¹î¨ì³o­Óª¾ÃÑ»P¥~¦b¨Æª«²Å¦X¡A¦Ó¬O¡A¥Ñ©ó¨Æª«ªº¥»©Ê§e²{¦b¥Lªº¶¶À³©Ê¤¤¡A¥L´N¦b¶¶À³¤¤»¡¥X¤F¨Æª«ªº¥»©Ê¡C¯u²z¬O«ü¨Æª«ªº¥»©Ê¡C

        ¦b·í¤µªº»yµü¨Ï¥Î¤W¡A¡u¯u¡v©¹©¹»P¡u°²¡v¬Û¹ï¡A¦ý¦b²ø¤l¡A¡u¯u¡v¤£»P¡u°²¡v¬Û¹ï¡A¦Ó¬O»P¡u°°¡v¬Û¹ï¡C¥L´¿»¡

¹D´c¥GÁô¦Ó¦³¯u°°¡H¡K¡K¹DÁô©ó¤p¦¨¡C¡q»ôª«½×¡r

³o¬O»¡¡A¹D¦]¬°¦¨¤ß(¤p¦¨)¦Ó·|Áô½ª¡C¥Ñ©ó¹D·|Áô½ª¡A³o´N¾É­P¯u»P°°ªº°ÝÃD¤F¡C·í¹DÁô½ª¥¦¦Û¤v¡A«h¹D¦¨¬°°°¡F¦Ó·í¹D¤£Áô½ª¦Ó§e²{¥¦¦Û¤v®É¡A«h¹D¦¨¬°¯u¡C¦Ó¡u°°¡v¤@¦rªºµ²ºc¬O¡u¤H¬°¡v¡C³o°Z¤£¬O»¡¡A·í¤H¦Û¥ß¨ä¦¨¤ß¦Ó¥[½Ñ¹D®É¡A«h¹DÁô½ª¡C¹D¦¨¬°¤£¯uªº¹D¡Ð¹D¨S¦³¥H¥¦ªº¥»©Ê§e²{¡C¦ý·í¤H¤£¦Û¬°¡A¦Ó§¹¥þªº¶}©ñ¡A«h¹D´N·|¦p¹êªº¥H¨ä¥»©Ê§e²{¡C³o´N¬O¯uªº¹D¡C¦¹©Ò¥H²ø¤l©Ò»¡ªº¯u¤H¬O«ü¡G¥Lªº¥»©Ê²@¤£Áô½ª¦a¦p¹êªº§e²{¥X¨Ó¡A¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¤H¬°ªº¦]¯À¥[½Ñ¥Lªº¥»©Ê¤W¥H¬n¦±¤§¡C¦Ó²ø¤l»¡ªº¯uª¾¬O«ü¡G«ä¦Ò¦b§¹¥þ¨S¦³¤H¬°ªº¦]¯À¤U¡AÁA¸Ñ¨º²@¤£Áô½ª¥B¦b¨ä¥»©Ê¤¤¦p¹ê¦a§e²{ªº¨Æª«¡C¯uªº·N¸q¬O¥»©Êªº¦p¹ê§e²{(©Î²@¤£Áô½ªªº§e²{)¡C¨º»ò¡A¥ô¦ó¤H¬°ªº¤z¯A¡A¬Ò·|Áô½ª¨Æª«ªº¯u²z¡C©ó¬O¡A«ä¦Ò­nÀò±o¯u²z¡A¤£¬O­n¦Ò¹î²z´¼¤¤ªºª¾ÃѬO§_»P¥~¦b¨Æª«²Å¦X¡A¦Ó¬O©ñ±ó¤@¤Á¤H¬°ªº¦]¯À¡AÅý¨Æª«ªº¥»©Ê¦p¹êªº§e²{¡A±µ¯Ç¥¦©M¶¶À³¥¦¡CµM¦Ó¡A©ñ±ó¤H¬°ªº¦]¯À´N¬O©ñ±ó¦Û§Ú©Î¦Û¬°¥DÅé¡A¥ç§Y©ñ±ó¦Û§Ú¤Þ¾É¨ä«ä¦Ò¡A§ó¤£·|³]©w«ä¦Òªº³W«h¡A¥H°l¨D¤@²Å¦X¨Æª«ªºª¾ÃÑ¡C¦]¦¹¡AµL§Ú¤§«ä¬O¤£»Ý­n¤èªk½×ªº¡C¬Æ¦Ü¡A¥¦¥²¶·©ñ±ó¤èªk½×¡A¤~¯à±o¨ì¥¦ªº¯uª¾©Î¯u²z¡C

¡]c¡^¬ì§Þ(technology)Ãø¥H«Ø¥ß

        ¤¤°êªº¬ì§Þ¤£µo¹F¡A³o¬O²³©Ò¤½»{ªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¦è¤è¦C±j«o´¿¥H²î°í¬¶§Qªº¬ì§Þ¡A«I²¤¤¤°ê¡C¦ý¬°¤°»ò¬ì§Þ¨S¦³¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¥Í®Ú¦¨ªø©O¡Hµ§ªÌ»{¬°¡A³o¬O¥Ñ©ó¦b¤¤°ê¤Hªº«ä¦Ò¤¤¡A¥LÁ`¬O­n¨D»P¦ÛµM¦X¤@¡A¦b¦X¤@¤¤»Pª«¦P¹C¡C¤H»P¦ÛµM¬ÉªºÃö«Y¤£¹ï¥ß¡A¤H§ó¤£·|§ðÀ»¡B©ºªA¡B­â¾r©Î¥D®_¦ÛµM¡C¦b³o¼Ëªº«ä¦Ò¤¤¡A·íµM¬OµLªk«Ø¥ß¬ì§Þªº¡C

        ¤@±øªe¬y¡A¦b¤¤°ê¤HªºµL§Ú¤§«ä¤¤¡A¥i¯à·|¥X²{¤Õ¤lªº¯¸¦b¤t¤WªºÆg¹Ä¡A¦]¦Ó»¡¥X¡G¡u³uªÌ¦p´µ¡A¤£ªÙ±Þ©]¡C¡v¦b³o¼ËªºÆg¹Ä¤¤¡A¤Õ¤l»Pªe¬y¦X¦Ó¬°¤@¡C¥L¶¶À³µÛªe¬y¡A¦]¦Ó»¡¥X¥LªºÆg¹Ä¡C¦b¥LªºÆg¹Ä¤¤¡A¥LÁA¸Ñ¤Fªe¬yªº¥»©Ê¡C¦b¤@¦ì¬ì¾Ç®a¡A³o±øªe¬y³Q¥L«ÈÅé¤Æ¦¨¬°¤@­Ó¬ã¨sªº¹ï¶H¡C¥L»Pªe¬y¹ï¥ß¡C¥L®Ú¾Ú¥L¦Û¤vªº¥ß³õ¡A±´´ú¥¦ªº¤ô¬y¡A©Î¥¦ªºªe¹Dµ²ºc¡A©Îªe¬yªº¥ÍºAµ¥¡C¦ý¦b¤@¦ì¬ì§Þ®a¡A¥L¤£¬O­n¥h¬ã¨sªe¬yªº¦U­Ó­±¦V¡A¥L¬O­n­â¾r¦b³o±øªe¬y¤§¤W¡A§ðÀ»¥¦©M±j­¢¥¦¥H¹F­P¥Lªº¥Øªº¡C¥L­n¦bªe¤¤«Ø³y¤@­Ó¤ôÅò¡A§â©¹¤U¬yªºªe¤ôºI°±¡A±j­¢¥¦©¹¤W¡A¦A³]ªk§ïÅܪe¤ôªº¬y¦V¡AÀ£­¢¥¦¨R¶iµo¹q¾÷¥h¡A­¢¨Ï¤ô¤OÂà¤Æ¬°¹q¤O¡C¥L¦A¦b¤j¦a¤W«Ø¥ß°ª°ªªº¹q¶ð¡A¬[³]¹qÆl¡A¨Ï¹q¤O½¤s¶VÀ­¡A¨ì¹F¥Øªº¦a¡A¦A§â¹q¤OÂàÅܦ¨¥ú¯à¡A§â¶Â©]§ïÅܦ¨¥Õ±Þ¡C¬ì§Þ®a¤£¬O¶È»P¦ÛµM¬É¹ï¥ß¡A¥L¬Æ¦Ü­n­â¾r¥¦¡B±j­¢¥¦©M©ºªA¥¦¡A¥H¹F¨ì¥L¦Û¤vªº¥Øªº¡C¹ï¦ÛµM¦Ó¨¥¡A¬ì§Þ¬O±a¦³§ðÀ»©Ê©M©ºªA©Êªº¡C¤H­n§@¬°¬ì§Þ®a¡A¥²¶·§â¦Û¤v±q¦ÛµM¤¤©âÂ÷¡Aµø¦Û¤v¬°¥DÅé¡A±j¯PºûÅ@¥Lªº¦Û§Ú¡C¨Ã¥B¡A³o­Ó¥DÅ餣¬O¤@­Ó¬ã¨sªÌªº¥DÅé¡A¦Ó¬O§ðÀ»©Êªº¥DÅé¡C¥L¤£¬Oµø¦ÛµM¬°¹ï¶H¡A¦Ó¬Oµø¤§¬°¸ê·½¡C¥L­n¥H³Ì¤Öªº¤ä¥X¡A§Q¥Î³o¨Ç¸ê·½¡A¹F¨ì³Ì¤jªº®Ä¯q¡C©ó¬O¡A¥L¤£Â_§ðÀ»©M§ï³y¸ê·½¡A±j­¢¥¦¥hµo´§³Ì¤jªº®Ä¯q¡C·í¥L¸I¨ì§xÃø®É¡A¥L´N§ó§ï§ðÀ»©M§ï³yªº¤è¦¡¡A¦ý¤´Ä~Äò¦a§ðÀ»©M§ï³y¡Aª½¦Ü§¹¦¨¥Lªº¥Øªº¡C¥L°l³vµÛªº¡A´N¬O¥Lªº¦Û§Ú¢w¢w¦Û§ÚªººØºØ­n¨D©M·N§Ó¡C¦ÛµM¨Æª«¥u¬O¥L¬°¤Fº¡¨¬¥Lªº¦Û§Ú¦Ó§ðÀ»ªº¸ê·½¡C¦b¬ì§Þ¤¤¡A¤H»P¦ÛµMªº©M¿Óªº¡B¦X¤@ªºÃö«Y§¹¥þ®ø¥¢¡A´À¦Ó¥N¤§ªº¬O¤H¹ï¦ÛµMªº§ðÀ»¡C

        ¦ý¬O¡A²ø¤lªº«ä¦Ò¤è¦¡¬O¡uµê¦Ó«Ýª«¡vªº¡A¥L­n»P¨Æª«­ß¦X¡C¥L§â¦Û§Úªº¥D¾É©Ê§¹¥þ·»¸Ñ±¼¡A¥L¬Æ¦Ü­nÅý¨Æª«¥D¾É¥L¡A©MÅý¦Û¤v¤Æ¬°¨Æª«¡Ðª«¤Æ¡C³oºØ«ä¦Ò¥u¯à´£¨Ñ¤@³p»»¦Û±oªº©M¿Ó¡C¤H¥Ã¤£±q¨Æª«¤¤¦Û§Ú©âÂ÷¡A¥YÅ㦨¬°¥DÅé¡A±j½Õ¥Lªº¦Û§Ú¡A¥L§ó¤£·|§ðÀ»¦ÛµM¥H§¹¦¨¦Û¤vªº¥Øªº¡C¦]¦¹¡AµL§Ú¤§«äµLªkµo®i¥X¬ì§Þ¡C

        ¤¤°ê¤å¤Æ°ò¥»¤W­n¨D»P¦ÛµM©M¥­¦@³B¡C¤H»P¦ÛµM°t¦X¥H¤Æ¨|¸Uª«¡B°ÑÃ٤Ѧa¡C¤H¥Ã¤£§ðÀ»¦ÛµM¡B­â¾r¦ÛµM¡C¦b¤¤°ê¤å¤ÆùØ¡Aª¾ÃѤ£¬OÅv¤O¡A¦Ó¬O¹ï¤Ñ¦a¸Uª«ªº§Î¤W¾ÇÃöÃh¡A¥H¦¨´N¤@»P¤Ñ¦a¸Uª«¨ó½Õªº©M¿Ó¥Í©R¡C¹ï©ó¤@ºØ¨S¦³§ðÀ»©Êªº¤å¤Æ¡A¬ì§Þ·íµM¬OÃø¥Hµo®iªº¡C

µ²»y

        ¥»¤å±q¤ÀªR²ø¤lªºµL§Ú¤§«ä¡A¶i¦Ó»¡©ú¤¤°ê¤å¤Æªº¯S©Ê¡Cµ§ªÌ¤£¬O»¡¡A²ø¤lªº¥D±i¾É­P¤¤°ê¤å¤Æ¨ã¦³³o¨Ç¯S©Ê¡Cµ§ªÌÁA¸Ñ¡A²ø¤l¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº¼vÅT¡A¨S¦³¨M©w©Êªº§@¥Î¡C¥L¶È¬O¼vÅT¤¤°ê¤å¤Æªº¨ä¤¤¤@­Ó¦]¯À¦Ó¤w¡C¥»¤åªº¥Øªº¶È¬O§Æ±æÂǵ۹ï²ø¤lªº¤ÀªR¡AÅý§Ú­ÌÁA¸Ñ¦³¤@ºØ«ä¦Ò¡ÐµL§Ú¤§«ä¡A¨Ã«ü¥XÂǵ۳oºØ«ä¦Òªº©Ê®æ¡A¨¬¥H»¡©ú¤¤°ê¤å¤Æªº¯S©Ê¡C´«¨¥¤§¡A¥»¤å­n«ü¥X¡AµL§Ú¤§«ä¬O¸àÄÀ¤¤°ê¤å¤Æªº¤@±ø°ò¥»½u¯Á¡C¥¦Åý§Ú­Ì¨ì¹F¤¤°ê¤å¤Æªº®Ú·½¡C

        µL§Ú¤§«ä¤£¶È¥X²{¦b²ø¤l¤¤¡A¥¦¤]¥H¤£¦Pªº¼Ò¦¡¥X²{¦b¾§¡B¹D¡B¦òªº­õ¾ÇùØ¡C¾§¡B¹D¡B¦òÁö¦U¦³¤£¦Pªº¥D±i¡A¦ý¦b®Ú©³¤W¡A¥¦­Ì³£¤£±j½Õ¤H»Pª«»P§Ú¡B¥D»P«Èªº¹ï¥ß¡A¦Ó¬O¥¦­Ì¤¬¬Û¿Ä¦X©ó¤@©M¿ÓªºÃö«Y¤¤¡C°ò©ó³oÂI¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¤¤°ê¤å¤Æ¬O«Ø¥ß¦bµL§Ú¤§«ä¤W¡CµM¦Ó¡A¦bµL§Ú¤§«ä¤¤¡A¤H¤´¥i¥H¹ï¹D¦³¤£¦PªºÁA¸Ñ¡C´«¨¥¤§¡A¹D¤´¥i¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¡A§e²{©ó¤Hªº«ä¦Ò¤¤¡C¤HµLªk¥D®_¹Dªº§e²{¡A¥L¥u¯à±µ¯Ç¥B¶¶À³¥¦¡A¦]¦Ó¦³¾§¡B¹D¡B¦ò¤£¦P¤§¹D¡CµM¦Ó¡A¥u­n¤H¤£¦Û­­©ó¦Û¤vªº¹D¡A¶}©ñ¦Û¤v¦ÓÅý¤@¤Á¥i¯àªº¹D¶i¨Ó¡A±µ¯Ç¥B¶¶À³¥¦¡A«h¤H¤£·|¦Û­­¨ä«ä¦Ò©ó¬Y¤@¯S©wªº»â°ì¤¤¡A§ó¤£·|¦Û¬O¦Ó«D¥L¡C¥u¦³°í«ù¦bµL§Ú¤§«äªº¶}©ñ©Ê©M¶¶À³©Ê¤¤¡A¤H¤~¯à¦p¹êªºÁA¸Ñ¤@¤Á¡C

­Û²z¹D¼w¡B»ù­È»P¥þ²y¤Æ

 ³¯ºÖÀØ

¤º®e´£­n¡G  ¥@¬ö¤§¥æ¥þ²y¤ÆªºÄ³ÃD¾_¤Ñ»ùÅT¥B¬°¥@¤H©ÒÃöª`¡A¦Ó¥þ²y¤Æ¬O¤@­Ó½ÆÂø¥æ´ªº°ÝÃD¡A¥i¥H»¡¬OÀþ®§¸UÅÜ¡A¥¦¥¿¦b§ïÅܾã­Ó¥@¬É¡C¥Ñ©ó²{¥N¶Ç¼½´CÅ骺±Àªi§UÄi¡A¸ê°T¬ì§Þªº¤é·s¤ë²§¡A¥i¹w´Á¦a¥þ²y¤Æ¥²µM·|§ïÅܤHÃþªº¦æ¬°¡A¤å¤Æµo®i¡BªÀ·|»ù­È»P¥Í¬¡¼Ò¦¡¤]¤À§O¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×ªº¼vÅT¡C¥þ²y¤Æ¤@¤è­±¥i¥H¼W¶i¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¥æ¬y¡A¦ý¬O¥t¤@¤è­±¤]¥i¯à±a¨Ó¤å¤Æ´Þ¥Áªº¦M¾÷¡F¦P®É¡A¦b¹L«×ªºª«½è¤å©úµo®i¤U¡A¤H­Ì¦³¦V°ßª«¥D¸q¤å¤Æ¾aÃlªº¶É¦V¡A¨äµ²ªG·|¨Ïºûô¤H­Ì»PªÀ·|¤§¶Ç²Î®a®x©MªÀ·|»ù­È¥Ë¸Ñ¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì§óÀ³­«µø­±¹ï¦³Ãö¥þ²y¤Æ©Ò¤Þµoªº­Û²z°ÝÃD¡A¨Ã¯à«Ø¥ß§¹¾ãªº»ù­ÈÅé¨t¡C¥»¤å§Æ±æÂǥѤU¦C´X­Ó­±¦V§@±´°Q¡G¤@¡B­Û²z¹D¼w»P±Ð¨|¡F¤G¡B»ù­È½T¥ß»P¤H©Ê´LÄY¡F¤T¡B°ò·þ©v±Ð¤å©ú»P©v±Ð»ù­È¡F¨Ã´Á«Ý¦]µÛ½×­zªº±Òµo¡A¶i¦Ó´¦¥Ü¥þ²y¤ÆÀ³¦³ªº·N¸q¡C

¥@¬ö¤§¥æ¥þ²y¤ÆªºÄ³ÃD¾_¤Ñ»ùÅT¥B¬°¥@¤H©ÒÃöª`¡A¦Ó¥þ²y¤Æ¬O¤@­Ó½ÆÂø¥æ´ªº°ÝÃD¡A¥i¥H»¡¬OÀþ®§¸UÅÜ¡A¥¦¥¿¦b§ïÅܾã­Ó¥@¬É¡C¥Ñ©ó²{¥N¶Ç¼½´CÅ骺±Àªi§UÄi¡A¸ê°T¬ì§Þªº¤é·s¤ë²§¡A¥i¹w´Á¦a¥þ²y¤Æ¥²µM·|§ïÅܤHÃþªº¦æ¬°¡A¤å¤Æµo®i¡BªÀ·|»ù­È»P¥Í¬¡¼Ò¦¡¤]¤À§O¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×ªº¼vÅT¡C¥þ²y¤Æ¤@¤è­±¥i¥H¼W¶i¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¥æ¬y¡A¦ý¬O¥t¤@¤è­±¤]¥i¯à±a¨Ó¤å¤Æ´Þ¥Áªº¦M¾÷¡F¦P®É¡A¦b¹L«×ªºª«½è¤å©úµo®i¤U¡A¤H­Ì¦³¦V°ßª«¥D¸q¤å¤Æ¾aÃlªº¶É¦V¡A¨äµ²ªG·|¨Ïºûô¤H­Ì»PªÀ·|¤§¶Ç²Î®a®x©MªÀ·|»ù­È¥Ë¸Ñ¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì§óÀ³­«µø­±¹ï¦³Ãö¥þ²y¤Æ©Ò¤Þµoªº­Û²z°ÝÃD¡A¨Ã¯à«Ø¥ß§¹¾ãªº»ù­ÈÅé¨t¡C¥»¤å§Æ±æÂǥѤU¦C´X­Ó­±¦V§@±´°Q¡G¤@¡B­Û²z¹D¼w»P±Ð¨|¡F¤G¡B»ù­È½T¥ß»P¤H©Ê´LÄY¡F¤T¡B°ò·þ©v±Ð¤å©ú»P©v±Ð»ù­È¡F¨Ã´Á«Ý¦]µÛ½×­zªº±Òµo¡A¶i¦Ó´¦¥Ü¥þ²y¤ÆÀ³¦³ªº·N¸q¡C

¤@¡B­Û²z¹D¼w»P±Ð¨|

±Ð¨|¬O¤HÃþ¤å©úªÀ·|¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@¶µªÀ·|¬¡°Ê»PªÀ·|¨î«×¡A¦Óµo®i¼w©Ê¦Û¥j¤Î¤µ¥ç§¡¬°±Ð¨|ªº¥D­n¥Øªº¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¬ì§Þ¤å©úªºµo¹F¡AÁö¨Ï±o¤HÃþªÀ·|¦³¤Fªø¨¬ªºª«½è©Êµo®i¡AµM¦Ó¦bºë¯«¤å¤Æ¤W¨Ã¥¼¨£¨ì¬Û¹ïªº´£ª@¡A¬°¯à«P¶iºë¯«¥Í¬¡ªº©¯ºÖ¡A¦Û·í­«µø­Û²z¹D¼w¡A¥H¼w©Ê¤§°ö¾i»P«~®æªº§¹¦¨¬°­º­n¤§°È¡A¬°¹F¦¨¦¹¤@¥Ø¼Ð«h¥²¶·³q¹L±Ð¨|¥H³º¨ä¥\¡C

±Ð¨|¬JµM¬O°ö¾i¤Hªº¤@ºØªÀ·|¬¡°Ê¡A¨º»ò­Û²z±Ð¨|«üªº´N¬O¦b¤@©wªÀ·|²Õ´¤U¡A¬°¤F¤H­Ì¯à¦Ûı¬I¦æ¬YºØ¹D¼w¸q°È¡A¨ã³Æ¦X¥G¨ä»Ý­nªº¹D¼w«~½è¡A¦³¥Øªº¡B¦³­pµe¡B¦³²Õ´¦a¹ï¨ü±Ð¨|ªÌªº¨­¤ß¬I¥[¼vÅT¡A§â¤@©wªºªÀ·|¤§¹D¼w­n¨DÂà¤Æ¬°­ÓÅ骺«ä·Q·NÃÑ»P¹D¼w«~½èªº±Ð¨|¬¡°Ê¡C

­Û²z±Ð¨|¬OªÀ·|¹D¼w¬¡°Êªº­«­n¤º®e¤§¤@¡A¤@­Ó§¹¾ãªº­Û²z±Ð¨|¹Lµ{¡AÀ³·í¥]§t¹D¼w»{ª¾¡]moral knowing¡^¡B¹D¼w±¡·N¡]moral feeling¡^©M¹D¼w¦æ¬°(moral action)µ¥¤T­Ó­±¦V¡C´N¹D¼w»{ª¾¨¥¡G¡u¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡A¤H­ÌÁ`¬O·|­±Á{¤@¨Ç»P­Û²z¹D¼w¦³ÃöªºÃøÃD©Î§x¹Ò¡A¦Ó§^¤H¯à§_§´µ½¦a­±¹ï³o¨Çª¬ªp¡A¨Ã¥Bµo´§¨ä°ª©|«~®æ¤§¯S©Ê¡A¨ä­º­n§Y¦b©ó¬O§_¯à¦³²M´·ªº¹D¼w»{ª¾¡C¤H­Ì¤§©Ò¥HµLªk½î¼i¹D¼w³d¥ô¡A³\¦h®É­Ô¬O¦]¬°¯Ê¥F¨¬°÷±Ó¾Uªº¹D¼wıÃÑ¡A¬Æ¦Ü¹ï©ó¹D¼wªº±¡¹Ò¯íµMµLª¾¡A¥H­P¨äµLªk°µ¥¿½Tªº¹D¼w§PÂ_¡A¦Ó°µ¬°¤@­Ó¦³±Ó¾U¹D¼wıÃѪº¤H¡A­º¥ý¥²¶·ÁA¸Ñ¡G¤H­Ìªº­º­n¹D¼w³d¥ô¡A´N¬O­n¹B¥Î¨äÁo©ú´¼¼z¡A¨Ó¤À¿ë¦óºØ±¡¹Ò¨ã¦³¹D¼wªº·N¨ý¡AµM«á´N¥¿½Tªº§PÂ_»P¦æ°Ê¡A§@¥J²Óªº«ä¦Ò»P§PÂ_¡F¨ä¦¸¡A¤H­Ì¥²¶·¾¨¶q¥R¹ê¦Û§Úªº¤@¯ëª¾ÃÑ¡A¥H§K¦]¬°µLª¾©Î¨ü¨ì°¾¨£»~¾É¡A¦Ó°µ¥X¤£¥¿½Tªº§PÂ_¡C¡v[39]¹D¼w»ù­Èªº»{ª¾¤]¬O«Ü­«­nªº¡A½Ñ¦p´L­«¥Í©R¡B±R©|¦Û¥Ñ¡B­t³d¥ô¡B¸Û¹ê¡B¥¿ª½¡B¤½¥­¡B«i´±¡B¤¯·O¡B¥¿¸qµ¥¡A³£¬O¬°²³¤H©Ò¤½»{ªº¹D¼w»ù­È¡A¤@¦ì¹D¼w­×¾i°ª©|ªº¤H¡A¤£¶È»{¦P³o¨Ç¹D¼w»ù­È¡A¦P®É¥ç·í©^¦æ¤£´ü¡F©Ò¿×»{ª¾¡A¨Ã¤£¶È±q¦Û§Ú¨¤«×¨Ó¬Ý°ÝÃD¡A­Û²z¹D¼w±Ð¨|ªº­«ÂI¤§¤@¡A§Y¦b¨ó§U¤H­Ì¯à±q§O¤HªºÆ[ÂI¡A¯S§O¬O±q¨º¨Ç©M¦Û¤v¦³¤£¦P­I´ºªº¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý°ÝÃD¡A¥H¼W¶i¦Û§Ú¹D¼wÆ[ÂI¤§»{¨ú¯à¤O¡F¦A¸g¥Ñ¦¹¤@¥D«È»{ª¾ªº¥æ¿Ä¡A¦Ó¦³¤F¥¿½Tªº¹D¼w±À²z¡A¶i¦Ó°µ¥X¨}¦nªº¹D¼w¨M©w¡C´N¹D¼w±¡·N¨¥¡G¤H­Ì¦pªG¥u¬O¯Âºé¦a»{ª¾¨ì¹D¼wªº¬O»P«D©Î¹ï»P¿ù¡A³o¬O¤£°÷ªº¡F¤H­Ì¹ï©ó¬O»P«D©Î¹ï»P¿ù¡A¥i¯à¦³µÛ«Ü¦nªº§PÂ_¤O¡A¦ý¤´µM¤]¦³¥i¯à°µ¥X¿ù»~ªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¨äÃöÁä§Y¦b©ó¬O§_¦³¹D¼w±¡·N°µ¨ä«á¬Þ¡F¹D¼w±¡·N¥]¬A¤F¹D¼w¨}¤ß¡B¦Û§Ú´L­«¡BÁ¾µê¦Û¨î¡B¦P²z¤ßµ¥¡A³o¨Ç¦³Ãö¦Û§Ú¡B¥L¤H¥H¤Î¬üµ½¨Æª«µ¥ªº±¡·N¡A»P¹D¼w»{ª¾²Õ¦X¡A§Î¦¨¤F§Ú¤H¹D¼w°Ê¾÷ªº¨Ó·½¡A¹D¼w±¡·N¥i¥H»¡¬OÀ°§U§Ú­Ì¥Ñ¹D¼w»{ª¾ÁÚ¦V¤F¹D¼w¦æ°Ê¡C¦Ó©Ò¿×ªº¹D¼w¦æ°Ê¡A«h¥]¬A¤F¯à¤O¡B·N§Ó»P²ßºD¤TªÌ¡A¹D¼w¯à¤O¬O«ü§â¹D¼w§PÂ_©M±¡·NÂà¤Æ¬°¦³®Äªº¹D¼w¦æ°Ê¤§¯à¤O¡AµM¤H­Ì¦b­±Á{¹D¼w±¡¹Ò®É­n§@¥X¥¿½Tªº§à¾Ü¤S¥²¶··N§Ó¡A·N§Ó¥i»¡¬O¹D¼w¦æ¬°ªº®Ö¤ß¡F¦P®É¦b³\¦h±¡¹Ò¤U¡A¹D¼w¦æ°Ê¥ç¦³¿à¹D¼w²ßºD°µ¬°«á¬Þ¡A«Ø¥ß¨}¦nªº¹D¼w²ßºD¦Û¬O¹ê½î¹D¼wªº³Ì¨Î¸ô®|¡C

µM¦Ó¥ô¦ó¤@ºØ¹D¼w¡A³£¬O¨Ì¾aªÀ·|ÁֽשM¤H­Ì¤º¤ß«H©Àªº¤º¬Ù¤O¶q¨Óºû«ùªº¡F©Ò¥H¡A¥ô¦óªÀ·|ªº¹D¼w­ì«h»P­n¨D¡A¥u¦³·í¥¦­Ì¬°¤H©Ò±µ¨ü¡AÂà¤Æ¬°¤H­Ìªº¹D¼w«~½è®É¡A¤~¯àµo´§¤@©wªº§@¥Î¡F¦Ó­Û²z±Ð¨|¬OªÀ·|ªº¹D¼w­ì«h©M­n¨D¯à§_Âà¤Æ¬°¤H­Ì¹D¼w«~½è»P¹D¼w¹ê½îªºÃöÁ䤧¤@¡F¦]¦¹¡A¥¦¾ú¨Ó¨ü¨ì¤H­Ìªº­«µø¡C­Y­n¨Ï­Û²z±Ð¨|¦b¹ê¬Iªº¹Lµ{¤¤¡A¯à¦¬¨ì¤ñ¸ûÅãµÛªº¦¨®Ä¡A°£¤F¦Û¤v¥»¨­¥~¡AÁÙ¥²¶·µ½©ó¹ï«Ý©M³B²z¨ä¥¦¬ÛÃö¤è­±ªºÃö«Y¡F½Ñ¦p¡G¦b¬Fªv¡B¸gÀÙª¬ªpªºÃö«Y¤W¡A¬J­n¥ß¨¬©ó·í«eªº¹ê»Ú»Ý­n¡A¤S­nµÛ²´©ó´£°ª¤H­Ìªººë¯«¤å¤Æ»P¹D¼w¤ô¥­¡F¦bªÀ·|­·®ðªºÃö«Y¤W¡A¬J­n­«µøªÀ·|­·®ð¹ï­Ó¤H¹D¼w«~½èªº¼vÅT¡A¤S­n­«µø­Û²z±Ð¨|¹ï¶ì³y­Ó¤H¹D¼w«~½èªº§@¥Î©M§ïµ½ªÀ·|­·®ðµ¥¡C¦Ó­Û²z±Ð¨|¬J­n­«µø¶Ç±Â¦³Ãöªº¹D¼wª¾ÃÑ¡A¬I¥[¿n·¥ªº¹D¼w¼vÅT¡A¨º´N§ó­n¤Q¤Àª`­«±Òµo¨ü±Ð¨|ªÌ¦Û§Ú­×¾iªº¦Ûı©Ê¡F¨Ã³q¹L­Û²z±Ð¨|¡Aµo®i¥X¤H»P¤H¤§¶¡¤¬¬Û´L­«¡B·RÅ@ªºÃöÃh¡A¾ð¥ß°_¿n·¥ªA°Èªº¤H¥ÍÆ[¡C

 ­Û²z±Ð¨|Ãö¯A¨ì¹D¼w»ù­È»P¹D¼w¦æ¬°¡A¥¦¥²¶·­±¹ï¤U¦C´X­Ó°ÝÃD¡A§Y¡G¤°»ò¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¡H¤°»ò¤S¬O¨}¦nªº¦æ¬°¡H¹ï©Ò¦³¤H³£¦nªº¥Í¬¡¤S¬O¤°»ò¡H¦]¦¹¡A­Û²z±Ð¨|ªº¥Øªº´N¦b´£¨Ñ¥¿·íªº»ù­È¥H§@¬°¥¿·í¦æ¬°ªº°ò¦¡C­±¹ï·sªº¥@¬ö¡A¹D¼w°ÝÃD¬O§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº®Ö¤ßÃöÁä¡A¥þ²y©ÊªºªÀ·|¤w¸g³y¦¨¥vµL«e¨Òªº¬ì§Þ¶i¨B¡A¦ý¦b­Û²z©M¹D¼wÆ[©À¤W«o¥þµM¨S¦³­«¤jªº¶i®i¡C

¦P®É¡A¤]¦]¡uºë¯«¤å¤Æ¡v»P¡uª«½è¤å©ú¡v¥¼¯à¦P¨B´£¤É¦Ó±a¨Ó¤F»ù­È¦M¾÷¡A©Ò¿×»ù­È¦M¾÷¦³¨âºØ¤£¦Pªºª¬ªp¡G¤@ºØ¬OªÀ·|³B©óÅÜ­²Â૬®É´Á¡A¥Ñ©óªºªÀ·|Ãö«Y©M¯´§Çªº§ïÅܦӾɭPªº¹D¼wÆ[©ÀªºÅܤơA¤H­Ì¥Î·sªº»ù­ÈÆ[©À§ó´«³¯Âªº»ù­ÈÆ[©À¡A³oºØÅܤƥi¥Hªí²{¥XªÀ·|ªº¶i¨B¡F¥t¤@ºØª¬ªp«h¬OÀu¨}¶Ç²Îªº¤¤Â_¡A¥ç§Y¹ïºûô¤H­Ì¥¿±`¥æ©¹Ãö«Yªº­ì«h±Ä¨ú½°µø¡B´¬±óªººA«×¡Aªí²{¬°ªÀ·|ªº¥¢½d»P»ù­ÈÆ[©Àªº²V¶Ã»P¦M¾÷¡A©ó¬O¤]´N±a¨Ó¤F¹D¼wªº²_³à¡C¦]¦¹¡A°µ¬°»ù­ÈÆ[©Àªº¹D¼w¡A¥¦¹êÀ³¥]§tµÛ¤H­Ìªº¹D¼w²z·Q¡A¥]§tÃö©ó¤H­Ì¦æ¬°ªºµ½´c§PÂ_¥H¤Î¥Ñ¦¹¨M©w¤H­ÌÀ³¦p¦óªº¦æ¬°³W½d¡C«ÜÅãµM¦a¡AÀHµÛ¤H­ÌªºªÀ·|¸gÀÙ¡B¬Fªvµ²ºc©M¬Û¤¬Ãö«YªºÅܤơA¤H­Ìªº¹D¼wÆ[©À¤]ÀH¤§µo¥ÍÅܤơF¦ý¬O¡A¦b¹D¼wÆ[©À»P³W½dªºÅܤƤ¤¡A¤´µM¦s¦bµÛ¬YºØí©wªº¡A¹ï©ó¤H­Ìªº¦æ¬°¨ã¦³¬YºØ¨î¬ù©Êªº´¶¹M¦]¯À¡C·íµM¡A°µ¬°¤@­ÓªÀ·|©M­Ó¤H¡A§Ú­Ì¬O¥Í¦s¦b¤@­Ó¤£¯à§K°£¦³·N¸qªº­Û²z§à¾Üªº¥@¬É¤¤¡F°ò©ó¦¹¤@¨Æ¹ê¡A­Û²z±Ð¨|´N¦³µÛ¥¦ªº¥²­n©Ê¡F¤£½×¬O¤H­Ì´£°Ý¡G­Û²z¼Ð·Ç©M¹D¼w»ù­È¬Oµ´¹ïªº§í©Î¬O¬Û¹ïªº¡H´¶¹Mªº¹D¼w»ù­È¦s¦b¶Ü¡H¹D¼w¬O§_¥²¶·¦³©v±Ðªº°ò¦¡H¨ä¹ê³£«ü¥X±´¨s­Û²z»ù­Èªº­«­n©Ê¡C¦b­±¹ï·sªº¥@¬ö¡A­Û²z±Ð¨|¥²¶·¦A«×«ü¤Þ§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡A¥H¨Ï©Ò¦³ªº§V¤O¯à°÷¾É¦V¥¿½Tªº¤è¦V¡A¹F¨ì§Ú¤H©Ò´Á³\ªºµ²ªG¡C

¤G¡B»ù­È½T¥ß»P¤H©Ê´LÄY

¡@¡@»ù­ÈªºÆ[©À¦b¬¥¯÷¡]H. Lotze 1817-1881¡^¥H«e¡A¦h¥Î¦b¸gÀپǤW¡A¬O°Q½×ª«½èªº¨Ï¥Î»P¥æ´«ªº»ù­È¡F¦b­õ¾Ç¤Wªº¨Ï¥Î¡A«h¬O¥]§t¦b­Û²z¾Ç¤º¡A¯S§O¬O¹ïµ½ªºÆ[©Àªº°Q½×¤W¡C¦ý¬O¡A¦Û¬¥¯÷¤§«á¡A¥ÑÁ°ǡ]M. Scheler1874-1928¡^§@¶i¤@¨Bµo®iªº²{¥N»ù­È­õ¾Ç¡A«h±Nµ½»P»ù­È¨âªÌ¤§¶¡§@¤FÄY®æªº¤À¬É¡A»ù­ÈÆ[©ÀÀò±o­«­nªº¼á²M»Pµo®i¡F¦ý¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó¨Ï±oµ½¤Î¦s¦³ªº»ù­È¥¢¸¨¡C´N»ù­È¤§¥Øªº¨¥¡A¥ô¦ó»ù­È³£¥Hµ½¬°¥Øªº¡A¦ý¬O±q»ù­È©Ò°l¨Dªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A«h»ù­Èªº¤º®e¤£¤@©w³£¬Oµ½¡F»\¦]¤Hªº±ý±æ¥i¥H¬Oª«½èªº¡A¤]¥i¥H¬Oºë¯«ªº¡F¥i¥H¬O°ª©|ªº¡A¤]¥i¥H¬O§C«Uªº¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¤H©Ò°l¨Dªº»ù­È¤£°÷µ½¡A¦ý«o¤£¯à»¡©Ò°l¨DªºªF¦è¤£¨ã»ù­È¡CµM¦Ó¡A»ù­È¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°»ù­È¡AÀ³·í­n²Å¦X¥i±ýªÌªº»Ý­n¡A­n¦³°ª½è¶qªº±ý¡A§ó­n¦b±ýªº¥»½è¤W¬Û¦X¡A¦p¦¹¤~¬Û¦X©ó»ù­Èªº·N¸q¡C©Ò¿×²Å¦X¥i±ýªÌªº»Ý­n¡A¬O«ü¥i±ýªÌªº±ý¦³¤j±ý¤p±ý¡A¤£½×¤j±ý©Î¤p±ý³£¬O¦³»ù­Èªº¡A¦ý·í¦³½Ä¬ð®É¡A¥i±ýªÌ¿ï¾Ü¦óºØ±ý¡H¿ï¾Üªº¤èªkÁö¦³¤£¦P¡A¦ý¤èªk¥»¨­¤´¬O¤@ºØ¼Ð·Ç©Î»ù­È¡A¤£¦Pªº¤èªk·|¦³¤£¦Pªºµ²ªG¡A¦]¦¹¡A­«­nªº¤£¬O±ý¡A¦Ó¬O¦óºØ¤~¬O¥i±ýªº¡A­n¨Ï±ý¦¨¬°¥i±ý¡A¦ÛµM­n²Å¦X¥i±ýªÌªº¥Øªº¡A¦ý¥i±ýªÌªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H©Ò¿×­n¦³°ª½è¶qªº±ý¡A¬O«ü±ýªº¤j¤p¤£¬O¥i±ýªÌªº°ß¤@¿ï¾Ü¡A±ý¦³ºë¯«¡Bª«½è¤Wªº¤À³¥¡A¤]¦³¶q¤Wªº°Ï§O¡F¤£¦Pªº©Ê½è¡A¤£¦Pªº¶q¡A¥iº¡¨¬¥i±ýªÌ¤£¦Pªº»Ý­n¡A¦ý¬O¦b©Ò¦³ªº»Ý­n¤¤¡A°ª½è¶qªº±ý¤ñ§C½è¶qªº±ý§ó²Å¦X¥i±ýªÌªº»Ý­n¡F°ª½è¶qªº±ý¡A¦b²z©Ê¤WÁö¨ã¦³²Î¤@ªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¦b¹ê»Úªº»Ý­n¤W¡A«o¦³¤£¦Pªº¥\¯à¡C©Ò¿×²Å¦X±ý¤§¥»½èªº±ý¡A¬O«ü±ý¤§¥»½è¦Û¦³¨ä»ù­È¡A±ý¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°±ý¡A°£¥DÆ[ªÌ©Î¥i±ýªÌ½á¤©¨ä»ù­È¥~¡A±ý¤§¥»Å餧µ²ºc¤Î¥i¥H¦¨¬°¥i±ýªÌ½á¤©¨ä»ù­È¤§¤º§t¡A¤´¨¬¥H»P¥i±ýªÌ¦³¬Û²§¤§¾Þ§@¤è¦V¡A¦]¦¹¡A±ý¤§¥»½è¤]¥i¥H¬Oªí¹F»ù­Èªº¤è¦¡¡C[40]

¡@¡@­Ó¤H¦³¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡A¦b¿ï¾Üªº¹Lµ{¤¤¡A»ù­È±o¥H§e²{¡C¦Ó²{¥NªÀ·|¶VÁͦh¤¸¡A«h¨ä»ù­È¥ç¶V¬O¦h¤¸¤Æ»P¬Û¹ï¤Æ¡F¦]¦¹¡A»ù­È»P³W½dªº½Ä¬ð¦b©ÒÃø§K¡A»ù­È¼Ð·Çªº§à¾Ü¤]§ó¥[§xÃø¡A¨ä©Ò²£¥Íªº»ù­ÈÆ[¤]´N¯ÉµMÂø³¯¡C°ÝÃD¦b©ó¡GÃø¹D¤@¤Á»ù­È³£¬O¬Û¹ïªº¡A³£¬O¨Ì­Ó¤H»Ý­n¦Ó¦s¦bªº¡H§í©Î¬O¤HÃþªÀ·|À³¦³¤@¨Ç°ò¥»ªº»ù­È¬Oí©w¤£²¾ªº¡H¦b²{¹ê¥Í¬¡¤Wªº»ù­È¿ï¾Ü¬O¨Ì¾Ú¬Û¹ïªº§PÂ_¼Ð·Ç¥h°µ¡F¦]¦¹¡A»ù­È¶¡ªº½Ä¬ð»P¹ï¥ß«ÜÃø׶°£¡C¦P®É¡A·í­Ó¤H¾ÌÂǵۥ~¬É¾É¦V¥h´M¨D»ù­Èªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç®É¡A¦¹¤@»ù­È¼Ð·Ç¥ç¥²±NÀH±¡¹Ò¡B±ø¥ó¦Ó²£¥ÍÅܤơCµM¦Ó¤£½×®É¥N»PªÀ·|¦p¦óªººt¶i¡A¥ç¤£½×­Ó¤H¤§¶¡¦³¦ó¤d®t¸U§O¡A§^¤H¥²·í¦³¤@¨Ç°ò¥»¤§»ù­È©l²×¬°¤H­Ì©Ò»{¦PªÌ¡A¦p¡G¥¿ª½¡B¤¯·R¡BÁ¾µê¡B·Å©M¡B¸Û«H¡B¥¿¸q¡B¼e®¤µ¥»ù­È¡A¦b¥ô¦ó¤å¤Æ¶Ç²Î¤¤¬Ò¦³¨ä¤@©w¤§¦a¦ì¡C©Ò¥H¡A¤H¦b¿ï¾Ü»ù­Èªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¶È¬O¬°¤F±o¨ì¦Û§Ú¹ê²{¡A¦Ó§óÀ³«Ø¥ß¨ä¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[©À¡A¨º»ò¥¿½Tªº»ù­È¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H¥¦©ÒªÖ©wªº»ù­ÈÀ³¸Ó²Å¦X¤T­Ó±ø¥ó¡G¤@¡B¤H¤H³£¥i¥H°l¨D¡A¨Ã¥B³£¥i¯à¹ê²{¡F¤G¡B¹ê²{¤§«á¡AÀ³¸Ó±a¨Ó¬YºØ§Ö¼Ö¡F¤T¡B¤£¦ý¶¶À³¤H©Êªº­n¨D¡A¨Ã¥B¥i¥H´£¤É¤H©Êªº¥ú©ú¡C«e¬q©Ò¨¥ªº¡uµ½¡v§Y¨ã¦³¦¹¤@´¶¹M©Ê¡C­nª¾¡A¤H©Ê¥D­nªº¼ç¯à¤¤¡A¨Dª¾¥H¯u²z¬°¥Ø¼Ð¡A±¡·P§Æ±æ¹F¨ì¼f¬ü¡A·N§Ó«h°w¹ïµ½ªº¹ê½î¡C¯u¡B¬ü¡Bµ½­ì³£¬O¤H¦b¹ê²{¼ç¯àªº¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·§â´¤ªº»ù­È¡FµM¦Ó¦]­Ó¤H¸ê½èªº¤£¦P¡A·P¨ü¤O¡BªY½à¤Oªº®t²§¡A«P¨Ï¤F¡uµ½¡v¦¨¬°§ó¨ã´¶¹M·N¸qªº»ù­È¡C

§â´¤¤F¥¿½T»ù­È«á«h¤H·í«Ø¥ß¦Û«H¡A¨Ã½T¥ß¤H©Ê´LÄY¡C«X°ê¤j¤å»¨¦«º¸´µ®õ¡]L. Tolstoy 1828-1910¡^§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦Û«H¬O¥Í©Rªº¤O¶q¡C¡v¡A­^°ê¤p»¡®a¤ò©i¡]W.S. Maugham 1874-1965¡^¤]§i¶D¥@¤H¡G¡u¦Û«H¤ß»P¦Û´L¤ß¬Û»²¬Û¦¨¡A¨S¦³¦Û´L¤ßªº¤H¡A¥L¨M¤£·|¦³¦Û«H¤ß¡C¡v[41]¦Û§Ú´L­«¡]Self-Esteem¡^§Y¬OªÖ©w¦Û¤v¡B¬Ý­«¦Û¤v¡A¤£¦Û«è¦Û¨õ¡A¤£³à¥¢«H¤ß¡A¨Ã¯à´L­«¦Û§Ú¡F·U¯à¦Û§Ú´L­«ªº¤H¡A·U¯à¨ã¦³¦Û§Ú«H¤ß¡]Self-Confidence¡^¥H¤ÎªÖ©w¦Û§Ú»ù­È¡F¦Û§Ú´L­«¬O¦Û§Úªº±¡·N­±¡]affective dimension¡^¡A¦Û§Ú´L­«µ{«×·U°ª«h¦Û«H¤ß·U±j¡C°£¦¹¡A¦Û«Hªº«Ø¥ß¡A©|¶·°µ¨ì¦Û§ÚªÖ©w¡]Self ¡VAssertion¡^»P¦Û§Ú»{¦P¡]Self-Identity¡^¡A§^¤H¶·¨Ií¦Ó°í©w¦a§â¦Û§Úªí¹F¥X¨Ó¡A¤£°hÁY¤]¤£©e¦±¦Û¤v¡A´x´¤¦Û¥D©Ê¡A«i©¹ª½«e¡F¦P®É¥i¥H³q¹L¦UºØ¥Í¬¡¨Æ¥óªº¬¡°Ê¡A«Ø¥ß°_­Ó¤H¤º¦bªº¦P¤@©Ê»P³sÄò©Ê¡A¹ï¦Û§Ú¤§¨¤¦â¡B¯à¤O¡B»ù­ÈÆ[¡B©ê­t¦³µÛ²M´·©ú½Tªº²z©À¡A¤@­Ó¦³¨}¦n¦Û§Ú»{¦Pªº¤H¡A¥ç¥²±N¦¨¬°¾Ö¦³¤H¥Í¥Ø¼Ð»P»ù­È¨t²Îªº¤H¡A¨Ã¥B¨Ï¦æ¬°»P«ä·Q§ó¨ã¤@­P©Ê¡C­nª¾¡A«H¤ß¬O¦æ°Êªº­ì°Ê¤O¡A¤H­Y¹ï¦Û¤v¨S¦³«H¤ß¡Aµy¨ü¥´À»«K¤ß¦Ç·N§N¡A¤@Ãݤ£®¶¡A¬Æ¦Ü©ó¦bÁÙ¥¼¹J¨ì§xÃø®É´N±æ¦Ó¥Í¬È¡A»q¨¬¤£«e¡F«e±Ð¨|³¡´¿§Ó®Ô³¡ªø¦b¾á¥ô¶§©ú¤j¾Ç°Æ®Õªøªº®É­Ô´¿·P¹Ä¦a»¡¡G¡u³o©Ò¿×³t­¹¤å¤Æªº¤@¥N¡A¤w¸g¨S¦³¯à¤O±µ¨ü­WÃø»P®À§é¤F¡A¦]¬°¥L­Ìªº­ìµo¤O¡A¦b¨D¾Ç¹Lµ{¤¤¡A³Q§é·l¬pºÉ¡C¥L­Ì¤@ª½³Q­n¨D«d¨¬¾A¼i¡A°µ»P¥L­Ì­Ó©Ê¤£²Åªº¨Æ¡C¥L­Ìªø´Áªº¦Û§ÚÀ£§í¤w¨Ï¥L­Ì¹ï¦Û¤v¥¢¥h«H¤ß¡A§ó¹N½×¹ïªÀ·|ªº´Á«Ý¡C§Ú­Ìªº¾Ç®Õ±Ð¨|¦n¹³¤°»ò³£ºÞ¡A´N¬O¤£ºÞ¦p¦ó°ö¾i¹ï¤Hªº´L­«¡C¡v[42]¦Ó¦b«Ø¥ß¦Û«Hªº¦P®É¡A§óÀ³·í­n½T¥ß¤H©Ê´LÄYªº©w¦ì¡C

¥þ²y¤ÆÀ³¸Ó¬°¤H©Ê´LÄY¦ÓªA°È¡A¥¦ªº¹ï¶H¬O¤H¦Ó¤£¬Oª«¡F©Ò¿×ªº¡u¤H¡v«Y«ü¡u¾ã¥þªº¤H¡v¡A¡u¨ä¦s¦b©M¦æ¬°¡A²z©Ê»P·N§Ó¡A¸£©M¤ßªºµLªk¨ú¥N¡A¦b©ó­Ó¤H¤Î¨ä¹ï¹ÎÅé¡BªÀ·|ªº»ù­È¡C¡v[43]¦b¥þ²y¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¤£À³¥u±Mª`¨Æª«©Êªºµo®i¡A·í§óÀ³­«µø¤Hªºµo®i¡A¥H¤Îª«¤§¬°¤H©Ò¥Î¡A¦b°l¨D§Þ³N»P¤å©úµo®iªº¦P®É¡A¤×¨ä­n¹ï¹D¼w»P­Û²z¥Í¬¡¥I¥X§ó¦hªºÃöª`¡F¦]¦¹¡A­Û²zÀu¥ý©ó§Þ³N¡Aºë¯«Àu¥ý©óª«½è¡A¤~¯à¨Ï¤HÃþ¥Í¬¡§ó¤H©Ê¤Æ¡B§ó¨ã¤H©Ê´LÄY¡C­nºûÅ@¤H©Ê´LÄY¡A«h¶·´L­«¤HÃþ¤å¤Æ¡A¡u¨S¦³¥ô¦ó¥~¤O¥i¥H¶S§C©Î¥´À»¤HÃþ¤å¤Æ¡A¥þ²y¤ÆÀ³´L­«¤£¦P¤å¤Æªº®t²§©Ê¡A¦]¬°¦b¤HÃþªº´¶¹M©M¿Ó¤¤¡A¨º¥¿¬O¸àÄÀ¤HÃþ¥Í¬¡ªºÃöÁä©Ò¦b¡C¤×¨ä­«­nªº¬O¡A¤£À³­é¹Ü½a¤H³ÌÄ_¶Qªº°]²£¡A¨º´N¬O«H¥õ©M©v±Ð¹ê½î¡A¦]¬°¯u¹êªº©v±Ð«H¥õ¬O¤HÃþ¦Û¥Ñªº³Ì°ªªí²{¡C¡v[44]³q¹L¦¹¤@©v±Ð«H¥õ¤Î·Rªº²`¼h¤O¶q¡A­Ú¨Ï¤HÃþ¥Í¬¡§ó¿²©ó§¹µ½¡C

¤T¡B°ò·þ©v±Ð¤å©ú»P©v±Ð»ù­È

¤å©úªº·N²[¤£¥u¬Oª«½èµo®i¤W©Ò»Ýªº¨Æª«¡A¦P®É¤]À³¸Ó¬O¤Þ¾É¤HÃþ´ç¤@¥¿ª½ªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¦ñÀH¹D¼wªºµo®i¡B«ä¿ë©M¹ê½î¦æ¬°ªºµo®i¡A§eÅã¥X¤å¤Æªº¡B¥»©Êªº¡B²z©Êªº©M¤@¤Á¬ü¼w¨Ï¤§±o¥H¹ê²{¡C¥¦¦^À³¤F¤HÃþ¥»©Êªº°ò¥»´÷±æ¡A¨Ã¸g¥Ñ§V¤O¦Ó«e¶iµÛ¡F¸gÀÙµ¹¤F¤HÃþ³Ì­¢¤Á©Ò»Ýªº¡u­Û²z¡B¥Íª«¡vªº¯´§Ç¡A©v±Ð«hµ¹¤F¤HÃþ³Ì­¢¤Á»Ý¨Dªº¦³Ãö¡uÆF»î¡B¥Í©R¡vªº¦V«×¡C

©v±Ð¬Oºc¦¨¸sÅé¤å©úªº­n¯À¡A¦b²§±Ð«H¥õªº¥j¥N¬O¦p¦¹¡A¦b°ê®a»P©v±Ð¦X¬°¤@Å骺¥H¦â¦C©v±Ð¥ýª¾±`´£¿ô¤½¥¿ªº´¶¹M­ì«h¢w¢w¤Ñ¥D¥çµM¡A¦P®ÉÍ¢¤]¬O¥þ¤HÃþªº¤Ñ¥D¡C´N¤Ñ¥D±Ðªº«HªÌ¦Ó¨¥¡A¯u¥¿©v±Ð¦b¥»½è¤W¬O¶W©Êªº¡A¥¿¦]¬°¬O¶W©Êªº¡A´N¤£À³¥u«]­­¦b¤Hªº¡B¥@¬Éªº¡BºØ±Úªº¡B°ê®aªº¡B¬Y¤@¤å©úªº¡A¥¦·í¬O¤Ñ¥D¥»½è¥Í©Rªº¡A¥¦¶W¶V¤F¨C¤@­Ó¤å©ú¡A¥¦¥þµMÀ³¬O´¶¹M­ì«h¡C

¦b°ò·þ«H¥õªºÆ[ÂI¤¤¡A¤å©úªº³Q§Î¦¨¬O¯´§Çªº¡A¥H¹F¨ì²{¥@ªº¥Øªº¡A¥²¶·³Q¨Ì¾Ú©MªþÄÝ©ó©v±Ð¥Øªºªº¥Ã«í©Ê¥Í©R¡A¥²»Ý¹ê²{²{¥@ªºµ½¡A©M¤HÃþ¦³Ãö¦³®Äªº¡Bª`­«¤Hªº¥Ã¤[ªº¡B§Q®`Ãö«Yªº¡B¦UºØ¤H¤§¥»©Ê¬¡°Êªºµo®i¡A¥H¦¹¤@ºA«×¥h«P¶i«áªÌ¡A¨Ï¤§±µªñ¥¦ªº¶W©Ê¤§³Ì²×¥Øªº¡F©Ò¦³³o¨Ç¶W©Ê¨Æª«¦b¥¦¦Û¦³ªº¯´§Ç¤¤¤å©ú±o¥H´£ª@¡A¤]´N¬O¶W©Êªº´£ª@¡C

«H¥õ©M¸tÃd®¦½çªº¯´§Ç¡A©M¤À¨É¤Ñ¥D¥»½è¥Í©Rªº¥Ã«í¥Í©R¦³Ãö¡F´N°ò·þ«H¥õ¦Ó¨¥¡A¦pªG¦¹¤@ºë¯«ªº¯´§Ç¡A¥²¶·½á¤©¥Í©R¡A¶W¶V´£ª@¤F²{¥@ªº¯´§Ç¡A¥¦·í¬O¶W¯«¯´§Ç¨É¨ü´r®®¡A¥¿¦p¦Pª`µø¦¹¤@²{¥@ªº¯´§Ç¡A¦Ó¤Ñ¥Dªº¯u¦Û¥Ñ¡A´N¦p¦Pª`µøµÛ¦¹¤@¥@¬É¡C¦]¦¹¡A¦b²{¥@©Mºë¯«¤§¶¡ªº®t²§¡A§e²{¤F¦p¦P°ò·þ«HªÌ¥»½èªº®t²§¡F¤å©ú¦b°ò·þ©v±Ðªº«H¥õ¤¤¡A¨ä¯S®íªº·N²[¡A¹ï°ò·þ«HªÌ¯S§O¦³¦¬Ã¬¡A¥u¬°°ò·þ«HªÌ¦³§¹¥þªº·N¸q»P¥\®Ä¡A¥¿¦p¡m¸t¸g¡n©Ò¨¥¡G¡u³Í¼»ªº´NÀ³ÂkÁٳͼ»¡A¤Ñ¥Dªº´NÀ³ÂkÁ٤ѥD¡C¡v[45]¦Ó±Ð·|¬O¯«¸tªº¡A¥@¬É¦b§Æ±æ¤¤©M¦b°ò·þªºÄ_¦å¤¤³Q±ÏÅ«¡A½á¤©¬¡¤Oªº±ÏÅ«¥»½è¤w¸g¦b¥¦¤§¤º¦æ°Ê¡F¤@­Ó¯«¸tªº¤u§@¤w¦b¾ú¥v¤¤³Q°l¨D¡A¦b¤å©úªº¨C¤@­Ó¥@¥N¡A¦b¨C¤@­Ó¾ú¥vªº¤ÑªÅ¤U¡A°ò·þ«H¥õªÌ¥²¶·§V¤O©óºÖ­µªº¹ê²{¡A¦bªÀ·|»P¹ê²{¯´§Ç¤§¹ê»Ú´¼¼z¤¤¹ê²{¡C

¦P®É¤H¬OªÀ·|©Êªº°Êª«¡A¥Ñ¸s©~¦Ó¸sÅé¡A¥L¬O¤£¯à©t¿Wªº¦s¦bµÛ¡A¤H¤@¥Í¤U¨Ó¤@¤è­±­n¨D¥Í¦s¡A¥t¥~§ó¶·¤£Â_¦a§ï¶i³Ð³y¦Û§Úªº¤H¥Í¡A¥H´Á¨Ï¯àÀò±o³Ì°ªªº¥Í©R´LÄY»P¤H®æ»ù­È¡C¦Ó¦b§ï¶i¤H¥Í¤¤¡A³Ì¯àÀò±o¶êº¡¤§¦¨ªGªÌ¡A«h²ö¹L©ó·¾³q¡F·¾³q¬O§â¦Û¤v¯u¥¿ªº·P¨üªí¹F¥X¨Ó¡A¥¦¬OÂǵ۬Y¨Ç¤èªk¡A¨Ï¦Û§Úªº·N¨£¡B·Qªk¯à¦³®Ä¦a¨Ï¹ï¤èÁA¸Ñ¨Ã±µ¯Ç¡C¦bªÀ·|¥Í¬¡·í¤¤¡A¤H·|³vº¥¦a¾Ç±o©M¥L¤H¬Û³Bªº¤è¦¡»P°µ¤Hªº¹D²z¡F¤£½×¬O±q¤Ï¬Ù¤J¤â¡A©Î¬O¥Ñ¤¬¬Û§Åý¡BÃöÃh°µ¥XµoÂI¡A³£·|·P¨ü¨ì¤Hªº¿W¥ß©Ê©M¸sÅé©Êªº¬Û¤¬¿EÀú¡A¥H¤Î©¼¦¹¶¡ªº¬Û¤¬½Õ©M¡C

¤H¤]¬O¦t©z¤¤ªº¤@¥÷¤l¡AÁA¸Ñ¦t©zÂ×´I§Ú­Ì¥Í©Rªº¥~¦b¥@¬É¯S©Ê¡AÁA¸Ñ§Úªº¥Í©R¬O©M¦t©z¸Uª«¬Û³s¡A§Úªº¥Í©R¬O¦b¦t©z¸Uª«¤¤ªº¥Í©R¡A¦Ó¾ã­Ó¦t©z¬O©M¤Hªº¥Í©R¤¬¬Û³sµ²ªº¾ãÅé¡A§ÚÆ[¹î¦t©z¸Uª«®É¡A§Úªº¥Í©R¦ù¨ì¤F¦t©z¸Uª«¡A¦t©z¸Uª«¤]¶i¤J¤F§Úªº¤ß¤¤¡C¦A«h¡A¤H¹ï¦t©zªº¥D®_¬O¤£¯à¥[¥Hºzµøªº¡A»P¯«·¾³q¨}¦nªº¤H¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¦³¥R¹ê«H¥õ¥Í¬¡ªº¤H¡F¤H»P¯«ªº·¾³q¬OÄÝ©ó©v±Ð¼h­±ªº¡A¬O¦b©ó¾Ç²ßЭªººë¯«¡u·R¡v¡A¦è¤è«ä·Q¤¤¤Z¬O¥D±i¥H·R¨Ó§@¬°·¾³q¤èªkªº¤H¡A²ö¤£¥H¤Ñ¥Dªº·R§@¬°·¾³qªº³Ì«á¥Ø¼Ð¡F¦Ó¦b¤¤°ê«äºû¸Ì©M³Ì°ª¦s¦³ªº·¾³q¡A«h¬OÂǵۡu¤Ñ©R¡v¡FµM¦Ó¤£½×¬O±Ò¥Ü©Î¤Ñ©R¡A³£¬O³Ì°ª¦s¦³±N·RÅã¥Üµ¹¤Hªº¡A©v±Ð«H¥õ«ü¥Ü¤H¥Í©Rªº¨Ó·½¡A¤]«ü¥Ü¤H¥Í©RªºÂk±J¡A¤Ñ¥D³Ð³y¦t©z¸U¦³¡A¨î©w¸Uª«Åܤƪº­ì«h¡A¦Ó¤H¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¨ü¤W¥D©Ò³y¡AÃh¦³¤W¤Ñªº³W«ß¡A¥Í¬¡¥²©w­n¦³­Û²z¡F¦]¦¹¡A¤H¥@¶¡ªº­Û²z¹D¼w¥²¶·³þ°ò©ó©v±Ð±¡¾Þ¤W¡C­nª¾¹D¼w»ù­È¤£¬O¤â¬q¡A¥¦¥»¨­´N¬O¥Øªº¡F¹ïÀ³©Ê¹D¼w¸q°È¦pªG¶È¶È°±¯d¦b¬Û¹ï©Êªº¼h¦¸¡A¤H®æ¹Ò¬É¥u¯à¥]®e¦³¤@¯ëªº¹D¼w»ù­È¡F¥u¦³¤W¤É¨ìµ´¹ï©Ê¹D¼w¸q°È¡A¤H®æ¹Ò¬É¤~¦³¥i¯à¥]§t¯u¡Bµ½¡B¬ü©M¿Ó²Î¤@ªº©v±Ð»ù­È¡F¤]¥u¦³¾Ö¦³µ´¹ïªº¹D¼w»ù­È¡]©v±Ð»ù­È¡^¡A­ÓÅé¤H®æ¤~¦³¥i¯à¹F¨ì³Ì°ªªº¹Ò¬É¡C

©v±Ð¬O¤H©M¯«¤§¶¡ªºÁpô¡A©v±Ðªº¥»½è¯S¼x¬O¥Ñ¤@®M©v±Ð«H±ø²Õ¦¨ªº«H¥õ¡A¥H¤Î¥Ñ«H¥õ©Ò²£¥Íªº¯S®í·P±¡ÅéÅç¡F©v±Ð©M«D©v±Ð¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡A´N©v±Ðªº¥\¯à¨Ó»¡¡A©v±Ð¦³°ò¥»ªº¡u¥Í¦s¡v¥\¯à¡A¾®»E¤H¤ßªº¡u¾ã¦X¡v¥\¯à¡A©M¥]§t¸ÑÄÀ¥Í¦º¡B¬°¹D¼w­Û²zÄÀºÃ¡B¨Ï¤H¶W¶V¥­¤Z¶i¤J¶W²æ¹Ò¬É¤T¼h¦¸ªº¡u»{ª¾¡v¥\¯à¡A¥u¦³¤T¤j¥\¯à§¹¾ãµo´§¡A¤~¬O¤@­Ó¦¨¼ôªº©v±Ð¡C¦P®É¤@­Ó¡u¨î«×¤Æ¡vªº©v±Ð¦³©úÅ㪺±Ð·|²Õ´¡B¸g¨å¡B±Ð¸q¡A¨Ã³q¹L¡u´¶¤Æ¡vªº¤è¦¡¡A¨Ï«H¥õ©M¥Í¬¡Ápµ²°_¨Ó¡C

¤HÃþ´¶¹M¯à°÷¤À¿ëµ½¦æ©Î´c¦æ¡A«ü¥XÄÝ©ó¹D¼w½dÃ¥ªº¦æ¬°¡A³o°²©wµÛ¤H¬O¨ã¦³¨}ª¾ªº¡C·íµM¤@­Ó¬Oª¾¹Dµ½´c¡A¥t¤@­Ó¬Oµ½´cªº¼Ð·Ç¡F¤H»{Ãѵ½´c¡A¦ý¬O¨Ã¤£¥H¥DÆ[ªº·N¨£¨ÓÂ_©wµ½´c¡F¥i¨£¹D¼w½dÃ¥°²©w¹D¼w¼Ð·Ç¡A¥ç§Y«ÈÆ[ªº¤À¿ëµ½´cªº·Ç«h¡A¦X¥G­Û²z©ÎªÌ¹H¤Ï­Û²zªº³W½d¡A¤@¯ë©Ò»¡ªº¹D¼w«ß¡A´N¬O®Ú¾Ú¹D¼w¼Ð·Ç¦Ó²£¥Íªº³W«ß¡F¤H¯à¤À¿ëµ½´c¥H¤Î¯à¦Û¥Ñ§à¾Üµ½´c¡A¥D­n¬O¨ã¦³­Û²z¯à¤Oªº¥DÅé¡A¦Ó¨}ª¾©M¦Û¥Ñ·N§Ó¬O­Û²z¥DÅé¡A¦ý¬O­Û²z¥DÅé¦bª¾»P¦æ¤W·|¨ü¨ì¥~¦bªºÀô¹Ò©M¤º¦b¤ß²z¤è­±ªº¼vÅT¡A¥H­P¨}ª¾¤£²M¡A©ó¬O¹D¼wÅéÅç¤S¦¨¬°­Û²z¥DÅ餣¥i©Î¯Êªº­n¯À¡C¦Ó·í­Û²z½d³ò¶i¤J©v±Ð»â°ì¡A«h«HªÌ¦P®É¤]´N¬O­Û²z¥DÅé¡A­±¹ï²×·¥¥@¬É»P¹D¼w«ßªº¨î©wªÌ¡A¿í¦u¹D¼w«ß¦¨¬°«H¥õªº­«­n¦æ°Ê¤§¤@¡F©ó¬O­Û²z¥DÅé®Ú¾Ú©v±Ð«H¥õ¦Ó¦Û¥Ñ§à¾Ü®É¡AºA«×¤è­±¨Ì¿à¯«ªº¤ä«ù¡A°Ê¾÷¤è­±¬°¤FªA±q¯«©ú¦ÓÀò±o½à³ø¡A¥i¨£©v±Ð¹ï©ó­Û²z¥DÅ馳µÛ­«¤jªº¼vÅT¡F­Û²z¥Í¬¡¤£¦A¥u¬O³d¥ô»P³W«ß¡A¦Ó¬OªA±q¯«©úªº°@·q¦æ¬°¡A³o¤]´N¬O­Û²z»ù­Èªº¯«¸t¤Æ¡C

µ² »y

¦è¤è²{¦³ªº¬ì§Þ¤å©ú¦¨ªG¡AÁöµM´£°ª¤F¤HÃþªºª«½è¥Í¬¡¡A¦ý¬Û¹ïªº¤]±a¨Ó¤F«Ü¦hªº¶Ë®`¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¯à¦b¹D¼w¡B©v±Ð¤W³þ©w°ò¥Û¡A¥Ñ¹D¼w¤ß¡B©v±Ð¤ß©ÒÅX¨ÏÃ@µ¦¥Î©ó¬ì§Þ¦¨ªG¤W¡A«h¥²µL¯q©ó¤H¤åªÀ·|¡A¦]¬°¤H¤åªÀ·|¤£¦ý­«µøª¾©Êªº¼h­±¡A¦P®É¤]­«µø¹D¼wªº¼w©Ê¼h­±¡C¨S¦³¹D¼w¡A¬ì§Þ¤å©ú¦A¶i¨B¡A¤HÃþ¤º¦b¤ßÆF¤´¬OªÅµêªº¡F¨S¦³©v±Ð¡A«hµL±q³ê¿ô¤HÃþªº¤ßÆF¡F¤£­«µø­Û²z¹D¼w»P©v±Ð¡A»ù­È«hµL±q½T¥ß¡A¤H©Ê´LÄY¥çµL±qºûÅ@¡C¦]¦¹¡AµL½×¦b¤HÃþ¾ú¥vºtÅܪº¨Æ¹ê¤¤¡A©Î¬O¦b¤H©Ê¥Í¬¡ªº¤º¦b²[¸q¤W¡A©v±Ð³Ì²×¬O°ß¤@¯à¬@±Ï¹D¼w²_³àªº±Ï¬P¡F©v±Ð¤£¦ý¦³ÄU¤H¬°µ½ªº»¡ªA¤O¡AЭÁÙ¦³±Ð¤HÁ×´cªº¨îµô¤O¶q¡A¦Ó¥BЭ¤]±j½Õ¨Ó¥@ªº¥Í©R¡B¯«ªº¦s¦b¡BÆF»î¤£¦´µ¥¡A³o¨Ç³£¬O­Û²z¹D¼wªº®Ú¥»°ÝÃD¡A¤]¬O¤H©Ê´LÄY»P¥¿¸q¯à§_§¹¥þ¦ù±iªº¨Ì¾Ú¡C

ªò¹l¾§¾Ç«Øºc¤§¸q²z±´¨s[46]

§ù«O·ç

¤º®e´£­n¡G ªò¹l§@¬°¥_§º¾§¾Ç¤j®a¤§¤@¡A©l²×¦³¥Í¥­¦æ½Ë¤Îª¾ÃÑ«¬ºAªº¬O¾§¬O¹Dªºª§Ä³¡A¥»¤å±N¥H¤¤°ê­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃDªº¤ÀªR¤èªk¡A­º¥ý©w¦ìªò¹l¬°¾§®a»ù­È·NÃѧκAªº°í©w®Â½ÃªÌ¡A¨Ã¥B¬O¾ú¥v­õ¾Ç»P©ö¾Ç¶i¸ôªº¦t©z½×­õ¾Ç¤§¾§¾Ç«ØºcªÌ¡C

¡@¡@ªò¹l¥H¤Õ¤l¬°¾ú¥v¤Wªº²Ä¤@¤H¡A¹ï¤HÃþªº°^Äm¶W¹L¥ô¦ó¤@­Ó®É¥Nªº«Ò¤ý¡A´N¦¹§Y¤w¨£¥X¥Lªº¾§¾Ç»ù­È¤¤¤ßªº­õ¾Ç¥ß³õ¡C¥L¨Ã¥H¡u¬Ó¡B«Ò¡B¤ý¡BÅQ¡v¥|­Óµ¥¯Å§@¬°µû»ù«Ò¤ýªv°ê¦¨®Äªº¾ú¥v§å§P¼Ð·Ç¡A¤S¥H¡u¤¸¡B·|¡B¹B¡B¥@¡vªº®É¶¡¥v¾úµ{¡A½×»¡®É¥Nºt¶iªº¶¥¬q¡A¨Ãµ²¦X¤J©ö¾Ç¨ö¶H±Æ¤ñ¤§§ó­¡¤¤¡A¦Ó«Ø¥ß¾ú¥v®É¶¡¥vªí¡A¥L³z¹L¡m¬Ó·¥¸g¥@¡n®Ñªº¼¶¼g¡Aµû§P¦Û¥j¨´¤µªº¾ú¥v¤Hª«»P¨Æ¥ó¡A¨Ó«Øºc¥Lªº¾ú¥v­õ¾Ç¡A³o¾ã®Mªº²z½×¤uµ{¡A¨ä¹ê´N¬Oªò¹lªº¡u§@¬K¬î¡v¨Æ·~¡A¤]´N¬O¥Lªº¾ú¥v­õ¾Ç¶i¸ôªº¾§¾Ç«Øºc¡C

¡@¡@ªò¹l¥tÂǥѩö¾Ç¤¤ªº¡u¤Ó³±¡B¤Ó¶§¡B¤Ö³±¡B¤Ö¶§¡v¥|¶Hªº¥|¦ì­p¼Æ¬[ºc¡A¨Ó«Øºc¥Lªº¦t©z½×¥@¬É¹Ï¦¡¡A¥ø¹ÏÂǥѤѦa¸Uª«ªº¤ÀÃþ»P·§©À³sµ²¡A«Ø¥ß´x´¤¤Ñ¦a¸Uª«¤@¤Á¨Æ°Èªºª¾ÃѪº¦t©z½×¬[ºc¡A±q¦Ó¦bª¾ÃѪº´x´¤¤¤Àò±o¹w´úªº¥\¯à¡A¦b¹w´úªº¬¡°Ê¤¤¶i¦æ´x²z¤Ñ¤Uªº¾§ªÌ¨Æ·~¡A§@¬°¾§ªÌ¥Î¥@ªv°êªº¨Ì¾Ú¡C°ò©ó³o¼Ëªº¤u§@¥ø¹Ï¡Aªò¹l½TµM¬O¤@¦ì¾§¾Ç²z½×®a¡C

¡@¡@ªò¹l²z½×¤]»á¦³­È±oª§Ä³¤§³B¡A­º¥ý¡A¥Lªº®É¶¡¥vª¾ÃѤ§¦¨¥ß®Ú¾Ú¨ä¹ê¥u¬O¦Û¤vªºÁp·Q¡A¤SµLªk»PÄY®æªº¾äªk¾Çª¾ÃÑ©M滙¡A³o³£¬O¦Û¥j§Y¦³¤H§åµûªº¡C¨ä¦¸¥Lªº¾ú¥v­õ¾ÇÆ[©À¤¤»á¦³©R©w½×ªº¦â±m¡A¦¹¨Æ¨Ï±o¥Lªº­õ¾Ç²z½×»áÃø»P¾§ªÌ¦¨徳¤§±Ðªº¥DÅé¥\¤Ò­×¾i¤@­P¤Æ¡C¤S¡A¥L¤]½×»¡°­¯«¡A¬Æ¦Üª½»¡°­¯«¦s¦b½T¦³¨ä¨Æ¡A°­¯«¦b¥Lªº²z½×Åé¨t¤¤§êºt¤F¤@©wªº¨¤¦â¡Cªò¹l¦b¥_§º½Ñ¾§¶¡½T¹ê¤£¯àºâ¬O²z¾Ç®a¡A¦]¬°²z®ð½×°ÝÃD½T¹ê¤£¬O¥L¥D­nªº²z½×³Ð§@­«ÂI¡A¦ý¬O¥L«o¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¶H¼Æ¾Ç¶i¸ôªº©ö¾Ç®a¡A§@ªÌ»{¬°¡A¾§¾Ç¬O»Ý­n¶H¼Æ¾Çªº¡A»Ý­n¶H¼Æ¾Ç¶i¸ôªº¦t©z½×ª¾Ãѫغc¥H¨ó§U¾§ªÌ´x´¤¥@¬ÉÅܤƪº¸ê°T¥H­P¦³®ÄºÞ²z°ê®a¡C

¡@¡@¾§¾Ç¦b²{¥NªÀ·|¤¤¥Rº¡¤FºØºØªº­«·s³Ð³yªº²z½×§V¤O¡A¨s³ºÀ³¸Ó¥H¦óºØ¤è¦V¬°ÃöÁ䪺¶i¸ô¡H¾ú¥v¤Wªºªò¹l®É±`³Q«Ì°£¦b¶b¤ßªº¾§¾Ç²z½×«Øºc¥v¤§¥~¡A­«·s©w¦ì¥Lªº¾§¾Ç«Øºcªº¯S¦â¡A±N¦³§U©ó§Ú­Ì«ä¦Ò¾§¾Ç´¿¦³¹Lªº½÷·×·³¤ë¥H¤Î¥¦ªº¦¡·L©Ò¥Nªíªº¾ú¥vºt¶iªº·N¸q¡A§@ªÌ§Æ±æ¯àÂǥѹïªò¹l­õ¾Çªº­«·s¸àÄÀ»P¸q²z¤Ï¬Ù¡A§ä¥X¾§¾Ç·í¥N¤Æ²z½×«Øºc©ÒÀ³¨«¦Vªº²z½×¹D¸ô¡A§Y¬O¤@´L­«¦h¤¸ª¾Ãѫغc¨Ï¨ä§ó¨ã²{¹ê´x´¤¤O¶qªº²z½×ºc§@¡C¦]¦¹ªò¹l«¬ºAªº¾§¾Ç«Øºc¶i¸ôÀ³§ó¦h¦a³QªÖ©w¡A¦Ü©ó©Ò»¡¨ãÅé¦t©z½×ª¾ÃѤ§²{¹ê¸ÑÄÀ®Ä¤O¡A«h¾Ú¹ê­n¨DÄYÂÔ¡B»P°È¹ê¹ï«Ý¡B¨Ã¨Ï¥Î¤§§Y¥i¡C

¤@¡B«e¨¥¡G

¡@¡@§@ªÌ¥H©Ò´£¥Xªº¡u¦t©z½×¡B¥»Åé½×¡B¥\¤Ò½×¡B¹Ò¬É½×¥|¤è¬[ºcªº¤¤°ê­õ¾Ç°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃÑ¡v§@¬°¸àÄÀ¡u§º©ú¾§¾Ç¡vªº·s¤èªk¡A²Ä¤@¨B¤u§@¤w¸gªí²{¦b¹ï©ó©P´°À[­õ¾Ç²z½×ªº¸àÄÀ¦¨ªG¤¤¡A§@ªÌ«ü¥X¡A©P´°À[ªº²z½×¥D¦®¡A¬J¤£¬O爲¦t©z½×³Ð§@¡A¤]¤£¬O­n­«ºc§Î¤W¾Ç¡B¥»Åé½×¡A¦Ó¬O­nÁ¿¸t¤H¹Ò¬É¡A爲±N¸t¤H¹Ò¬ÉÁ¿²M·¡¡A¦]¦¹»Ý¦³¦t©z½×¤Î¥»Åé½×ªº»¡©ú¨t²Î¡A¬JÁ¿¤F¸t¤H¹Ò¬É¡A«h¦¨¸t¤§¥\¤Ò¤]´Nª½­z¤£¿ò¤F¡C²Ä¤G³¡¤u§@§Y¥H±i¸ü­õ¾Ç¬°¹ï¶H¡A§@ªÌ¤§±i¸ü¬ã¨s¥D­n¬O¬°¤F°w¹ï·í¥N±i¸ü¾Ç¬ã¨sªº¸àÄÀ¬[ºc´£¥X·sÆ[ÂI¡A¥D±i±i¸ü¬O¤@­Ó¥þ­±©ÊªºÅé¨t«¬­õ¾Ç®a¡A¤£¬O¶È¶È¬O¦t©z½×¤¤¤ß¡A¤]¤£¬O¶È¶È¬O¯¸Ã­¤F´£¥X¹D¼w¹ê½î­õ¾Çªº²z½×Åé¨t¡A¦Ó¬O¦b¦t©z½×¡B¥»Åé½×¡B»P¥\¤Ò½×¡B¹Ò¬É½×¦U¤è­±³£¦³¥L¦Û¤v³Ð³y©Êªº­õ¾Ç«ä¿ë¤§¸q²z°^Äm¡C

°ò©ó©P´°À[¤Î±i¸ü¬ã¨sªº¤ß±o¡A§@ªÌ§Y¯S§Oª`·N¨ìªò¹l­õ¾Çªº¸àÄÀ°ÝÃD¡Aªò¹l­õ¾Çªº¸àÄÀ¬O·N¨£¯É¯Æ¡Bª§Ä³²³¦hªº¡A³o­Ó¯É¯Æªº·N¨£³Ì­«­nªº´N¬Oªí²{¦bªò¹l¬O¾§ÁÙ¬O¹Dªº«¬ºAª§Ä³°ÝÃD¤W¡A³o¤]¥¿¬O§@ªÌ°w¹ï¤¤°ê­õ¾Ç¯u²zÆ[¬ã¨s®É©Ò³Ì­«µøªº²z½×«¬ºAªº¸àÄÀ°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥_§º¦P®É´Áªº±i¸ü¡B¥q°¨¥ú¡Bµ{ÅV¡Bµ{À[¡BÁ¤W½²¡B·¨Àt¤s¡F«n§ºªº¦¶¿Q¡B¸­¤ô¤ßµ¥³£¤w¹ï¥L¦³·N¨£[47]¡C­Y¤£¬O¦¶¿Q¯S§O­«µøªò¹l¡A¦b¾§¾Ç¥v¤Wªò¹lªº¦a¦ì®£©È¬O¤£«Oªº¡A¦]¬°ªò¹l½T¹êÂø¬V¤Ó¦hªº¹D®a¡B¹D±Ð¦â±m¡A¦]¦¹¦p¦ó¦b²z½×«¬ºA¤W©w¦ìªò¹l¡A¥H¤Î¦p¦óÁÙ¯à©w¸qªò¹l¾Ç«ä¬O¤@¾§¾Ç²z½×ªºÃþ«¬¡A³o´N¬O¥»¤å³ÌÃö¤ßªº¸àÄÀ°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃDªºÃöÁäÁÙ¤£¬Oªò¹l»¡¤F¨Ç¤°»òªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O®Ú¥»¤W¬O¬ã¨sªÌ¦Û¤vªº°ÝÃD·NÃѬO¤°»ò¡A¥H¤Î³B²z­õ¾Ç°ÝÃDªº¤èªk¬[ºc¬°¦óªº°ÝÃD¡C

§@ªÌÃö¤Á§º©ú¾§¾Ç§@¬°¾§¾Çªº²z½×«Øºcªº­õ¾Ç°ÝÃD¡Aªò¹lªº¬O§_¬O¾§¾Çªº¸àÄÀ°ÝÃD§Y¬O¤@­Ó¾§¾Ç¨s³º¬O¤°»òªº¸àÄÀ°ÝÃD¡A¦Ó¾§¾Ç¨s³º¬O¤°»ò·íµM¬O¨M©w©ó¤¤°ê­õ¾Ç¬O¤°»ò¡H¥H¤Î¨s³ºÀ³¸Ó¥H¤°»ò¤èªk¨Ó¬ã¨s¤¤°ê­õ¾Çªº°ÝÃD¡A©ÎªÌ§ó¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A³o­Ó°ÝÃD¤]¥i¥H»¡¬O§@ªÌ¦Û¤v»{¬°¾§¾ÇÀ³¸Ó¬O¤°»òªº°ÝÃD¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A§@ªÌ«h¦³³\¦hÆ[ÂI¡A¥¿¯àÂǥѪò¹l¸àÄÀ¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡A©Ò¥H§@ªÌ§Y¬O¯¸¦bÂǥѸàÄÀªò¹l¡A¦A²`¤J¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×¡A¨Ã­«ºc§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤ªº¾§¾Ç­±»ªªº¨¤«×¡A¨Ó¶i¦æ¥»¤å¤§¼¶¼gªº¡C

¥»³¹¤§§@¡A§@ªÌ±N´£¥Xªò¹l¾Ç¬O¤@¥Ñ©ö¾Ç¬ã¨s¤Î¾ú¥v­õ¾Ç¬ã¨s¬°¶i¸ôªº¾§¾Ç«Øºc¤§¸àÄÀÆ[ÂI¡A¹ï©ó¥D­nªº¾§®a§Î¤W¾ÇÅé¨t©Ò¯A¤Îªº®Ö¤ß°ÝÃD¨Ã«Dªò¹l¤§²z½×Ãö¤Á¡A¦ý³o¤´¤£§«Ãªªò¹l¦Ûı¦a¬°¾§¾Ç³Ð§@¸q²z¥@¬Éªº²z½×°^Äm·N¸q¡A©ö¾Ç»P¾ú¥v­õ¾Ç¨ÌµM¬O¹w³]µÛ¤Î¨Ì¾ÚµÛ¾§®a¥»Åé½×¤Î¦t©z½×¤~¦³ªº«Øºc¡C¥»³¹°Q½×¤§¶i¦æ¡A±N¥ý³B²z©w¦ìªò¹l¾Ç¬O¾§¾Çªº°ÝÃD°Q½×¡A¦A³v¨B§e²{ªò¹l©ö¾Ç¤Î¾ú¥v­õ¾Ç¶i¸ôªº¾§¾Ç«Øºc¡A³Ì«á¦A°w¹ïªò¹l¾Ç¬Û¥æ¯A©ó­Y¤z¾§¾Ç°ò¥»°ÝÃDªº²z½×¥ß³õ¶i¦æ°Q½×¡C

¤G¡B·í¥Nªò¹l¾Ç¬ã¨sªº¥D­n·N¨£¡G

·í¥N¾Ç¤H¹ïªò¹lªº¬ã¨s¤ñ°_¹ï±i¸ü¡B©P´°À[¡B¤Gµ{µ¥¦b¶q¤W¸û¬°µ}¤Ö¡A¦È©v¤T¥ý¥Í¥H·í¥N·s¾§®aªº¬K¬îµ§ªk«ØºcÃe¤jªº¾§¾ÇÅé¨t¡A¥L«o¨S¦³±Nªò¹l¦C¤J°Q½×ªº¹ï¶H¡A³o´NÅã¥Üªò¹l§@¬°¤@¦ì¾§¾Ç¤j®aªº¨­¤À¥»¨­¥X¤F°ÝÃD¡AÁöµM¨ä¥L¾ÇªÌ¦p¤èªF¬ü¡B³Ò«ä¥ú¡B­ð§g¼Ýµ¥¤H³£³B²z¤Fªò¹l¡A¦ý½T¹êÅ㨣·N¨£¤Àª[¡A¤èªF¬ü¤©¥H¤j¤OªÖ©w¡A³Ò«ä¥ú«h©ú½T¦aªí¥Üªò¹l¤§¾Ç¡u¨ä»¡©T»P¡y·s¾§¾Ç¡zµL¤@©wÃö«Y¤]¡C¡v[48]¡AÅãµM¬O¤Ï¹ïªò¹l§@¬°¾§¾Ç°}À窺²z½×«¬ºA¡A­ð§g¼Ý«h¥­¹ê¦a½×­z¨Ã¤©©w¦ì¡Cªò¹l¾Ç¦b¾ã­Ó·í¥N§º©ú¾§¾Ç¬ã¨s¤¤¤Î¤¤°ê©ö¾Ç¥v¬ã¨s¤¤³£¬O½TµM­«­nªº¤Hª«¡A¦ý¬O¹ï©óªò¹lªº¬ã¨s«o¬O³Ì¬°·N¨£¤Àª[ªº¡AÃöÁ䤣¬O¦bªò¹l¬O¤£¬O¤@¦ì°¶¤jªº©ö¾Ç®a¡A³o¬OµL¤HÃhºÃªº¡A¦Ó¬Oªò¹l¬O¤£¬O¤@¦ì­«­nªº¾§¾Ç®a¡A³o¬O¤j®a·N¨£¤Àª[ªº¦a¤è¡C¥H¤U¤À­z¤§¡C

¤G¤§¤@¡B¦È©v¤T¥ý¥Íªºªò¹l¾Ç©w¦ì

·í¥N·s¾§®a³Ì¨ã²z½×³Ð³y¤Oªº¦È©v¤T¥ý¥Í¡A¦b¨ä¬ãij§º©ú¾§¾Ç¤j§@¡m¤ßÅé»P©ÊÅé¡n¤@®Ñ¤¤³ºµM¨S¦³ªò¹l¡A¦È¥ý¥Í¨Æ¹ê¤W¥u°Q½×¤F©P´°À[¡B±i¸ü¡Bµ{ÅV¡Bµ{À[¡B­J¤­峯»P¦¶¿Q¤»¦ì¡A§Ú­Ì·íµM¤£¯à´N¾Ú¥H¬°»¡¦È©v¤T¥ý¥Í¤w¸g»{©wªò¹l¤£¬O¤@¦ì¾§¾Ç®a¡A¦ý¬O¥H¦È¥ý¥Í¤Q¨¬ªº§Î¤W¾Ç¡B¦s¦³½×¬ã¨s¿³¨ýªº¤u§@ºA«×¨Ó¬Ý«Ý¦¹¨Æ®É¡A«hªò¹l¾Ç«ä¦b¦È¥ý¥Í¤ß¤¤¨Ã«D¤@«ä¿ë«¬§Î¤WÅé¨t«ØºcªÌªº§Î¶H«o¬O¤Q¤À©ú½Tªº¡A¦¹¥~¡Aªò¹l¾Ç¤£¦b¦È¥ý¥Íªº¾§¾Ç¥¨µÛ¤¤³Q°Q½×¡A«hªò¹l¾Ç¦b¦È¥ý¥Í¤ß¥Ø¤¤ªº¾§¾Ç¦a¦ì¤§§C¸¨¥ç¥i·Q¦Óª¾¤F¡C

¤G¤§¤G¡B¤èªF¬ü¥ý¥Íªºªò¹l¾Ç©w¦ì

¤èªF¬ü¥ý¥Í¤j¬ù¬O©Ò¦³·í¥N­«­n¾ÇªÌ¤¤¹ï©óªò¹l¾Ç«äµû»ù³Ì°ªªº¤@¦ì¡A³o«o¬O»P¤è¥ý¥Í»{¬°¦Û¤v¬O¤£Á¿¡u¹D²Î¡vªº¦Ó¬OÁ¿¡u¾Ç²Î¡vªº¤u§@ºA«×¦³Ãö[49]¡AÁ¿¾Ç²Î´N­n§â¾ú¥v¤Wªº­ì¥»µ¹Á¿¥X¨Ó¡A©ó¬O¤è¥ý¥Í§âªò¹lªº¹D®a¡B¹D±Ð©Ê®æ¤©¥Hª½±µ´¦ÅS¡A¦ý¬O¦]¬°¤è¥ý¥Í¤£Á¿¹D²Î¡A©Ò¥H´¦ÅS¤§«áªºªò¹l¾Ç¬O¤°»ò´N¬O¤°»ò¡A¨ä¤¤«ä·Qªº¯SÂI»PÀuÂI¤è¥ý¥Í³£¤©¥HªÖ©w¡C

¤èªF¬ü¥ý¥Í»{¬°ªò¹l¬O±q¹D®aÂà¨ì¾§®aªº[50]¡Aªò¹lªº©ö¾Ç¨ä¹ê¬O¹D¤h©öªº³N¼Æ¶Ç²Î¡A¦ýªò¹l±N¤§Âର¾§®aªº¨t²Î¦Ó¤w¡C¤èªF¬ü¥ý¥Í»{¬°ªò¹l¬O¤£§_©w¡u»D¨£¤§ª¾¡vªº¡A¨Ã¥B¥H¡u»D¨£¤§ª¾¡v¬°°ò¦¡A¸g¥Ñ¤U¾Ç¦Ó¤W¹F¡A¦Ó±N¤Hªº¹Ò¬É³v¨B´£¤É¡C¤èªF¬ü¥ý¥Í¹ï©óªò¹lªº¦t©z½×¬[ºc¤]¬OªÖ©wªº¡A¨Ã»{¬°¨ä¤¤¦³¬ì¾Ç©Ê®æ¦s¦b¡AÁöµM¥u¦¨¤F­Ó¡uÀÀ¦ü¬ì¾Ç¡v¡C¥L»{¬°ªò¹l´N¬OÂǥѤÀÃþ¥H´x´¤¡A¦Ó­nµ¹ª«²z¥@¬É¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ©M³B²z¡C¥Lµ¹¤©¤Fªò¹l¦t©z½×¬[ºc¹ï¤Ñ¦a¸Uª«ªº¤ÀÃþ«ä·Q´X­ÓÂk¬ù©Ê©RÃD¡A¦p¡G¡u¦³­­Åܲ§©Ê¡v¡B¡u©w¦V¤ÀªR¡v¡B¡u¦P±¡·P¥l¡v¡B¡u¶ê¦¨±x³Æ¡vµ¥­ì²z[51]¡C¤èªF¬ü¥ý¥Í¤]©ú½T´£¨ìªò¹l¬O¦³¤@¡u¾ú¥v­õ¾Ç¡vªº¨t²Î[52]¡A¥i±¤ªò¹lªº¡u¾ú¥v­õ¾Ç¡v¦b«á¨Óªº¾Ç³N¥v¤¤¨S¦³³Q«ùÄòµo´§¡A¦Ó¤è¥ý¥Í¦Û¤v¹ïªò¹l¾ú¥v­õ¾Çªº¤Hª«µû»ùºc§@¥ç¥¼¤U©w½×¡A°£¤F±Nªò¹l¥H¡u¤¸·|¹B¥@¡v»¡¬°¨ä¾ú¥v­õ¾Çªº®É¶¡¥v°ò¦¡B¤Î¥H¡u¬Ó«Ò¤ýÅQ¡v»¡¬°¨äµû»ù®É¥Nªº¶¥¼h¼Ð·Ç¤§»¡¤©¥H¤¶²Ð¤§¥~¡A¤è¥ý¥Í¦Û¤vªºµû»ù´N¤£¬Æ²M´·¤F¡C

µL½×¦p¦ó¡A¤èªF¬ü¥ý¥Í¹ïªò¹l¾Çªº¥¿­±¿n·¥ªºµû»ù¡A½T¹ê¥´¶}¤F·í¥N¾Ç¬É»{ÃѪò¹lªº½Ñ¦h­«­n­±¶H¡A¦Ó¨S¦³±N¤§«]­­¦b¾§®a§Î¤WÅé¨t©Î¥\¤Ò­õ¾Çªº¶Ç²ÎijÃD¤¤¡C¦ý²`¤J¨Ó¬Ý¡A¥i°l¨sªº°ÝÃD«o¬O¤£¤Ö¡C§@ªÌ»{¬°¡A¤èªF¬ü¥ý¥Í¥Hªò¹l¬°¥Ñ¹D¤J¾§¤§¾Ç¡A¦ý¬O¨s³ºªò¹l¤§¾§¾Ç¬O¤°»ò·N¸qªº¾§¾Ç¡A¤èªF¬ü¥ý¥Í´N¨S¦³©ú½Tµ¹¥X©w¦ì¤F¡A¥Ñ©ó¤]¦³¾ÇªÌ®Ú¥»¤£»{¬°ªò¹lªº¾Ç°Ý¬O¾§¾Çªº¡A¦]¦¹»¡ªò¹l¬O¾§¾Ç¨ä¹ê¬O»Ý­n«Ø¥ß©w¦ì¼Ð·Çªº¡C§@ªÌ¦Û¤v¤]¬O±Ä¨ú¤èªF¬ü¥ý¥Íªº¾Ç²Îªº¥ß³õ¡A¥u·QÁÙ­ì­õ¾Ç²z½×ªº¥»¨Ó­±»ª¡A¦]¦¹¹ï©óªò¹l¾§¾Çªº·N¸q±N­n¦³©Ò»¡©ú¡A³o´N¬O¥»¸`­n³B²zªº°ÝÃD¡C§@ªÌ¥çªÖ©w¤è¥ý¥Í©ÒÁ¿ªºªò¹l¬O¡u»D¨£¤§ª¾¡vªº¾Ç³N©Ê®æ¡A°ÝÃD¬O¡u»D¨£¤§ª¾¡v»P¾§®aªº¼w©Ê­×¾i¦p¦óÃö¯A¡A¥H­P±o¥H³Q»¡¬°¨ã³Æ¾§¾Ç·N¸q¡H³o¤]¥¿¬O¥»¤å±N­n±´°Qªº°ÝÃD¡C§@ªÌ¤]¦P·Nªò¹l¦b°µ¹ï¤Ñ¦a¸Uª«ªº¤ÀÃþ¤u§@¥H«K¦bª¾ÃѤW¦³©Ò´x´¤¡A¹ï¦¹¤èªF¬ü¥ý¥Í¤Sµ¹¥X¤F¤@¨Ç©RÃD¥H¬°»¡©ú¡A¦ý¬O¤èªF¬ü¥ý¥Íªº´X­Ó©RÃD¨ä¹ê¨ÌµM¤Q¤À©â¶H¡A¹ê¦b¤]¤£¨¬¥HÅýªò¹lªºª¾ÃѤÀÃþ¤u§@ªº·N¸q§ó¬°²M´·¡A«á¤å¤¤§@ªÌ±N­n¹ïªò¹lª¾ÃѤÀÃþ¬¡°Êªº¯u¥¿·N¸q¶i¦æ°Q½×¡A±´¨sªò¹lªº¤ÀÃþ¨t²Î¨s³º¬O´x´¤¤Fª¾ÃѪº«ÈÆ[½T©w©Ê¡AÁÙ¬O¥u¬O´£¨Ñ¤F¥Lªº©R¬Û¬¡°Êªº¹w´ú§Þ³N¤@­ÓÁp·Q©Êªº·§©Àµ²ºcÂOÅé¡Cªò¹lªº¾ú¥v­õ¾Ç½T¹ê¦³¹ï¤¤°ê¾ú¥v¶i¦æµû»ù¡A¸Û¦p¤èªF¬ü¥ý¥Í©Ò«ü³¯ªÌ¡A¦ý¬O³o¬O¤£¬O§Î¦¨¤F¦p³Ò«ä¥ú¥ý¥Í©Ò¿×ªº¡u©R©w½×¡v¨t²Î[53]¡A¦pªG¬O¤@©R©w½×¨t²Î¡A¨ºÁÙ¯à°÷ºâ¬O¤@®M¾§®aªº¾ú¥v­õ¾Ç¥vÆ[¶Ü¡H§@ªÌ¥»´N·¥¬°¬Ý­«§@¬°¾§®a¾ú¥v­õ¾Ç«Øºcªºªò¹l¾Ç«ä°^Äm¡A¦pªG¥u¦¨¤F¡u©R©w½×¡v¨º´N¤@©w¬O¹H­I¾§®a¥ß³õªº¡A«á¤å¥ç±N°w¹ï¦¹¤@°ÝÃD¶i¦æ°Q½×¡C

¤G¤§¤T¡B³Ò«ä¥ú¥ý¥Íªºªò¹l¾Ç©w¦ì

³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¹ï¾ã­Ó¥_§º¾§¾Ç¥»¨Ó´N¤£«ùªÖ©wªººA«×¡A¥D­n¬O¥H¥_§º½Ñ¾§©Î¬°¦t©z½×©Î¬°§Î¤W¾Ç¡A¨ä¹ê¬Ò«D¤ß©Ê½×¡A¥u¦³¶H¤s¡B¶§©úªº¤ß©Ê½×¤~¬O³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¤ß©Ê½×¤¤¤ßªº¤èªk½×µø³¥¤U¤§·s¾§¾Ç¤§¼Ð¬ñ¡A¦]¦Ó¹ï©ó¦¹¤¤¤§Âø¬V¹D®a¡B¹D±Ðªºªò¹l¤§¾Ç·íµM´Nµû»ù§ó¬°§C¸¨¤F¡C­º¥ý¡A³Ò«ä¥ú¥ý¥Í±µ¨ü¸­¤ô¤ß¹ïªò¹lªºµû»ù¡A¿×¨ä¬°¤@¡u¤s¤HÁô¤h¡v¤§¬y¡A¦p¦¹«hª½¥Hªò¹l«D¬°¾§ªÌ¨o¡C¨ä¦¸¡A¥ç±µ¨ü¤Gµ{¹ïªò¹l¾Ç«ä­·®æ¤Î¥Í¬¡±¡½Ëªº§åµû¡A¦Ó¿×¨ä«D¥¿¹D©Ò¦b[54]¡C¦AªÌ¹ï©ó¦¶¿Q¤§ªÖ©wªò¹l¤§»¡ªk¡A³Ò«ä¥ú¥ý¥Í«hª½¿×¡A¦¶¿Q¥H¡môÃã¶Ç¡n¥X©ó¤Õ¤l¡A¥Hªò¹l¬°¤Õ¤l©ö¾Ç§O¶Ç¤§»¡¬O¿ù»~ªº¡A³o·íµM¤]¸ò³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¤Ï¹ï¡m©ö¶Ç¡n¤§¾Ç¦³Ãö[55]¡C¦Ü©óªò¹l¤§¥ý¤Ñ¹Ï¤Î©ö¹Ï»¡¡A³Ò«ä¥ú¥ý¥Í«h¥H¬°µL¬Æ²`¶ø¡A¨Ãµû¨äÁÙÄâ±aµÛ¤@´dÆ[ªº©R©w½×ªº¥vÆ[¡C¦Ü©óªò¹l¹ï©ó¡u¤H¡vªº°Q½×¡A³Ò¥ý¥Í«h±j½Õ¨ä¤¤¬ðÅã¤F¤@»{ª¾©Êªº¤Hªº¯à¤O¡A¦ý¬O¹ï©ó¤Hªº¥DÅé©Ê°ÝÃD«o¬O°Q½×²¨º|¡AÄY®æ¤£¨¬[56]¡C

ºî¤W¦ÓÆ[¡A³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¹ï©óªò¹l¾Ç«ä¬O«ù¤@¬Û·í§_©wªººA«×¡A¨ä¤¤·íµM¥]¬A³Ò¥ý¥Í¾ã­Ó§º©ú¾§¾Ç¸àÄÀ¥vÆ[ªº¥ß³õ°ÝÃD¡A¦ý³æ´Nªò¹l¾Ç«ä¤º²[¨Ó¬Ý¡A³Ò¥ý¥Í¬Ý¥Xªò¹l¬O½T¦³¤@»{ª¾©Ê®æªºªv¾Ç«¬ºA¡A³o«o¤]¬O§@ªÌªº¬Ýªk¡A«á¤å±N¹ï¦¹¨Æµ¹¤©¤@²z½×·N¸qªº©w¦ì¡C¤S¡A³Ò¥ý¥Í¥Hªò¹l¾Ç¦³¤@©R©w½×ªº´dÆ[¥vÆ[¡A³oÂI§@ªÌ¤]»{¬°¬Oªò¹l¾Çªº°ÝÃD¡A¥»³¹¥ç±N°w¹ï¦¹¨Æ¶i¦æ°Q½×¡C³Ì«á¡A³Ò¥ý¥Í»{¬°ªò¹l¨Ã«Dºë«ä¤§¾Ç¤H¡A«ä·Qªí²{¤£ÄY®æ¡A¤]¨S¦³¤@®M§¹¾ãªº¥DÅé«ä·Q¡A³oÂI§@ªÌ¤]¬O¦P·Nªº¡A¦ý³o¨s³º¬O¦ó¸q¡Hªò¹l¤£¬O¦³¤@®MÃe¤jºëºâ¤§®É¶¡¥v­õ¾Ç¶Ü¡H¦p¦ó¥i¿×¨ä¤£ÄY®æ¥B«Dºë«ä©O¡H³o¤]¬O¥»³¹­n°Q½×ªº²z½×°ÝÃD¡C

¤G¤§¥|¡B­ð§g¼Ý¥ý¥Íªºªò¹l¾Ç©w¦ì

­ð§g¼Ý¥ý¥Í¹ïªò¹l¾Ç«äªºµû»ù½TµM³Ì¬°¥­¹ê»P§¹³Æ¡A§@ªÌ»{¬°¡A­ð¥ý¥Í¬J¯à·Ç½T¸Ô­zªò¹lÃe¤j½ÆÂøªº­õ¾ÇÅé¨t¤§ª¾ÃÑ·N¸q¡A¤S¯à©ú§Ö¦aµ¹¥X¥L¦Û¤vªº­õ¾Çµû»ù¡A¥B¤]©l²×¥H¤@­õ¾Ç¤j®aªº¸àÄÀ¥ß³õ¨Ó½×­zªò¹l¤§¾Ç¡A¨Ã¤£°l¨s¨ä¬O¾§¬O¹Dªº¥ß³õ°ÝÃD¡A¦ÓÃö¤ß¨ä¤º³¡¸q²z½×­z¤§¬O§_¦Û¬Û¤@­P¦Ó¤w¡C­ð¥ý¥Í¥Hªò¹l¤§©ö¾Ç¬°¡u¥H©ö¦¬¥v¡v¡A±N§ºªì¾ú¥v¾Ç¬ã¨s¤§¦¨ªG¥H¤@©ö¾Ç¬[ºc­õ¾Ç¤Æ¦a²ÎÄá°_¨Ó¡A¦Ó¦¨¬°¤@®Mªò¹lªº¡u¾ú¥v­õ¾Ç¡v¡A¥Ñ¡u¹D¼w¥\¤O¡vªº¸àÄÀ¬[ºc¥H»¡¨ä¡u¬Ó«Ò¤ýÅQ¡v¹Ò¬É§Ç¦C¥H¬°µû»ù¡A½×­z¥ç¦³ºë·L¤§¥iºÙªÌ¡A¥ç¬°¤@¡u¬K¬î¤§¾Ç¡v¡C­ð¥ý¥Í¥Hªò¹l©ö¾Ç¤¤¤S¦]¥v¨Æ±Æ¤ñ¤§¬G¡A¬J¥iÂ鹡A¤S¥iª¾¨Ó¡A¦Ó§Î¦¨¤@©Rºâ³N¼Æ¤§¨t²Î¡A¥B¬°«á¤H¨¥ªe¬¥²z¼Æ¤§·½ÀY¡A¦¹¸q¦¶¿Q¥ç¦P·N¤§¡C­ð¥ý¥Í¥Hªò¹l¤§¶H¼Æ¤§¾Ç¬O¬°¤@±ý¥H¥|¶H¨ú¥Nº~©ö¤­¦æ¤§½×­z¨t²Î¡A¥H½×¤Ñ¤å¾äªk­µ«ß»P¾ú¥v¤§ÅÜ¡A¦ý¨ä­p¼Æ¹Bºâ³¡¤À«o¤S¬°³Ì²©ö¤§¥H³±¶§¤G¤À¦¸²Ä¬Û¥æ¤§¨t²Î¡A¥u¤@²³æ¬Û­¼¤§¨t²Î¡A¨ÃµL­Y¦ó¬Æ²`·L§®¤§³B¡C¨ä¤¤¦³¾äªk»P¨ö¤ø¼Æ¤§¤£©ö¬Û¦X¦Ó¦³´ê¦X¤§¯Ê¥¢ªÌ¡A­ð¥ý¥Í¥Hªò¹l¦Û¤vªº¸Ü»y¨Ó»¡¦¹¥u¬O¨ä«á¤Ñ¤§¾Ç¤§迹ªÌ¡A­«ÂI¦b¨ä¥ý¤Ñ¤§¾Ç¤§¤ßªkªÌ¡A¨ä¥ý¤Ñ¤§¾Ç¤SÂà¥X¥ý¤Ñ©ö¹Ï¥H»Pº~©ö¥H«á¤§¹Ï¦³§O¦Ó±N¤§»¡¬°«á¤Ñ¤§¹Ï¡A©Ò¿×¥ý¤Ñ¤ßªk¥ç§Y¨ä­p¼Æ¹º¨ö®É¤§¤G¤À±À­l¤§ªk¡C­ð¥ý¥Í¹ïªò¹lÆ[ª«¤§»¡¬O¥H¨ä¬°¥Ñ¤H¤§·Pª¾¯à¤O»¡°_¡A¦Ó¤Î©ó¤@¤ÁÃþ¤§ª«¡AÂǥѡu¥Hª«Æ[ª«¡v¦Ó¹F©ó¸t¤H¤§¡u¤@¸Uª«¤§±¡¡vªº¹Ò¬É¡A±ý¹F¦¹¤@¹Ò¬É»Ý¦³¤@¤ß¾Ç¥\¤Ò¡AµMªò¹l¤§¤ß¾Ç¹ê¬°¥u¨D¤@ÀR©w¤§¤î¤ô¤§¤ß¡A±q¦Ó¦p¹êÆ[ª«¡A§Ñ¤ß§Ñ§Ú¡A¦¹¸q«o»P¦ò®a¤§¦p¦p²{Æ[¥u¦³·L§O¡A¬G¦Ó¤Þ¦¶¿Q©Ò¨¥¤§¡u±d¸`¤§¾Ç¡Aªñ¦üÄÀ¤ó¡C¡v¥Hµ²»y¤§[57]¡C

­ð¥ý¥Í©óªò¹l¬O¹D®a¡B¹D±Ð¡B¦ò®a¡B¾§®aµ¥µ¥ºØ¨Æ¤§»éÂøÂkÄÝ°ÝÃD¥þ¤£¼~¼{¡A¥uÃö¤ßªò¹l¾Ç«ä¦Û¤v¤º³¡¸q²z¤§¬O§_¤@­Pªº°ÝÃD¡A¹ï©ó¨ä¼Æ¾Ç±À²z¤§¤£±o¿Ä¦X¤§²{¶H¥çªí¦P±¡¡A­ð¥ý¥Í¨ä¹ê¬O¦b²z¸Ñªò¹l¾Ç¡A±q¦Ó©w¦ìªò¹l¾Ç¡A¬G¦Ó¨ä©Ò¨¥»¡¤§ªò¹l¾Ç«ä¤§¸ô¼Æ©Ê®æ³Ì¬°¸Ô³Æ¡A¦Ü¤Ö¬O¨¥¤§·Ç½T¡C¨ä¤¤¨¥©óªò¹l©ö¾Ç¬O¦¬¬K¬îºë¯«»P¥v¾Ç¬ã¨s¤§¨t²Î¡AÂǶH¼Æ¤§±Àºt¥H¦¨´N¤@®M¾ú¥v­õ¾Ç¤§»¡ªÌ³Ì¬°§@ªÌ©Ò»{¦P¡C¦Ü©ó­ð¥ý¥ÍÃö©óªò¹l¤ßªk«ä¸ô¤§³Ì²×ªñ¦ü¦ò®a¤§»¡ªÌ¡A¦¹§Y¯A¤Îªò¹l©Ò´£¨Ñ¤§¤@®M­×¾iÆ[©À¨t²Î¤§¨s³º·N¸q¬°¦ó¡A¥H¤Î¨ä©Ò¯à¦¨´N¤§³Ì²×¹Ò¬É¬°¦ó¤§°ÝÃD¡A­ð¥ý¥Í¥ç«D¦³©w»¡¡A¥u¤Þ¦¶¿Q¤åªþ¤§¡AµM¦¹§Yªò¹l¤@Ãe¤j²z½×Åé¨t¤§®Ú¥»¥»Åé¥\¤Ò¤§°ÝÃD¡A§@ªÌ¬Æ¬°Ãö¤Á¡A¦¹¥ç«á¤å±N­n½T¹ê³B²z¨Ã¤©¼á²Mªº²z½×°ÝÃD¡C

¤T¡Bªò¹l¾Ç¬O¾§¾Çªº§P·Ç

¡@¡@¥»³¹¤§§@§Y¦b±j½Õ¾§¾Ç¬ã¨sªº¼e¼sµø³¥¡A¥ø¹ÏÂǥѪò¹l¾Ç§Y¬O¾§¾Ç¤@¯S®í«¬ºA¤§¾Ç¤§±´°Q¤è¦¡¡A¨Ï¾§¾Ç¤§²z½×­±»ª§ó¬°Â×´I¦h¤¸¡C¾§¾Ç¬O¦³­×¾i­õ¾Çªº²z½×Åé¨t¡A¦ý¤£¬O¶È¤î©ó­n¹ï§Ü©ó¹D¦ò­×¾i¥\¤Òªº­õ¾Ç«Øºc¦Ó¤w¡F¾§¾Ç¬O¦³¥@¬ÉÆ[¡B§Î¤W¾Çªº­õ¾Ç²z½×¡A¦ý¤£¬O¥u­n«Ø¥ß¤@®M¥i¥H·B¬ü¥ç©Î¦Û¥H¬°¶W¶V¹D¦òªº«ä¿ë©Ê§Î¤W¨t²Î´N¨¬°÷¤F¡C¾§¾Ç¬O¦³¹ê¾Çªºª¾ÃѳЧ@¡A¥]¬A¦ÛµM­õ¾Ç¡B¬Fªv­õ¾Ç¡B¾ú¥v­õ¾Çµ¥¡A¥ç§Y¬O¤@®M¨ã³Æ¤FÂ×´Iªº¸g¥@­P¥Î¤§¾Çªº¹ê¾Ç²z½×Åé¨t¡AÁöµM¥¦¬O¦bªø»·ªº¾ú¥v¤§ªe¤¤³v¨Bµo®i¥X¨Óªº¡AÁöµM¥¦¤]¦ü¥G¤£ºâ¬O¦b¨º¤@­Ó¾ú¥v®É´Áªº¤¤°ê¬Fªv¤¤³Q²z·Q¤Æ¦a¹ê½î¤F¡A¦ý³o¨Çª¾ÃѬÃÄ_Á`¬O¾ú¥N¾§¾Ç²z½×®a³v¨B¶}µo¥X¨Óªºª¾ÃѸ겣¡A§YÀ³³Q§ó±j½Õ¡A¨Ã³Q²M´·²z¸Ñ¨äª¾ÃѳЧ@ªº²z½×»ù­È¡C¾§¾Ç¥v¤W³\¦h­õ¾Ç²z½×¬OÄÝ©ó³o¨Ç»â°ì¤¤ªº³Ð§@¡Aªò¹l¾Ç§Y¬O¤@¨Ò¡Aªò¹l¥H©ö¾Ç¶i¸ôªº¦t©z½×«Øºc³Ð§@­õ¾Ç¡A«Ø¥ß¤@®Mºôù¤Ñ¦a¸Uª«ªºª¾ÃÑ´x´¤¼Ò«¬¡Fªò¹l©ó®É¶¡¥v³¯­z¤¤¥[¤J¾ú¥vµû»ù¡A¦Ó¬°¾§¾Ç»ù­È·NÃѤ¤¤ßªº¾ú¥v­õ¾Ç«Øºc¡A³o¨Ç²z½×¬¡°Ê³£¦³¨ä­õ¾Ç³Ð§@ªºª¾ÃÑ·N¸q¡A³o¨Çª¾ÃÑ«¬ºA³£¦³§U©ó¼W¥[¾§¾Ç²z½×ªº»â°ìµø³¥¡A¥ç§Y¾§¾Ç²z½×ªºª¾ÃѶµ¥ØÀ³¸Ó¥i¥H§ó¼e¼s¦a¥]¬A¾ú¥v­õ¾Ç¡B¦t©z½×­õ¾Çµ¥¡Aªò¹lªº²z½×°^Äm§Y¦b©ó¦¹¤@»â°ì¤§·N¸q¤¤¡C

¥»³¹¤§§@§Y¬O­nÅýªò¹l¤§¾Ç¦b¾§¾Ç¥vµo®i¤¤¦³¤@©ú½Tªº¸q²z¦a¦ì¡A§ó­«­nªº¬O¡AÅý¾§¾Ç²z½×ªº»â°ì¶µ¥Ø¾A«×ÂX®i¡A¥H±À¶i·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨sªº¤èªk½×µø³¥¡A¥ç§Y¤£¥u¥H¿ë¥¿©ó¹D¦ò¥\¤Ò½×¤Î§Î¤W¾Çªºª¾ÃÑ·N¸qÀ˵ø¾§¾Ç¦¨´N¡A¥ç¤£¥u¥H¤¤¦è­õ¾Ç¹ï¤ñªºÄY±K±Àºt©Ê²z½×«Øºcªºª¾ÃÑ·N¸q¨Óµû»ù¾§¾Ç¨t²Î¡A¦Ó¬O´N¾§¾Ç¥vªº¨Æ¹ê¨ÓŲÃѾ§¾Çªº³Ð§@·N¸q¡A¾§¾Ç¥v¤W¥X²{¤F¤°»ò²z½×¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¬°¥¦§ä¥X²z½×·N¸q¤Î»¡©ú¥¦ªºª¾ÃÑ°^Äm¡A¦Ó¤£¬O¥H¹L«×±j¶Õªº¤èªk½×µø³¥¡A¨ú±Ë­õ¾Ç²z½×¡A±q¦ÓÀ¼µe¾§¾Ç¥vªº¯S®í¯ßµ¸¡A¦¹§Y§@ªÌ¹ï¾§¾ÇÀ³¸Ó¬O¤°»òªº¤u§@ºA«×¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A§@ªÌ·íµM¥D±iªò¹l¾Ç¬O¾§¾Ç¡A¥H¤U±N±qªò¹lµÛ§@¤¤¥L¦Û¤v©ú½T¦a°í«ù¾§®a»ù­È·NÃѪº½×­z¡A¥H¬°¥Ó»¡ªò¹lªº¾§®a¥ß³õ¡C

¡@¡@´Nªò¹l¾Ç¦Ó¨¥¡Aªò¹l¦Û¤v©ú½T¦a¦b³¯­z¤¤¥H¤Õ¤l¬°¾ú¥v¤W²Ä¤@¤H¡A¨Ã¥H¤¯¸q»ù­È¬°³Ì²×»ù­È¡AÁö¥¼½×ÃÒ¤¯¸q¡A¦ý½T¹ê¬O¨Ï¥Î¤¯¸q¦Ó¸¨¹ê©ó¾ú¥v­õ¾Çµû»ù¤§³¯­z¤¤¡Cªò¹l´N¥H¾ú¥v¤Wªº¤T¬Ó¡B¤­«Ò¡B¤T¤ý¡B¤­ÅQªº¹º¤À¦Ó±N¤Õ¤l¸m©ó°ª©ó³o¤@¤Á§g¤ýªº¾ú¥v¦a¦ìªº¡A¥L»{¬°¡A¥H¤d¥@¡B¦Ê¥@¡B¤Q¥@¡B¤@¥@ªº¥\·~¨ÓºÙ­z¬Ó«Ò¤ýÅQ®É¡A«h¤Õ¤lªº¦a¦ì«o¬O¸U¥@ªº¡A¦]¬°¥Lªº¦a¦ì¶W¶V®É¥N¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤£¨ü®É¥N­­¨î¦Ó¦³¨ä¼vÅT¤Oªº¡A¬G¿×¨ä¡u¤£¥@¤§¿×¤]¡v¡A«ü¨ä¨Ã«D¬°¤F¦Û¤vªº´µ¤g´µ°]¡A¬G¦Ó¨ä°µ¬°¸t¤Hªº¦a¦ì¦b¥ô¤@®É¥N³£¬O³Ì°ªªº¡C¦p¨ä¨¥¡G

¡u¤@¥@¤§¨Æ·~ªÌ¡A«D¤­§B¤§¹D¦Ó¦ó¡H¤Q¥@¤§¨Æ·~ªÌ¡A«D¤T¤ý¤§¹D¦Ó¦ó¡H¦Ê¥@¤§¨Æ·~ªÌ¡A«D¤­«Ò¤§¹D¦Ó¦ó¡H¤d¥@¤§¨Æ·~ªÌ¡A«D¤T¬Ó¤§¹D¦Ó¦ó¡H¸U¥@¤§¨Æ·~ªÌ¡A«D¥ò¥§¤§¹D¦Ó¦ó¡H¬Oª¾¬Ó«Ò¤ý§BªÌ¡A©R¥@¤§¿×¤]¡F¥ò¥§ªÌ¡A¤£¥@¤§¿×¤]¡C¡v(¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤­¡Ö[58])

¡@¡@³o´N¬O¥H¤Õ¤l©ú±Ð¤Æ¤§¥\·~¤D³e¥j¤µ¡B³q¥@Åܪ̡A¦Ó»¡¨ä¦³¸U¥@¤§°^Äm·N¸q¡A¥B¦¹¤@°^Äm¬Æ¥B°ª©ó¹L©¹¤§¡u¬Ó«Ò¤ýÅQ¡v¦Uµ¥¯Å¤§§g¤ýªÌ¡Cªò¹l¤S°Q½×¨ì§g¤ý¦³²Î»â¤g¦a¤§¹êÅv¤§¨Æ¡A§g¤ý¤§¶¡¤§Åv¤O¤j¤p¤D¨Ì¾Ú¨ä©Ò²Î»âªº¤g¦a¤§¤j¤p¬°«×¡A§Y«K¬O¥H³o¼Ëªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý®É¡A¤Õ¤l¨ÌµM¬O°ª©ó¤@¤Á§g¤ýªº¡A¦]¬°¡u¥ò¥§¥H¸U¥@¬°¤g¡v¦p¨ä¨¥¡G

¡u¤H¿×¥ò¥§±¤¥GµL¤g¡A§^¿W¥H¬°¤£µM:¤Ç¤Ò¥H¦Ê¯a¬°¤g¡A¤j¤Ò¥H¦Ê¨½¬°¤g¡A½Ñ«J¥H¥|¹Ò¬°¤g¡A¤Ñ¤l¥H¤E¦{¬°¤g¡A¥ò¥§¥H¸U¥@¬°¤g¡C­YµM¡A«h©s¤l¨¥¡A¦Û¥Í¥Á¥H¨Ó¡A¥¼¦³¦p¤Ò¤l¤]¡C´µ¥ç¤£¬°¤§¹L¨o¡C¡v(¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤»¡Ö)

¥»¤å¬O¥H¤Õ¤lªº¼vÅT¤O¦bªÅ¶¡¤W¬O¹M¦b¤@¤Á°ê¤g¤§¸q¦Ó»¡ªº¡A¥Ñ¦¹¥i¨£µL½×¬O±q®É¶¡ªº´x´¤ÁÙ¬O±qªÅ¶¡ªº´x´¤¡Aªò¹l³£¤©¤Õ¤l¥H°ª©ó¤@¤Á¤H¶¡«Ò¤ýªº¼vÅT¤O¥H¤ÎÅv¤Oªºµû»ù¡Aªò¹l¥H¤Õ¤l¬°¤Ñ¦a¶¡²Ä¤@¤H¤§»ù­È¥ß³õ¡A°Z¤£·×·×¤j¹ü¡CÆ[¹î¥LªºµÛ§@¤¤ªº»ù­È¥ß³õ¤]½T¹ê¬O¥H¤¯¸q©w¦ì¡A¨Ò¦p¥L´N¬O¥H¤¯¸q¬°¼Ð·Ç¥Hµû»ù¾ú¥v¤Hª«¦Ó«Øºc¥Lªº¾ú¥v­õ¾Çªº¡A¬JµMªò¹l¥H¤¯¸q¬°³Ì°ª»ù­È¡A¥H¤Õ¤l¬°¥v¤W²Ä¤@¤H¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥H³o¤@­Ó¥@¬É¬°°ß¤@¥iª¾ªº¥@¬É¡A«hªò¹l«D¾§ªÌ¦Ó¦ó¡H

Ãö©ó¥@¬ÉÆ[ªº°ÝÃD¡A¬O¾§ªÌªº§YÀ³¬O¥H¦¹¥@¬°¤@¯u¹ê¤§¥@¬ÉªÌ¡A¦]¬°¹D¦ò¨â±Ð¬Ò¤´¦³¥¦¦b¥@¬É¡A¥B»{¬°¨ä¥ç¬°¯u¹ê¡A¬Æ¦Ü§ó¬°²z·Q¡A¦Ó¾§ªÌ¤§©Ò¥H¬°¾§ªÌ´N¬O­nºÉ­ÛºÉ¨î©ó¦¹¤@¥@¬É¡A¦]¦¹¶Õ¥²½×»¡¦¹¥@¬°¹ê¡Aªò¹l´N¬O³o¼Ëªº¥ß³õ¡C°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u¤H©Î§i§Ú¤ê:¤Ñ¦a¤§¥~§O¦³¤Ñ¦a¸Uª«¡A²§¥G¦¹¤Ñ¦a¸Uª«¡A«h§^¤£±o¦Óª¾¤§¤]¡C«D±©§^¤£±o¦Óª¾¤§¤]¡A¸t¤H¥ç¤£±o¦Óª¾¤§¤]¡C¤Z¨¥ª¾ªÌ¡A¿×¨ä¤ß±o¦Óª¾¤§¤]¡F¨¥¨¥ªÌ¡A¿×¨ä¤f±o¦Ó¨¥¤§¤]¡F¬J¤ß©|¤£±o¦Óª¾¤§¡A¤f¤S´c±o¦Ó¨¥¤§¥G¡H¥H¤ß¤£¥i±oª¾¦Óª¾¤§¡A¬O¿×¦kª¾¤]¡F¥H¤f¤£¥i±o¨¥¦Ó¨¥¤§¡A¬O¿×¦k¨¥¤]¡C§^¤S¦w¯à±q¦k¤H¦Ó¦æ¦kª¾¦k¨¥ªÌ¥G¡H¡v(¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤G¡Ö)

¡@¡@ªò¹l¥H¥Lªº®É¶¡¥v¶i¸ôªº¦t©z½×¬[ºc»¡©ú¤F¤HÃþªº¾ú¥v¡A¥L¤w¸g¦b¥Lªº©ö¾Ç¶i¸ôªº¦t©z½×Åé¨t¤¤»¡ºÉ¤F¤Ñ¦a¸Uª«¡A¹ïªò¹l¨Ó»¡¡A¤w¸g¨S¦³¦b¥Lªºª¾ÃÑÅé¨t¤§¥~ªº¥@¬É¦s¦b¤F¡A¦pªG¦³¤]¤£¥i¯àª¾¹D¡Cªò¹l¦¹»¡¤w¸g¤ÏÀ³¤F¥L¹ï¦Û¤vªºª¾ÃÑÅé¨tªº«H¤ß¡A§ó¤ÏÀ³¤F¥L¹ï³o­Ó¥@¬Éªº¯u¹ê¦s¦bªºªÖ©w¡A³o´N¬O¤@¦ì¾§ªÌ³q±`©Ò±Ä¨úªº¹ï«Ý¦¹¤@¥@¬Éªºª¾Ãѥ߳õ¡C

¤å¤¤ÁÙ´£¨ìªº»{Ãѳo­Ó¥@¬Éªº³~®|¤£¥~¥G´N¬O¤HÃþ¥DÅ骺·P©xª¾¯à¡A¦³§Ú¤ß¤§¥i±o¤§¡A¤~¦³§Ú¤f¤§¥i¨¥¤§¡A¦¹»¡¤]¤ÏÀ³¤Fªò¹l²z½×Åé¨tªºª¾ÃÑ©Ê´x´¤ªº«¬ºA¡A¥ç§Yªò¹l«Ø¥ßªº¸t¤H¬O¤@­Ó¦b»{ÃѪº¯à¤O¤W¯à´x´¤¤Ñ¦a¸Uª«ªºª¾ÃѪº¸t¤H¡A¦Óªò¹l¸qªº¸t¤H¹ï¤Ñ¦a¸Uª«ªº´x´¤´N¬OÂǥѩö¾Ç¶i¸ôªº¦t©z½×»{ÃÑÅé¨tªº´x´¤¡A¥ç§Y¥H³±¶§Åܤƪº­ì²z´x´¤¤Ñ¦aÅܤƪºª¾ÃÑ¡C¤U¤å§Y¿×¤Õ¤l¤§©Ò¥H¬O¸t¤H´N¬O¦]¬°¥L¯à´x´¤¤Ñ¦a¡A¦Ó¥L´x´¤¤Ñ¦aªº³~®|´N¬O°ÊÀR¡A°ÊÀR¨ä¹ê¤]¥¿¬O»¡ªº³±¶§¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u¤H¬Òª¾¥ò¥§¤§¬°¥ò¥§¡A¤£ª¾¥ò¥§¤§©Ò¥H¬°¥ò¥§¡A¤£±ýª¾¥ò¥§¤§©Ò¥H¬°¥ò¥§«h¤w¡A¦p¨ä¥²±ýª¾¥ò¥§¤§©Ò¥H¥ò¥§¡A«hªÙ¤Ñ¦a±N®O¤§²j¡H¤H¬Òª¾¤Ñ¦a¤§¬°¤Ñ¦a¡A¤£ª¾¤Ñ¦a¤§©Ò¥H¬°¤Ñ¦a¡A¤£±ýª¾¤Ñ¦a¤§©Ò¥H¬°¤Ñ¦a«h¤w¡A¦p¨ä¥²±ýª¾¤Ñ¦a¤§©Ò¥H¬°¤Ñ¦a¡A«hªÙ°ÊÀR±N®O¤§²j¡H¤Ò¤@°Ê¤@ÀRªÌ¡A¤Ñ¦a¦Ü§®ªÌ»P¡H¤Ò¤@°Ê¤@ÀR¤§¶¡ªÌ¡A¤Ñ¦a¤H¤§¦Ü§®¦Ü§®ªÌ»P¡H¬O¬Gª¾¥ò¥§¤§©Ò¥H¯àºÉ¤T¤~¤§¹DªÌ¡A¿×¨ä¦æµLÂá¸ñ¤]¡A¬G¦³¨¥¤ê:¤©±ýµL¨¥¡C¤S¤ê:¤Ñ¦ó¨¥«v¡H ¥|®É¦æ²j¡A¦Êª«¥Í²j¡C¨ä´µ¤§¿×»P¡H¡v(¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤­¡Ö)

´x´¤°ÊÀR´N¬O´x´¤¶i°h¡A¦Ó¶i°h¤§ª¾«h¬O¶D½Ñ©ó¹ï¤Ñ¦a¸Uª«ªº¨Æ¥óÅܤƪº¤F¸Ñ¡A¦Ó³o´N¬O¥Ñ©ö¾ÇÆ[©ÀÅé¨tµo´§ªº¾ã®M¦t©z½×ª¾ÃѨt²ÎªÌ¡C¦¹¸q¦b§Ú­Ì½×ªò¹l¨ä¥¦¥»Åé½×¡B¦t©z½×¡B¥\¤Ò½×¡B¹Ò¬É½×ªºª¾ÃѤº²[®É±N·|¦A¤©¥Ó»¡¡C

³Ì«á¡AÃö©óªò¹l¬O¾§ªÌªº»ù­È¥ß³õ¥H¤Î¬O¾§¾Ç²z½×³Ð³yªÌªº¦a¦ì°ÝÃD¡A§Ú­Ì­n¦A³B²z¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬Oªò¹l¦Û¤v¹ï¹D¦òªººA«×¬°¦ó¡H¥Ñ¤åÄm¤¤¥i¥H¨£¨ìªò¹l¬O©ú½T¦a¼Ðº]¦Ñ¤l¤Î²ø¤lªº[59]¡A¯S§O¬O¦Ñ¤l¡A²ø¤lÁÙ¦³­Y¤z¥X¤J¡A¦Ü©ó¦ò±Ð¡A«o¬O§åµûªº¡C¨ä¨¥¡G¡u¦ò¤ó±ó§g¦Ú¤÷¤l¤Ò°ü¤§¹D¡A°Z¦ÛµM¤§²z«v¡H¡v[60]¡C¤]´N¬O»¡¡Aªò¹l¦Ûı¦a¦Û¤v¬O¤Ï¦òªº¡A¦ý¬O«o¦b²z½×ªº§l¦¬¤W¤Î»ù­Èªºµû»ù¤W³£ªÖ©w¦Ñ²ø¡C³o·íµM¤]¸ò¥L¥»¨Ó´N¦³¹D±Ðª¾ÃѶǩӪº­I´º¦³Ãö¡A³o´N­n°Q½×ªò¹l¯u¥¿«Ø¥ßªº²z½×«¬ºA¬O¹D±ÐªºÁÙ¬O¾§¾Çªº°ÝÃD¡A¨Æ¹ê¤Wªò¹l«Ø¥ßªº·íµM¬O¾§¾Ç²z½×¡A¥u¦bª¾ÃѪº¶Ç©Ó¤W¦³¹D®a¡B¹D±Ðªº¼vÅT¡A¦]¦¹¹ï¦Ñ²ø²z½×¦³¥i¬Û©M¤§³BªÌ·|¦³­Y¤z§l¦¬¡A¨Ã¤£¦]¦¹´N¨Ïªò¹l¾Ç¬°¹D±Ð¾Ç©Î¹D®a¾Ç¡C¦¹¥~¡Aªò¹l¨Ã¤£Á׽Ͱ­¯«¡A¤Õ¤l¤£½Í°­¯«¡A¹D±Ð¤j½Í°­¯«¡Aªò¹l«h¬O¾A·í¦a¹ï°­¯«¦s¦b°ÝÃD¤©¥H³B²z¨ÃªÖ©w¤§¡A¦¹¸q«á¤å±N¦A¸Ô­z¡A§@ªÌ¥»´N»{¬°¡A²z½×¤W¥h¬É©w°­¯«¤§¦s¦b¦a¦ìªºµ²ªG¡A¤£½×¬OªÖ©wªº¥D±iÁÙ¬O§_©wªº¥D±i¡A¨ä¹ê³£¬O¤£¹H­I¾§®aªº°ò¥»¥ß³õªº[61]¡C

¡@¡@Á`¤§¡Aªò¹l®Â½Ã¾§®a»ù­È¥ß³õ¡A³o´N¨Ï±o¥Lªº²z½×«¬ºA±q¾ú¥vªº¨¤«×»¡´N¬O¾§¾Çªº¡A¦Ü©ó¥Lªº¤u§@¼Ò¦¡¥H¤Î«ä·Q©Mª¾ÃѪº¶Ç©Ó¦³¹D®a¡B¹D±Ðªº¼vÅTªÌ«h¬O¥t¤@¦^¨Æ¡Aµû§P¤¤°ê­õ¾Çªº¾§ÄÀ¹D¤T¾Ç¤¤ªº­Ó§O²z½×¬OÄÝ©ó­þ¤@­Ó¾Ç¬£ªº§P·Ç¡AÀ³¸Ó¬O±q°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº­±¦V¤¤±´¨s¦b»ù­È¥ß³õªº¥»Åé½×°ÝÃD¥H¤Î¥@¬ÉÆ[ªº¦t©z½×°ÝÃD¤§ÂkÄÝ¡A¦Ó¤£¬O¦b·§©À¨Ï¥Î©Î±À²z§Î¦¡©Îª¾ÃѶǩӤW¨ü¨ì¤F­þ®a­þ¬£ªº¼vÅT¡A­Y­n½×¨s³oºØ¼vÅT¡A¨º»ò¤¤°ê­õ¾Çªº¾§ÄÀ¹D¤T¾Çªº¬É½u«K¥Ã»·¤£¥i¯à¼á²M¤F¡A·íµM°Q½×³oºØ«ä·Q¥v¶Ç©Óªº°ÝÃD¤]½T¹ê¬O­«­nªº¾Ç³N¬ã¨sªº½ÒÃD¡A¨Ã¥B·¥¦³§U¯q©ó¹ï²z½×¸q²[ªº²z¸Ñ¡A¥u¦b¦b§PÂ_¾Ç¬£ÄÝ©Ê°ÝÃD¤W¤´À³¥H¤èªk½×¬[ºcªº¼Ð·Ç¬°¾Ú¡C³o­Ó°ÝÃD¨ä¹ê¬O·í¥N¬ã¨sªÌ¦Û¤vªº½ÒÃD¡A¥ç§Y·í¥N¾ÇªÌ­n¥h½T©w¦Û¤v¬O¦b¬ã¨s­þ¤@ºØ°ÝÃDªº°ÝÃD¡A§@ªÌ©ú½T©w¦ì¦Û¤v¬O¦b¶i¦æÅé¨t«¬ºAªº¯u²zÆ[¬ã¨s¡A¦]¦¹¥H¤èªk½×¸ÑÄÀ¬[ºc¬°¤u¨ã¨Ó©w¦ìªò¹l¾Ç¡A´M§ä½T»¡ªò¹l¾§®a©Ê®æªº¤ÀªR²z¸ô¡A¨¥»¡¥Lªº²z½×ªº¤º²[¡A©w¦ì¥Lªº²z½×«¬ºA¥H¤Î¦bª¾ÃÑ°^Äm¤Wªº·N¸q¡C

¡@¡@¥H¤U§Y¤À§O±q¦t©z½×¡B¥»Åé½×¡B¥\¤Ò¹Ò¬É½×¡B¥H¤Î°­¯«Æ[¡B¤Î©R©w½×µ¥°ÝÃD¬°¶i¸ô¡A¨Ó¾ãÅé°Q½×ªò¹l¾§¾Ç«Øºcªº²z½×¤º²[¡C

¥|¡Bªò¹l©ö¾Ç¶i¸ôªº¦t©z½×«Øºc

¡@¡@´N¡u¦t©z½×¡v°ÝÃD¬ã¨s¦Ó¨¥¡Aªò¹lµLºÃ¦a¬O«Ø¥ß¤F¤@­ÓÃe¤jªº¥]¬A®É¶¡¤ÎªÅ¶¡ªº¦t©z½×¥@¬Éµ²ºc¹Ï¦¡¤§ª¾ÃѨt²ÎªÌ¡A¦ý¬O³o®M¦t©z½×¥@¬Éµ²ºc¹Ï¦¡«o¬O¦b©ö¸g­õ¾Çªº·§©À¨t²Î¤¤¬[ºc¥X¨Óªº¡A©Ò¥Hªò¹l¤@¤è­±¬O©ö¾Ç¥v¤Wªº¤j®a¡A¤@¤è­±¬O¾§¾Ç¥v¤Wªº¦t©z½×¨t²Î«ØºcªÌ¡C

¡@¡@´N¨ä¬°©ö¾Ç®a¦Ó¨¥¡Aªò¹l«h¥D­n¬OÄÝ©ó¶H¼Æ¾Ç¶i¸ôªº©ö¾Ç®a¡A¨ä¯S¦â¬O¨Ï©ö¾Ç¶H¼Æ«äºû²³æ¤Æ¡A¨ä²³æ¤Æªº¤è¦¡´N¬O¨Ï¥Î¤@®M·sªº¼Æ¾Ç«äºû¼Ò¦¡¡A§Y¬O¤@®M¥[¤@­¿ªkªº­p¼Æ¤èªk¡A¥Ñ¤@¦Ó¤G¡B¦Ó¥|¡B¦Ó¤K¡B¦Ó¤Q¤»¡B¦Ó¤T¤Q¤G¡B¦Ó¤»¤Q¥|¡A¦Óºcµe¤»¤Q¥|¨ö¡A¨Ã±q¦Ó§Î¦¨¥Ñ¼Æ¦¨¶Hªº¶Hªº§Ç¦C¡A©ó¬Oªò¹l¤§©ö¹Ï«K±o·¥¦³³W«ß¦aºcµe¥X¨Ó¡A¦Ó¤w«D²{¦³¡m©P©ö¡n¨ö§Ç¤§§Ç¦C¤F¡Aªò¹l¨Ã±N¦¹¤@¹B«ä¤§¤ßªk»¡¬°¡u¥ý¤Ñ¤§¾Ç¡v¡A¦]¬°¥¦­ì¥»´N¬Oªò¹l¦Û¤vÀY¸£¹B«äªº²z¸Ñµ²ªG¡A©ó¬O¡u¥ý¤Ñ¤§¾Ç¡v¥ç§Y¬°ªò¹l¤§¡u¤ß¾Ç¡v¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡Aªò¹l¦b¦¹¤@¥[­¿ªkªº¼Æªº«äºû¤¤¡A¥t¥H¡u¤Ó³±¤Ó¶§¤Ö³±¤Ö¶§¡v¤Î¡u¤Ó­è¤Ó¬X¤Ö­è¤Ö¬X¡vªº¥|¶H·§©À¬°°ò¥»µ²ºc¡A±N¤Ñ¦a¸Uª«¤À¶µªRÃþ¤À°t¨ì¥|¶H¬[ºc¤¤[62]¡A±q¦Ó¥H©ö¾Ç·§©Àªº³sµ²¡A¦Ó´x´¤¤Ñ¦a¸Uª«¡C¤Ñ¦a¸Uª«³£³Q¦¬Äá¦b¥H¥|¬°­p¼Æ³æ¦ìªº·§©À³sµ²¬[ºc¤§¤¤¤F¡A¤Ñ¦a¸Uª«¤]¦]¦¹³£¤À§O³Q°tÄݦb¥|¶H¤¤¤§¬Y¤@¶H¦ì¤¤¡A¹ê»Ú¤W´N¬O§Î¦¨¤F¤@­Ó¡u¥|¶H¡v¬[ºcªº¤Ñ¦a¸Uª«ªº»{ÃѨt²Î¡A³o¤@­Ó¤Ñ¦a¸Uª«ªº³sµ²¨t²Î¡A¦P®É¤]´N¬Oªò¹lªº¦t©z½×¥@¬ÉÆ[¹Ï¦¡¡A³o­Ó¹Ï¦¡¤¤¬J¬O²[¬A¤Ñ¦a¸Uª«ªº¤]¬O¥]ù®É¶¡¡BªÅ¶¡ªº¡A¬Æ¦Ü¤]³QÀ³¥Î±Àºt¨ìªò¹l¤ÀªR¾ú¥v¡B«~µû¤Hª«ªº´y¼g¼Ò¦¡¤¤¡C

¡@¡@Ãö©óªò¹lªº©ö¹Ï³Ð§@¡Aªò¹l¬J¥H¤@¤À¬°¤G¤§¤èªk©w¦ì³±¶§¡B±Àºt¤T¤ø¹º¤§¤K¨ö¤Î¤»¤ø¹º¤§¤»¤Q¥|¨ö¡A¨ä²z½×·N¸q§Y¬O²³æ¤Æ©ö¹Ï¡A¿×¤§¬°¡u¥ý¤Ñ¡vªÌ§Y¬O³]·Q¤@­Ó¤Ñ¹D©Ò¨Ìªº¤@®M²z©Ê¯´§Ç¡A§@¥Î¦b¤Ñ¦a³Ðµo¤§«e¡A¾ú¥vºtÅܤ§«e¡A¬O¤HÃþ«äºû¥»¨­ªºªº²z©ÊÅÞ¿è¡A¥ç§Y¥ý¤Ñ¹Ï¦¡«äºû¬O¾ú¥vºt¶i¤§«eªº²z©Ê¯´§Ç¡A¦]¦¹¤S»¡¥ý¤Ñ¾Ç¤ß¾Ç¤][63]¡A§Y¬O¥H¤HÃþ«äºûªº¯Âºé²z©ÊÅÞ¿è¨Óºc«ä¥ý¤Ñ­ì²z¡A©Ò¥H¬O¤@®Mµo¥Í¦b«äºû¤º³¡ªºÅÞ¿è¦Ó¥Hµe¨öªº¤è¦¡çE³¯¥X¨Ó¡C

¡@¡@ªò¹lªº¥ý¤Ñ©ö¹Ï¨Æ¹ê¤W»P¡m©P©ö¡n¨ö§Ç±Æ¦C¤£¦P¡A¦]¬°«ä¦ÒªºÅ޿襻¨Ó´N¤£¬Û¦P¡A¦]¦¹¥¦¦b©ö¾Ç¥v¤Wªº¾A¥Î·N¸q®£©ÈÁÙ¬O¥u¦³¦bªò¹l¦Û¤vªº°ÝÃD·NÃѯߵ¸¤Uªº­õ¾Ç²z½×¤¤¤~¦³¹ê®Ä¡A³o¤]´N¬O¿Ä¤Jªò¹l¨¥»¡¤Ñ¦a¸Uª«¤Î¾ú¥v¨Æ¥óªº¥H¥|¶H¬°¬[ºcªºª¾ÃÑÅé¨t¤¤¡A§Y¦¹¤@¤@¤À¬°¤G¤§©ö¹Ï»P³o®M¥|¶H¬[ºcªº¤Ñ¦a¸Uª«ª¾ÃѨt²Î¡A¥ç§Y¦bªò¹l¤§¸t¤H©Ò´x´¤ªº¤Ñ¦a¸Uª«ªºª¾ÃѤ¤¦³®Ä¡C

¡@¡@ªò¹l¥H¡u¥|¶H¡v¦¬Äá¤Ñ¦a¸Uª«ªº¨¥»¡¬O¦³¤@«ä¿ëªº¾úµ{ªº¡A­º¥ý¨¥»¡¦¹¤@¥@¬É¤¤¤§³Ì¤jªº¦s¦bÅé¡A¥ç§Y¡u¤Ñ¦a¡v¡A¤Ñ¦a¬O³Ì¤jªº¦s¦bÅé¡A¦Ó¥¦­Ìªº¦s¦b¤ÎÅܤƪº­ì²z¬O¦³³W¯xªº¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³ªk«h¥i¥H´x´¤ªº¡A´x´¤¤Ñ¦a¤§¤jªºªk«h´N¦b³±¶§»P­è¬X¡A¤Ñ¥Ñ³±¶§Åã²{¬K®L¬î¥V¤§¥|®É¡A¦a¥Ñ­è¬XÅã²{ªF¦è«n¥_¤§¥|ºû¡A¤Ñ¤§³±¶§¦a¤§­è¬X´N»¡ºÉ¤F¤Ñ¦a¤§¥Î¡C°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡uª«¤§¤jªÌµL­Y¤Ñ¦a¡AµM¦Ó¦³©ÒºÉ¤]¡C¤Ñ¤§¤j¡A³±¶§ºÉ¤§¨o¡F¦a¤§¤j¡A­è¬XºÉ¤§¨o¡C³±¶§ºÉ¦Ó¥|®É¦¨²j¡A­è¬XºÉ¦Ó¥|ºû¦¨²j¡C¤Ò¥|®É¥|ºûªÌ¡A¤Ñ¦a¦Ü¤j¤§¿×¤]¡A¤Z¨¥¤jªÌ¡AµL±o¦Ó¹L¤§¤]¡C¥ç¥¼©l¥H¤j¬°¦Û±o¡A¬G¯à¦¨¨ä¤j¡A°Z¤£¿×¦Ü°¶¦Ü°¶ªÌ»P¡H¡v¡]<¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤@>¡^

¡u¤Ñ¥Í©ó°ÊªÌ¤]¡A¦a¥Í©óÀRªÌ¤]¡A¤@°Ê¤@ÀR¥æ¡A¦Ó¤Ñ¦a¤§¹DºÉ¤§¨o¡C°Ê¤§©l«h¶§¥Í²j¡A°Ê¤§·¥«h³±¥Í²j¡A¤@³±¤@¶§¥æ¦Ó¤Ñ¤§¥ÎºÉ¤§¨o¡FÀR¤§©l«h¬X¥Í²j¡AÀR¤§·¥«h­è¥Í²j¡A¤@­è¤@¬X¥æ¦Ó¦a¤§¥ÎºÉ¤§¨o¡C¡v¡]<¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤@>¡^

¡@¡@ªò¹lªº³oºØ»¡ªk¨Ã¤£ºâ¬O¹ï©ó¤Ñ¦a³±¶§­è¬Xªº·§©Àªº­«·s¬É©w¡A¦Ó¬O¹ï©ó¤HÃþ»{ÃÑ¥@¬Éªº«ä¸ôªº­«·s»¡©ú¡Aªò¹l´N¬O­n¥H¥Lªº¥ý¤Ñ©ö¹Ïªº¤ßªk«ä¸ô¡A±N³W«ßªº¤@¤À¬°¤G¡B¤G¤À¬°¥|ªº¥|¶H¬[ºc¼µ¦«°_¨Ó¡A¥H¤§±Æ¤ñ¤Ñ¦a¸Uª«¡A±q¦Ó¨Ï¤Ñ¦a¸Uª«¬Ò¦b¥|¶H¬[ºcªº±Æ¤ñ¤¤¾ã²z°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@¬Ý¦ü·¥¦³³W«ßªº¨Æª«Ãö«Yªº³sµ²©Êª¾ÃÑÅé¨t¡A¥|¶H¥H³±¶§¨¥¬°¤Ó³±¤Ó¶§¤Ö³±¤Ö¶§¡A¥H­è¬X¨¥¬°¤Ó­è¤Ó¬X¤Ö­è¤Ö¬X¡A¥H³±¶§¨¥¤§®É§Y¦¬»¡¤Ñ¤W¤§¤é¤ë¬P¨°¡A¥H­è¬X¨¥¤§®É§Y¦¬»¡¦a¤U¤§¤ô¤õ¤g¥Û¡A­ð§g¼Ý¥ý¥Í¿×ªò¹l¥ø¹Ï¥H¥|¶H¨t²Î§ïÅܤ­¦æ¨t²Î¥HÁ`»¡¤Ñ¦a¸Uª«[64]¡A¦¹»¡¬Æ·í¡C¥|¶H¬J¥ß¡A«h¥H¤é¤ë¬P¨°»¡´»´H±Þ©]¡B©Ê±¡§ÎÅé¡A¥H¤ô¤õ¤g¥Û»¡«B­·ÅS¹p¡B¨««D¯ó¤ì¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u°Ê¤§¤jªÌ¿×¤§¤Ó¶§¡A°Ê¤§¤pªÌ¿×¤§¤Ö¶§¡FÀR¤§¤jªÌ¿×¤§¤Ó³±¡AÀR¤§¤pªÌ¿×¤§¤Ö³±¡C¤Ó¶§¬°¤é¡A¤Ó³±¬°¤ë¡A¤Ö¶§¬°¬P¡A¤Ö³±¬°¨°¡A¤é¤ë¬P¨°¥æ¦Ó¤Ñ¤§ÅéºÉ¤§¨o¡CÀR¤§¤jªÌ¿×¤§¤Ó¬X¡AÀR¤§¤pªÌ¿×¤§¤Ö¬X¡F°Ê¤§¤jªÌ¿×¤§¤Ó­è¡A°Ê¤§¤pªÌ¿×¤§¤Ö­è¡C¤Ó¬X¬°¤ô¡A¤Ó­è¬°¤õ¡A¤Ö¬X¬°¤g¡A¤Ö­è¬°¥Û¡A¤ô¤õ¤g¥Û¥æ¦Ó¦a¤§ÅéºÉ¤§¨o¡C¡v¡]<¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤@>¡^

¡u¤é¬°´»¡A¤ë¬°´H¡A¬P¬°±Þ¡A¨°¬°©]¡A´»´H±Þ©]¥æ¦Ó¤Ñ¤§Åܺɤ§¨o¡C¤ô¬°«B¡A¤õ¬°­·¡A¤g¬°ÅS¡A¥Û¬°¹p¡A«B­·ÅS¹p¥æ¦Ó¦a¤§¤ÆºÉ¤§¨o¡F´»Åܪ«¤§©Ê¡A´HÅܪ«¤§±¡¡A±ÞÅܪ«¤§§Î¡A©]Åܪ«¤§Åé¡A©Ê±¡§ÎÅé¥æ¦Ó°Ê´Ó¤§·PºÉ¤§¨o¡F«B¤Æª«¤§¨«¡A­·¤Æª«¤§­¸¡AÅS¤Æª«¤§¯ó¡A¹p¤Æª«¤§¤ì¡A¨«­¸¯ó¤ì¥æ¦Ó°Ê´Ó¤§À³ºÉ¤§¨o¡C¡v¡]<¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤@>¡^

¡@¡@¦¹Ãþ±Æ¤ñ¬Ò·¥¦³¯´§Ç¡AµM¦Ó¦¹¤@¯´§Ç¨s³º¦³§_¯u¹ê¤§ª¾ÃÑ·N¸q¡H§@ªÌ»{¬°´Nª¾ÃѬO¼W¥[§Ú­Ì¹ï©ó¥@¬Éªº¸gÅç¸ê°T¦Ó¨¥¡Aªò¹l¤§¦t©z¬[ºc¬O¨S¦³³o¼Ëªº¥\¯àªº¡A¥Lªº¬[ºc©Ò´£¨Ñªº¬O»{ÃѪº·s¼Ò«¬¡A¬O´£¨Ñ¹ï©ó¤w¸g¨ã³Æªº¸gÅç¸ê°Tªº·N¸q²z¸Ñ¡A²z¸Ñ¨ä¦b¤@®M¥|¶H¬[ºc¤¤ªº¤Ñ¦a¸Uª«ªº¬Û¤¬¯A¤J¥æµ²¬yÅܪº·N¸q¡A§Y¦p¤èªF¬ü¥ý¥Í¬°¨ä©Ò´£¥Xªº´X­Ó­ì²zªk«h¤§·N¸q¤@¯ë¡C©Ò¥Hªò¹l¦t©z¹Ï¦¡¤§§@¡A¬OÂǥѤÀÃþªº³W«ß¡A±N¤Ñ¦a¸Uª«¶°µ²°_¨Ó¡AÂǥѩ¼¦¹¥æ¯A¤¬°ÊªºÃö«Y¡A«Ø¥ß»{ÃѪº·s¼Ò«¬¡A¦Ó¦¹¤@¤u§@¤§©Ò¥H¥i¯à§Y¬O¦]¬°¤H¤ß¤§¹B¥Î¡A§Y¨ä¨¥¥ý¤Ñ¾Ç¤§¤ßªk¾Ç¸q¡A§ó­«­nªº¬O¡A§Y¬O¤H¥i¥H´x´¤ªº¡A¥ç§Y³z¹L¹ï©ó¤ÀªR¤Ñ¦a¸Uª«ªºª¾ÃѬ[ºcªº«Ø¥ß¡A¨Ï¨ä±o¥H¦b¤HÃþªº»{ª¾¨t²Î¤U³Q©w¸q¦Ó³sµ²¡A±q¦Ó¦³³Q¤H´¼´x´¤¤§·N¸q¡A´x´¤¤§¦Ó¦A¶i¦æ¤U¤@¨Bªº¸t¤H¨Æ·~¡A¥H¦¹¶i¦æ­×¤ß¥\¤Ò¡A¥H¦¹©w¸qª¾ÃÑ¡A³o´N¬O§@ªÌ©Ò¿×ªò¹lªº¸t¤H¥\¤Ò¹Ò¬É¤§¾Ç¬O¤@­Óª¾ÃÑ´x´¤«¬ªº·N«ä¡A¥ç§Yªò¹lªº¸t¤HÆ[¬Oª¾ÃÑ«¬ªº¸t¤H¡C°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u¤Ò¤H¤]ªÌ¡A´»´H±Þ©]µL¤£ÅÜ¡A«B­·ÅS¹pµL¤£¤Æ¡A©Ê±¡§ÎÅéµL¤£·P¡A¨«­¸¯ó¤ìµL¤£À³¡A©Ò¥H¥Øµ½¸Uª«¤§¦â¡A¦Õµ½¸Uª«¤§Án¡A»óµ½¸Uª«¤§®ð¡A¤fµ½¸Uª«¤§¨ý¡AÆF©ó¸Uª«¡A¤£¥ç©y¥G¡H¡v¡]<¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤@>¡^

¡u¤é¤ë¬P¨°ªÌ¡AÅÜ¥G´»´H±Þ©]ªÌ¤]¡F¤ô¤õ¤g¥ÛªÌ¡A¤Æ¥G«B­·ÅS¹pªÌ¤]¡F´»´H±Þ©]ªÌ¡AÅÜ¥G©Ê±¡§ÎÅéªÌ¤]¡F«B­·ÅS¹pªÌ¡A¤Æ¥G¨«­¸¯ó¤ìªÌ¤]¡C´»ÅÜ­¸¨«¯ó¤ì¤§©Ê¡A´HÅÜ­¸¨«¯ó¤ì¤§±¡¡A±ÞÅÜ­¸¨«¯ó¤ì¤§§Î¡A©]ÅÜ­¸¨«¯ó¤ì¤§Åé¡F«B¤Æ©Ê±¡§ÎÅ餧¨«¡A­·¤Æ©Ê±¡§ÎÅ餧­¸¡AÅS¤Æ©Ê±¡§ÎÅ餧¯ó¡A¹p¤Æ©Ê±¡§ÎÅ餧¤ì¡C©Ê±¡§ÎÅéªÌ¡A¥»¥G¤ÑªÌ¤]¡F¨«­¸¯ó¤ìªÌ¡A¥»¥G¦aªÌ¤]¡C¥»¥G¤ÑªÌ¡A¤À³±¤À¶§¤§¿×¤]¡F¥»¥G¦aªÌ¡A¤À­è¤À¬X¤§¿×¤]¡C¤Ò¤À³±¤À¶§¡A¤À¬X¤À­èªÌ¡A¤Ñ¦a¸Uª«¤§¿×¤]¡C³Æ¤Ñ¦a¸Uª«ªÌ¡A¤H¤§¿×¤]¡C¡v(<¨÷¤»¡AÆ[ª«½g¤§¤»¤Q¤@>)

¥H¤W¤G¤å¡A«e¤å¥H¡u¤H¡v¯àÅܤƷPÀ³©ó¸U¨Æ¸Uª«¡A¦Ó¤H¤§¥Ø¦Õ»ó¤f¤S¯à·Pª¾¤@¤Áªº¦âÁn®ð¨ý¥BÆF©ó¸Uª«¡A¥H¨¥»¡¤H¤§ÆF¨q¤§°ª©ó¸Uª«¤§¦a¦ì¤§·N¡C«á¤å¥ç»¡¤H¯à³Æ¤Ñ¦a¸Uª«¡A¦¹³Æ¤§·N¹ê¬°¥H³±¶§­è¬X¤§ª¾ÃÑ»{ÃѤÀ¿ë¤Ñ¦a¸Uª«¤§·N¡A»{ÃѤ§§Yªò¹l·N¤U¤§³Æ¤§¡C¡@¡@

°w¹ïªò¹lªº¥Ñ©ö¾Ç¥H»¡¦t©z¤§¤Ñ¦a¸Uª«¦Ó¨¥¡A¥¦¦b©ö¾Ç¥v¤Wªºª¾ÃÑ·N¸q¬°«Ø¥ß»{ÃѨö¶Hªº³Ì²©öªº±Æ¤ñ§Ç¦C¡A§Y¤@¤À¬°¤Gªº¥[¤@­¿ªkªº§Ç¦C¡A¤@¤è­±ªí²{¦b©ö¹Ï¤¤¡A¥t¤è­±ªí²{¦b¥H¥|¶H»¡¤Ñ¦a¸Uª«¤¤¡C¦Ü©ó³o¼Ëªº©ö¾Ç»P¾§¾Ç²z½×Ãö¯Aªºª¾ÃÑ·N¸q¡A«h¬OÂǥѸt¤H¹ï¤Ñ¦a¸Uª«ªºª¾ÃѪº´x´¤¡A±q¦Ó§@¬°ªv°ê¥Î¥@¤§¸ê°T¨Ì¾Ú¡A¦bª¾ÃÑ´x´¤¤WºÉª¾¡A³o´N¬Oªò¹lªº¦t©z½×«Øºcªº¥Øªº¡C¦Ó©Ò¿×ªººÉª¾¡A¨ä¹ê¥u¬Oª¾¨ä¥ô¤@ª«¤§ºÉÄݽѩö¾Ç¥|¶H¬[ºc¤¤¤§©w¦ì¡A¤Î¨äÃþ»PÃþ¶¡¤§¬Û¤¬Ãö«Y¤§·N¸q¤§ª¾¡C¦¹¤@¦t©z½×¶i¸ô¤§ª¾ÃѬ[ºc¤§§@¥Î¡A®£©ÈÁÙ¬O¦bªò¹lªº¹w´ú¤§ª¾ªº¬¡°Ê¤¤¤~¯à¯u¨£¨ä®ÄÅç[65]¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¦¹¤@¯uª¾¤´»Ý¤@­×¤ß¥\¤Ò¤è¥i¡A¦Ó¦¹¤@¥i§@¹w´ú©Ê¤§ª¾¥ç¤Þ¥X¤@©R©w½×°ÝÃD¡AÃö©ó­×¤ß¥\¤Ò¤Î©R©w½×°ÝÃD«á¤å¦A­z¡CÁ`µ²¦Ó¨¥¡Aªò¹l©ö¾Ç¶i¸ôªº¦t©z½×ª¾ÃѶ¡¬[¤§»P¾§¾ÇªºÃö«Y¥²¶·©w¦ì¬°¬O¤@ºØ´£¨Ñ²{¶H¤§ª¾¥ç©Î»D¨£¤§ª¾ªº¸ê°T¡A¥t¥~¡A»P¾§¾Ç¼w©Ê¤§ª¾Ãö¯A­«¤jªº«h¬O¥Lªº¾ú¥v­õ¾Ç¡A³o´N¦b¤U¸`½×¥»Åé½×°ÝÃD®É»¡¤§¡Cªò¹l¥t¥ç«Ø¥ß¤F¤@®M¦t©z®É¶¡¥vÆ[¡A¥ç¨Ö¤J¾ú¥v­õ¾Ç³¡¤À¨Ó°Q½×¡C

¤­¡Bªò¹l¾ú¥v­õ¾Ç¶i¸ôªº¥»Åé½×«Øºc

¡@¡@´N¡u¥»Åé½×¡v¬ã¨s¦Ó¨¥¡Aªò¹lªº¾§¾Ç»ù­È¥ß³õ¬Oªí²{¦b¾ú¥v­õ¾Ç«Øºcªº¤Hª«µû»ù¤¤¡A¾§®a¤¯¸q»ù­Èªº­s©w¦bªò¹l­õ¾Ç¨t²Î¤¤¨Ã¤£¬O¶D½Ñ§Î¤W¾Çªº«Øºc¡A¦Ó¬O¸¨¹ê©ó¾ú¥v­õ¾ÇªºÀ³¥Î¤¤¡Aªò¹l¨Ã«D«ä¿ë«¬­õ¾Ç®a¡A¬G¦Ó¨ÃµL¥»Åé½×ªº³Ð§@¡A¥u±o»¡¬°¥H¾§®a¥»Åé½×ªº»ù­È¥ß³õ¸¨¹ê©ó¾ú¥v­õ¾Çªº«Øºc¤¤¡Cªò¹l¤@¶}©l´N¬O¾§®a¤¯¸q»ù­Èªº¥»Åé½×¥ß³õ¡A¨Ã±N¦¹¤@ª¾Ãѥ߳õ¸¨¹êÀ³¥Î¦b¹ï¾ú¥v¤Hª«¤Î¾ú¥v®É¥N¤§µû»ù¤¤¡A¨Ã¬°¦¹¦Ó«Ø¥ß¤F¤@®M®É¶¡¥v­õ¾Ç¡A§Y¨ä¡m¬Ó·¥¸g¥@¡n®Ñ¤¤ªº¥DÅé·§©À¡u¤¸¡B·|¡B¹B¡B¥@¡vªÌ¡A³o¤@®M®É¶¡¥v¥i¥H»¡¥u¬O¤@®M¦Û­q¬[ºcªº­p¼Æ¯´§Ç¡AÂǥѤQ¤G»P¤T¤Q¤§¼h¼h¬Û­¼¥H¬ö¤¸¡A­ì¥»¾äªk¾Çªºª¾ÃѤ¤¥»´N¤w¸g¥H¤Q¤G®É¨°¬°¤@¤é¡A¤T¤Q¤é¬°¤@¤ë¡A¤Q¤G¤ë¬°¤@¦~¡A¬G¨Ì¦¹Áp·Q¦a¤W±À¥H¤T¤Q¦~¬°¤@¥@¡AÄ~Äò±À¥H¤Q¤G¥@¬°¤@¹B¡A´_¥H¤T¤Q¹B¬°¤@·|¡AÄ~¥H¤Q¤G·|¬°¤@¤¸¡Cªò¹l¥H³o¤@­Ó­p®É¤§³æ¦ìªþ¥[¥H¤»¤Q¥|¨ö¤§¨ö¦W¦A°t¸m¤J¤¤°ê¾ú¥v¤§¤¤¡A¦¹¤¤®É¶¡¥v¡B¤Î¨ö¦W§Ç¡B¤Î»P¾ä¼Æ¤§·f°t°ÝÃD¡A¦Û©l§Y¤£¬ÛºÙ¡A¡m§º¤¸¾Ç®×¡n¡Õªþ±ù¬w¬Ó·¥¸g¥@½×¡Ö¤å¤¤§Y«ü¥Xªò¹lªº®É¶¡¥v»P¾äªk¥»´N¨ÄÂ÷¤£¦X[66]¡A­ð§g¼Ý¥ý¥Í§Y¿×¦¹¬°ªò¹l«á¤Ñ¤§¾Ç¬O¬°迹ªº³¡¤À¡A®t¦À¥i¤][67]¡C¦¹¨Æ¥»¤å§Y¤£¦A²`¤J°l¨s¡A¤j©èªò¹l´£¥X®É¶¡¥v­p¤¸³æ¦ì¤§§@¥Î¡A§Y¬O¬°¥L¦Û¤vªº¾ú¥v­õ¾Ç±iù³W«ß©Ê±j¡B¥²µM©Ê°÷ªº®É¶¡¶b¡A±q¦Ó¶i¦æ¥v¨Æ¤Hª«¤§µûŲ¡A¨ä¹ê³o¤]¥¿¬O»Pªò¹l­«µøµ´¹ïºë½T¤§ª¾ÃѪººA«×¦³Ãö¡A¬G¦Ó»Ý­n¦Û¤v«Øºc¤@¬Ý¦ü³W«ßªº®É¶¡¥v¬ö¤¸³æ¦ì¡A¹ê»Ú¤W¤¤°ê¥j¥Nªº¤z¤ä¬ö¤¸§Y¤w·¥¦³³W«ß¡A¥u¬O¼Æ¦~¤§¤éºâ¥²¶·²Å¦X¸m¶|¤§¼Æ¦Ó¸û³Â·Ð¦Ó¤w¡A¦ý¬O¾äªk¦Û¦³¨ä¥²µM©Ê­pºâªk«h¦b¡A¹ê¥ç¤£®eªò¹l¦Û­q¤@ªí­±³W«ß«o¤£ÅU¨Æ¹êªº®É¶¡¥vªí¡A¬G¦Óªò¹l¤§¤¸·|¹B¥@¤§®É¶¡¥v¬ö¤¸³æ¦ì¬[ºc¡A°£¤F»P¥Lªº¤»¤Q¥|¨ö¨ö¦W¦Û¦æµ²¦X¥H¥~¡A½T¹ê¬O§@¥Î¤£¤jªº¤@®M¬[ºc¡C¥u¬O¥Ñ©ó¦³¤F³o¤@®M¬[ºcªº¦s¦b¡A«hªò¹l½×­z¾ú¥vªº°Ê§@«K°ó¬Ó¤j¤§¨o¡C

ªò¹lªº¾ú¥v½×­z¦Û©l§Y¬O¤@¾§¾Ç»ù­È¥ß³õªº±À®i¡A§@ªÌ»{¬°¡AÃö©ó§Î¤W«ä¿ëªº­õ¾Ç°ÝÃD¡Aªò¹l¬O¤£½Íªº¡A³o¤]¨Ã«D¥Lªº±Mªø¡A¥ç§Y¤£¬O¥Lªº­õ¾Ç¬¡°ÊªºÄÝ©Ê¡Aªò¹lªº­õ¾Ç¬¡°Ê¬Oªø©óµû½×¤ÎÁp·Q¡A´N»ù­È°ÝÃDªº®Ú·½©Ê±´¨s¦Ó¨¥¡Aªò¹l°^Äm¤£¤j¡A¤]¥i¥H»¡´X¥G¬O½Í¤£¤W¦³°^Ämªº¡A¥L¦b§Î¤W¾Ç°ÝÃD¤W³Ì¹ê¦bªº°^Äm¬O¦b¦t©z½×ªº®É¶¡¥v¤Î¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥|¶Hµ²ºcªºª¾ÃѬ[ºc¤W¡A¥L¦b¥»Åé½×°ÝÃDªº°Q½×¤W¥u¯à»¡¬OÄ~©Ó¾§ªÌ¬J¦³ªº»ù­È¥ß³õ¦Ó¸¨¹ê¬°¾ú¥v¨Æ¥ó¤Î¤Hª«ªºÁp·Q¤Îµû»ù¤W¡C¥H¦¹¦Ó¨¥¡A§@ªÌ¬Æ¦Ü­n©ú½T¦a«Å»¡¡Aªò¹l¨ä¹ê¬O¥H¡u§@¬K¬î¡vªº¥\·~¦Û³\ªº¡Aªò¹l¦ÛÁ¾¤£´±¦Û¤ñ©ó¤Õ¤l¡A¦ýµ´¹ï´±¦Ûµø¬°¦p©s¤l¤§Ä~©Ó¨ÃÆg¹|¤Õ¤lªº¨Æ·~ªÌ[68]¡Aªò¹l¤§¦Ûµø¬°¸t¤Hªº¤ßºA¥i·Q¦Óª¾¡Cªò¹l¹ï¡m¬K¬î¡n¤@®Ñ¬O·¥¬°±À±Rªº¡Aªò¹l¥H¬K®L¬î¥V»¡¤Ñ¤§¡u¥|®É¡v¡B¥HªF¦è«n¥_»¡¦a¤§¡u¥|ºû¡v¡B¨Ã¥H¡m¸Ö¡n¡B¡m®Ñ¡n¡B¡m©ö¡n¡B¡m¬K¬î¡n»¡¸t¤H¤§¡u¥|©²¡v¡A¡u¥|©²¡v§Y¸t¤Hªv°ê¥Î¥@ªºÄ_¨å¡A¦ý¨ä¤¤¡A¡m¬K¬î¡nºë¯««o³Ì¬°ªò¹l©Òµo´§¡A³o¬O¦]¬°¥L¦Û¤v§Y¥H®É¶¡¥v¬°¶b¡A«Ø¥ß°_ºø±Kªº¤¤°ê¾ú¥v¤W¦U®É¥Nªº¬Fªv¤Hª«¤Î¨Æ¥óªº¬O«D¥\¹Lªºµû»ù¡A¾ú¥vµû»ù´N¬Oªò¹l¸t¤H¤§¾Çªºµ²»y¡Aªò¹l»{¬°¡m¬K¬î¡n¤@®Ñ®Ú¥»¤W´N¬O¦b¶i¦æ½Ç¶Sµû»ùªº¤u§@ªº¡A¨Ã¥B¬O¶S¦h©ó½Ç¡A¬Æ¦Ü¬K¬î®É¥Nªº¤­ÅQ½Ñ§g¤ý¦b¤Õ¤lªº¡m¬K¬î¡n¤§§@¤¤¥þ³£¬O³Q¶Sªº¡A¦Óªò¹l»{¬°±Ô­z¾ú¥v´N¬O­n¥ý½T¥ß¤j®É¥Nªº¥\¹L¬O«D¡A§_«h¨Æ¨Æ½×¤§¡A©w¥¢ÀYºü¡C°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u¤­§BªÌ¡A¥\¤§­º¡A¸o¤§»í¤]¡A¬K¬îªÌ¡A¤Õ¤l¤§¦D®Ñ¤]¡A¥\¹L¤£¬Û±»¡A¸t¤H¥ý½Ç¨ä¥\¡A«á¶S¨ä¸o¡A¬G¸o¤H¦³¥\ªÌ¥ç¥²¿ý¤§¡A¤£¥i¤£®¤¤]¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤K¤W¡A¥H¹B¸g¥@Æ[ª«²z¼Æ²Ä¤E¡Ö¡^

¡u¬Y¤H¨ü¬K¬î©ó¤¨®v¾|¡A¤¨®v¾|¨ü©ó¿p§Bªø¡A¬Y¤H«á§ð§Bªø¡A¤ê:¬K¬îµL½Ç¡A¬Ò¬O¶S¤]¡C¥Ð­z¥j¤ê¡A®]´_¥ç¤ª¡A¬K¬î¦³¶S¦ÓµL½Ç¡C¤ê:¬K¬î§ªk¼o¡A§g¦Ú¶Ã¡A¨ä¦³¤pµ½ªÌ¡A¦w±o¤£¶i¤§¤]?ªp¤­§B¹ê¦³¥\©ó¤Ñ¤U¡A¥B¤­§B©T¤£¤Î¤ý¡A¤£µS·U©ó­]ÆZ¥G?¦w±o¤£»P¤§¤]!ªv¬K¬îªÌ¡A¤£¿ë¦W¹ê¡A¤£©w¤­§B¤§¥\¹L¡A«h¥¼¥i¨¥ªv¬K¬î¡C¥ý©w¤­§B¤§¥\¹L¦Óªv¬K¬î¡A«h¤j·N¥ß¡C­Y¨Æ¨Æ¨D¤§¡A«hµLºü¨o¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤K¤W¡AÆ[ª«¥~½g¤U¡A¥H¤¸¸g·|¤j¤p¹B¼Æ²Ä¤C¡Ö¡^

ªò¹l³o¼Ë¬Ý¤Õ¤l§@¡m¬K¬î¡n¡A©Ò¥H¥L¦Û¤v°µ¾ú¥vµû»ù®É¥ç¨Ì©ó¦¹¡Aªò¹l¨ãÅ骺¾ú¥vµû»ù¤§Æ[ÂI¥»¤å§Y¤£¤©¸Ô­z¡A¦¹«D§@ªÌªº²z½×¬ã¨s¤§­«ÂI¡A¥»¤å¤§¬ã¨s­«ÂI§Y¦b±´¨sªò¹l«Ø¥ß³o¼Ëªº¾ú¥vµû»ùªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡B¤Î¨ä²z½×·N¸q¡B»P¦¨¥ß¨Ì¾Úªº°ÝÃD¡C­º¥ý»¡¥Lªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡Aªò¹lªº¥|­p¼Æ³æ¦ìªº«ä¦Ò¼Ò¦¡°£¤F¦b¥Lªº¦t©z½×°ÝÃD·NÃѯߵ¸¤U¤§½×­z¤Ñ¦a¸Uª«®É¥R¤À¨Ï¥Î¡A²{¦b¡A¦b¥Lªº¹ï¾ú¥v¨Æ¥ó¤Î¤Hª«ªºµû»ù¤¤¤]¦P¼Ë¹B¥ÎµÛ¡Cªò¹l¥H·¥¬°±j¤jªºÁp·Q¤O¶q¤ÎÅé¨t«Øºcªº«äºû²z©Ê±N¦UºØ·§©À¨t²Î¤©¥H³sµ²°_¨Ó¡A¨Ã§Y¦b¦¹¤@³sµ²¤¤µ¹¤©»ù­Èµû»ù¤Îª¾Ãѳ¯­z¡A¦p¨ä¨¥¡G

¡u­×¤Ò·NªÌ¡A¤T¬Ó¤§¿×¤]¡F­×¤Ò¨¥ªÌ¡A¤­«Ò¤§¿×¤]¡F­×¤Ò¶HªÌ¡A¤T¤ý¤§¿×¤]¡F­×¤Ò¼ÆªÌ¡A¤­§B¤§¿×¤]¡C­×¤Ò¤¯ªÌ¡A¦³¸·¤§¿×¤]¡F­×¤Ò§ªÌ¡A®L¬ê¤§¿×¤]¡F­×¤Ò¸qªÌ¡A°Ó´ö¤§¿×¤]¡F­×¤Ò´¼ªÌ¡A©Pµo¤§¿×¤]¡C­×¤Ò©ÊªÌ¡A¤å¤ý¤§¿×¤]¡F­×¤Ò±¡ªÌ¡AªZ¤ý¤§¿×¤]¡F­×¤Ò§ÎªÌ¡A©P¤½¤§¿×¤]¡F­×¤ÒÅéªÌ¡A¥l¤½¤§¿×¤]¡C­×¤Ò¸tªÌ¡A¯³¿p¤§¿×¤]¡F­×¤Ò½åªÌ¡A®Ê¤å¤§¿×¤]¡F­×¤Ò¤~ªÌ¡A»ô®Ù¤§¿×¤]¡F­×¤Ò³NªÌ¡A·¡²ø¤§¿×¤]¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¥|¡Ö¡^

¡u¬Ó«Ò¤ý§BªÌ¡A©ö¤§Åé¤]¡F¸·®L°Ó©PªÌ¡A®Ñ¤§Åé¤]¡F¤åªZ©P¥lªÌ¡A¸Ö¤§Åé¤]¡F¯³®Ê»ô·¡ªÌ¡A¬K¬î¤§Åé¤]¡C·N¨¥¶H¼ÆªÌ¡A©ö¤§¥Î¤]¡F¤¯¸q§´¼ªÌ¡A®Ñ¤§¥Î¤]¡F©Ê±¡§ÎÅéªÌ¡A¸Ö¤§¥Î¤]¡F¸t½å¤~³NªÌ¡A¬K¬î¤§¥Î¤]¡C¥Î¤]ªÌ¡A¤ß¤]¡FÅé¤]ªÌ¡A¸ñ¤]¡F¤ß¸ñ¤§¶¡¦³Åv¦s²jªÌ¡A¸t¤H¤§¨Æ¤]¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¥|¡Ö¡^

¥H¤Wªò¹l¥H¡u·N¨¥¶H¼Æ¡B¤¯Â§¸q´¼¡B©Ê±¡§ÎÅé¡B¸t½å¤~³N¡v½×»¡¤T¬Ó¤­«Ò¥H­°¦Ü¤T¤ý¤­ÅQ¡A¥H¤W¤§³¯­z¦³ª¾ÃÑ»¡©ú¤]¦³»ù­Èµû»ù¡A¥ç§Y¬OÂÇ»ù­Èµû»ù¦Óµ¹¤©ª¾ÃѽT©w¡A¦Ó¨ä»ù­Èµû»ù¤¤ªº³Ì²×¨Ì¾Ú¤´¬O¾§¾Ç¤¯¸q¥»¦ìªº¡C¥H¤U´X¬q¤å¦r§Y¬Oªò¹l¥H¬Ó«Ò¤ýÅQ¬°¹ï¶H©Ò¶i¦æªºµ¥¯Å®t²§¤Uªº¾ú¥vµû»ù¨Ã»¡©ú¨ä»ù­È¨Ì¾Ú¡A­º¥ý»¡¤T¬Ó¬O¡u¥H¹D¤Æ¥Á¡vªÌ¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u¤T¬Ó¦P·N¦Ó²§¤Æ¡A¤­«Ò¦P¨¥¦Ó²§±Ð¡A¤T¤ý¦P¶H¦Ó²§ÄU¡A¤­§B¦P¼Æ¦Ó²§²v¡C¦P·N¦Ó²§¤ÆªÌ¥²¥H¹D¡A¥H¹D¤Æ¥ÁªÌ¡A¥Á¥ç¥H¹DÂk¤§¡A¬G©|¦ÛµM¡C¤Ò¦ÛµMªÌ¡AµL¬°µL¦³¤§¿×¤]¡AµL¬°ªÌ«D¤£¬°¤]¡A¤£©T¬°ªÌ¤]¡A¬G¯à¼s¡FµL¦³ªÌ«D¤£¦³¤]¡A¤£©T¦³ªÌ¤]¡A¬G¯à¤j¡A¼s¤j±x³Æ¦Ó¤£©T¬°©T¦³ªÌ¡A¨ä±©¤T¬Ó¥G¡H¬O¬Gª¾¯à¥H¹D¤Æ¤Ñ¤UªÌ¡A¤Ñ¤U¥ç¥H¹DÂk²j¡C©Ò¥H¸t¤H¦³¨¥¤ê¡G§ÚµL¬°¦Ó¥Á¦Û¤Æ¡A§ÚµL¨Æ¦Ó¥Á¦Û´I¡A§Ú¦nÀR¦Ó¥Á¦Û¥¿¡A§ÚµL±ý¦Ó¥Á¦Û¾ë¡C¨ä´µ¤§¿×¡H¡]¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¥|¡Ö¡^

¡u¥H¹D¤Æ¥Á¡vªÌ©|¦ÛµM¡A¦æµL¬°¡A¤£©T¬°¤£©T¦³¡A¬G¯à¼s¤j¡A³o¬O¤T¬Óªº¹Ò¬É¡C¤å¤¤¤Þ¦Ñ¤l®Ñ¤¤ªº¸Üµù¸Ñ¤§¡A§@ªÌ¨Ã¤£¥H¬°³o´N¬Oªò¹l¾Ç¹D®a¤Æªº¨ÒÃÒ¡A½×©ó¾§¹D²§¦P©Î¤¬¸ÉªÌ¡A¤Õ¦Ñ¥»´N¥i¥H¬Û¦X¡A¬G¬O¦P¡A¥u¬O¦b¾§¾Ç¨t²Î¤¤¤§¬Û¦Xªº¼Ò«¬´N¬O¥H¦Ñ¤§µL¬°¬°¹Ò¬É¦Ó¥H¤Õ¤§¤¯¸q¬°»ù­È¦Ó¦X¤@ªÌ¡A¥»¤å§Y¬O¤@¨Ò¡A¨¥»¡¤T¬Ó¤§³Ì°ª¹Ò¬ÉªÌ§Y¥HµL¬°»¡¤§¡A¤T¬Ó¨ÌµM¬O·R¥Áªv°êªº¡A¨ÌµM¬O¤J¥@ªº¡A¤£¤J¥@¡B¤£ºÞ¦Ê©m¥Í¬¡ªº¬O²ø¤l«¬ºA¡A²ø¤l«¬ºAªº¹D®a¥»´N¾§¹D¬Û²§¡A¦¹¸q§@ªÌ¤w¥R¤À°Q½×©ó¬ÛÃö½×µÛ¤¤¡A¼È¤£­«­z[69]¡C¤T¬Ó¤§«á¬O¤­«Ò¡A¤­«Ò¬O¡u¥H¼w±Ð¥Á¡v¡A¡u¥H¼w±Ð¥Á¡vªÌ©|Åý¡A¬G¤Ñ¤U¥ç¥H¼wÂk¤§[70]¡C¤­«Ò¤§¤U¬O¤T¤ý¡A¤T¤ý¬O¡u¥H¥\ÄU¥Á¡v¡A¡u¥H¥\ÄU¥Á¡vªÌ©|¬F¡A¬FªÌ¥¿¤]¡A¥H¥¿¥¿¤£¥¿¦Ó§Q¥Á[71]¡A¥H¤WµL½×¬O¥H¹D¡B¥H¼w¡B¥H¥\ªÌ¬Ò¬O¦æ¤¯¬Fªº·§©À¡A©Ò¥H³£¬O¨ü¨ìªÖ©wªº¡A¨Ã¥B³£¬O¹ïªÀ·|¥Á²³¦³¦n³Bªº»â¾É¹Ò¬É¡A³o¤]¥¿¬O§@ªÌ©Ò¿×ªºªò¹l¾ú¥vµû»ù¤¤ªº»ù­È¼Ð·Ç¥»¨Ó´N¬O¾§®a¦¡ªº¡A¥ç§Y´N¬O¾§®a»ù­È¥ß³õªº¾ú¥v­õ¾Ç¦aÀ³¥Î¡C¤]´N¥¿¬O¦b³o¼Ëªº¥ß³õ¤W¡Aªò¹l½×©ó¤­ÅQªÌ´N¥u¦³§åµû¦h©óªÖ©w¤F¡A¤­ÅQ¥H¤O²v¥Á¬G©|ª§¡Aª§§Q¤£¥H¸q¡A¬G¥æ¥H§L¡A¤£¤¯¤£¸q¬G¶Ã¨o¡A¥u®t©|¥¼²_©ó¦i¨f¤§©Ü¾v¥ª¸Z¨o¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u¤T¬Ó¦P¸t¦Ó²§¤Æ¡A¤­«Ò¦P½å¦Ó²§±Ð¡A¤T¤ý¦P¤~¦Ó²§ÄU¡A¤­§B¦P³N¦Ó²§²v¡C¦P³N¦Ó²§²vªÌ¥²¥H¤O¡A¥H¤O²v¥ÁªÌ¡A¥Á¥ç¥H¤OÂk¤§¡A¬G©|ª§¡C¤Òª§¤]ªÌ¡Aª§¤Ò§QªÌ¤]¡A¨ú¥H§Q¡A¤£¥H¸q¡AµM«á¿×¤§ª§¡C¤pª§¥æ¥H¨¥¡A¤jª§¥æ¥H§L¡Aª§¤Ò±j®zªÌ¤]¡AµS­É¤Ò¦W²jªÌ¡A¿×¤§¦±¯u¡C¦W¤]ªÌ¡A©Rª«¥¿¨Æ¤§ºÙ¤]¡F§Q¤]ªÌ¡A¾i¤H¦¨°È¤§¨ã¤]¡C¦W¤£¥H¤¯µL¥H¦u·~¡A§Q¤£¥H¸qµL¥H©~¥\¡A§Q¤£¥H¥\©~¡A¦W¤£¥H·~¦u¡A«h¶Ã¨o¡A¥Á©Ò¥H¥²ª§¤§¤]¡C¤­§BªÌ¡A­Éµê¦W¥Hª§¹ê§QªÌ¤]¡A«Ò¤£¨¬«h¤ý¡A¤ý¤£¨¬«h§B¡A§B¤S¤£¨¬«h¦i¨f¨o¡C­YµM«h¤­§B¤£¿×µL¥\©ó°ê¤¤¡A»y¨ä¥¿«h¥¼¤]¡A¹L¦¥»C«h»·¨o¡C¡]¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¥|¡Ö¡^

¥H¤W§Yªò¹l¤§¥H¡u¹D¼w¥\¤O¡vªº¼w©Ê¦a¦ì¤§¤ÀªR¬[ºc¨¥»¡¡u¬Ó«Ò¤ýÅQ¡vªº¬Fªv¨Æ·~¤§¾ú¥vµû»ùªÌ¡A³o¼Ëªºµû»ù­I«áªº¼Ð·Ç§Y¬O¾§®aªº¤¯¸q»ù­È¡A¥H¦¹½×©P¡B¯³¡B·¡¡Bº~¥ç¬O¥H¤¯¸q»ù­È»¡¤§[72]¡A»¡¨ä©Î¥Í©Î¦º©Îµ½©Î´c¬Ò¬O¥H¤¯¸q©Î¥H¤Oª§¤~³y¦¨ªº®t§O¡C¥H¦¹»¡¤Ñ¤Uªv¶Ã¥ç¬O¥H¤¯¸q»¡¤§[73]¡A»¡¨ä©|¦æ«hªv¡A©|¨¥«h¶Ã¡A©|¸q«hªv¡A©|§Q«h¶Ã¡C¤¯¸q»ù­È¬Oªò¹l«~µû¤Hª«¨Æ¥óªºµ´¹ï¼Ð·Ç¡Aªv¶Ã¥H¦¹¡Aªò¹l«D¾§ªÌ¯ÝÃh¦Ó½Ö¤H¤]¡C

µM¦Ó¡Aªò¹l¤§¥H¤¯¸q§@¾ú¥vµû»ù«o¤£¬O¤@®M«ä¿ë«¬ªº¥»Åé½×­õ¾Ç³Ð§@¡A¦Ó¬OÀ³¥Î¾§®a¥»Åé½×»ù­È¥ß³õªº¾ú¥v­õ¾Çªºµo´§±Àºt¡A¦]¦¹¨Ã¨S¦³¤°»ò¤¯¸q»ù­È¤§¬O§_¦¨¥ßªº²z½×¨Ì¾Ú°ÝÃD¡A³o­Ó°ÝÃD¥u¹ï¨º¨Ç¶i¦æ«ä¿ë¦¡§Î¤W±Àºtªº­õ¾Ç®a¦³·N¸q¡A¨Ò¦p±i¸ü¡A¨Ã«D³o¨Ç°ÝÃD¨S¦³·N¸q¡A¦Ó¬O³o¨Ç°ÝÃD¨S¦³³Qªò¹l·í§@°ÝÃD¨ÓÀË°Q¡Aªò¹l¬O¤£°²ÀË°Q¦a·¥¥H¤§¬°¯u¦Ó¤©¥H¾ú¥v­õ¾Ç¦aÀ³¥Îªº¡A³o´N¬Oªò¹l¾Çªºª¾ÃÑ©w¦ì¡A¦Ü©ó¥»Åé½×ªº¤¯¸q½×ÅG°ÝÃD¡A¨º¬O±i¸üµ{À[¦¶¿Qµ¥¤Hªº²z½×¬¡°Ê­«ÂI¡C´Nªò¹l¤¯¸q»ù­È¤¤¤ßªº¾ú¥v­õ¾Ç©Ò¥i¯à¤Þµoªº­õ¾Ç°ÝÃD¡A«hÀ³¸Ó¬O¾ú¥v¤§µo®i¦³¨S¦³¥²µM©Êªº°ÝÃD¡A´N¦¹¦Ó¨¥¡A¦³­Y¤zªò¹l¹ï¾ú¥v®É¥Nªºµû»ù¦³Ãþ¦ü©R©w½×ªº»¡ªk¡A¦¹¨Æ§Y»Ý¤©¥HÀË°Q¡A«á¤å²Ä¤E¸`±N°Q½×¤§¡C

¤»¡Bªò¹lª¾ÃѶi¸ôªº¸t¤H¹Ò¬É

¡@¡@´N¡u¥\¤Ò¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¬ã¨s¦Ó¨¥¡Aªò¹l©ú½T¦a¬O¥H¤Õ¤l¬°¾ú¥v¤W²Ä¤@¤H¡A¦ý¬O¥L¬°¤Õ¤l©Ò«Ø¥ßªº§Î¶H°£¤F°í¦u¤¯¸q»ù­È¤§¥~«o¬O¤@­Óª¾ÃÑ´x´¤ªÌªº§Î¶H¡A³o¤]¥¿¬O¥Lªº¡m¬Ó·¥¸g¥@¡n¤j§@¤¤ªº½g¦W¡ÕÆ[ª«½g¡Ö¤§©ÒÅã¥ÜªÌ¡A¥ç§Y¬O¤@Ãö©ó¤Ñ¦a¸Uª«ªºª¾ÃѪºÆ[¹î´x´¤ªÌ¡A¥Hª¾ÃѤ§Àò±o¬°¶i¸ô¡A«Ø¥ß¡u¥Hª«Æ[ª«¡vªº¡u´x´¤ª¾ÃѪº­×¾i¥\¤Ò¡v¡B¥H¤Î¡u¨ã³Æª¾ÃѪº¸t¤H¹Ò¬É¡v¡A³o´N¬O¥»³¹©Ò¿×ªò¹l¬O¡uª¾ÃѶi¸ôªº¥\¤Ò¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¤§­nÂI©Ò¦b¡C

¥H¤U­º¥ý°Q½×ªò¹l©Ò«Ø¥ßªº¸t¤H§Î¶HªºÆ[ÂI¡Aªò¹l¥H¤Õ¤l¬°¶W¶V¤@¤Á¤H¶¡«Ò¤ýªº¸t¤H¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¤Õ¤l¬O¤@´x´¤³±¶§ÅܤƪºµL©Ò¤£ª¾ªº¸t¤H¡A¦¹¤@·N¸q¤Uªº¸t¤H¦b¾§¾Ç¥vªº²z½×µo®i¤¤§e²{¤F¤°»ò¼Ëªº¸t¤HÆ[ªº¿ë¥¿·N¸q¡A³o¬O¥»¸`±N­n³B²zªº°ÝÃD¡C

´N¤H¤§ª¾ÃÑ´x´¤¦Ó¨¥¡A¥Ñ©óªò¹l«Ø¥ß¤F²©öªº¤Ñ¦a¸Uª«ªº³Q»{ÃѪº¤è¦¡¡A¨Ï±o¤Ñ¦a¸Uª«¬Ò¦³±o³Q»{ÃѪº¥i¯à¡A¨º´N¬O¡uÁn¦â®ð¨ýªÌ¡A¸Uª«¤§Åé¤]¡F¥Ø¦Õ»ó¤fªÌ¡A¸Uª«¤§¥Î¤]¡C¡v¡A©ó¬O¡A¤HÃþ¥H·P©xª¾¯à»{ÃѤѦa¸Uª«¡A©ó¬O¤Ñ¦a¸Uª«¦b³Q»{ÃѤU¦Ó³Q´x´¤¡A¦Óª«»Pª«¤S¥H¥|¶H¬[ºc¦Ó¤¬¬ÛÃö¯A¡A¦b¤¬¬ÛÃö¯A¤¤»{ÃѤ@ª«§Y»{ÃѸUª«¡A¦Ó»{Ãѯà¤O±j¤jªº¤H¬O¯à»{Ãѧó¦hªº¤H¡B§ó¦hªºª«¡B¥H¦Ü¤Ñ¦a¸Uª«ªº¤H¡A¸t¤H´N¬O»{Ãѯà¤O³Ì±j¤jªº¤H¡A³Ì²×´N¬O¸t¤H¸g¥Ñ»{ÃÑ©Ò¦³ªº¤Hªº©Ò¦³ªºª¾ÃѦӻ{ÃѤѤU¤@¤Á¨Æ°È¡A©Ò¥Hªò¹l©Ò´£¥Xªº¸t¤HÆ[´N¬Oª¾ÃÑ»{ÃѶi¸ôªº¸t¤HÆ[¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u¤H¤§©Ò¥H¯àÆF©ó¸Uª«ªÌ¡A¿×¥Ø¯à¦¬¸Uª«¤§¦â¡A¦Õ¯à¦¬¸Uª«¤§Án¡A»ó¯à¦¬¸Uª«¤§®ð¡A¤f¯à¦¬¸Uª«¤§¨ý¡CÁn¦â®ð¨ýªÌ¡A¸Uª«¤§Åé¤]¡F¥Ø¦Õ»ó¤fªÌ¡A¸Uª«¤§¥Î¤]¡CÅéµL©w¥Î¡A±©ÅܬO¥Î¡F¥ÎµL©wÅé¡A±©¤Æ¬OÅé¡CÅé¥Î¥æ¦Ó¤Hª«¤§¹D©ó¬O³Æ¨o¡CµM«h¤H¥çª«¤]¡A¸t¥ç¤H¤]¡A¦³¤@ª«¤§ª«¡A¦³¤Qª«¤§ª«¡A¦³¦Êª«¤§ª«¡A¦³¤dª«¤§ª«¡A¦³¸Uª«¤§ª«¡A¦³»õª«¤§ª«¡A¦³¥üª«¤§ª«¡C¬°¥üª«¤§ª«¡A°Z«D¤H¥G¡H¦³¤@¤H¤§¤H¡A¦³¤Q¤H¤§¤H¡A¦³¦Ê¤H¤§¤H¡A¦³¤d¤H¤§¤H¡A¦³¸U¤H¤§¤H¡A¦³»õ¤H¤§¤H¡A¦³¥ü¤H¤§¤H¡C¬°¥ü¤H¤§¤H¡A°Z«D¸t¥G¡H¬Oª¾¤H¤]ªÌ¡Aª«¤§¦ÜªÌ¤]¡F¸t¤]ªÌ¡A¤H¤§¦ÜªÌ¤]¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤G¡Ö¡^

¡@¡@ªò¹l¬J¤w«Ø¥ß¡u¬Oª¾¤H¤]ªÌ¡Aª«¤§¦ÜªÌ¤]¡F¸t¤]ªÌ¡A¤H¤§¦ÜªÌ¤]¡C¡vªº¸t¤HÆ[¡A«h§ó¨ãÅ骺¸t¤Hªºª¾¯à§Y±o¨¥»¡¡A®Ú¥»¤W»¡ÁÙ¬Oª¾ÃÑ´x´¤·N¸qªºª¾¯à¡A­º¥ý¬O¯à¥H¤@¤v¤§ª¾¯à¦ÓÅé¶K¬dª¾¸U¤ß¡B¸U¨­¡B¸Uª«¡B¸U¨Æ¡AµM«á´N¯à¥H¤v´À¤Ñ¡Aª¾¤Ñ¤ß¡B¥N¤Ñ¨¥¡A±q¦Ó¥N¦æ¤Ñ¥\¡B¤Ñ¨Æ¡AÁ`¤§¬O¤@­Ó¥Ñª¾ÃÑ´x´¤¦Ó´x´¤¤Ñ¤U¨Æªº¸t¤HÆ[¡A¦Ó¦¹¤@¸t¤H®Ú¥»¦Ó¨¥ÁÙ¬O¤@­Ó¹ï¤Ñ¤U¨Æªºª¾ÃѪº»{ÃÑ·N¸qªº´x´¤¡A©TµM¥ç¨¥¨ä¥N¤Ñ¦Ó¨¥¦æ¡A¦ýÁ`¬O¤£¦p³ó¡BµÏ¡B¬ê¡B´ö¡B¤å¡BªZ¡B©P¤½µ¥¤§«Ø¥ß¤j¥\·~ªº¸t¤H¡A³o¤@Ãþªº³Ð¥ß¾ú¥v¥\·~ªº¸t¤H©Ò»Ý¨ã³Æªº¥\¤Òª¾¯à§ó¦h¦a¬OºÞ²z²³¤H¥H¤Î¦Û¤vªº´¼¼zªº¡A¦Ó³oºØ¥\¤Ò­×¾iªºÂ×´I¤º²[ªò¹l¬O©Ò»¡¤£¦hªº¡A¦]¬°ªò¹l³Ì¬°¬Ý­«ªº¸t¤H¨Æ·~¨ä¹êÁÙ¬O§@¡m¬K¬î¡nªº¡uªí¸Ì¤Hª«¡vªº¸t¤H¨Æ·~ªÌ¡A¥ç§Y¦]©Pª¾¦Ó±oµû»ùªºª¾¯à¡C°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡uª«¤§¦ÜªÌ¡A©l±o¿×¤§ª«¤§ª«¤]¡F¤H¤§¦ÜªÌ¡A©l±o¿×¤§¤H¤§¤H¤]¡C¤Òª«¤§ª«ªÌ¡A¦Üª«¤§¿×¤]¡F¤H¤§¤HªÌ¡A¦Ü¤H¤§¿×¤]¡C¥H¤@¦Üª«¦Ó·í¤@¦Ü¤H¡A«h«D¸t¤H¦Ó¦ó¤H¡H¿×¤§¤£¸t¡A«h§^¤£«H¤]¡C¦ó«v¡H¿×¨ä¯à¥H¤@¤ßÆ[¸U¤ß¡A¤@¨­Æ[¸U¨­¡A¤@ª«Æ[¸Uª«¡A¤@¥@Æ[¸U¥@ªÌ²j¡F¤S¿×¨ä¯à¥H¤ß¥N¤Ñ·N¡A¤f¥N¤Ñ¨¥¡A¤â¥N¤Ñ¤u¡A¨­¥N¤Ñ¨ÆªÌ²j¡F¤S¿×¨ä¯à¥H¤WÃѤѮɡA¤UºÉ¦a²z¡A¤¤ºÉª«±¡¡A³q·Ó¤H¨ÆªÌ²j¡F¤S¿×¨ä¯à¥HÀ±ºú¤Ñ¦a¡A¥X¤J³y¤Æ¡A¶i°h¥j¤µ¡AªíùؤHª«ªÌ²j¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤G¡Ö¡^

¡@¡@¤å¤¤Áö¨¥©ó¥N¤Ñ¦Ó·N¡B¦Ó¨¥¡B¦Ó¥\¡B¦Ó¨ÆªÌ¡Aªí²{¥X«Ø¥ß¹ê·~ªº¸t¤HÆ[¡A¦ý¬O¦bªò¹lªº«ä¸ô¤¤¹ï³o¼Ëªº¯à¤Oªº°ò¦ÁÙ¬O¨Ó¦Û¹ïª¾ÃѪº»{ÃѪº¡A¦]¬°ªò¹l¨Ã¥¼«Ø¥ß¹ê½î³o¨Ç¨Æ·~ªº¥\¤Ò­×¾i¤ßªk¡A¤Ï­Ë¬O«Ø¥ß¤Fª¾ÃÑ´x´¤ªº¥Hª«Æ[ª«ªº¥\¤Ò­×¾i¤ßªk¡A§Y¦p¥»¤å¤¤¤§«e«á¤åªÌ¤S³£¬O¨¥Æ[¡B¨¥ÃѤ§»{ÃѬ¡°ÊªÌ¡C

§@ªÌ¨Ã«D¥D±iªò¹lªº¸t¤H¬O¤£»Ý«Ø¥ß¨ãÅ骺¾ú¥v¥\·~ªº¸t¤H¡A§@ªÌ¬O»¡ªò¹lªº¸t¤HÆ[ªº²Ä¤@¸q¬O¤@­Óª¾ÃÑ´x´¤«¬ªº²z·Q¤H®æ¡A¤@¤ÁªÀ·|¾ú¥v¨Æ¥\ªº¹F­Pªº°ò¦­º¥ý¬Oª¾ÃѪº´x´¤ªº¡A¬O¦bª¾ÃѪº´x´¤¤¤±oª¾ªv²z¤Ñ¤Uªº¹D²z±q¦Ó±N¤Ñ¤Uªv²z§¹¬üªº¡A¦]¦¹ª¾ÃÑ´x´¤¯à¤O¤~¬Oªò¹l©ö¾Ç¤Î¾ú¥v­õ¾Ç¶i¸ôªº¾§¾Ç«Øºcªº¸t¤HÆ[­«ÂI¡C

ªò¹l³oºØª¾ÃÑ´x´¤·N¸qªº¸t¤HÆ[¡A¦pªG¤£¦b·í¥@¥X²{¡A«h¤@¯ë¤H¦p¦óª¾¾å¸t¤Hªº¹Ò¬É¤º²[©O¡H¥ç§Yªò¹l¦p¦óª¾¹D¸t¤Hªºª¾¯à©O¡Hªò¹l´N»¡¸t¤H¤´µM¬O¥i¥H¡u¥H²zª¾¡vªº¡C°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u¾³! ¸t¤HªÌ¡A«D¥@¥@¦Ó®Ä¸t²j¡A§^¤£±o¦Ó¥Ø¨£¤§¤]¡CÁöµM§^¤£±o¦Ó¥Ø¨£¤§¡A¹î¨ä¤ß¡AÆ[¨ä¸ñ¡A±´¨äÅé¡A¼ç¨ä¥Î¡AÁö»õ¤d¸U¦~¡A¥ç¥i¥H²zª¾¤§¤]¡C¡v¡]¡ÕÆ[ª«½g¤­¤Q¤G¡Ö¡^

¡@¡@ªò¹l»¡¸t¤H¤§¹Ò¬É¯à¤O¥i¥H¥H²zª¾¡A³o´N·N¿×ªò¹l¬O¥H²z¦Óª¾¸t¤H¡A¤]´N¬O»¡ªò¹l¦Û¤v¬Oµo®iª¾²zªº¯à¤Oªº­õ¾Ç®a±q¦Óª¾¸t¤Hªº¡Aªò¹l¸t¤HÆ[¤¤ªºª¾ÃÑ´x´¤·N¸q§Y¦¹¤S¦h¤F¤@¸q¡A§Y¬O¤@¤è­±¸t¤H­n¦³ª¾ÃѪº¯à¤O¡A¥t¤@¤è­±ª¾¹D¸t¤Hªº¯à¤Oªº¥»¨­ÁÙ¬Oª¾ÃѪº¯à¤O¡C¸t¤H¬JµM¥i¥H¥H²zª¾¡A«h²z¬°¦ó¡Hªò¹l´N»¡¡A²z§Y¬Oª«¤§²z¡C¤H´N¬O­n½aª«²z¡BºÉ¤Ñ©Ê¡B³B²z©Ê¡A¦¹§Y¡u½a²zºÉ©Ê¦Ü©R¡v¤§¸q¡A¦p¦¹«h§Î¦¨¤@­Ó¥Ñ¤H¤§ª¾¯à¦Ó±oºÉª¾¤Ñ¦a¸Uª«¤§¹Dªº¸t¤Hª¾¯àªº®æ§½¡A¦p¨ä¨¥¡G

¡u©ö¤ê:½a²zºÉ©Ê¥H¦Ü©ó©R¡C©Ò¥H¿×¤§²zªÌ¡Aª«¤§²z¤]¡F©Ò¥H¿×¤§©ÊªÌ¡A¤Ñ¤§©Ê¤]¡F©Ò¥H¿×¤§©RªÌ¡A³B²z©ÊªÌ¤]¡F©Ò¥H¯à³B²z©ÊªÌ¡A«D¹D¦Ó¦ó¡H¬Oª¾¹D¬°¤Ñ¦a¤§¥»¡A¤Ñ¦a¬°¸Uª«¤§¥»¡F¥H¤Ñ¦aÆ[¸Uª«¡A«h¸Uª«¬°¸Uª«¡F¥H¹DÆ[¤Ñ¦a¡A«h¤Ñ¦a¥ç¬°¸Uª«¡C¹D¤§¹D¡AºÉ¤§©ó¤Ñ¨o¡F¤Ñ¤§¹D¡AºÉ¤§©ó¦a¨o¡F¤Ñ¦a¤§¹D¡AºÉ¤§©ó¸Uª«¨o¡F¤Ñ¦a¸Uª«¤§¹D¡AºÉ¤§©ó¤H¨o¡C¤H¯àª¾¤Ñ¦a¸Uª«¤§¹D©Ò¥HºÉ©ó¤HªÌ¡AµM«á¯àºÉ¥Á¤]¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤T¡Ö¡^

¡@¡@¤å¤¤©Ò¿×¤§¡uºÉ¡v¤§¸q¡AÀ³¬°¸¨¹ê¦Ó¹üÅ㤧·N¡A¹D¸¨¹ê©ó¤Ñ¦Ó¹üÅã¡A¤Ñ¸¨¹ê©ó¦a¦Ó¹üÅã¡A¤Ñ¦a¸¨¹ê©ó¸Uª«¦Ó¹üÅã¡A¤Ñ¦a¸Uª«¸¨¹ê©ó¤H¦Ó¹üÅã¡A©Ò¿×¸¨¹ê¦Ó¹üÅã§Y¬O·N¸qºÉ²{¤§¸q¡A©ó¬O´N¦³©Ò¿×¤H¤§¸¨¹ê¦Ó¹üÅã¤Ñ¦a¸Uª«¦Ó¨Ï¤Ñ¦a¸Uª«·N¸qºÉ²{¤§¨Æ¡Aªò¹l»¡¡A§Y¦b¦¹®É¡A¤~¯àºÉ¥Á¡A¦¹®É¤§¡uºÉ¥Á¡v§YÀ³¬O¸t¤H¤§²Î»â¤Ñ¤U¡B¬Fªv¦w©w¡A±q¦Ó¨Ï¦Ê©mÂצ稬­¹¡B´I¦³¦n§¦Ó±Ð¤Æ¦¨¦æ¨o¤§·N¡A¥ç§Y¸t¤H·ÓÅU¦Ê©m¦Ó¤Ñ¤U¤jªv¤§¸q¡C¦¹¤@¸tªv¤Ñ¤U¤§¤j¹D¡A¤S¤´µM¬O¦b¤@­Ó¡u¤H¯àª¾¨ä¤Ñ¦a¸Uª«¤§¹D©Ò¥HºÉ©ó¤HªÌ¡AµM«á¯àºÉ¥Á¤]¡C¡vªºª¾ÃÑ´x´¤«e´£¤Uªº§¹¦¨¡C¤H¯à¡uºÉ¥Á¡vªÌ¬°¸t¤H¡A¦¹¤@¥iºÉ¤§¥i¯à«o¬O¦]¬°¸Uª«»P¸U¥Á¤@¡B¸t¤H»P¤Ñ¹D¤@¡B¤@¥@»P¸U¥@¤@ªº­ì²z³Qª¾¾å¦Ó«á³Q¹ê½î¦Ó«á³QºÉ¥Á¦Ó¬°¥i¯àªº¡A¦p¨ä¨¥¡G

¡u¤Ñ¤§¯àºÉª««h¿×¤§©þ¤Ñ¡A¤H¤§¯àºÉ¥Á«h¿×¤§¸t¤H¡C¿×©þ¤Ñ¯à²§¥G¸Uª«¡A«h«D©Ò¥H¿×¤§©þ¤Ñ¤]¡F¿×¸t¤H¯à²§¥G¸U¥Á¡A«h«D©Ò¥H¿×¤§¸t¤H¤]¡C¸U¥Á»P¸Uª«¦P¡A«h¸t¤H©T¤£²§¥G©þ¤ÑªÌ¨o¡FµM«h¸t¤H»P©þ¤Ñ¬°¤@¹D¤]¡A¸t¤H»P©þ¤Ñ¬°¤@¹D«h¸U¥Á»P¸Uª«¥ç¥i¥H¬°¤@¹D¡A¤@¥@¤§¸U¥Á»P¤@¥@¤§¸Uª«¥ç¥i¥H¬°¤@¹D¡A«h¸U¥@¤§¸U¥Á»P¸U¥@¤§¸Uª«¥ç¥i¥H¬°¤@¹D¤]©ú¨o¡C¡]¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤T¡Ö¡^

¥H¤W³oºØ³¯­zªº¸q²z«¬ºA§Y¬O¹Ò¬É­õ¾Ç¶i¸ôªº«ä¸ô¡A³o¤@­Ó¤@¤Á¦X¤@ªº»{Ãѵ²ªG¨ä¹ê¬O¤@¸t¤Hªº¥­µ¥¤ß¹Òªº¹Ò¬ÉÅé»{¡A¥H¸t¤HªºÅé»{¦Óª¾¾å¤H»Pª«¥­µ¥¡B¸t¤H»P¤Ñ¹D¤@¸q¡B¤@¥@»P¸U¥@¦P²z¡C¦¹¤@¸t¤H·ÓÅU¸U¥Á¨ÃºÉª¾¤d¬î¸U¥@¤§ªv¹D­ì²zªÌ¡A¹ê¬O¥H¾§®a±Ð¤Æ¤§¸g¨å¥H¬°¸q²z¨Ì¾Ú¤§®Ú¥»ªÌ¡A§Y¡m¸Ö¡n¡B¡m®Ñ¡n¡B¡m©ö¡n¡B¡m¬K¬î¡n½Ñ®ÑªÌ¡A¦¹½Ñ®Ñ¬Ò¤w±Nªv¥@¥Î¨Æªº¹D¼w§PÂ_¤§¬O«D¼Ð·Ç©ú¥Õ°O¸ü¡A¦p¨ä¨¥¡G¡C

¡u¤Ò©þ¤Ñ¤§ºÉª«¡A»P¸t¤H¤§ºÉ¥Á¡A¬Ò¦³¥|©²²j¡C©þ¤Ñ¤§¥|©²ªÌ¡A¬K®L¬î¥V¤§¿×¤]¡A³±¶§¤É­°©ó¨ä¶¡¨o¡F¸t¤H¤§¥|©²ªÌ¡A©ö®Ñ¸Ö¬K¬î¤§¿×¤]¡A§¼Ö¦¾¶©©ó¨ä¶¡¨o¡C¬K¬°¥Íª«¤§©²¡A®L¬°ªøª«¤§©²¡A¬î¬°¦¬ª«¤§©²¡A¥V¬°Âꫤ§©²¡A¸¹ª«¤§±f¿×¤§¸U¡AÁö¤ê¸U¤§¤S¸U¡A¨ä±f¯à¥X¦¹©þ¤Ñ¤§¥|©²ªÌ¥G¡H©ö¬°¥Í¥Á¤§©²¡A®Ñ¬°ªø¥Á¤§©²¡A¸Ö¬°¦¬¥Á¤§©²¡A¬K¬î¬°ÂÃ¥Á¤§©²¡A¸¹¥Á¤§±f¿×¤§¸U¡AÁö¤ê¸U¤§¤S¸U¡A¨ä±f¯à¥X¦¹¸t¤H¤§¥|©²ªÌ¥G¡H©þ¤Ñ¤§¥|©²ªÌ¡A®É¤]¡F¸t¤H¤§¥|©²ªÌ¡A¸g¤]¡C©þ¤Ñ¥H®É±Â¤H¡A¸t¤H¥H¸gªk¤Ñ¡A¤Ñ¤H¤§¨Æ·í¦p¦ó«v¡H¡v¡]¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤T¡Ö¡^

 
ªò¹l½×»¡¸t¤H¤§¹Ò¬É¤§½Ñ¸q§Y¤w§e²{¦p¤W¡A¦¹¤@·N¸q¤U¤§¸t¤H§ó®Ú¥»ªº©Ê®æ¬O¤@­ÓºÉª¾¤Ñ¤U¸U¨Æ¸Uª«¤§¨Æ²zªºª¾ÃÑ´x´¤ªÌªº«¬ºA¡A¦¹¤@ºÉª¾¤S§Y©óªò¹l¡m¬Ó·¥¸g¥@¡n®Ñ¤¤¤§¬O¬°¤@¥H¥|¶H¬[ºc¤ÀÃþ²ÎÄá½Ñ¨Æ°È¤§ª¾¡A¥H¤Î¥H¤¸·|¹B¥@¤§®É¶¡¥v¬°¶b¤§¾ú¥vµû»ù¤§ª¾¡C¸t¤H¹Ò¬É¤w©w©ó¦¹¡A«hÀò±o¦¹¤@¹Ò¬É¤§­×¾i¥\¤Ò¬°¦ó¡H¦¹¤@¥]ù¥þ­±ªºª¾ÃÑ´x´¤ªº¥\¤Ò­×¾i¤ßªkªº¯S¦â¬°¦ó¡H¤U¸`§Y±N±´°Q¦¹¤@¤ßªk¦b¾§¾Ç¥\¤Ò½×¤¤ªº²z½×¯S¦â¤Î¨ä¦a¦ì¡Aµû½×¨ä¬O§_¥ç¬°¤@¾§¾Ç©Ò»Ý¤§­×¾i¥\¤Ò¡C

¤C¡Bªò¹l¥Hª«Æ[ª«¤§­×¤ß¥\¤Ò

°Q½×ªò¹l½×©ó­×¤ßªÌ¦³¤G¸q¡A¨ä¤@¬°°Q½×°w¹ïª¾ÃÑ´x´¤¤§­×¾i¥\¤ÒªÌ¡A¨ä¤G¬°°w¹ï¦Û¦¨¾§ªÌ¤§­×¤ß¥\¤ÒªÌ¡C°w¹ïª¾ÃÑ´x´¤ªÌ§Y¬°¡u¥Hª«Æ[ª«¡v¥HºÉª¾ª«²z¤§»¡ªÌ¡C¦Ó¡u¥Hª«Æ[ª«¡v¤§­n¸q§Y¦b¤£¯A¤J¨p±¡¡A¦Ü©óª«²z¤§¥»¨­¤§»{ÃѾDzߤ§¥\¤Ò§Y¤ð¶·¦h¨¥¡AÀ³¨¥ªÌ¬°µL¨p±¡¤§­×¤ß¤@¸q¦Ó¤w¡A¦¹¸q©|³q¦Ü°w¹ï¦Û¦¨¾§ªÌ¤§­×¤ß¥\¤Ò¡A¦¹¤@¥\¤Ò¤§¸q²z¤º²[ªÌ«h¤´¬°¾§¾Ç¤@¯ë¤§¥»Åé¥\¤Ò¡Aªò¹l©ó¦¹¨ÃµL³Ð§@¡AµM¨¥»¡¥ç©|·Ç½T¡A¦Ó¬°ªò¹l¦h¦³±j½ÕªÌ«o¬O­n¤Á¹ê¹ê½î¡A¦Ó¦bªò¹l¤§½Í½×¤¤¥ç¦³¤Þ°­¯«¤§°»ª¾¹î¦ø¤§»¡¡AÃö©ó°­¯«°ÝÃD¤U¸`¦A­z¡AÃö©óªò¹l¨¥»¡¥\¤Òªº¤èªk½×·N¸qÀ³¦A¶i¼Æ¨¥¡C

½×©ó¥\¤ÒªÌ¡A§Y¬O¥»Åé¥\¤Ò¡A¥H¾§¾Ç¦Ó¨¥¡A§Y¬O¡u¤¯¡B¸q¡B§¡Bª¾¡B¸Û¡Bµ½¡vµ¥¸q¤§·N§Ó³e¹ý¤@¨Æ¦Ó¤w¡A¦¹¸q³q¾§¬ÒµM¡A¦³©Ò®t§OªÌ¥u¥\¤Ò¦¸²Ä¤§±j½Õ¡A©Î¥\¤Ò¼h¦¸¤§®t²§¡A¦³©ó¤U¾Ç¤¤±j½Õ¡A¦³©ó¤W¹F¤¤±j½Õ¡A¦³­«µø·q¸q¡A¦³­«µø­Pª¾¡A¦³¥H¥\¤ÒÁ¿¨ì¹Ò¬É¡A¦³¥H¹Ò¬É¨¥»¡¥\¤Ò¡AºØºØ¤£¦P¡C¦¹¸q¤§¥~¤§¥t¤@ºØ¤£¦P§Y¬O¨Ï¥Î·§©À¤§²§¦P¡A¨Ò¦p°w¹ï·N§Ó³e¹ý¤@¨Æ¤§¬O¥H­P¨}ª¾¡B¥H¥¿¤ß¡B¥HÅ餯¡B¥H¸Û·N»¡¤§¤§§OªÌ¡A¥ç§Y·§©À¨Ï¥Î¤§§O¦Ó¤w¡C´N¦¸²Ä¤Î¼h¦¸¤§§O¤§¥\¤Ò¸q¦Ó¨¥¡Aªò¹l¦³©Ò±j½ÕªÌ§Y¬O­«¹ê½î¤@¨Æ¡C´N·N§Ó³e¹ý¤§¥Î»y¤§¥\¤Ò¸q¦Ó¨¥¡Aªò¹l¬J«D«ä¿ë«¬­õ¾Ç®a¡A¨ä©ó¾§¾Ç»ù­È¥ß³õ¥çª½±µÄ~©Ó¦ÓµL³Ð§@¡A¬G¦Ó§Y¦³¨¥»¡¡A¥çµL·s¸q¡A¹ê¥ç¤£±o¦³·s·N¡A¥u¨ä½×»¡¬O§_·Ç½T¦Ó¤w¡A´N¦¹¸q¦Ó¨¥¡Aªò¹l¥H¨ä¾ú¥v­õ¾Ç¤¤¤§¥v¨Æ¤Hª«¤§µû»ù¤§¾Ç¤O¦Ó½×©ó¥»Åé¥\¤Ò¤§·N§Ó³e¹ýªÌ¡A¥ç½T¹ê·Ç½T¦ÓµL¥i²§Ä³ªÌ¡C

´Nªò¹l½×»¡¥\¤Ò¤§¤Þ¤HÃö¤ÁªÌ¡AÀ³¬°¨ä¥Hª¾ÃÑ´x´¤¬°¸t¤H¹Ò¬É¤§ª¾ÃÑÀò±o¤§¥\¤ÒªÌ¡A´Nª«²z¤§ª¾¤§¥»¨­¦Ó¨¥¡A¦¹¤¤¹ê¥u¦³ª«²z­ì²z¦Ó¤w¡A¶Ô«j§Yª¾¡A¸Û·NµL¨p¤ß§Yª¾[74]¡Aªò¹l¦¹³B§Y¥ç¦^Âk¾§¾Ç­×¤ß¥\¤Ò¤§¥D¶b¡A¤´¬°¸Û·NµL¨p¤ß¤§¥»Åé¥\¤Ò¤@¨Æ¦Ó¤w[75]¡C¦ý¬Oªò¹l¤§¾Ç¬O¸t¤H¤§¾Ç¡A¸t¤H¬O­n½î¼iªº¡A©Ò¥Hªò¹l¤£¥Hª«²z¤§ª¾¬°®Ú¥»°ÝÃD¡A®Ú¥»°ÝÃDÁÙ¬O¹ê¤ß½î¼i¡C¥H¤U¤À¶µ°Q½×¤§¡G

¡@¡@²Ä¤@¡A´Nªò¹lºÉª¾¤Ñ¦a¸Uª«¤§ª¾ÃѶi¸ôªº­×¤ß¤èªk¦Ó¨¥¡A§Y¬O¤@­Ó¡u¥Hª«Æ[ª«¡vªº¤è¦¡¡A¨ä¨¥¡G

¡u¸t¤H¤§©Ò¥H¯à¤@¸Uª«¤§±¡ªÌ¡A¿×¨ä¯à¤ÏÆ[¤]¡A©Ò¥H¿×¤§¤ÏÆ[ªÌ¡A¤£¥H§ÚÆ[ª«¤]¡A¤£¥H§ÚÆ[ª«ªÌ¡A¥Hª«Æ[ª«¤§¿×¤]¡A¬J¯à¥Hª«Æ[ª«¡A¤S¦w¦³©ó¨ä¶¡«v¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤»¡AÆ[ª«½g¤§¤»¤Q¤G¡Ö¡^

¡@¡@¦¹¤@¼Ð·Ç§Y¬O¥H²zª¾ª«¦Ó«D¥H¨p¤ß§á¦±ª«²z¤§ª¾¡A¨ä¨¥¡G¡u¥Hª«Æ[ª«¡A©Ê¤]¡F¥H§ÚÆ[ª«¡A±¡¤]¡C©Ê¤½¦Ó©ú¡A±¡°¾¦Ó·t¡C¡v[76]¡A¤£¥H§ÚÆ[ª«§Y¤£¥H¨p±¡Æ[ª«¡A§Y¬O«ÈÆ[¤§ª¾¡A¡u®ÉµM«á¨¥¡A¤DÀ³ÅܦӨ¥¡A¨¥¤£¦b§Ú¤]¡v[77]¡A¦]¦¹©Òª¾©Ò¨¥¬Ò¬Oª«²z¤§¹êµM¡A«D¦³§Ú¨p¤§Â稨䤤¨o¡C¦p¦¹§Y¥i½aºÉª«²z¡A¦Ó¦¹¥çªò¹l­×¤ß¬°¾Ç¤§¥D­n¥Ø¼Ð¡A¡u¾Ç¤£»Ú¤Ñ¤H¡A¤£¨¬¿×¤§¾Ç¡C¡v[78]¡A¬Jª¾¤Ñ¤H¡A«h¡u¯à´`¤Ñ²z°ÊªÌ¡A³y¤Æ¦b§Ú¤]¡C¡v[79]¡A¬Jª¾¤Ñ¤H§YÀ³¡u´`¤Ñ²z°Ê¡v¡A§Y¯à¡u³y¤Æ¦b§Ú¡v¡A¦¹¤@¡u³y¤Æ¦b§Ú¡vªÌ¨Ã«D§Ú³Ð³y¤F³y¤Æ¡A¦Ó¬O§Úª¾³y¤Æ¤§迹¡A¦]¦Ó¯à´`¤Ñ²z¦Ó°Ê¡C¥ç§Y¤£¬O§Ú¯à´`¤Ñ²z¦Ó°Ê¦]¦¹§ïÅܤF³y¤Æ¡A¦Ó¬O¦]¬°§Úª¾¹D³y¤Æ¤§®Ú¥»­ì²z¡A©Ò¥H§Úªº¦æ°Ê¬O¤@­Ó´`µÛ¤Ñ²z¦Ó°Êªº·N¸q¡C¬O´`¤Ñ²z¦Ó°Êªº³y¤Æ¦b§Ú¡A­Y¤£´`¤Ñ²z¦Ó°Ê¡A³y¤Æ¥ç¤£¥i¯à¦b§Ú¡C³y¤Æ¬O¨Ì©ó¤Ñ²zªº¡A¬Oªò¹l©ö¾Ç¶i¸ôªº¦t©z½×ª¾ÃÑ­n´x´¤ªº¡C¦Ó©Ò¿×´`¤Ñ²z¦Ó°Êªº¤èªk¡A¹ê¥çÂÔ­×¥»Åé¥\¤Ò¥B¤Á¹ê¹ê½î¤@¸q¦Ó¤w¡A´N¤Á¹ê¹ê½î¦Ó¨¥¡A¹ê¥ç¥u¬°­×¦¨¤@¦³徳¤§¾§ªÌ¤§¸q¡C

²Ä¤G¡A´Nªò¹l½×©ó¦¨¼w¥\¤Ò¤§¥²¶·¯u¹ê¹ê½îªÌ¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u¤Ò©Ò¥H¿×¤§Æ[ª«ªÌ¡A«D¥H¥ØÆ[¤§¤]¡A«DÆ[¤§¥H¥Ø¦ÓÆ[¤§¥H¤ß¤]¡A«DÆ[¤§¥H¤ß¦ÓÆ[¤§¥H²z¤]¡C¤Ñ¤U¤§ª«²ö¤£¦³²z²j¡A²ö¤£¦³©Ê²j¡A²ö¤£¦³©R²j¡A©Ò¥H¿×¤§²zªÌ¡A½a¤§¦Ó«á¥iª¾¤]¡F©Ò¥H¿×¤§©ÊªÌ¡AºÉ¤§¦Ó«á¥iª¾¤]¡F©Ò¥H¿×¤§©RªÌ¡A¦Ü¤§¦Ó«á¥iª¾¤]¡C¦¹¤TªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¯uª¾¤]¡AÁö¸t¤H¡AµL¥H¹L¤§¡C¦Ó¹L¤§ªÌ¡A«D©Ò¥H¿×¤§¸t¤H¤]¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤»¡AÆ[ª«½g¤§¤»¤Q¤G¡Ö¡^

¡@¡@¥»¤å±qÆ[ª«¤§¥\¤Ò»¡°_¡AÆ[ª«À³¥H¤ßÆ[¡A¤ßÆ[À³Æ[¤§¥H²z¡A²zÀ³½a¤§¡A©ÊÀ³ºÉ¤§¡A©RÀ³¦Ü¤§¡A¤å¤¤±j½Õ¡u½a²z¡BºÉ©Ê¡B¦Ü©R¡vªÌ¡A§Y½T¹ê¬O¹ï¹ê½îªº±j½Õ­n¨D¡A½a²z¬O¥Hª«Æ[ª«¤§ª¾ÃÑ´x´¤ªº¼h¦¸¡AºÉ©Ê¦Ü©R´N¬O­n½T¹ê¹ê½î¤F¡A¤Á¹ê½a²zºÉ©Ê¦Ü©RªÌ¤~¬O¯u¸t¤H¡A¤S¦p¨ä¥t¨¥¡G

¡u¦p¬O­C¡A¬Oª¾¨¥¤§©ó¤f¡A¤£­Y¦æ¤§©ó¨­¡F¦æ¤§©ó¨­¡A¤£­YºÉ¤§©ó¤ß¡C¨¥¤§©ó¤f¡A¤H±o¦Ó»D¤§¡F¦æ¤§©ó¨­¡A¤H±o¦Ó¨£¤§¡FºÉ¤§©ó¤ß¡A¯«±o¦Óª¾¤§¡C¤H¤§Áo©úµS¤£¥i´Û¡Aªp¯«¤§Áo©ú¥G¡H¬Oª¾µL·\©ó¤f¤£­YµL·\©ó¨­¡FµL·\©ó¨­¤£­YµL·\©ó¤ß¡CµL¤f¹L©ö¡AµL¤ß¹LÃø¡F¬JµL¤ß¹L¡A¦óÃø¤§¦³¡H¦S!¦w±oµL¤ß¹L¤§¤H¦Ó»P¤§»y¤ß«v¡H¬Oª¾¸t¤H©Ò¥H¯à¥ß©óµL¹L¤§¦aªÌ¡A¿×¨äµ½¨Æ©ó¤ßªÌ¤]¡C(<¨÷¤»¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤C>)

¤å¤¤±j½Õ¤f¨¥¤£­Y¨­¦æªÌ¡A§Y¬O¹ï¤Á¹ê¹ê½î¤§±j½Õ¡A¤å¤¤¨¥¨­¦æ¤£¦p¤ßºÉªÌ¡A§Y¬O¯u©ó¤ß¦a¤W¤U¥\¤Ò¤§±j½Õ¡A¥ç¤´¬O¤@¯u¹ê¹ê½î¤§±j½Õ¡C¹ê½î¤§¥H¦Ü¤fµL¹L¡B¥ç¨­µL¹L¡B§ó¤ßµL¹L®É§Y¬O¸t¹Ò¤§¹F¦Ü¨o¡C©P´°À[°Q½×¾§¾Ç¥\¤Ò®É´¿¤@¦A±j½Õ§ï¹L¡Aªò¹l¦¹³B½Í¥\¤Ò®É«h¤@¦A±j½ÕµL¹L¡A³o´N¬O§g¤l¹ê½î½T©ö¦³¹L¡A¦Óªò¹l¤§¥ø¹Ï¤ß§Y¬O¦bª¾ÃѪº´x´¤¤WºÉª¾¤Ñ¤U¨Æ¡A¦¹§Y¹F¦ÜµL¹L¤§²Ä¤@¨B¡AµM«á¦A±j½Õ­n½T¹ê¹ê½î¡A³o´N¹F¦Ü¯u¥¿§¹¥þµL¹Lªº¸t¤H¹Ò¬É¤F¡Aªò¹l²z½×ªº¥ø¹Ï¤ß§Y¦b¦¹¡A¥L¹ï¾§ªÌªº´Á³\¡Aµ´¤£¬O°±¯d¦b°Ê¾÷ªºµ½´N¨¬Ä@¨o¡A¦Ó¬O¦b²{¹ê¤Wªº§¹¦¨ªºº¡¨¬¡A¦Óªò¹l³Ì¬ð¥Xªº²z½×°^Äm´N¬O­n´£¨Ñ¨ãÅ餧ª¾ÃѪº¡A·íµM¥Lªº¨ãÅ餧ª¾¤§¦¨¥\»P§_¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¥Lªº°l¨D¨ãÅ餧ª¾¥H¬°¦¨¥\µL¹L¤§«OÃÒªº§V¤O¤è¦V´N¬O¥Lªº²z½×ªº¯S®í«¬ºA©w¦ì¤F¡Cµ½©ó¨Æ¤ßªº¸t¤H³Ì²×µL¹L¥H­P¤Ñ¤Uªv²z¦w©w¡A³o´N¬Oªò¹l©Ò°l¨Dªº¸t¤H¹Ò¬É¡A³o½T¹ê¬O¤Q¨¬ªº¾§®a¸t¤HÆ[¦ÓµLºÃ¸q¡C

¥»¤å¥t¯A¤Î°­¯«ªº°ÝÃD¡A¤U¸`¦A½Í¡CÁ`¤§¡A´N½aºÉª«²z¦Ó¨¥¡Aªò¹l¤w¸g´£¨Ñ¤F¥LªºÃe¤jªºª¾ÃѬ[ºc¥H¨Ñ§g¤l¾Ç²ß¡AµM¦Ó¸Û·N¤£°÷¤]¬O¤£¯à¾Ç¦nªº[80]¡A¦]¦¹¦Û­×¥»Åé¥\¤Ò¥ç¬O¥t¤@¹ý¤W¹ý¤Uªº­×¤ß­nÂI¡A¬G¦Ó­n¨D¤ß¨­¤f¬ÒÀ³µL¹L¥¢¡A¦¹»¡½T¦³¦ò±Ð¨­¤f·N¤T·~¤§¸q¡A¦¹©Î¬°¤@¤ÞÂÇ¡A±©©Ò­×¤´¦b©Ó¾á¤Ñ¤U¤§¸Û·N¦æµ½¨Æ·~¡A¬G¦Ó¤´¬°¾§®a¥ß³õ¡A¤å¤¤¨¥©ó¸t¤H¤§¡uµ½¨Æ¤ß¡vªÌ¹ê§Y¬°¤@¾§®a»ù­È·N¸q¤Uªº¸Û·N¥H¨Æ¤ß¤§¸q¡C

²Ä¤T¡BÃö©óªò¹l½×©ó¯u¸Û¤£´Û¦Ó¨¥¡A°Ñ¨£¨ä¨¥©ó¡Õ¤ß¾Ç½g¡Ö½Ñ¤å¤§¸q¡G

 
¡u¨¥µo©ó¯u¸Û«h¤ß¤£³Ò¦Ó¶h¡A¤H¤[¦Ó«H¤§¡C§@°°¥ô¼Æ¡A¤@®É©Î¥i¥H´Û¤H¡A«ù¤[¥²±Ñ¡C¡v¡F
¡u´¼¼Æ©Î¯à¬I©ó¤@´Â¡A»\¦³®É¦Ó½a¡C±©¦Ü¸Û»P¤Ñ¦a¦P¤[¡C¡v¡F
¡u¬°¾Ç¾i¤ß¡A±w¦b¤£¥Ñª½¹D¡C¡v¡F
¡u¤Ñ¦a¤§¹Dª½¦Ó¤w¡A·í¥Hª½¨D¤§¡C¡v¡F
¡u­Y¥Î´¼¼Æ¥Ñ®|¥H¨D¤§¡A¬O©}¤Ñ¦a¦Ó«à¤H±ý¤]¡A¤£¥çÃø¥G¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤K¤U¡AÃöª«¥~½g¤§¤ß¾Ç²Ä¤Q¤G¡Ö¡^

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aªò¹lÁöµM±Ð±Â½a¨s¤Ñ¤H¤§»Ú¤§¾Ç¡A¬Æ¦Ü¥ç±o¥Hª«²z¤§½aºÉ¦Ó¯à¦³¹w´ú¤§¯«ª¾¡A¦ý¬OÀ³¸Û·N­×¾i¦Ó¤£À³¥H´¼¼Æ´Û¤H¤§§i»|«o¬Oªò¹l©À¯÷¦b¯÷ªº¾i¤ß¤§­n¡AÅãµMªò¹l¬O·¥¬°¹½´c¥H¼Æ´Û°°ªº¦æ¬°ªº¡A¬G¦Ó·¥±j½Õ¯u¸Û¤£´Ûªº­×¤ß¥\¤Ò¡C¦¹¥ç¥Ñ¨ä½×©ó©ö¤§¡u¥Î©öªÌµL¸ñ¦Ü¯«¡v¡B¡u­×©öªÌ»Ý¯uµ½¥Î¡v¤§¸q¤¤±o¨£¡A¦p¨ä¨¥¡G

¡u¤Ò©öªÌ¡A¸t¤Hªø§g¤l®ø¤p¤H¤§¹D¤]¡C¤Î¨äªø¤]¡AÅP¤§©ó¥¼µM¡C¤@®ø¤@ªø¡A¤@Âó¤@ÅP¡A´ý´ýµMµL¸ñ¡A«D¤Ñ¤U¤§¦Ü¯«¡A¨ä±E¯à»P©ó¦¹? ¡]¡Õ¨÷¤C¤U¡AÆ[ª«¥~½g¡A«á¤Ñ©P©ö²z¼Æ²Ä¤»¡Ö¡^

¡@¡@¦¹§Y¿×ª¾©ö¤§µ²ªG¡A§Y¯à¨Ï¸t¤H©óµLÁnµL®§¤¤¦¨´N¨Æ·~¡A¥\徳¦p¯«¡C¥Øªº¦b¡uªø§g¤l®ø¤p¤H¡v¡A®Ä¥Î¦b¡uµL¸ñ¡v¤¤Åã²{¡A¬G¦Ó¹ê¬°¸t¤H¡u¦Ü¯«¡v¹Ò¬É¤§®i²{¡Aª¾©ö¥Î©ö½T¹ê¬O¤@¹ê¥Î¤§¾Ç¡A¦Ü©óª¾©ö§Yª¾ªò¹l©Ò´£¨Ñ¤§¥ý¤Ñ©ö¹Ï¥H­°¤§¤Ñ¦a¸Uª«¤§ª¾ÃÑ¥H¤Î¤W¤U¥j¤µ¤§¾ú¥v¨ÆÅܤ§·NªÌ¡A§Y¥Ñ¦¹ª¾§Y±o¬°¸t¤H«Ø¥ß¥\·~¤§¾ÌÂÇ¡AµM¦Ó¡A¦¹¤¤«D¥u¼Æ¤§­pºâ¦Ó¤w¡A§ó®Ú¥»ªº­«ÂI¬O¸Û·Nªºµ½©À·N§Ó¤§³e¹ý¡A´N¦¹¦Ó¨¥¡Aªò¹l§Y»¡©s¤l¤@¥Í¤Ö¦³¨¥©ö¤§»y¡A¦ý¨äºÉ¤ß¥\¤Ò«o¬O³Ì±o©ö¹Dºë¯«ªº­×¾i¥\¤Ò¡A¦]¦¹«o¬O©s¤l¤~¬O³Ì¡uµ½¥Î©ö¡vªÌ¡C¨ä¨¥¡G

¡uª¾©öªÌ¤£¥²¤Þ¥ÎÁ¿¸Ñ¡A©l¬°ª¾©ö¡C©s¤lµÛ®Ñ¡A¥¼¹Á¤Î©ö¡A¨ä¶¡©ö¹D¦s²j¡A¦ý¤H¨£¤§ªÌÂA¦Õ¡C¤H¯à¥Î©ö¡A¬O¬°ª¾©ö¡A¦p©s¤l¥i¿×µ½¥Î©öªÌ¤]¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤K¤U¡AÆ[ª«¥~½g¡A¤ß¾Ç²Ä¤Q¤G¡Ö¡^

¡@¡@½aºÉª«²z¤§ª¾¬Oªò¹l¦t©z½×ª¾ÃѨt²Î©Ò´£¨Ñªº¡A§Y½a¨s¤Ñ¤H¤§»Ú¤§¥\¤Ò¡A¦ý¬O¤H¤§¦æ¬°«o¤£¯à¦]¬°¦¹ª¾ÃѤ§´x´¤¦Ó¦³´Û¤H¤§¦æ¬°¡A¦¹§Y´Û¤Ñ¡A´Û¤Ñ§Y¦³º×Ãø¨o¡C¡u¤Ñ¤§Ä^¤Q¤§¤@µS¥i¹H¡A¤H¤§Ä^¤Q¤§¤E¤£¥iÜM¡C¡v[81]¡C±q¥H¤WºØºØªò¹l¨¥»¡©ó¥\¤Ò¤ßªkªºÆ[©À¤¤¥i¨£¡Aªò¹l­«µø¸Û·NµL´Û¡A³o¬O¦]¬°¥Lªº¶H¼Æ¾Ç¤§ª¾ÃѬO¥i¥H´x´¤¤Ñ¤U¨Æª«ªº¸ê°Tªº¡A¦]¦¹¤ß©À¤£¥¿ªÌ§Y¥i¬°º×¤Ñ¤U¡A¬G¦Óªò¹l·¥¬°±j½Õ©ó¦¹¡C

¤K¡Bªò¹l¹ï°­¯«°ÝÃDªº³B²z

¡@¡@ªò¹l¦b¥Í¬¡¤W¤Îª¾Ãѳ¯­z¤W³£±N°­¯«¦s¦bµø¬°¯u¹ê¡A³o´N±N¼vÅT­×¾iÆ[©À¤¤¹ï©ó°­¯«ªº³B²z¹ï«ÝºA«×¡A¦p«e¤Þ¤å¤§¡G¡uºÉ¤§©ó¤ß¡A¯«±o¦Óª¾¤§¡C¤H¤§Áo©úµS¤£¥i´Û¡Aªp¯«¤§Áo©ú¥G¡H¡v¡A´N¦¹¦Ó¨¥¡A°­¯«¹ê»Ú¤W¤w¯A¤J¤Fªò¹lªº­õ¾Ç¥Í¬¡¨t²Î¤§¤¤¡C°­¯«¤§¦s¦b¤Î¨äª¾¯à¨¤¦â°ÝÃD¦V¨Ó¬O¾§¾ÇÅé¨t¥²¶·³B²zªº­«­n°ÝÃD¡A¦¹¨Æªò¹l¦³©Ò¨¥»¡¡Aªò¹l¤@¤è­±¦b¥Lªº©ö¾Ç¶i¸ôªº¦t©z½×¤¤»¡©ú°­¯«¦s¦bªº®ð½×ª¾ÃÑ·N¸q¡A¥t¤è­±¦b­×¾i¥\¤ÒªºÆ[©À¤¤¥ç¤©°­¯«¤§§@¥Î¤@¹ê¦bªº¦a¦ì¡A¥H¤U¥ý»¡°­¯«ªº¦t©z½×¦s¦b¦a¦ì°ÝÃD¡C

¡@¡@­º¥ý¡Aªò¹l©ú»¡°­¯«½T¹ê¦s¦b¨Ã¦³§@¥Î¡G

¡u³±ªÌ¶§¤§¼v¡A°­ªÌ¤H¤§¼v¤]¡C°­¯«µL§Î¦Ó¦³¥Î¡A¦³±¡ª¬¥i±o¦Óª¾¤]¡A©ó¥Î«h¥i¨£¤§¨o¡C­Y¤H¤§¦Õ¥Ø¤f»ó¤â¨¬¡A¯ó¤ì¤§ªK¸­µØ¹êÃC¦â¡A¬Ò°­¯«¤§©Ò¬°¤]¡CºÖµ½º×²]¡A¥D¤§ªÌ½Ö¨¸¡HÁo©ú¥¿ª½¡A¦³¤§ªÌ½Ö¨¸?¤£¯e¦Ó³t¡A¤£¦æ¦Ó¦Ü¡A¥ô¤§ªÌ½Ö¨¸?¬Ò°­¯«¤§±¡ª¬¤]¡C¡v(<¨÷¤C¤U¡AÆ[ª«¥~½g¡A«á¤Ñ©P©ö²z¼Æ²Ä¤»¡Ö)

¡@¡@¤å¤¤¥i¨£¡Aªò¹l¤§¨¥©ó°­¯«ªÌ¡A½T¬°¥Á«U©v±Ð¸q¤¤¤§°»¹î½à»@¸q¤§°­¯«¡A¦Ü©ó°­¯«¤§¦s¦b¦b¦t©z½×¤Wªºª¾ÃѦa¦ì¬°¦ó¡A¥»¤å©Ò­z¤£¸Ô¡A¥u¥H¡u°­ªÌ¤H¤§¼v¡v¤@¸q»¡¤§¡A¦Ó¨Ì¾Ú§Y¥u¬O¡u³±ªÌ¶§¤§¼v¡v¡A¦¹»¡¥ç¤£¬Æ²M´·¡Cªò¹l¬O¥H²{¶H¥@¬ÉÁc¿³¶ø§®¥²¦³¶W¶V¥D®_ªÌ¦Ó±À½×¦³°­¯«¡A¦Ó»¡¡uºÖµ½º×²]¡A¥D¤§ªÌ½Ö­C¡H¡v«h¤S½á¤©°­¯«¦b¦t©z½×¤Wªº¹D¼w¹ê½î¤§¥D®_ªÌ¨¤¦â¡A¨ä´X»P¥Á¶¡©v±Ð©Ò»{ÃѪº°­¯«¬°¦P¸q¤§¦s¦b¤F¡A¦b±i¸ü¤å¤¤ºÉ¤O¸Ñ®øªº°­¯«¸q¦bªò¹l¤å¤¤§¹¥þÁÙ­ì¡Cªò¹l©Ó»{¬Æ¦ÜªÖ©w°­¯«ªº¦s¦b¡A³o¥i¥H¬O¤@ª¾ÃѪº¥ß³õ¡A¦ý¬O¦¹¤@¥ß³õªºª¾Ãѫغc«o¬O²z½×°ÝÃD¡A¦b¦t©z½×·N¸q¤W«Ø¥ß°­¯«¦s¦bªº»¡ªk¡A¦bªò¹l¡mº®¾ö°Ýµª¤¤¡n©Ò­z«K¸Ô¡G

¡u¾öªÌ¿×º®ªÌ¤ê¡G¡y¤H¿×¦º¦Ó¦³ª¾¡A¦³½Ñ¡H¡z¤ê¡G¡y¦³¤§¡z¤ê¡G¡y¦ó¥Hª¾¨äµM¡H¡z¤ê¡G¡y¥H¤Hª¾¤§¡C¡z¤ê¡G¡y¦óªÌ¿×¤§¤H¡H¡z¤ê¡G¡y¦Õ¡B¥Ø¡B»ó¡B¤f¡B¤ß¡BÁx¡BµÊ¡BµÇ¤§®ð¥þ¡A¿×¤§¤H¡C¤ß¤§ÆF¤ê¯«¡AÁx¤§ÆF¤ê¾z¡AµÊ¤§ÆF¤ê»î¡AµÇ¤§ÆF¤êºë¡C¤ß¤§¯«µo¥G¥Ø¡A«h¿×¤§µø¡FµÇ¤§ºëµo¥G¦Õ¡A«h¿×¤§Å¥¡FµÊ¤§»îµo¥G»ó¡A«h¿×¤§¯ä¡FÁx¤§»îµo¥G¤f¡A«h¿×¤§¨¥¡C¤KªÌ¨ã³Æ¡AµM«á¿×¤§¤H¡C¤Ò¤HªÌ¡A¤Ñ¦a¸Uª«¤§¨q®ð¤]¡CµM¦Ó¥ç¦³¤£¤¤ªÌ¡A¦U¨D¨äÃþ¤]¡C­Y¥þ±o¤HÃþ¡A«h¿×¤§¤ê¥þ¤H¤§¤H¡C¤Ò¥þÃþªÌ¡A¤Ñ¦a¸Uª«¤§¤¤®ð¤]¡A¿×¤§¤ê¥þ¼w¤§¤H¤]¡C¥þ¼w¤§¤HªÌ¡A¤H¤§¤HªÌ¤]¡C¤Ò¤H¤§¤HªÌ¡A¤¯¤H¤§¿×¤]¡A±©¥þ¤HµM«á¯à·í¤§¡C¤H¤§¥Í¤]¡A¿×¨ä®ð¦æ¡F¤H¤§¦º¤]¡A¿×¨ä§Îªð¡C®ð¦æ«h¯«»î¥æ¡A§Îªð«hºë¾z¦s¡C¯«»î¦æ¤_¤Ñ¡Aºë¾zªð¤_¦a¡C¦æ©ó¤Ñ«h¿×¤§¤ê¶§¦æ¡Aªð¤_¦a«h¿×¤§¤ê³±ªð¡C¶§¦æ«h±Þ¨£¦Ó©]¥ñªÌ¤]¡A³±ªð«h©]¨£¦Ó±Þ¥ñªÌ¤]¡C¬O¬Gª¾¤éªÌ¡A¤ë¤§§Î¤]¡F¤ëªÌ¡A¤é¤§¼v¤]¡C¶§ªÌ¡A³±¤§§Î¤]¡F³±ªÌ¡A¶§¤§¼v¤]¡C¤HªÌ¡A°­¤§§Î¤]¡F°­ªÌ¡A¤H¤§¼v¤]¡C¤H¿×°­µL§Î¦ÓµLª¾ªÌ¡A§^¤£«H¤]¡C¡z¡v¡mº®¾ö°Ýµª¡n

¡@¡@¥»¤å©ú»¡½T¹ê¦³°­¡A¦ý¬O²z½×«Øºc¤§«¬ºA¤Î»y·N¤´»á¦³²V¶Ã¡A¥u¨£¨ä¹ï°­ªÌ¤H¤§¼v¤§¸Ñ»¡¡A»¡¨ä¬°¤H¦º¤§®ðªð¡A¬Oºë¾z¤§ªð©ó¦a¡A¨ä¥²©]¨£¦Ó±Þ¥ñ¡A¦¹Ãþ¨¥©ó¯«»îºë¾z¤§»y¨¥¡Aªò¹l¤§·N¤´¤£¬Æ²M·¡¡A­Y¤ñ¸û©ó«á¨Ó¦¶¿Q¤§©Ò»¡¡A¿×°­ªÌ§Y¬O¤H¦º»î®ð¥¼´²¦Ó§@¯©ªÌ¤§¸q¦Ó¨¥¡A¦¶¿Q¤§¨¥»¡½T¹ê²M·¡¦h¤F¡A¦¹¥ç¤£§@²`¨s¡A§@ªÌ¥»´N«ü¥X¡Aªò¹l¨Ã«D«ä¿ë«¬­õ¾Ç®a¡A¦]¦¹¹ï©ó·§©À³W©w¤§²z½×³¯»¡¬¡°Ê±`¬O¥¼¯à³º¨ä¥\ªÌ¡AÁ`¤§ªò¹l»{¬°¦³°­´N¬O¤F¡A¨Ã¥BÁÙ¹Á¸Õ±q¦t©z½×«Ø¥ß°­¯«¦s¦b¤§²z½×¦a¦ì¡C¬J¤w¦³°­¡A«h¤H¤§¤é±`¥Í¬¡¤¤§Y±N¦³ª¾Ä±¤H°­¤¬°Ê¤§·N¸q¦b¡Aªò¹l¥ç§Y¦¹¦Ó¨¥©ó·V¿W¤§¥\¤Ò¡A¨ä¨¥¡G
 
¡u¤Z¤H¤§µ½´c¡A§Î©ó¨¥¡Aµo©ó¦æ¡A¤H©l±o¦Óª¾¤§¡F¦ýµÞ½Ñ¤ß¡Aµo©ó¼{¡A°­¯«¤w±o¦Óª¾¤§¨o¡C¦¹§g¤l©Ò¥H·V¿W¤]¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤K¤U¡AÆ[ª«¥~½g¡A¤ß¾Ç²Ä¤Q¤G¡Ö¡^
 
¡@¡@¡u·V¿W¡v¥»¬°§g¤l¤§¦Ûı¤§­×¾i¥\¤Ò¡A¥»´N¬O¤@®M¹ï¶V¦b¤Ñªº¥»Åé¥\¤Ò¡A¬O¥H²z¬°¤Ñ¤§»ù­È¦Ûı¬¡°Ê¡Aªò¹l¦b¦¹¸m¤J°­¯«¤§°»ª¾¡A¬G¦ÓÀ³¡u·V¿W¡v¡A¦¹»¡¬O§_¦³¥»Åé¥\¤Ò¸q²z¤§´î±þ©O¡H§@ªÌ¨Ã¤£³o»ò»{¬°¡C°­¯«¤§¦s¦b»P§_»P¥DÅ餧¬O§_Ä@·N¦Ûı§@·N§Ó³e¹ý¤§¥\¤Ò¤´¬O¤G¨Æ¡A¤H¶¡¦Û¦³½Tª¾°­¯«¦s¦b¥ç¤´¦³¤ß¬°´c¤§¨ÆªÌ¡A¦]¦¹¥DÅé¬O§_½Tª¾°­¯«¤§¯àºÖµ½º×²]»P¥DÅ餧¥»Åé¥\¤Ò¹ê¤´¤G¨Æ¡A¨Ì¾Ú¾§®aªº»ù­È¥ß³õ¡A¦¹¥@§Y¬O¤@¥@¡A°­¯«¤§ºÖµ½º×²]¥ç¦p¤H¶¡§g¤ý¤§ªv²z¤Ñ¤U¦Ó¤w¡A°­¯«»P§g¤ý¬ÒÀ³¬°¨Ì©ó¤Ñ¹D­ì«h¦Ó¦æ½à»@ºÞ²z¤§¦s¦³ªÌ¡A§g¤l¤§¡u·V¿W¡v©T±o¦]ª¾¦³°­¯«¤§¦s¦b¦Ó§ó¥[ĵ±§¦Ó·V¤§¡A¦ý¹ê¤£§«Ãª¨ä§ó¦]Å骾§g¤l¤§À³´`¤Ñ²z¦Ó¦æ¦ÓÄ@¹ï¶V¦b¤Ñ¦Ó·V¿WªÌ¡C´c¤H¤Ö¦]©È°­¦Ó¤£¬°´c¡A¦p¦]©È°­¦Ó¤£¬°´c¡A¥u¨ä¤£À³³Qµø¬°§g¤l¦Ó¤w¡A¦]¨ä¥¼¦³§@­×¤ß¥\¤Ò¤§¨ÆªÌ¡A¤£¹L¦¹¤@¦³°­½×¤§»¡¥ç¤£¥¢¬°¤@±Ð¤Æ¤W¥i¥Î¤§¤u¨ã¡A¸t¤H¥H¯«¹D³]±Ð¥i®É¤£±Æ°£¦¹¤u¨ã¡CÅãµM¦³°­µL°­»P°µ¥\¤Ò¤£°µ¥\¤Ò¥»´N¬O¨â¦^¨Æ¡A¹ê»Ú¤W¬O¡A¤H°­®í³~¡A¤@¤Á¬Ò¬O¥Ñ¤H¦Û¨ú¡A¶i¦æ¥»Åé¥\¤ÒªÌ¥ç¤£¦]°­¯«½à»@´N§ó¬°§@¬°©Î¤£§@¬°¡Aªò¹l´N»{¬°¡G¬O¤H¤§¦Û¬°µ½´c¦Ó¨M©w¤F¤H°­Ãö«Y¡A¦Ó¤£¬O°­¯«¤§«ÂÀ~©Î½à»@¦b¨M©w¤H°­Ãö«Yªº¡A°Ñ¨£¤U¤åªò¹l¤§¨¥¡G

¡u¤H¤§¬È°­¥çµS°­¤§¬È¤H¡A¤H¿nµ½¦Ó¶§¦h¡A°­¯q¬È¤§¨o¡A¿n´c¦Ó³±¦h¡A°­¤£¬È¤§¨o¡C¤j¤HªÌ¡A»P°­¯«¦X¨ä¦N¤¿¡A¤Ò¦ó¬È¤§¦³?¡]¡Õ¨÷¤C¤U¡AÆ[ª«¥~½g¡A«á¤Ñ©P©ö²z¼Æ²Ä¤»¡Ö¡^

¡@¡@¦¹¸Û¤´¬°¥D±i¡u¤j¤H¡v¦Û§@¥D®_¤§¨Æ·~¡A¦³°­µL°­¬ÒµL¥i¬ÈªÌ¡A¤H°­Ãö«Y±K¤Á¬Æ¦Ó·PÀ³¤O±j¼vÅT¤O¤jªÌ¹ê¬O¤H¤§¬°´c¦h¡B³±®ð²±¤§©Ò­P¡A­Y¤H¤§¦æµ½¦h¡B¶§®ð±j«h°­¤§§@¥Î¤O¦ÛµM´î°h¨o¡C§Y«K°­¯«¬O¦³§@¥Î¡Aªò¹lÁÙ»¡¡G¡u¤Ñ¹DºÖµ½¦Óº×²]¡A°­¯«¨ä¯à¹H¤Ñ¥G¡H¡v[82]Á`µ²ªò¹l½×©ó°­¯«½Ñ¨ÆªÌ¡Aªò¹l¨¥»¡°­¯«¦s¦bªº»î¾z§Î¼v½×¤§»¡ªk¡A¨Æ¹ê¤W¨¥¤§¤£¸Ô¡A¥i¥H»¡¦³ÅG½×©ó¦³°­¯«¤§¦s¦b¡A«oµL©ú½Tªº½×ÃÒ¡A¥u¦bÅG½×³¯»¡ªº¼h¦¸¤W»¡¬O¦³°­¡A«o¥¼¦³¥R¤Àªº²z½×«Øºc¡A«á¨Ó¦b¦¶¿Qªº²z®ð½×¤¤¡A¹ï©ó°­¯«ªº²z½×«Øºc´N¨¥¤§¸Ô¹ê¡Aºâ¬O¯¸¦b¾§¾Ç¥ß³õ¤W¹ï¦¹¤@°ÝÃD³Ì¦³²`¨sªº­õ¾Ç®a¤F¡Cªò¹lÁöµM¨S¦³±N°­¯«ªº¦t©z½×¦s¦b¦a¦ì°ÝÃD³¯­z²M·¡¡A¦ý½T¹ê¬O©ú½T¥D±i¦³°­¯«¦s¦bªº¡A¨Ã¥B¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¥H¤Î­×¾i¤ß©Ê¤Wªº§g¤l¤§¨Æ·~¤W¡Aªò¹l­õ¾Ç¤¤ªº°­¯«¦s¦b¤Î¨ä¬¡°Ê´N¸ò§g¤l¦³·¥¤jªºÃö«Y¤F¡AÁöµM¦p¦¹¡A°­¯«ÁÙ¬O¤£¯à¹H­I¤Ñ²z¡A°­¯«ÁÙ¬O¨Ì¾Ú¾§®a»ù­È¥ß³õ¦Ó¤©¤H¶¡º×ºÖ¡A¦Ó§g¤l¦Û§@¥\¤Ò¤§·N§Ó³e¹ýªÌ¥ç¤£¨ü°­¯«¼vÅT¡A§g¤l­º¥ý¬O¨Ì¤Ñ²z¦Ó¦æªÌ¡A¬O¦b¨Ì¤Ñ²z¦Ó¦æ¤¤°­¯«¦X¨ä¦N¤¿¡Aªò¹l­õ¾Ç¨t²Î¤¤ªº°­¯«¨Ã¤£§«Ãª¾§®a»ù­È¥ß³õ©ú¨o¡C

¤E¡Bªò¹l¾ú¥v­õ¾Ç¤¤ªº©R©w½×°ÝÃD±´¨s

¡@¡@ªò¹l¦]¬°¾ú¥vµû»ùªº«äºû¼Ò¦¡¤§¹B¥Î¡A¦Ó´£¥X§g¤l»P¤p¤H·|¦s¦b©ó¦P¤@®É¥N¤¤ªº¥²µM©Ê©R¹B¤§»¡¡A¤S¹ï©ó¤H¤§´I¶Q»P¥\¼w¤§¦Û¥Ñ»P©R©w°ÝÃD¦³©Òªí¥Ü¡AºØºØ¨¥½×Åã¥Ü¡Aªò¹l¤§¾Ç½T¦³©R©w½×¦â±m¡Cªò¹l¦p¦ó³¯­z¥H¤Î¬O§_¯à§K©ó©R©w½×ªº¯Ê¥¢©O¡H¥»¸`§Y±N°Q½×¦¹¤@°ÝÃD¡C

¡@¡@­º¥ý¡Aªò¹l½×©ó¾ú¥v¤W¤§§g¤l»P¤p¤H¤§¦s¦b¤D¬°¤@¥²µM¤§¦P®É¦s¦b¤§Ãö«Y¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u¤Ñ»P¤H¬Û¬°ªíùØ¡C¤Ñ¦³³±¶§¡A¤H¦³¨¸¥¿¡A¨¸¥¿¤§¥Ñô¥G¤W¤§©Ò¦n¤]¡G¤W¦n¼w«h¥Á¥Î¥¿¡A¤W¦n¦ð«h¥Á¥Î¨¸¡A¨¸¥¿¤§¥Ñ¦³¦Û¨Ó¨o¡CÁö¸t§g¦b¤W¡A¤£¯àµL¤p¤H¡A¬OÃø¨ä¬°¤p¤H¡F±e§g¦b¤W¡A¤£¯àµL§g¤l¡A¬OÃø¨ä¬°§g¤l¡C¦Û¥j¸t§g¤§²±¡A¥¼¦³¦p­ð³ó¤§¥@¡A§g¤l¦ó¨ä¦h¨¸¡H®É«DµL¤p¤H¤]¡A¬OÃø¨ä¬°¤p¤H¤]¡A¬G§g¤l¦h¤]¡C©Ò¥HÁö¦³¥|¤¿¡A¤£¯à¸v¨ä´c¡C¦Û¥j±e§g¤§²±¡A¥¼¦³¦p°Ó¬ô¤§¥@¡A¤p¤H¦ó¨ä¦h¨¸¡H®É«DµL§g¤l¤]¡A¬OÃø¨ä¬°§g¤l¡A¬G¤p¤H¦h¤]¡C©Ò¥HÁö¦³¤T¤¯¡A¤£¯à¹E¨äµ½¡C¬Oª¾§g¾Ü¦Ú¡A¦Ú¾Ü§gªÌ¡A¬O«Y¥G¤H¤]¡F§g±o¦Ú¡A¦Ú±o§gªÌ¡A¬O«D«Y¥G¤H¤]¡A«Y¥G¤ÑªÌ¤]¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤»¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤C¡Ö¡^

¡@¡@ªò¹l¦¹»¡¤§«ä¼{¹ê¤£¿¦±K¡A¥»¨Ó¬O»¡¤Ñ¤H¬ÛªíùØ¡A³o´N¾É­P¤Ñ¦³³±¶§¤H¦³¨¸¥¿¡A©Ò¥H¤H¶¡¥²¦³¨¸¤H¡A¦¹¨Æ¬Æ¥B¬°¤@¤Ñ¹D¤§¥²µM¡A¦¹»¡¤Þµo¤§¨¸¤H¯à§_¬°µ½¡B¬°§g¤l¡B¬°¸t¤Hªº²z½×°ÝÃD¡A¦p¦ó¤Æ¸Ñ¡Hªò¹l¨Ã¥¼¦b¦¹©ú»¡¡C±µ¤U¨Ó¤S¥H¨¸¥¿¬°Ã´¥G¤W¤§©Ò¦n¡A¥ç§Y¤H¶¡¥@¬É¤§µ½´cªv¶Ã¬O¥Ñ©ó»â¾ÉªÌªº¦n´c©Ò¼vÅTµo¥Íªº¡A¦¹¤S»P«e»¡¥Ñ¤Ñ¤§³±¶§¦Ó¨M©wªÌ»á¦³¥X¤J¡A¥X¤J¤§³B¦b©ó¤H©Êµ½´c¬O¨M©w©ó¤Ñ¹D¥²µMÁÙ¬O§g¤ý²Îªv¡H±µ¤U¨Ó¤S»¡¸t§g¦b¤W¥ç¦³¤p¤H¡A±e§g¦b¤W¥ç¦³§g¤l¡A¦¹»¡«h¬O±N¤H©Êµ½´c²{¶H¦A«×Âk½Ñ¤Ñ¹D¤§³±¶§¡A³o´N¤S»P§g¤ý¤§ªv²zµLÃö¤F¡C³Ì«á«h»¡§g¦Ú¤§¬Û¨D¦³±o»P§_¡H³Ì²×¤´¬O¨Ì©ó¤Ñ·N¤§µ¹¤©»P§_¡A·N§Y¦³¥¿¹D¤§§g¤ý©M½å¦Ú¤§¤¬¬Ûµ²¦X¤§¥i¯à©Ê¡A¤´¬O¤Ñ·N§Ó¦b¨M©wªº¡AÁöµM§g¦Ú¨ÌµM¥i¦Û§@¨M©w¿ï¾Ü©¼¦¹¡A¦ý¬O©Ò¿ï¾Ü¨ìªº©Î¬O³Ì«á¨Æ¹ê¤W¸I¨ìªº¬O¤£¬O²z·Qªº§g¦Ú«h¤£¬O¦Û¤v¥i¥H¨M©wªº¡A³oÁÙ¬O¨M©w©ó¤Ñ¹D³±¶§ªº¡C¦P¼Ë·N¦®ªº¤å¦r¦b¡mº®¾ö°Ýµª¡n¤¤¥ç¨£¡G

¡uº®ªÌ°Ý¾öªÌ¤ê¡G¡y¤p¤H¥i绝¥G¡H¡z¤ê¡G¡y¤£¥i¡C§g¤l¸[¶§¥¿®ð¦Ó¥Í¡A¤p¤H¸[³±¨¸®ð¦Ó¥Í¡CµL³±«h¶§¤£¦¨¡AµL¤p¤H«h§g¤l¥ç¤£¦¨¡A°ß¥H²±°I¥G¨ä¶¡¤]¡C¶§¤»¤À«h³±¥|¤À¡A³±¤»¤À«h¶§¥|¤À¡A³±¶§¬Û¥b«h¦U¤­¤À¨o¡C¥Ñ¬Oª¾§g¤l¤p¤H¤§®É¦³²±°I¤]¡C¥@ªv¡A«h§g¤l¤»¤À¡F§g¤l¤»¤À¡A«h¤p¤H¥|¤À¡A¤p¤H©T¤£³Ó§g¤l¨o¡C¶Ã¥@«h¤Ï¬O¡C§g§g¡B¦Ú¦Ú¡B¤÷¤÷¡B¤l¤l¡B¥S¥S¡B§Ì§Ì¡B¤Ò¤Ò¡B°ü°ü¡B¿×¦U¦w¨ä¤À¤]¡C§g¤£§g¡B¦Ú¤£¦Ú¡B¤÷¤£¤÷¡B¤l¤£¤l¡B¥S¤£¥S¡B§Ì¤£§Ì¡B¤Ò¤£¤Ò¡B°ü¤£°ü¡A¿×¦U¥¢¨ä¤À¤]¡C¦¹«h¥Ñ¥@ªv¥@¶Ã¨Ï¤§µM¤]¡C§g¤l±`¦æ³Ó¨¥¡A¤p¤H±`¨¥³Ó¦æ¡A¬G¥@ªv«h¿w¹ê¤§¤h¦h¡A¥@¶Ã«h½t¹¢¤§¤h²³¡C¿w¹êÂA¤£¦¨¨Æ¡A½t¹¢ÂA¤£±Ñ¨Æ¡C¦¨¦h°ê¿³¡A±Ñ¦h°ê¤`¡A®a¥ç¥Ñ¬O¦Ó¿³¤`¤]¡C¤Ò¿³°ê¿³®a¤§¤H¡A»P¤`°ê¤`®a¤§¤H¡A¬Û¥h¤@¦ó»·«v¡C¡z¡v¡]¡mº®¾ö°Ýµª¡n¡^

¡@¡@¤å¤¤¤©§g¤l¡B¤p¤H¤§¥X¥Í¡A¬O¦]®ðªÃ¦Ó¦³µ½´c¤§§O¡A³±¶§¥»¦@¦s©ó¤Ñ¹D¡A¬G¦Ó§g¤l¡B¤p¤H¥ç¥²¦@¦s©ó®É¥N¤¤¡A¥u¤¬¬°¦h¹è¤ñ¨Ò¦Ó¤w¡A¦]¦¹¦¨¬°§g¤l¡B¤p¤H¦@¦sªº¾ú¥v¥²µM©Êªº§½­±¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡Aªò¹l½T¹ê¬Oµ¹¤F¤p¤Hªº¦s¦b¤@­Ó¦t©z½×¤Wªº¦a¦ì¡A¨Ï±o¤p¤Hªº¦s¦b¦¨¬°¦t©z½×¤Wªº¥²µM¡A¥Bªò¹l¥¼¦b¦¹³B¤Î®É©ú»¡¤p¤H¥ç¥i¸g­×¾i¦ÓÅܦ¨§g¤l¡A¥H¤Î§g¤l¥ç¥i¦]¤£­×¾i¦ÓÅܦ¨¤p¤H¡A¦]¦¹©úÅã¦a¦b¤H©Ê½×°ÝÃD¤WÅã²{¥X¤@­Ó©R©w½×ªºµø³¥¡C¦¹¥~¡A¦b¾ú¥v­õ¾Ç°ÝÃD¤W¡A¾ã­Ó¾ú¥v¤§¬O¡u¥@ªv¡vÁÙ¬O¡u¥@¶Ã¡v³o¥ó¨Æ±¡¡A¦ü¥G¦bªò¹lªº¾ú¥v­õ¾Ç¤¤ÁÙ¬O¤@©R©w½×ªº©RÃD¡A¡u¥@¤§ªv¶Ã¡v³o¤@­Ó§ó¤jªº¦@©R­I«á¨ÌµM¬O¤@­Ó¤Ñ¹Dªº¥²µM¡A¨ÌµM¬O¤@­Óªv¶Ã¤ñ¨Òªºµ²ºc¡C¥@ªvµ´¹ï¤ñ¥@¶Ã¦n¡A¥@ªv¬O­n¸g¹L§V¤Oªº¡A¥u¬O¤£¯à¨Ï¨äµL¤p¤H¡A¨Ã«D¤£¯à¨Ï¨ä¥@ªv¡AµM¦Ó¥@ªv¬O¶ÃÁÙ¬O¨M©w©ó¤Ñ¹D¡A¦¹¤¤¾§ªÌ¦Û§@¹ê½î¦¨¼w¨Æ·~¤§¦Û¥Ñ©Ê°ÝÃD¦ü¥G¤£¬Æ¨ã¦³¦Û¥Dªºµ´¹ï©Ê¡C

Á`¤§¡Aªò¹l¦b¾ú¥v­õ¾Ç°ÝÃD¤W¡A³z¹L¦t©z½×ª¾ÃѪº«Øºc¡A½T¦³©R©w½×¦â±m¡Aªí²{¦b¹ï©ó¤H©Ê½×°ÝÃDªº¥D±i¤W¡A¦ý¬O²z½×«Øºcªº¸Ô±K«×¤£¨¬¡A¥i¥H»¡ªí¥Ü¤F¥ß³õ¡A«o¥¼¦³¦¨¥\ªº²z½×ºc§@¡C±q¥H¤W¤G¤åÅã¥Ü¡Aªò±e½T¹ê¤£¬O«ä¿ë«¬ªº­õ¾Ç®a¡A¦]¦¹¹ï©ó»Ý­n©ú´·¦a½×²zªº°ÝÃD²×¨s¬O³B²z¤£²M¡A¤@¤è­±³zÅS¥X©R©w½×ªº¥D±i¡A¥t¤è­±¤S¥ø¹Ï¶D½Ñ§g¤l¸t¤H¤§¿n¼w¦æµ½¡A¦Ó¬°³Ð³y¨}¦nªÀ·|ºÖ¬çªº¨Æ±¡´£¨Ñ¦Û¥Ñ·N§Óªº¥i¯àªÅ¶¡¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦¹³BÀ³¶i¦æªº¤u§@¬O¡GÀ˵øªò¹l¦b¥Lªºª¾ÃѨt²Î¤¤¡A´N¥\¤Ò­×¾i½×ªº°ÝÃD¦Ó¨¥¡A¬O§_³Ì²×¤´¬O¤@­Ó®Ú¥»©Êªº©R©w½×¥ß³õ¡C

¼x½Ñ¾§¾Ç¥v¤Wªº¤H©Ê½×ªº©Êµ½¥ß³õ¡A¥H¤Îªò¹l¦P®É¥Nªº±i¸ü¤Îµ{À[¡Bµ{ÅV¥S§Ìµ¥³£¹ï©Ê®ð°ÝÃD¤Îµ½´c°ÝÃD¦³³\¦h°Q½×¡A¹ï©ó§g¤l¤§¥i¥HÅܬ°¤p¤H¡A¤Î¤p¤H¤§¥i¥HÅܬ°§g¤lªº¦Û¥Ñ©Ê¡A§Y«K¦b©Ê®ðÃö«Yªº¦s¦³½×¥D±i¤¤¨ÌµM¥i¯à¡A±i¸ü¤Î¤Gµ{¥S§Ì³£³B²z¤F¦¹¨Æ¨Ã«Ø¥ß¤F²z½×¡A¥u¬Oªò¹l¥¼¦³¶i¦æ¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A¹ï©óªò¹l¤H©Ê½×¤¤ªº©R©w½×¦â±m¨ä¹ê¥i¤£¥²¹L¦h¦a­«µø¡A¦]¬°ªò¹l¤]½T¹ê¦b¦t©z½×ªºª¾ÃѬ[ºc¤¤¨Ã¨S¦³¨¥»¡¹ý©³¡A¦]¦¹±N¨äµø§@ªò¹l¥ø¹Ï±j½Õ§g¤l¥²¶·­±¹ï¥²µM¦s¦bªº¤p¤Hªº´£¿ô»y§Y¥i¡C§@ªÌ¨Ã¤£¬O»¡ªò¹l¤£¬O©R©w½×ªÌ¡Aªò¹l½T¹ê¦³©R©w½×¦â±mªº©RÃD¥D±i¡A¥u¬O²z½×ªºÄY±K«×¤£¨¬¡A¦]¦¹ºâ¤£¤W¬O«Ø¥ß¤FÄY±K©R©w½×¨t²Îªº­õ¾Ç®a¡C¦Ü©ó°l¨s¨ä¬O§_¨ã¦³¾§ªÌ©Ê®æªºÃöÁä¡AÁÙÀ³¸Ó¦b¥\¤Ò­×¾i½×ªº¦Û¥D©Ê¥ß³õ¤W±´¨s¡C

¡@¡@§@¬°¾§¾Ç²z½×°}À礧¤@­û¡Aªò¹l¥²¶·¬O´£¨Ñ¹D¼w¹ê½îªº¦Û¥D©Ê­õ¾Ç¡A¦]¬°¹D¼w¹ê½î®Ú¥»¤W¥²¶·¬O¦Û¥Ñªº¡A¥²¶·¬O¥DÅé·N§Óªº¦Û§Ú³e¹ýªº¡A¤~¦³©Ò¿×ªº¥\¤Ò¹ê½îªº¨Æ·~¡C³Ò«ä¥ú¥ý¥Í±j½Õ¤ß©Ê½×ªº·N¸q¦b¦¹¡A³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¤Ï¹ï§Î¤W¾Ç¡B¦t©z½×¬O¦]¬°¥L»{¬°¦¹¤G»¡µL§U©ó¥DÅé©Ê¦Û¥Ñ¤§¹ê½î¡C§@ªÌ»{¬°§Î¤W¾Ç¡B¦t©z½×¬O¦b²z½×¤W»¡©ú»ù­È¥ß³õªºª¾ÃѨ̾ڡA¦Ü©óÃö©ó¥DÅé¹ê½îªº¥\¤Ò²z½×¡A¥u­n¬O¯A¤Î¨ì­n´£¤É¥DÅé¹Ò¬Éªº¨Æ±¡¡A´N¥²µMÁÙ¬O¥DÅé¦Û§@¨M©wªº¦Û¥Ñ©Ê²z½×¡A¦Ó»PÅé¨t¤¤¬O§_¦³§Î¤W¾Ç¡B¦t©z½×µLÃö¡C¦pªG¦³§Î¤W¾Ç¡B¦t©z½×¡A¨º»ò¥¦­Ì±NÁÙ¬O¥²µM¦a­n§@¬°¹ê½îªº¦Û¥D©Êªº²z½×¨Ì¾Úªº¡A¦Ó¤£¬O­­¨î³o­Ó¦Û¥D©Ê¡A§_«h³o¨Ç§Î¤W¾Ç¡B¦t©z½×´N¤£·|¬O¾§®aªº­õ¾ÇÅé¨tªº¤@¥÷¤l¡C

¡@¡@¥Ñ©óªò¹l¦³©Ò½×©ó¾ú¥v­õ¾Çªº³W«ß©Êª¾ÃÑ¡B¦³©Òª¾©ó¥@¨Æ¹w´ú¡B¤S¦³ª¾ºÉ¤Ñ¤U¨Æª«¤§ª¾ÃѪº¥ø¹Ï¡A¦]¦¹ªò¹l¾§¾Ç¨t²Î¤¤«K¦³¤F©R©w½×ªº¦â±m¡A©Ò¥H¡A³B²z³o­Ó¹ê½î¥DÅ骺¦Û¥Ñ©Ê»P§_ªº°ÝÃD¡A«K¦¨¤F¦ÒÅç¥Lªº²z½×¨t²Î¬O§_²Å¦X¾§®a¥\¤Ò­×¾i½×­õ¾Ç¥ß³õªº­«­n°ÝÃD¡A§@ªÌ¤@¶}©l§Y¥D±iªò¹l¾Ç¤´¬O¾§¾Ç¡A¦]¦¹¥²¶·¨£¨ìªò¹l¦b¦¹¤@°ÝÃD¤Wªº³o­Ó¥ß³õ¤~¥i¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡Aªò¹l©TµMªí²{¥X©R©w½×ªº«ä¸ô¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O©l²×§â´¤¨ì¥²¶·¶i¼w­×·~¦Ó¤£¬Oµ¥«Ý©R©wªº¹ê½î¦Û¥D©Êªº¹D²z¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬O¥D±i¤@¤Á¬O¤H©wªº¦Ó¤£¬O¤Ñ©wªº«D©R©w½×¥ß³õ¡A¦]¦¹§@ªÌ­n«ÅºÙ¡Aªò¹l¨Ã¤£¬O¹ý©³ªº©R©w½×ªÌ¡C¦]¬°¡A¬O§_¬O©R©w½×¥ß³õ¬O§Î¤W¾Ç¡B¦t©z½×¼h¦¸ªº°ÝÃD¡Aªò¹l©T¦³©R©w½×¶É¦V¡A¦ý¬O¨¥¤§¤£²M¡Q¦Ü©ó§_À³¦³¦Ûıªº§V¤O«h¬O¥\¤Ò­×¾i½×³¡¤À¡A³o¤@³¡¤Àªò¹l½T¬O¦³©ú½Tªº¦Û¥Ñ½×ªº·N¨£ªº¡C¤U¤å§Y¨£¡G

¡u¤Ò¤H¤£¯à¦Û´I¡A¥²«Ý¤Ñ»P¨ä´IµM«á¯à´I¡F¤H¤£¯à¦Û¶Q¡A¥²«Ý¤Ñ»P¨ä¶QµM«á¯à¶Q¡C­YµM¡A«h´I¶Q¦b¤Ñ¤]¡A¤£¦b¤H¤]¡A¦³¨D¦Ó±o¤§ªÌ¡A¦³¨D¦Ó¤£±oªÌ¨o¡A¬O«Y¥G¤ÑªÌ¤]¡C¥\¼w¦b¤H¤]¡A¤£¦b¤Ñ¤]¡A¥i­×¦Ó±o¤§¡A¤£­×«h¤£±o¡A¬O«D«Y¥G¤Ñ¤]¡A«Y¥G¤HªÌ¤]¡C¤Ò¤H¤§¯à¨D¦Ó±o´I¶QªÌ¡A¨D¨ä¥i±oªÌ¤]¡A«D¨ä¥i±oªÌ¡A«D©Ò¥H¨D¤§¤]¡C¬NªÌ¤£ª¾¨D¦Ó±o¤§¡A«h¿×¨ä¤v¤§¯à±o¤]¡A¬G¬á¤§¡F¨D¦Ó¥¢¤§¡A«h¿×¨ä¤H¤§¤£»P¤]¡A¬G«è¤§¡C¦pª¾¨ä¤v¤§©Ò¥H¯à±o¡A¤H¤§©Ò¥H¯à»P¡A«h¤Ñ¤U¦w¦³¤£ª¾¶q¤§¤H­C¡H¤Ñ¤U¦Ü´I¤]¡A¤Ñ¤l¦Ü¶Q¤]¡A°Z¥i¥H¦k·N¨D¦Ó±o¤§¤]¡HÁö¦³¤Ñ©R¡A¥ç¥¼©l¤£¥Ñ¿n¥\²Ö¦æ¡A¸t§gÁ}Ãø¥H¦¨¤§¡A±e§g¼É­h¥HÃa¤§¡A¬O¤Ñ¡H¬O¤H¡H¬Oª¾¤H§@¤§©S¡A©TÃø°k¤w¡F¤Ñ­°¤§¨a¡AÅ¡¤§®O¯q¡H¿n¥\²Ö¦æ¡A§g¤l±`¤À¡A«D¦³¨D¦ÓµM¤]¡C¦³¨D¦ÓµMªÌ¡A¦³©Ò§Q¥G¤HªÌ¤]¡C§g¤l¦w¦³¾l¨Æ©ó¨ä¶¡«v¡HµM¦Ó¦³©¯¦³¤£©¯ªÌ¡A©l¥i¥H»y©R¤]¤w¡C¡v¡]¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«¤º½g¤§¤­¤Q¤»¡Ö¡^

¡@¡@¤W¤å¤¤¡Aªò¹l­º¥ý¸Ñ»¡¦³¥»´N¤£ÄÝ©ó¤H¤§§V¤O¥i¥H¤ä°tªº©R¹B³¡¤À¡A¨º´N¬O¤Ñ¥Íªº¡u´I¶Q¡vªº³¡¤À¡A¦Ü©ó¤Hªº¹D¼w¦Ûıªº§V¤O«h¬O§¹¥þÄÝ©ó¤H¤§¦Û¤v¨M©wªº¡A³o¤@³¡¤À绝¹ï¬O¦Û¥Ñªº¡A³o¬Oªò¹l»¡ªº¡u¥\¼w¡vªº³¡¤À¡C³o¤@³¡¤À¨ä¹ê´N¬O©s¤l©ÒÁ¿ªº¡u¤ÑÀï¡v¡A¦Ó´I¶Q«h¬O©s¤l©ÒÁ¿ªº¡u¤HÀï¡v¡A©s¤lÁ¿ªº¤HÀï¬O§g¤ý¬O§_µ¹¦Û¤vªº¡A³o¤@³¡¤À¤£¨M©w©ó¦Û¤v¡A¦Ü©ó¹D¼w·N§Ó¬O¡u¤ÑÀï¡v¡A¤Ñ¤w¸gµ¹¤F¦Û¤v¡A¦¹³B¤§¤Ñ¬O¤@²z©Ê¯´§Ç¡A¤£¥H¤@¦t©z©wµMªº³W«ß©Î·N§Ó¦Ó­­¨î¤Hªº¦Û¥D¡A¦Ó¬O¥H¤H§Y¤Ñªº´¶¹M²z©Ê¦Ó´£¨ÑµL­­ªº¦Û¥Ñ³Ð³yªºªÅ¶¡¡C´N¥\¤Ò½×ªº¥DÅé¦Ûı¦Ó¨¥¡A¤ÑÀﳡ¤À¡A§Y¹D¼w³¡¤À¡A¬Oµ´¹ï¦Û¥Ñªº¡A¤HÀﳡ¤À¡A§Y´I¶Q³¡¤À¡A¬O©R©wªº¡C©s¤lªº¬[ºc©Mªò¹l¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A©s¤l¬OÁ¿¥\¤Òªº¥D­n²z½×«ØºcªÌ¡Aªò¹l¤£¬O¡A¦ý¥ç¶ZÂ÷¤£»·¡C

´N¤W¤å¦Ó¨¥¡A¦b§g¤l¤H¥Í¾úµ{ªº¡u´I¶Q¡v°ÝÃD³o¤@³¡¤À¡A²×¨sªò¹l¬O¥D±i¦³¤@­Ó¤£¥iª¾ªº©R¹B¦s¦bªº¡A¦ý¬O¡u¥\¼w¡v³¡¤À½T¬Oµ´¹ï¦Û¥Ñªº¡A¬Æ¦Ü»¡¬°¡u§g¤l±`¤À¡v¡A³o´N±µªñ©s¤lªº¡u¤ÑÀï¡vªº«ä¸ô¤F¡A¦]¦¹³o¼Ëªº¡u©R©w½×¡v´N¨S¤°»ò¦n­­¨î¥DÅ骺¦Û¥Ñ¤F¡A¦]¬°¥DÅ骺¦Û¥Ñ¥»´N©w¸q¦b¡u¥\¼w¡vªº³¡¤À¦Ó¤£¬O¡u´I¶Q¡vªº³¡¤À¡A¦¹¸q¦Û©s¤l¤wµM¡A¬Æ¦Ü¡m½×»y¡n¤¤¥ç¦³¡u´I¶Q»P§Ú¦p¯B¶³¡v¤§»y¡A¦]¦¹¹ï©ó¡u´I¶Q¡v¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó¥DÅé¤Ï¥¿¬O¤£ª¾©R¹Bªº­­¨îªº¡A·í¥¦µo¥Íªº®É­Ôµø¤§¬°¡u©R¡v¤]´Nºâ¤F¡A¦pªG©Ò¥D±iªº¡u©R©w½×¡v¬O¤H¤§¦Ûı§V¤Oªº³¡¤À¤]³Q­­©w¤F¡A«h¤~¬O¤@­Ó¹ý©³¨M©w½×ªº©R©w½×¡C´N¾§¾Ç¤§©Ò»Ý¦Ó¨¥¡A­«­nªº¬O³o­Ó¥i¥H¦Ûı¦a¦æ¹D¼w¨Æ·~ªº¦Û¥Ñ³¡¤À¡A³o¤@³¡¤Àªò¹lºâ¬OÁ¿²M·¡¤F¡A¥t¤@³¡¤ÀªºÃö©ó¡u´I¶Q¡vªº©R©wªº³¡¤À¡Aªò¹l³Ì«áÁÙ¬O»¡¡G¡u¤Ñ¤U¦Ü´I¤]¡A¤Ñ¤l¦Ü¶Q¤]¡A°Z¥i¦k·N¨D¦Ó±o¤§¤]¡HÁö¤ê¤Ñ©R¡A¥ç¥¼©l¤£¥Ñ¿n¥\²Ö¦æ¡A¸t§gÁ}Ãø¥H¦¨¤§¡A±e§g¼É­h¥HÃa¤§¡A¬O¤ÑÂj¡H¬O¤HÂj¡H¡C¡v¡A¡u´I¶Q¡v¬O¤Ñ©Rµ¹¤Ñ¤lªº¡A¤Z¤H§V¤O¤]¨D¤£±o¡A¦]¦¹¤£¥²¨D¡A¦ý¬O¸t§g«o¤]¬O¿n¥\²Ö¦æÁ}Ãø¥H±o¤§¡A­Y±e§g¼É­h¥HÃa¤§¡A«h¬O¤H¬°¤§¥¢¡A¦]¦¹´I¶QÁٻݥ\¼wÅ@½Ã¤§¡A¦Ü©ó¤Ñ©Rªº´I¶Q¬O§_¥ý¦b¦a¬O¥\¼w½á¤©¤§©O¡HÁÙ¬O¥u¬O«á¤Ñªº¥\¼wÅ@½Ã¤§©O¡H³o­Ó¼h¦¸ªò±e¨S¦³½Í¨ì¡A¥Lªº¾ú¥v­õ¾Ç¶i¸ôªº³W«ßªk«hªº«ä¸ô¡A«P¨Ï¥LÁÙ¬O¶D½Ñ¦t©z½×ªº®ð©Rµ²ºc¦Ó»¡¬°¥²µMªº¡A¥ç§Y¤´¬O©R©wªº¡C¦]¦¹´NªÀ·|¶°Åé©R¹B¦Ó¨¥¬O¦Û¥Ñ¦a¥Ñ§g¤ý¤Î²³¤H¦@¦P¨M©wªº¡A¥u¬O­Ó¤H©R¹B¬Û¹ï©ó¦¹¬O¥Ñ¨ä©Ò©w¡A¦]¦¹¬O©R©wªº¡A´N¦¹©R©w¤§ªÀ·|©R¹B¦Ó¨¥¡A±µ¨ü§Y¬O¡C¦ý¬O¦Û¤vªº­×¾i¼w©Êªº³¡¤À¡A«o¬O¥Ã»·¬O¦Û¥Ñªº¡A¨Ã¥B³o¬O§g¤lªº¥»¤À¡A¬O¥»¨Ó´NÀ³¸Ó¦p¦¹ªº¡C¦p¦¹¤@¨Ó§ó±o¨£¥X¡G´N¥»¤À¤§À³µM¦Ó¨¥¡Aªò¹l²M·¡¦a¬O¾§®a¹D¼w¥»Å骺»ù­È¥ß³õ¡C¦b¡mº®¾ö°Ýµª¡n¤¤ªò¹l¤]°Q½×¨ì³o­Ó°ÝÃD¨Ã¥B¨¥»¡²M´·¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u¾öªÌ¤ê¡G¡y¦³¬°µ½¦Ó¹Jº×¡A¦³¬°´c¦ÓÀòºÖªÌ¡A¦ó¤]¡H¡zº®ªÌ¤ê¡G¡y¦³©¯¡A¦³¤£©¯¤]¡C©¯¤£©¯¡A©R¤]¡F·í¤£·í¡A¤À¤]¡C¤@©R¤@¤À¡A¤H¨ä°k¥G¡I¡z¤ê¡G¡y¦ó¬°¤À¡H¦ó¬°©R¡H¡z¤ê¡G¡y¤p¤H¤§¹JºÖ¡A«D¤À¤]¡A¦³©R¤]¡F·íº×¡A¤À¤]¡A«D©R¤]¡C§g¤l¤§¹Jº×¡A«D¤À¤]¡A¦³©R¤]¡F·íºÖ¡A¤À¤]¡A«D©R¤]¡C¡z¡v¡]¡mº®¾ö°Ýµª¡n¡^

¡@¡@ªò±e¨¥¡u¤À¡v»P¡u©R¡v¨â­Ó·§©À¡A¡u©R¡v¤¤¤p¤H¦æ´c¹JºÖ¤Î§g¤l¦æµ½¹Jº×¬O¥i¯àªº¡A¦Ü©ó´N¡u¤À¡v¦Ó¨¥¡A§g¤l¦æµ½·íºÖ¤Î¤p¤H¦æ´c·íº×¬O²z¤§À³µM¡A¦¹¤¤¤S±NºÖ»P¼w¤@­P¤Æ¡A¤£¹L³o¥u¬O´N¤À¤§²z¦Ó¨¥¡A´N²{¹ê¤§©R¦Ó¨¥¡A·íºÖ¥¼¥²±oºÖ¡A·íº×¥¼¥²±oº×¡Aªò±eÁÙ¬OµLªk¤Æ¸Ñ©R©w½×¨t²Îªº¼wºÖ¤£¤@­Pªº²z½×§x¹Ò¡A³Ì²×ÁÙ¬O©Rªº¤O¶q¦b²{¹ê¤¤¥D®_¡C¦Ü©ó¨º­Ó²zªº¥÷³¡¤À¬O§_¯à¦b¦t©z½×¤¤¨ú±o¦X²zªº²z½×«Øºc¤§°t¦X©O¡Hªò±e¥¼¶i¦Ü¦¹¡A¥Lªº¦t©z½×ÁÙ¬O©R©w½×¦â±mªº³¡¤À¦h¨Ç¡A¥u¬O´N¹D¼w¥»Å骺©wµM­n¨D¦Ó¨¥¡A§g¤l¤H®æ¤´À³¦Ûı¦a§@¹D¼w·N§Óªº³e¹ý¨Æ·~¡A³o¤@³¡¤À¬Æ¥B¨S¦³¥ô¦ó­­¨î¡A¦Ü©ó¨º­ÓªÀ·|¶°Åé¤Î§g¤ý¬I¬F©Ò³y¦¨ªº¤jÀô¹Òªº©R¹Bªº°ÝÃD§g¤l±µ¨ü§Y¬O¡A¥H¦¹­ì²z­«·s¨ÓÀ˵øªò¹l¨¥©ó¤@­Ó®É¥N¤¤ªº§g¤l¤p¤Hªº¦@¦s°ÝÃD¡AÅ㨣ªò±e¬O³B©ó¤@­Ó¾ú¥v­õ¾Çªº©R©w½×»P¥\¤Ò²z½×ªº¦Û¥Ñ½×¨â¸ô¨Ã¦sªº²z½×®æ§½¡A¨Æ¹ê¤W¡A½×©ó¥\¤ÒªÌ¡A¥²µM¥D±i¦Û¥Ñ½×¡A¥DÅé©Ê¦Ûı¤§¤£¯à³e¹ý¡A¬O½Í¤£¤W¥\¤Òªº¡C¦ý¬O³Ì²×¦Ó¨¥¡Aªò±e©TµM¤´¦³­n¨D©ó§g¤l¦Û§@ı¿ôªº¹ê½î­n¨D¡A«o¤´µM¤£ºâ¬O¿n·¥«Ø¥ß¥\¤Ò­×¾iªº²z½×Åé¨tªÌ¡A¥u¬O¨ÌµM¦u¦í¹D¼w¦Û¥Dªº¥\¤Ò­×¾i­õ¾Çªº¥ß³õ¦Ó¤w¡A¤£¹L¦b©R©w½×¦â±m¤è­±¡Aªò±e¤]¤£ºâ¬O¿n·¥«Ø¥ß°t®Mªº¦t©z½×Åé¨t¡A¥u¬O¦]µÛ¾ú¥v­õ¾Çªº³W«ßªk«hªº«ä¸ô¡A´£¥X¦³©R©w½×¦â±mªº¤H©Ê½×¥D±i¦Ó¤w¡Cªò±e¯u¥¿ªº­õ¾Ç³Ð§@ÁÙ¬O¦b¾ú¥v­õ¾Ç¥»¨­¤Î©ö¾Ç¶i¸ôªº¦t©z½×Åé¨t¤¤¡C

¤Q¡B¤pµ²

¡@¡@¥»¤å°ò©óÃö¤Áªò¹l¬O§_¬°¤@¾§ªÌ¤§°ÝÃD·NÃѶi¦æ¡A­«ÂI¦bÀ˵øªò¹l°ò¥»­õ¾ÇÆ[ÂIªº¬O§_¬°¤¯¸q»ù­È¤¤¤ß¡A´N¦¹¦Ó¨¥¡Aªò¹l½TµM¬O¾§®a¤¯¸q»ù­È¥ß³õªº®Â½ÃªÌ¡AÁöµM¨ä¤@¥Í¦æ½Ë¦h¦³¦w¼Ö­·½d¡AµM¦w¼Ö­·½d»P¹D®a¥ß³õ¤´¬O¤G¨Æ¡A§ó­«­nªº¬O¡A¦ó¿×¹D®a­·½d¡H§@ªÌ¤w¥Ó¨¥¡A¹D®a¦Ñ²ø¨M¬O¤G«¬¡Aªò¹l¥»´N±R¦Ñ¡A²ø¾Ç¤~¬O¯u¥¿»P¾§¾Ç¦³§Oªº»ù­ÈÅé¨t¡A¬O¾§¬O¹D­«­nªº¬O²z½×«Øºc¦Ó«D¥Í¬¡¦æ½Ë¡A´Nªò¹lµÛ§@¤§¶Ô¾Ä¦Ó¨¥¡A¦¹°Z«D§Y¤@¦¨¼w·N§Ó¤§³e¹ý¨Ã¸¨¹ê¡A´Nªò¹l¾ú¥v­õ¾Ç¤§¥H¤¯¸qµû»ù¾ú¥v¦Ó¨¥¡A¦¹°Z«D¥¿¬°¾§¾Ç¥v¤W¤§·sªº¾ú¥v­õ¾Ç¤§³Ð§@¡A±©¨ä©ö¾Ç³¡¤À¤§¶H¼Æ«Øºc¡A½T¦³増¯q©ó¤¤°ê©ö¾Ç¥v¡A«oµL¬Æ¬ÛÃö©ó¾§¾Ç»ù­È¥ß³õ¤§®Â½Ã¡A¦]¬°¦¹¤@«ÈÆ[ª¾ÃѬO¤@¹ê½î¸g¥@ÀÙ¥Á¤§ª¾ÃѤ§¦@ªk¡AµM¦Ó¦¹¤@ª¾ÃÑ°Z«D¥ç±o¬°¾§ªÌ¤§©Ò¥Î¡A¦]¦Ó¦³©Ò増¯q©ó¾§¾Ç¥\·~¤§¥\®Ä¡A¦]¦Ó±o¬°ºÙ»¡¬°¾§¾Ç¤§«Øºc¡C

¡@¡@ªò¹l¾ÇÅé¨tÃe¤j¡Aª¾ÃѲӸ`²³¦h¡A©|«D¥»¤å©Ò¯à¥þ¼Æ²`¤Î¡A±©¹ï©ó¨ä¾Ç»¡¤§ÄݩʤΥD±i¤§·N¦®¦³©Ò³¯»¡¡A²­z©ó¤W¡A¥H¬°¹ïªò¹l¾Ç«ä«¬ºA¤§©w¦ì¡C

°Ñ¦Ò¤åÄm¡G

ªò¹l¡@¡m¬Ó·¥¸g¥@¡n

ªò¹l¡@¡mº®¾ö°Ýµª¡n

¶À©v¿Q¡@½sµÛ¡m§º¤¸¾Ç®×¡n

³Ò«ä¥ú¡@¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n¤T¥Á®Ñ§½

¤èªF¬ü¡@¡m·s¾§®a­õ¾Ç¤Q¤KÁ¿¡n¾¤©ú¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥Xª©

­ð§g¼Ý¡@¡m¤¤°ê­õ¾Ç­ì½×­ì±Ð½g¤W¡n¡@·s¨È¬ã¨s©Ò¦L¦æ

­ð©ú¨¹¡@¡mªò¹lµû¶Ç¡n«n¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ

¦¶§B±X¡@¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡nÂÅ¿O®Ñ§½

¸gÀÙ¥þ²y¤Æ»P¾§¾Ç¡u®a¡v­Û²z*

¼ï¤p¼z

¤º®e´£­n¡G¥»¤å­º¥ý²³æ»¡©ú¡u¥þ²y¤Æ¡v»P¡u¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡vªº·N§t¡A«ü¥X¥i¯à±a¨Óªº¤å¤Æ¿Ä¦X¼h­±¡FÄ~¦Ó±q¤À°¸®a®x¡]¥x°Ó®a®x¡B¤º¦b¬ü®a®x¡^ªº¼W¥[¡B±ß±B±ß¨|¤Î¿W¥Í¤l¤kªº¸sÅé²{¶H¡B¡u®a¡vªº¦h¤¸½×­zµ¥¤T¤è­±±´°Q¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¹ï¶Ç²Î¾§¾Ç¡u®a¡v»P¡u®a¡v­Û²zªº¸Ñºc©Ò³y¦¨ªº½ÄÀ»»P¼vÅT¡F³Ì«á±q¾§®a¼w¦æ­Û²z«ü¥X¥i¦³ªº¦]À³»P¦¨¥þ¤§¹D¡C

«e ¨¥

¤E¡³¦~¥N¥H¨Ó¡A¥H¸ê°T§Þ³N­²©R爲¤¤¤ßªº°ª·s§Þ³N¨³³tµo®i¡A¤£¶È½Ä¯}¤F°ê¬É¡A¦Ó¥BÁY¤p¤F¦U°ê©M¦U¦aªº¶ZÂ÷¡F¥Í産¤O°ª«×µo®i¨Ï©Ò¦³¥Í産­n¯À©M¸gÀÙÃö«Y¸ó¶V°ê®a©M¦a°Ï¬É­­¦Ó¦Û¥Ñ¬y°Ê¡A¨Ï¥þ²yªº¥@¬É¸gÀÙ¶V¨Ó¶V¿Ä¦X爲¤@­ÓÃø¥H¤À³Îªº¾ãÅé¡C¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤wÅã¥Ü¥X±j¤jªº¥Í©R¤O¡A¨Ã¹ï¥@¬É¦U°ê¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B­x¨Æ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æµ¥©Ò¦³¤è­±¡A¬Æ¦Ü¥]¬A«äºû¤è¦¡µ¥¡A³£³y¦¨¤F¥¨¤jªº½ÄÀ»¡C¥ô¦ó°ê®a¬JµL±q¤Ï¹ï¡A¤]µLªk°jÁסA°ß¤@ªº¿ìªk¬O¦p¦ó¥h¾AÀ³¥¦¡A¿n·¥°Ñ»P¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡A¨Ã¦b¾ú¥v¼é¬y¤¤±µ¨üÀËÅç¡C

¦b³o­Ó¤é¯q¥þ²y¤Æªº¦a²y§ø¡A·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¥¿³vº¥§Î¦¨¡A¤]´Â¦V§Îºc·sªº¥Í¬¡¯´§Ç¡F¬°¾AÀ³·sªº¥Í¬¡¯´§Ç¡A·sªº»ù­È¨t²Î¥]¬A­Û²zªº»ù­È¨t²Î«E«Ý«Ø¥ß¡A¦Ó¶Ç²Îªº­Û²z»ù­È­±Á{¬D¾Ô¡A¥²¶·§@¥X¦^À³¡C¥»¤å¥H¾§®a­Û²z¬°¾Ú¡A±´°Q¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¹ï¶Ç²Î¾§¾Ç¡u®a¡v»P¡u®a¡v­Û²zªº¸Ñºc©Ò³y¦¨ªº½ÄÀ»»P¼vÅT¡A¨Ã¤Ï«ä¾§®a¼w¦æ­Û²z¥i¦³ªº¦]À³»P¦¨¥þ¤§¹D¡C

¡u¥þ²y¤Æ¡v»P¡u¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡v

¥þ²y¤Æªº·N§t

¡u¥þ²y¤Æ¡v¡]Globalization¡^§@爲¤@­Ó·s¦Wµü¡AÁÙ¥¼º¡¤G¤Q¦~¡A¥¦¬O1985¦~¥Ñ¬ü°ê¾ÇªÌ´£¶ø¦hº¸¡E©Ôºû¯S¡]Theodore Levitt¡^¦b¨ä¡m¥«³õ¥þ²y¤Æ¡n¤@®Ñ¤¤­º¦¸´£¥Xªº¡AÀH§Y¦b°ê»Ú¸gÀپǡB°ê»Ú¬Fªv¾Ç©M°ê»Ú¤å¤Æ¾Ç¤¤Àò±o´¶¹M¨Ï¥Î¡C[83]°ê¥~¦³¾ÇªÌ»{爲¡G¡u¥þ²y¤Æ¬O¨S¦³®É¶¡©MªÅ¶¡°Ï§Oªº¤¬¬Û¨Ì¦s¡v¡A¡u¥þ²y¤Æ¬O¥«³õ¡Bªk«ß©M¬Fªvªº«D°ê®a¤Æªº¶iµ{¡A¥¦爲¤F¦@¦Pªº§Q¯q±N¦U¥Á±Ú©M­Ó¤HÁpµ²¦b¤@°_¡v¡A¡u¥þ²y¤Æ¬O¤@ºØ¹Lµ{¡A¥¦«P¨Ï¥@¬É¦U¦aªº¤H­Ì¦b¤å¤Æ¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B§Þ³N©MÀô¹Òµ¥¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±¶V¨Ó¶V¦h¦a¬Û¤¬³s±µ¦b¤@°_¡v¡C¦ý¤]¦³¾ÇªÌ¥u±j½Õ¬ð¥X¡u¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡v¡A»{爲³o¬O¡u¸ê¥»¥D¸q³oºØ¸gÀÙÅé¨î¹ï¥@¬ÉªÅ¶¡ªº¥D®_¡v¡C[84]
¤¤°ê¤j³°»P¥xÆW¾ÇªÌ¤]¦b°_·½©M½dÃ¥¤W¦³衆¦h¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦³§â¥þ²y¤Æ°_·½°l·¹¨ì¦a²z¤jµo²{¡A¤]¦³»{爲©l©ó19¥@¬ö20¦~¥N©Î19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¡C§Ú­Ì«h»{爲À³§â¡u¸gÀÙ°ê»Ú¤Æ¡v©M¡u¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡v±q¶¥¬q¤W°Ï¤À¶}¨Ó¡A±j½Õ¬O¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¤×¨ä¬O¦b20¥@¬ö70¦~¥N¥H¨Ó°ê»Ú¶T©ö¡B°ê»Ú§ë¸ê©M¸ó°ê¤½¥q¥R¤Àµo®iªº±¡¶Õ¤U¡A¤~¨Ï¸gÀÙ°ê»Ú¤Æ¯u¥¿¦V¸gÀÙ¥þ²y¤ÆÂà´«©M´£¤É¡Cª½¨ì80¦~¥N¬Æ¦Ü¶i¤J90¦~¥N¡A¥Ñ©ó°ê»Ú¬Fªv¸gÀÙµo¥Í¾ú¥v©Ê¤jÅÜ­²¡A¥«³õ¥þ²y¤Æ±o¨ì¯u¥¿½T»{¡A¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤~±o¥H§e²{¥[³tµo®iºA¶Õ¡C¨Ì¦¹¡A¦pªG¡u¥þ²y¤Æ¡v±Mªù«ü²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H¨Óªº¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¡B¸ê°T¡B¤å¤Æªº¸ó°ê¤Æ¹Lµ{¡A¤×¨ä¬O§N¾Ôµ²§ô¥H¨Ó¡A¸ó°êªº¸ê°T¡Bª÷¿Ä¡B§Þ³N¡B°Ó·~¤å¤Æ¡A¦p¦ó¤£Â_¸ó¶V¥Á±Ú°ê®aæ¬É¡A¦Ó§Î¦¨¬YºØ»P¥Á±Ú°ê®a¦P¨Bªº©Ò¿×ªÀ·|¬ì¾ÇÁÙµLªk§´µ½³B²zªº·s²{¶H¡B·s¬D¾Ô¡C[85]¨º»ò¥þ²y¤Æ´N¤£À³Â²³æ¦a¤Æ¬ù爲¦è¤è¤Æ¡B¬ü°ê¤Æ¡B³Á·í³Ò¤Æ¡B¦nµÜ¶õ¤Æ¡B­}¤h¥§¤Æ¡A©Î§N¾Ôµ²§ô«áªº¤@¤¸¤Æ©Î¦h¤¸¤Æ¡A¬Æ¦Ü¤]¤£À³Â²³æ¦aµ¥¦P©ó¸ê¥»¥D¸q¡A©Î²³æ¦aµ¥¦P©ó°Ó«~¤Æªº¹Lµ{¡FÁöµM»P¸ê¥»¥D¸q¤Æ¡B°Ó«~¤Æ±K¤Á¬ÛÃö¡C©Î³\¥i¥H»¡¡A©Ò¦³ªº¥Á±Ú°ê®a§ÎºA¡A³£¨ü¨ì¤F¥þ²y¤Æªº¬D¾Ô¡A¥]¬A¤w¶}µo°ê®a¡A¤]­±Á{µÛ¦p¦ó¾AÀ³¥¦ªº°ÝÃD¡A§_«h¦p¦ó¸ÑÄÀ¦b³o¨Ç¥]¬A¬ü°êªº¤w¶}µo¦a°Ï¥X²{ªº¶T©ö«OÅ@¥D¸q¡B¥Á±Ú¥D¸q¡B·sªk¦è´µ¥D¸q©O¡H
¦Ü©ó¹ï¥þ²y¤Æªº»{¦P»P§_¡AÃÙ¦¨¥þ²y¤ÆªÌ°ª°Û¥«³õ¸gÀÙªº¦Û¥Ñ¶T©ö¥D±i¡A±N¦³§Q©ó¥@¬É¸ê·½ªº¶}µo»P§Q¥Î¡C¦ý¬O¨Ó¦Û©v±Ð¬É¡B¾Ç¬É¡B¤Î¤HÅv¡B³Ò¤u¡B°ü¤k¡BÀô«O¡B®ø¶OªÌ«OÅ@¹B°Êµ¥³\¦h¥Á¶¡¹ÎÅé¡A«h¶×¶°¦¨¤@ªÑªÅ«eªº¤Ï¥þ²y¤Æ¤O¶q¡Aĵ§i¥@¤H¥þ²y¤Æ©Ò¥i¯à±a¨Óªº¥ÍºA¯E§T¡B³h´IÄa®í¡B¶¥¯Å®t²§©Ô¤j¡B¦a¤è»y¨¥¤å¤Æ¶Ç²ÎÃxÁ{·Àµ´«Â¯Ù¡B¥@¬É©Êªº¬Fªv¥k¶É¡B°ê»Ú¸ê¥»ªº¬y³q§Q¯q¿W«p¦è¤è°ê®a¡B²Ä¤T¥@¬É©Î«n¥b²y°ê®a³QÅܬۭé«d©ÎÃä½t¤Æ¡BªÀ·|¥¿¸q¤½²z¥¢¸¨¡B¤HÃþ«äºû³æ¦V¤Æµ¥°ÝÃD¡A±N¤£§Q©ó¤HÃþªº¥Í¦s»P¥ÃÄòµo®i¡C³o¨âªÑ¤O¶qªº¹ï§Ü¡A½ÄÀ»¥þ²y¥@¤H¡C[86]
 
¥þ²y¤Æªº¦h­Ó¼h­±
   
¦Ü©ó¥þ²y¤Æ©Ò¯A¤Îªº½dÃ¥¡A¬J¤£¯à¥ô·NÂX¤j¬Æ¦ÜÀݥΡA¤]¤£À³¶È¶È­­©w¦b¸gÀÙ»â°ì¡A¦Ü¤Ö¤£¦P»â°ìªº¥þ²y¤Æµü¸q¬O¦³®t§Oªº¡CÃö©ó¥þ²y¤Æ¥]§tªº½d³ò¡A¬ü°ê¥þ²y¤Æ²z½×Åv«Â¡B«¢¦ò¤j¾Ç¥Ì°i­}¾Ç°|°|ªø¬ù·æ¤Ò¡D©`ªº¬Ýªk¦³¸û°ªªº¥Nªí©Ê¡C¥L»{爲¡G¥þ²y¤Æªº²Ä¤@­Ó¼h­±¬O¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡A¥]¬A¸êª÷¡B¸ê°T¡B°Ó«~¡BªA°È¦b¥þ²y½d³ò»·¶ZÂ÷ªº¬y°Ê¡F[87]²Ä¤G­Ó¼h­±¬OÀô¹Ò¥þ²y¤Æ¡AªÅ¤¤©M®ü¬v»·¶ZÂ÷ªºª«½è¶Ç°e¡A¼vÅT¨ì¥þ²yÀô¹Òªº¦Ã¬V©M«OÅ@¡F²Ä¤T­Ó¼h­±¬O­x¨Æ¥þ²y¤Æ¡A´N¬O¨Ï¥ÎªZ¤Oªº¦MÀI«P¨Ï¤F¥þ²y­x¨Æ¤WªºÁpô¡F²Ä¥|­Ó¼h­±¬OªÀ·|»P¤å¤Æªº¥þ²y¤Æ¡A¥]¬A©v±Ðªº¶Ç¼½¡B¬ì§Þª¾ÃѪº±À¼s©M¤å¤Æªº¥æ¬y¡C¥þ²y¤ÆÁÙÅé²{¦b¬Fªv¡Bªk«ß¡B®T¼Öµ¥¤è­±¡C³o¦ÛµM¥]¬A¡G«O½Ã©M¥­ªº¥þ²y¤Æ¡A«O»Ù¤HÅvªº¥þ²y¤Æ¡AÅé¨|©M¹q¼v¡B¹qµøªº¥þ²y¤Æµ¥µ¥¡C§Ú­ÌÁöµM¤£¯à»¡¡A²{¥N¤Æµ¥©ó¥þ²y¤Æ¡A¦ý«o¥i¥H»¡¡A²{¥N¤Æ¥²µM¨«¦V¥þ²y¤Æ¡C[88]

¨ä¤¤¡A²Ä¤@­Ó¼h­±¡u¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡v³o­Óµü¡A¦Ü¤µ¨S¦³¤@­Ó¤½»{ªº©w¸q¡C±q¥Í産¤O¹B°Ê©Mµo®iªº¨¤«×¤ÀªR¡A¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¬O¤@­Ó¾ú¥v¹Lµ{¡G¤@¤è­±¦b¥@¬É½d³ò¤º¦U°ê¡B¦U¦a°Ïªº¸gÀÙ¬Û¤¬¥æ´¡B¬Û¤¬¼vÅT¡B¬Û¤¬¿Ä¦X¦¨²Î¤@¾ãÅé¡A§Y§Î¦¨¡u¥þ²y²Î¤@¥«³õ¡v¡F¥t¤@¤è­±¦b¥@¬É½d³ò¤º«Ø¥ß¤F³W½d¸gÀÙ¦æ爲ªº¥þ²y³W«h¡A¨Ã¥H¦¹爲°ò¦«Ø¥ß¤F¸gÀÙ¹B¦æªº¥þ²y¾÷¨î¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¥«³õ¸gÀÙ¤@²Î¤Ñ¤U¡A¥Í産­n¯À¦b¥þ²y½d³ò¤º¦Û¥Ñ¬y°Ê©MÀu¤Æ°t¸m¡C¦]¦¹¡A¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¬O«ü¥Í産­n¯À¸ó¶V°ê¬É¡A¦b¥þ²y½d³ò¤º¦Û¥Ñ¬y°Ê¡A¦U°ê¡B¦U¦a°Ï¬Û¤¬¿Ä¦X¦¨¾ãÅ骺¾ú¥v¹Lµ{¡C

¦Ü©ó²Ä¥|­Ó¼h­±ªº¥þ²y¤ÆÁÙ¬O¤@­Ó¤å¤Æ·§©À¡C¤å¤Æªº¥þ²y¤Æ°ò¥»¤W¥H¸gÀÙ¥þ²y¤Æ爲«e´£¡A¬O¦b¸gÀÙ¥þ²y¤Æªºµo®i¤¤¡A¥Ñ¦U¥Á±Ú¤å¤Æ¬Û¤¬¸I¼²©M¾ã¦X¦Ó産¥Íªº¡C¨Ò¦p·í§Ú­Ì¥´¶}¹q¸£»Pºô»Úºô¸ô¡]¤¬ºô¡^®É¡A§Ú­Ì«K¶}©l¶i¦æ°ê»Ú¤Æ¡B¥þ²y¤Æ¡C§Y«K¬O¦¬­µ¾÷¡B¹qµøªº¶}±Ò¡A¤×¨ä¦³½u¹q¥xªº¸Ë³]¡A§Ú­Ì¥i¥H§Y®É²âÅ¥©ÎÆ[½à¨ì»·¦bÁú°ê¡B¤é¥»ªº¥@¨¬ÁÉ¡A°y¤sÁ|¦æªº¨È¹BÁÉ¡A¥@¬É¤T¤j¨k°ª­µªººt°Û·|¡A¬Æ¦Üª½±µ¦¬¬ÝNBC©ÎBBCªº·s»D³ø¾É¡Aª¾¹D¥@¬É¤j¤p¨Æ¡C³o¹ï¤£¨Ï¥Î¹q¸£ªº¤H¡A¤]¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº¥þ²y¤Æ¡C¥þ²y¤Æ¦ü¥G¨Ï±o¥@¬É¶V¨Ó¶V¤p¡A¤]¥Ñ©ó¶V¨Ó¶V¡u¶W®ÉªÅ¡v¡B¡u¸ê°T¤Æ¡v¡B¡uµêÀÀ¤Æ¡v¡A¥@¬ÉÅܤƦü¥G¶V¨Ó¶V¤j¡C¥þ²y¤Æ¼vÅT©Ò¤Î¥i¥H¤j¨ì°ê®aªº²Õ´¾÷ºc¡A¤]¥i¥H¤p¨ì­Ó¤H¤é±`»P¤º¤ßªº¥Í¬¡¡C«áªÌ©úÅã¦a²o³s¨ì­Ó¤Hªº¥Í¬¡§@®§¡A»P§O¤Hªº·¾³q¡]¥]¬A¤â¾÷ªº¨Ï¥Î¡^¤§¨³³t«K±¶¡A±q¦Ó²o°Ê®a®xµ²ºc¡BªÀ·|µ²ºcªºÅܤơCªñ¦~¨Ó¤k©Ê¨¤¦âªº­«·s¶ì³y»P´£¤É¡A«K¬O¥þ²y¤Æªºµ²ªG¡C[89]¤å¤Æªºµo®i¬O¤@ºØ°ÊºA¹Lµ{¡A¤×¨ä¦b¥þ²y¤Æªº¸ê°T®É¥N¡A¤å¤Æªº¿Ä¦X¬O¤jªºÁͶաC·íµM¡A³oºØ¿Ä¦X»Ý­n¹ï¸Ü»P¥æ¬y¡A¦Ó¹ï¸Ü»P¥æ¬y°È¥²­nÁקK¨â­Ó»~°Ï¡G¤@­Ó¬O¤å¤ÆÅQÅv¥D¸q¡A[90]¤@­Ó¬O¯U¹iªº¥Á±Ú¥D¸q¡C[91]¦]¦¹¤å¤Æªº¥þ²y¤Æ¡A¨äªì¯Åªí²{爲¤å¤Æªº¬Û¤¬ÁA¸Ñ©M¶Ç¼½¡A¤¤¯Åªí²{爲¦UºØ¤å¤Æ¿Ä¦X¹Lµ{ªº½Ä¬ð©M¸I¼²¡A°ª¯Åªí²{«h¬O¦U°ê¦UºØ¤å¤Æªº¦@¦P´£¤É¡C[92]

¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¹ï¾§¾Ç¡u®a¡v­Û²zªº¬D¾Ô¡B½ÄÀ»»P¼vÅT

ÀHµÛ¸gÀÙªº¥þ²y¤Æ¡A産«~¡B§Þ³N¡B¸ê¥»¡B¸ê°T³o¨ÇªF¦è¦p¦¹¤j³W¼Ò©M°ª³t«×ªº¸ó°ê¤Æ¡A¤w¸gºc¦¨¤F¬YºØ·s«¬ªº´Þ¥Á¤Æ¹Lµ{¡A¥¦­Ì¤]±a¨Ó¤F·sªº®É©|¡B­·®ð¡B«~¨ý¤Î»ù­ÈÆ[©À¡A·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¨Ç¤å¤Æ·N¸q¤Wªº§Þ³N¢w¸ê°Tªº¥þ²yÂX´²¡A±a¨Ó·sªº»ù­ÈÆ[©À»P¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥i¥H²Î¬A¬°¤@ºØ¤å¤Æ·N²[¡C³oºØ·sªº¤å¤Æ¥i¯à»P¦a°Ï­ì¦³ªº»ù­ÈÆ[½Ä¬ð¡A¦b¥»¤å¦³­­ªº½g´T¤º¡A´N¥H§Ú­Ì¥D¬y¤å¤Æ¾§®a©Ò­«µø¬ð¥Xªº¡u®a¡v­Û²z§@¬°¦Ò¹îªº­«ÂI¡C

¤@¡B¶Ç²Î¾§¾Çªº¡u®a¡v­Û²z

¡m©s¤l¡EÂ÷°ú¤W5¡n¨¥¡G¡u¤H¦³«í¨¥¡G¤Ñ¤U°ê®a¡C¤Ñ¤U¤§¥»¦b°ê¡A°ê¤§¥»¦b®a¡A®a¤§¥»¦b¨­¡C¡v¡m¤j¾Ç¡n¨¥¡G¡u¥j¤§±ý©ú©ú¼w©ó¤Ñ¤UªÌ¡A¥ýªv¨ä°ê¡F±ýªv¨ä°êªÌ¡A¥ý»ô¨ä®a¡F±ý»ô¨ä®aªÌ¡A¥ý­×¨ä¨­¡F¡K¡K¨­­×¦Ó«á®a»ô¡A®a»ô¦Ó«á°êªv¡A°êªv¦Ó«á¤Ñ¤U¥­¡C¡v¡B¡u¤@®a¤¯¡A¤@°ê¿³¤¯¡F¤@®aÅý¡A¤@°ê¿³Åý¡K¡K¡v¡C¦b¥H©vªk¦å½t©Ò²Õºcªº¤¤°êªÀ·|¤å¤Æ¤¤¡A¡u®a¡v©Î¡u®a®x¡v¬O­Û±`Ãö«Y¥H¤Î¤H»ÚÃö«Yªº®Ö¤ß»P°ò¦¡C­Ó¤H¥Í©ó´µ¡Bªø©ó´µ¡B±B©ó´µ¡B¾i¡]¤l¤k¡^©ó´µ¡B¦Ñ©ó´µ¤]¦º©ó´µ¡A¥Í©Rªº©l»P²×³£Ã´©ó¡u®a¡v©Î¡u®a®x¡v¡A¥i»¡¬O¶Ç²Î¤¤°ê¤H¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¦a¤è¡C¡m©s¤l¡E¼ð¤å¤½¤W4¡n¨¥¡G¡u©s¤l¤ê¡G¤H¤§¦³¹D¤]¡A¹¡­¹·Ü¦ç¡A¶h©~¦ÓµL±Ð¡A«hªñ©ó¸VÃ~¡C¸t¤H¦³¼~¤§¡A¨Ï«´¬°¥q®{¡A±Ð¥H¤H­Û¡G¤÷¤l¦³¿Ë¡B§g¦Ú¦³¸q¡B¤Ò°ü¦³§O¡Bªø¥®¦³§Ç¡BªB¤Í¦³«H¡C¡v¦]¦¹¡A¾§®a¤­­Û[93]¤¤´N¦³¤Ò°ü­Û¡B¤÷¤l­Û»P¥S§Ì­Û¡]ªø¥®¦³§Ç¡^µ¥¤T­Ûª½±µ»P¡u®a¡v©Î¡u®a®x¡v¬ÛÃö³s¡C¡m©ö¸g¡E§Ç¨ö¡n¤S¨¥¡G¡u¦³¤Ñ¦a¡AµM«á¦³¸Uª«¡F¦³¸Uª«¡AµM«á¦³¨k¤k¡F¦³¨k¤k¡AµM«á¦³¤Ò°ü¡F¦³¤Ò°ü¡AµM«á¦³¤÷¤l¡F¦³¤÷¤l¡AµM«á¦³§g¦Ú¡F¦³§g¦Ú¡AµM«á¦³¤W¤U¡F¦³¤W¤U¡AµM«á§¸q¦³©Ò±¹¡C¡v[94]¨ä¤¤¡A¡u§g¤l¤§¹D¡A³yºÝ¥G¤Ò°ü¡v[95]¬G¡A¤Ò°ü­Û¡]¨k¤k¨â©Ê­Û²z¡^±q¥Íµoªº¨¤«×¨¥¤S§@¬°¤­­Û¤§°ò¡C¡u®a¡v©l©ó¤@³±¤@¶§§Y¤@¨k¤@¤kªº¨â©Êµ²¦X¡A¦Ó«á¦³¤F¥L­Ìªº¤l¤k¡A¤l¤k¥i¯à¤£¥u¤@­Ó¡A©ó¬O±q¤Ò°ü­Û©µ¦ù¥X¤÷¤l­Û¡]¤÷¥À»P¤l¤k¡^»P¥S§Ì­Û¡]¥S©n»P§Ì©f¡^¡C³o´N¬O¶Ç²Îªº®Ö¤ß®a®x¡A§@¬°¤¤°êªÀ·|¤¤°ò¥»ªº®a®xµ²ºc¡A¤÷·O¤l§µ[96]¡B¥S¤Í§Ì®¥[97]¡B¤Ò©M°ü¬X[98]¤]´N§Îºc¤F¾§¾Ç¡u®a¡v­Û²zªº¥D­n¤º²[¡C¶Ç²Î¤¤°êªÀ·|¦¨­û¡A¨ä¤å¤Æ¯à¤Oªº°ö¾i¡A¤×¨ä¤H®æ¤Î­Û²z¹D¼wªº²[¾i¡A±`±`¦b®a®x¡A¦Ó¦b®a®xùا@¥X¬ð¥X°^Ämªº±`±`¬O¥À¿Ë©Î¤÷¿Ë¡A¾§®aºë¯«¤§©Ò¥H¥N¥N¬Û¶Ç¡A¤£¬O¾aª¾ÃѩΤå¤Æºë­^¡A¤£¬O¾a§g¤ýªº©R¥O¡A¤]¤£¤@©w¾a¥¿³Wªº¾Ç³N³W½d¡A¦Ó¥D­n¦b®a®xùؾa¥À¿Ë©Î¤÷¿Ëªº¨­±Ð»P¨¥±Ð¶Ç¤U¨Óªº¡A¤]¥i¥H»¡¬O¤@ºØ®x°Vªº¨ãÅé¹ê½î¡]®a®x±Ð¨|¡^¡C

¤G¡B¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¹ï¶Ç²Î¡u®a¡v»P¡u®a¡v­Û²zªº¸Ñºc

¶Ç²Î¾§®a¹ï¡u®a¡vªº­«µø¡A¥Ñ©ó¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¦Ü¤Ö¶¡±µ[99]³y¦¨¡u®a¡vªº·N¸qªº§ïÅÜ¡A¤]³y¦¨­Û±`Ãö«Y§ïÅÜ¡A³o¬O¹ï®a®x­Û²zªº¬D¾Ô»P½ÄÀ»¡C­º¥ý¬O°ò¥»®a®xµ²ºcªº¸Ñºc¡C

¤À°¸®a®x¡]¥x°Ó®a®x¡B¤º¦b¬ü®a®x¡^ªº¼W¥[

¨Ò¦p¬°¨D¦¨¥»­°§C¡A¥xÆW³\¦h¥ø·~¨ì¤j³°³]¼t¡A³y´N¤F¬°¼Æ¤£¤Öªº¤À°¸®a®x²{¶H¡C¨ä¥L¹³®ü®l¨â©¤Áp«Ã¦]¬Fªvªk«ß¦]¯À¡B¤Ò©d¦]¤u§@Ãö«Y¤À©~¨â¦aªº¼È®É¤À°¸®a®x©Î¦]·s²¾¥Á¼é©Ò³y¦¨ªº¡u¤º¦b¬ü¡]¤º¤H¦b¬ü°ê¡^¡v[100]µ¥¤À°¸®a®x¼W¥[¡C¤À°¸®a®x¥Ñ©ó¤Ò©d¤Î¤÷¥À¤l¤kªº¬Û»E¬Û³B®É¶¡¤£¦h¡A¤¬°Ê¦³­­¡A©ö¾É­P¤Ò°ü­Û¤Î¤÷¤l­Ûªº²¨Â÷©Î²§¤Æ¡C±`Å¥¤H²zª½®ð§§¦aÅG¸Ñ¦Û¤vªº·P±¡©Î¿Ë¤lÃö«Y¬O¡u­«½è¤£­«¶q¡v¡A¥H¬°¤@¬P´Á±a¤k¤Í©Î¦Ñ±C¤W¤@¦¸À]¤l©Î¬Ý¤@³õ¹q¼v¡B°²¤é³­«Ä¤l¨ì¨àµ£¼Ö¶éª±¤F´N¤w¸gºÉ³d¡C¨ä¹ê¨S¦³¤@©wªº¶q­þ¦³½è¥i¨¥¡H¡u®a¡v©Ò©Ó¸üªº´N¬O­¹¦ç¦í¦æ¡B¦Y³Ü©Ô¼»ºÎ¡B³ß«ã«s¼ÖªºÁ`©M¡C¨S¦³³z¹L¤é±`º¾¨Æ«ç»ò¥i¯à¯u¥¿°Ñ»P¨ì®a¤Hªº¥Í¬¡¥@¬É¡B¨«¤J®a¤Hªº¥Í©R¡H¤Ò°ü¦p¦¹¡A¤÷¥À¤l¤k¥çµM¡C¼È®Éµu¶g´Áªº¤À°¸®a®xÁÙ¦n¡Aªø´Áªº¤À°¸®a®x´N¥²¶·­±Á{§óÄY®mªº¬D¾Ô¡C[101]¥x°Ó¥~¹J¡B¥]¤G¥¤ªºªÀ·|²{¶H´N¬O¤À°¸®a®xªº«á¿ò¯g¡C

±ß±B±ß¨|¤Î¿W¥Í¤l¤kªº¸sÅé²{¶H

±ß±B±ß¨|¤w¸g¬O¥þ²yÁͶաC¥t¥~¹³¤¤°ê¤j³°¦b¤H¤f¬Fµ¦¤W©ó1979¦~«á¶}©l¹êÅç­p¹º¥Í¨|¤§¬Fµ¦¡A±Ä¨ú¡u¤@­L¤Æ¬Fµ¦¡v¡]©ÎºÙ¡u¿W¥Í¤l¤k¬Fµ¦¡v¡^¡AÄY®æ³W©w¨C¹ï¤Ò°ü¥u¯à¥Í¨|¤@­Ó¤l¤k¡C¤½¥Áªº¤G­L©Î¤T­L¥Í¨|Åvªº²£¥Í°£¤FÀ³¨ã³Æ¤@­L¥Í¨|¦U¶µ±ø¥ó¥~¡AÁÙ­n¨ã³Æ½Ñ¦h¤H¤fªk³W³W©wªº¦UºØ±ø¥ó¡C®Ú¾Ú³o¨Ç³W©w¡A¹ê»Ú¥i¥H¨É¦³³oºØ¦h­L¥Í¨|Åvªº¤½¥Á¡A¤w¬°¼Æ¤£¦h¡C[102]³o¡u¤@­L¤Æ¬Fµ¦¡v¾É­P¿W¥Í¤l¤kªº¸sÅé²{¶H¡BÄY­«°¾Â÷ªº©Ê§O¤ñ¡A¥H¤Î¥¼¨Ó§Î¦¨©Ò¿×¡u±B«Ã¥«³õÀ½À£¡v[103]¡B¤j³°¤H¤f¦ÑÄ֤ƩM¦]Á×¥¥¥¢±Ñ¦Ó¥²¶·µ²§ô§³®Wªº¤â³N¡Ð¤H¤u¬y²£¼Æ¶qªº¼W¥[¡C[104]³oºØ³æ¤@¤l¤kªº®a®xµ²ºc¨Ï®a®xÃö«Y¶}©l¤j¤j²¤Æ¡A¿W¥Í¤l¤k¤£¦s¦b¥S§Ì©n©fªº¤â¨¬Ãö«Y¡A¥L­Ìªº¤U¤@¥N¤]¤£¦A¦³§B¨û©h«¼¸¤ªº¿ËÄÝÃö«Y¡C«Ã¿Ë¤è­±«h¦P¼Ë¥u¦³°t°¸ªºª½¨t¦å¿Ë¡C¶Ç²Î®a®xÃe¤jªº¿ËÄݺôµ¸±N²¤Æ¨ì®a®xµo®i¥²¶·ªº³Ì¤p­­«×¡A¥u¬O°t°¸Âù¤èªºª½¨t¿ËÄÝ¡B¦å¿Ë¶°¹Î¡A½d³ò¶È¥]¬A¤l¤k¡B°t°¸Âù¤èªº¤÷¥À¡B¯ª¤÷¥À©M¥~¯ª¤÷¥À¡C¾§®a¶Ç²Îªº¤­­ÛÃö«Y¡A¥ß§Y¤Ö¤F¤@­Û--¥S§Ì­Û¡]ªø¥®¦³§Ç¡^¡A¤H»P¤H¤§¶¡°£¤F©Ê»P¥Í¨|Ãö«Y¤§¥~¡A¤£¨ã¦³¨ä¥L¿Ë½tÃö«Y¡A²{¦bªº³\¦hÃö«Y¤Î¦æ¬°³W½d±N³q³q®ø¥¢©Î¥¢¥h§@¥Î¡A±q¦Ó§ïÅܤH»Ú¹ï¸Ü¥æ©¹ªºÆ[©À»P·Ç«h¡C

¨ä¦¸¡A¿W¥Í¤l¤k¦b¤@©w¾ú¥v¶¥¬q¤¤ªº³oºØ¶°¤¤¤ÆÁͶաA±N¨Ï¿W¥Í¤l¤k©Ó¾á°_¥¼¨ÓªÀ·|¤H¤f¦ÑÄ֤Ʃұa¨Óªº¥¨¤j¸gÀÙÀ£¤O¡C©Ò¥H¡A¥¼¨ÓªÀ·|³Ò°Ê¤H¤fªº´î¤Ö©M¤H¤fªº¦Ñ¤Æ¥²¶·¥H´£°ª¤@¥N·sªº³Ò°Ê¤Oªº¤ß²z¡B¤å¤Æ½è¯À©M³Ð³y¤~¯à§@¬°¸ÉÀv¡C¿W¥Í¤l¤k¦b¤Ü¥@¬ö©Ò¨üªº±Ð¨|¡A´N¬O¬°¤U¥@¬ö¹ê²{§ó°ªªÀ·|¸gÀ٥ؼЩҰµªº¥²­n·Ç³Æ¡C¦ý¬O¤j³°¿W¥Í¤l¤k¬O§_¯à©Ó¾á°_¥¼¨Ó¥¨¤jªº¸gÀÙ©M¤ß²zªºÀ£¤O¡A¦¨¬°¸ó¥@¬öÄ~©¹¶}¨Óªº¤@¥N¦Ó©Ó¾á¥¼¨Ó¾ú¥vªº­«³d¤j¥ô©O¡Hµ{¶W¿A±Ð±Â¥H¬°¡uµ²½×¬O´dÆ[ªº¡I¡v[105]¥L¤ÀªR¹D¡G

¡u¿W¯Sªº®a®xµ²ºc¬°¿W¥Í¤l¤k³Ð³]¤F¤@­Ó¿W¯Sªº®a®x¤H»Ú¹ï¸ÜÃö«Y¡A¨Ï¥L­Ì¦b®a®x¤¤ªº¦a¦ì§ó¥[¬ðÅã¡C¿W¥Í¤l¤k¦b³o¤@¿W¯Sªº®a®xµ²ºc¸Ì¡AÀò±o¤F¤ñ«D¿W¥Í¤l¤k§ó¬°¦³§Qªºµo®i¾÷·|©MÀò±o¤÷¥À±M¤@ªº·P±¡¡CµM¦Ó¡A±©¨ä¿W¥Í¤l¤k®a®x¤¤³æ¤@¤Æªºµ²ºc¡A¤Sµ¹¿W¥Í¤l¤kªºµo®i±a¨Ó®ø·¥¼vÅT¡G¤@¬O¤÷¥À¹ï¤l¤kªº´Á±æ¹L°ª¡A²æÂ÷¤F¤l¤kµo®i¤ô¥­©Ò¯à¹F¨ìªº­n¨D¡A¨â¥N¤H¤§¶¡ªº¤ß²z®t¶ZÀH¿W¥Í¤l¤k¦~ÄÖ¼Wªø¦ÓÂX¤j¡F¤G¬O¤÷¥À±qº¡¨¬¿W¥Í¤l¤kµL­­«×ªºª«½è­n¨D§@¬°¶Ç¾É¿Ë¤l¤§·Rªº¥D­n¤è¦¡¡A¿W¥Í¤l¤kªº¦Û§Ú¤¤¤ß·NÃѱo¨ì¤£Â_¿±µÈ¡F¤T¬O¿W¥Í¤l¤k¦b®a®x¤¤¥u¦³¤÷¥À©M¹j¥N¦Ñ¤Hªº¥æ©¹¡A¨S¦³¦P¥N¤H¤§¶¡ªº¥­µ¥¥æ©¹¡A·¥©ö¾i¦¨¥L­Ìªº¨Ì¿à¤ß²z¡A¨Ã¯Ê¥F¥Í¬¡¦Û²z¦Û¤O¯à¤O©M¹ï¥L¤Hªº¦P±¡·P¡F¥|¬O®aªø¥X©ó¦w¥þ©M¨ä¥L¤è­±¦Ò¼{¡A·|¹L¦h¦a­­¨î¿W¥Í¤l¤k»P®a®x¥~¦PÄÖ¤HªºÁpô¡A®e©ö¨Ï¥L­Ì§Î¦¨¥¢¸sªº©t¿W¤ß²z¡A¥X²{»PªÀ·|¦æ¬°ªº¤£¨ó½Õ²{¶H¡C¡v[106]

²{¤µ¤j³°³¡¤À³£¥«¤Æ°ªªº«°¥«©M¥xÆW¡A¤w¦³¶V¨Ó¶V¦h¤w±B¨k¤k¡A¤×¨ä¬O¤k©Ê¡]¥Ñ©ó¥þ²y¤Æ±a¨Ó¤k©Ê¨¤¦âªº­«·s¶ì³y»P´£¤É¡A¥[¤W¤k©Ê¥D¸qªº©ïÀY¡^¡A¥L¡]¦o¡^­Ì¬O¦³·NÃѦa¡B¦Û¥D¦a¡B©ú´¼¦a¿ï¾Ü¥u¥Í¨|¤@­Ó¤l¤k¡C³oºØ±ß±B±ß¨|¥H¤Î¿W¥Í¤l¤kªº¸sÅé²{¶H¡Aª½±µ¬D¾Ô»PÄAÂФF¥S§Ì­Û¡A¤]§ïÅܤF¤÷¤l­Û¡A¦]¬°§µ¶¶ªº¤÷¥À·|¦h©ó§µ¶¶ªº¤l¤k¡C

¡u®a¡vªº¦h¤¸½×­z

§ó¦³¬ÆªÌ¡A·sªº®É©|»P«ä¼é½á¤©¡u®a¡v§ó¦h¤¸ªº·N¸q¡A©ÎªÌ»¡¡u®a¡v¦b·s¥@¥N¥H¦UºØ¤£¦P©Î¥tÃþªº§Î¦¡§e²{¡G¤£¬O¥u¦³¤@¨k¤@¤k¡]²§©ÊÅÊ¡^¤Î¥L­Ìªº±B¥Í¤l¤k©Ò²Õ¦¨ªº¤~¬O¡u®a¡v¡A¨ä¥L¹³¬O¥u±B¤£¨|ªº³»«È±Ú¡B³æ¿Ë¡BÄ~¿Ë¡B¹j¥N±Ð¾i¡B¡]¨k/¤k¡^¦P§Ó¡A¬Æ¦Ü¤]¦³¤H«ÅºÙ³æ¨­¤@¤H¡B¤£±B¦Ó¦P©~¡A¬Æ©Î¤£±B¦Ó¥Í¤lªÌ©Òºc¿vªº¤]¬O¤@ºØ¡u®a¡v©Î¡u®a®x¡v¡C¦b¯u¹êªÀ·|¥Í¬¡¤¤¡A¦]¬°ºØºØ¦]¯À¡A®a®xªº¼Ë»ª½T¹ê¤w«D±`¦h¤¸¡A¥]¬A¤W­z¤§³æ¿Ë®a®x¡B©t¨à°|®a®x¡B¹j¥N±Ð¾i®a®x¡BµL¤l¤k®a®x¡B¤@¤H®a®x¡B¨â¦a¤À°¸®a®x¡B¦P©~®a®xµ¥µ¥¡C°ü¤k·sª¾±À¥X¡u¤k¤H³y®a­pµe¡vªº©v¦®¤§¤@§Y«ÅºÙ¡G¡u±À¼sªÀ·|¹ï¦h¤¸®a®xªº´L­«¡A¥]¬A³æ¿Ë®a®x¡B¤À°¸®a®x¡B³æ¨­®a®x¡B¹j¥N®a®x¡B¦P©~®a®x¡B¦P©ÊÅÊ®a®xµ¥¡C¡v

¡u®a¡v¡]home¡^ªº¬ã¨s¦b°ê¥~¨ü¨ì¦p«Ø¿v¡B¾ú¥v¡BªÀ·|¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡A¤×¨ä¬OÀô¹Ò¤ß²z¾Ç½Ñ¦h¾Ç¬ìªº­«µø¡A[107]±q¤K¡³¦~¥N¶}©l¡A­^¬üªº¨àµ£Åªª«¤¤¡A¤]¥X²{³\¦h½Ñ¦p¡u§Úªºª¨ª¨¶ý¶ýÂ÷±B¤F¡v¡B¡u¶ý¶ýª¨ª¨¤£¦í¦b¤@°_¤F¡v¡B¡u§Úªº·s¶ý¶ý¡v¡]Â÷±B¡B¦A±BÄ~¿Ë®a®x¡^¡F¡u¶}©ñªº»â¾i¡v¡]¤£Áô¿f¤p«Ä³Q»â¾iªº¨­¥@¡^¡F¡u§Ú¦³¨â­Ó¶ý¶ý¡v¡B¡uª¨ª¨©M¥Lªº«Ç¤Í¡v¡]¤k¦P©ÊÅÊ¡B¨k¦P©ÊÅÊ®a®x¡^µ¥ÃD§÷¡F¨Ò¦p¡m¦n¨Æ¦¨Âù¡n¤@®Ñ[108]«h¥HÄAÂжDzΡB¤£«öµP²z¥XµPªº¤è¦¡¡A¥[¤W¥Í°Ê¸Ù¿Óªº´¡¹Ï¡A±q«Ä¤lªº¨¤«×´À¤@¹ï·P±¡¤£·ü¡B·Rª§§nªº°ÝÃD¤÷¥À¦@¿Ñ¸Ñ¨M¤è¦¡¡C¤]¦³¾ÇªÌ¬°¡u¹ï§Ü¤÷Åv®a®x·NÃѧκAªº¶Ç¼½»P½Æ»s¡v¡A¹ªÀy±q±Ð¨|¡Bªk«ß¡B¤j²³¶Ç¼½¡B½×­z¤ÎªÅ¶¡¹ê½î¤W¦U¤è­±¬I¤O¡A¥D±i¡u¦b©~¦í¸gÅç¤Wµo®i«D¤÷Åv®a®x¤§¥tÃþ®a¤á§Î¦¡¥ç¬O¹ï§Ü¤÷Åv®a®x·NÃѧκA¤§¹ê½î¡C¡v[109]

ÁÙ¦³¡AÂǥѴCÅé¡B¹q¼v¡BºZ¾Pºqµü¡B°¸¹³¼@¡B°¸¹³©ú¬P©Ò¶Ç»¼¥Xªº¦è¤è¦¡ªº¡B¶}©ñªº©Ê·RÆ[¤]¼vÅT¤FªF¤èªº¤¤°ê¤Hªº©Ê·R»P±B¤ÍºA«×¡C¤Ü¤@¥@¬ö¬O­Ó®È¦æ¥@¬ö¡A¤~­n¶}©l»{Ãѹï¤è¡A¥i¯à¤S­n®i¶}¤U¤@¬q®Èµ{¡C¡u¸òµÛ·Pı¨«¡vªº¬y¦æ«ä¼é¤Ï¬M¦b¦U­Ó¼h­±¡A©ó¬O¡u¤£¦b¥G¤Ñªø¦a¤[¡A¥u¦b¥G´¿¸g¾Ö¦³¡vªº³t­¹·R±¡¦¨¤F®a±`«K¶º¡A¯ª¤÷¥À¦~¥Nªº¡u±q¤@¦Ó²×¡v¦¨¬°¯«¸Ü¡C[110]

¡u®a¡vªº½×­z¬O¦h¤¸¤F¡A³o¥u»¡©ú¤F²{¶Hªº¦h¤¸¡A¨Ã¤£ªí¥Ü´N¬O¦h¤¸»ù­Èªº§e²{¡C»ù­È¬Oµ½¡A¤@­Ó¹H¤Ï­Û²z¹D¼wªº¥Í¬¡¤è¦¡ÁÙ¯à¬O»ù­Èªº¸üÅé¶Ü¡H¦b¹L¥h¤G¤Q¦h¦~¸Ì¡A¤w¶}µo°ê®aªº±B«Ã®a®xÆ[©Àªº½T¦³¤F§ïÅÜ¡A¦p«e­z¡Aªí²{¬°µ²±B²v¤U­°¡BÂ÷±B²v¤É°ª¡B¦P©~¦Ó¤£µ²±Bªº®a®x¼W¥[¡B³æ¿Ë®a®x¡B¦P©Ê®a®x¼W¥[¡C¤w¶}µo°ê®a¬J¨S¦³´£­Ò¡B¤]¨S¦³¤Ï¹ï³oºØ²{¶H¡A¦Ó¬O½T»{®a®x¦³¦hºØ²Õ´§Î¦¡¡C±ë¸¦©£¦b1994¦~¶}ù°ê»Ú¤H¤f»Pµo®i·|ij¤W¡A°í¨M¤Ï¹ï³oºØ²{¶HÀq»{ªº§@ªk¡A¥L­Ì±j½Õ¡G¡u®a®x¬O¥Ñ¨k¤H©M¤k¤H²Õ¦¨¡A¤£¯à¹ï®a®x­«·s©w¸q¡A§Ú­Ì¤£¦P·N®a®x¦³¦hºØ²Õ´§Î¦¡¡A±j¯P©Úµ´¥ô¦ó«d®z¶Ç²Î®a®xªº§@ªk¡C¡v¥ì´µÄõ±Ð°ê®a¥ì®Ô¥Nªí¤]±j½Õ¡G¡u¤£À³¸ÓÅý§Ú­Ì±µ¨ü¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¦p¦P©ÊÅÊ¡C¡v[111]¾§®a¦ü¥G¨S¦³¥Nªí¦b·|ij¤W»¡¤F¤°»ò¸Ü¡C­ì¸Ó¬O¡u²¢»eªº®a®x¡vªº°ª°ÛªÌ¡A²{¦b«o­±Á{¡u®a¡vªºÃ­©wµ²ºc¦ü¥G¤£«O¡A¡u®a¡v­Û²z¦¡·L¡AÁÙ³Q«a¤W¤÷Åv®a®x·NÃѧκAªº¤j´U¤l¡A¯u¬O­ÞªP¡I¦ý§Ú­Ì¤´¥i°l°Ý¡G¾§¾Çªº¡u®a¡v­Û²z¸Ó·í¦p¦ó¡H¾§¾Çªº¡u®a¡v­Û²z¤w¸gµL¤O¦^¤Ñ¤F¶Ü¡H

µ²½×¡G¾§¾Ç¡u®a¡v­Û²zªº´¶¹M·N¸q

¨ä¹ê¡A±¡ªp¨Ã¨S¦³¨º»ò´dÆ[¡C¯u²z±q¨Ó¤£¬Oªí¨M¦Ó¨Óªº¡C·¹·½¦Ü¾§¾Ç²£¥Íªº³Ìªì¡A¬O¹ï§±Y¼ÖÃaªº®É¥N´£¥X¤@ºØ·N¸qÅãÁŪº¦]À³¤§¹D¡A¥H«Ø¥ß·sªºªÀ·|¯´§Ç¥H¤Î¦w¨­¥ß©Rªº«í±`¤§¹D¡C¾§¾Ç­Û²z§@¬°¤@¼w¦æ­Û²z¡A[112]³þ°ò©ó¡u¤¯·R¡v­ì«h¡A¤]´N¬O®ø·¥¤W¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡v¡B¿n·¥¤W¡u¤v±ý¥ß¦Ó¥ß¤H¡A¤v±ý¹F¦Ó¹F¤H¡v¡C¦P²z¡A¾§¾Çªº¡u®a¡v­Û²z©Ò´£¥Üªº¤Ò°ü¡B¤÷¤l¡B¥S§Ì¤§¹D¡A¤]¬O¦b´¶¹Mªº·N¸q¤W¹üÅã¤H©Ê¤H­ÛÀ³¦³ªº¹ï«Ý¤§¹D¡A¡u®a¡v­Û²z¤´¬O¼vÅT¤¤°ê¤å¤Æªº¥D¬yªº¡Bí©wªº±j¤j¤O¶q¡A¤£¦ý¤£À³±ó¦u§óÀ³½á¤©¨ä®É¥N·s¸q¡A¥H¾AÀ³·sªº®É¥N¡C¥Ñ¤@¨k¤@¤k¤Î¨ä¤l¤k²Õ¦¨ªº®Ö¤ß®a®x·íµM¬O®a®xªº°ò¥»§Î¦¡¡A¬O³Ì¦ÛµM¥B²Å¦X¤H©Êªº¼Ò¦¡¡C¤l¤k»P²§©Êªº¤¬°Ê¤Î±N¨Ó±B«Ãªº¼Ò¦¡·|¨ü¤÷¥À±B«Ãªº¼vÅT¡A¤÷¥À¬üº¡ªº±B«Ã¬O¤l¤k¾Ç²ß¨â©ÊÃö«Y¡B±B«Ã¥Í¬¡ªº¹ï¶H¡A¦Ó¥B¦b¥Î¤ß¸gÀç±B«Ã¥Í¬¡¤¤¡A·|±aµ¹¤l¤k¦³¦w¥þ·Pªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¦³«H¤ß¡B¦³¯à¤O¥hµo®i¦Û§Ú¤Î°·¥þªº¤H®æ¡C®a¯à¦¨´N¤H¡A¤]¯à¶Ë¤H¡A¦]¦¹®Ö¤ß®a®xªº°·¥þ¡A¥]¬Aªk«ßªº­×­q¡B¯u¥¿¨â©Ê¥­Åvªº¸¨¹ê¡A¥H¤Î¥H¤Í½Ë¡]ªB¤Í­Û¡^³e¦ê¤H­Û[113]À³¸Ó¬O§V¤Oªº¤è¦V¡C¦Ü©ó¨ä¥L¥tÃþ®a®x«¬ºA¡A¥u¯à¥H¦UºØ±M·~µ¹¤©»²¾É»P¨ó§U¡Aµ´¤£¬O¥D¬yªº®Ö¤ß®a®x§Î¦¡¡uÃä½t¤Æ¡v¤F¨ä¥L®a®x«¬ºA¡C§Ú­ÌÀ³¤Á°Oªº¬O¡G§O©¿²¤¤F¦Û¤v¥Í¾÷«k«kªº­Û²zºëµØ¡A­±¹ï¥þ²y¤Æ¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤H­n«Øºcªº¬O¨ã¦³´¶¥@»ù­È¥B¨ã¦³¾§®a¯S¦âªº­Û²zÆ[¡A¦Ó¤£¬O´Þ¥Á¦a¦¡ªº¬Û¹ï­Û²z©Î¬OµL­Û²z©Î¬O¤Ï­Û²z¡C

°Ñ¦Ò¤åÄm

¥î¶M±d¡A±i®ü¦B¡A¡q¥þ²y¤Æ»P¤@Åé¤Æ¿ëªR¡]¤@¡^¡r¡A¡m¥@¬É¸gÀÙ¬ã¨s¡n¡A2002¦~10¤ë11¤é¡Chttp://www.in.ah.cn/qqh/02101195522.htm

¶À¥­¡A¡q¥þ²y¤Æ¬D¾Ô»P¤å¤Æ»{¦P¦M¾÷¡r¡Chttp://www.huaxia.com/HaiXiaJuJiao/JiaoDian/ZhongHuaWenHuaYuLiangAnGuanXiLunTan/YanLunWenZhai/GBK/32789.html

¬xñT¼w¡A¡q¥þ²y¤Æ¤Uªº»{¦P°ÝÃD¡r¡A¡m­õ¾Ç»P¤å¤Æ¤ë¥Z¡n¡]¥x¥_¡^¡A²Ä29¨÷²Ä8´Á¡]339¡^¡A2002¦~8¤ë¡A­¶689-695¡C

²ø©[¨}¡A¡qªï/©Ú¥þ²y¤Æ¡r¡A¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¡]¥x¥_¡^¡A²Ä30¨÷²Ä4´Á¡]352¡^¡A2001¦~9¤ë¡C

·¨°¶¤¤¡A¡q¥@¬É¤Ï¥þ²y¤Æ°«ª§»P¥xÆW¥ªÁl«C¦~¹B°Ê¡r¤@¤å¡Chttp://linkage.ngo.org.tw/worldeconomic&glbalization/globalization&youth.htm

ªLªª¡B¼Ô¦ÊµØ¡A¡q¥þ²y¤Æªº½Ï¥Í»P¤º²[¢w¤¤°ê»Ý­n¿Ä¤J¥þ²y¤Æ¡]¤W¡^¡r¡Chttp://www.asiademo.org/gb/2000/09/20000923b.htm

À¹¸ô¡A¡qÃö©ó¤å¤Æ¥þ²y¤Æªº´XÂI«ä¦Ò¡r¡A¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n2001¦~12¤ë6¤é¡C http://www.ccyl.org.cn/zuzhi/lldt/2001/lldt20011228.htm

ͺ¶h¤Ò¡A¡q¤¤°ê¾§®a«ä·Qªº²{¥N¤Æ¡r¡A¦¬©ó¡m²{¥N¤Æ»P¤¤°ê¤Æ½×¶°¡n¡]¥x¥_¡G®Û«a¡A1985¦~3¤ë¡^¡C

¡m§°O¡n¡C

¡m¤¤±e¡n¡C

¡m¤j¾Ç¡n¡C

¡m©|®Ñ¡n¡C

¡m¥ª¶Ç¡n¡C

µ{¶W¿A¡A¡m¤¤°ê¤j³°¤H¤f¼Wªøªº¦h­«¦M¾÷¡n¡]¥x¥_¡G®É³ø¡A1995¦~10¤ë¡^¡C

·¨¹E¥þ¡A¡m¤¤°ê¤H¤fªk«ß¨î«×¬ã¨s¡n¡]¥_¨Ê¡Gªk«ß¥Xª©ªÀ¡A1995¦~12¤ë¡^¡C

¨F¦N¤~¥D½s¡A¡m§ï­²¶}©ñ¤¤ªº¤H¤f°ÝÃD¬ã¨s¡n¡]¥_¨Ê¡G¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1994¦~9¤ë¡^¡C

¤Ú¨©¬_º¸ ¤å¡®¹Ï¡A³¢®¦´fĶ¡A¡m¦n¨Æ¦¨Âù¡n¡]¥x¥_¡G®æªL¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A2000¦~7¤ë¡^¡C

²¦«í¹F¥D½s¡A¡m®aªº·N¸q¡n¡A¦¬©ó¡mÀ³¥Î¤ß²z¬ã¨s¡n²Ä8´Á¡]¥x¥_¡G¤­«n¡A2000¦~12¤ë¡^¡C

§d½@¹ä¡A¡q¤k©Ê¹C¥Á¬ã¨s¡J®aªº¥tÃþ·N²[¡r¡A¦¬©ó¡mÀ³¥Î¤ß²z¬ã¨s¡n²Ä8´Á¡m®aªº·N¸q¡n¡]¥x¥_¡G¤­«n¡A2000¦~12¤ë¡^¡A­¶83-119¡C

³¯³Ó§Q¡A¡q¤H¤f»Pµo®i¬O¥þ²yÃöª`ªºµJÂI¡Ð¶}ù°ê»Ú¤H¤f»Pµo®i·|ij¤@¯ë©ÊÅG½×°¼°O¡r¡A¸ü©ó¡m¤H¤f¬ã¨s¡n¡A²Ä18¨÷²Ä6´Á¡]1994¦~11¤ë¡^¡C

¼ï¤p¼z¡A¡m½×¥Í¨|­Û²z»P°ê®a¬Fµ¦¡X¥H¤¤°ê¤j³°¡u¤@­L¤Æ¡v¬Fµ¦¬°¨Ò¡n¡]1998¦~9¤ë¡^¡A»²¤¯¤j¾Ç¤¤¦è¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß±MÃD¬ã¨s­p¹º¦¨ªG³ø§i¡A­¶1-62¡C

¼ï¤p¼z¡A¡q¼w¦æ­Û²z¾Ç¤Î¨ä²{¥N·N¸q¡G¥H¾§®a­Û²z¬°®Ö¤ß®i¶}¡r¡A®ü®l¨â©¤¹D¼w«Ø³]¤Î¤¤¦è­Û²z¤ñ¸û¬ã°Q·|·|ij½×¤å¡A¥_¨Ê¤H¥Á¤j¾Ç¡A2000¦~12¤ë¡A­¶1-12¡C

¼ï¤p¼z¡A¡q¼w¦æ­Û²z¾Ç¦b¤¤¦è¡G¥H¾§®a©M¦hº¿´µ­õ¾Ç¬°¨Ò¡r¡A¦¬©ó¡m²Ä¤T­Ó¤dÁH¦~­õ¾Çªº®i±æ¡G°ò·þ©v±Ð­õ¾Ç»P¤¤µØ¤å¤Æªº¥æ½Í·|ij½×¤å¶°¡n¡]¥x¥_¡G»²¤¯¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2002¦~10¤ë¡^¡A­¶269-289¡C

¼ï¤p¼z¡A¡q½×¤Í½Ë¡]·R¡^¢w¥H¨È¨½´µ¦h¼w¤Î¦hº¿´µªº«ä·Q¬°¾Ú¡r¡A¡m­õ¾Ç»P¤å¤Æ¤ë¥Z¡n²Ä23¨÷²Ä1´Á¡]260¡^¡A1996¦~1¤ë¡A­¶1191-1200¡C

¤E¤Q¤G´Á¡m¥x¥[¤å¤Æ¨ó·|²°T¡n¡Chttp://www.tbsn.org/chinese/journal/tbn3/231/pd-03.htm

2002¦~8¤ë2¤é¤¤¥¡ªÀ§Y®É·s»D¡Chttp://www.cosn.net/news/page/200285111449.html

¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº­Û²z·N²[ --- ¦w¥þ­·ÀI»P¤H®æ°ß¤@©ÊªºÆ[ÂI

      ®]®Ä´¼

¤º®e´£­n¡G ¤HÃþ½Æ»sªº¥D­n¥Øªº¥]§t¤F¥HµL©Ê¥Í´Þ¤è¦¡¥Í¨|¤U¤@¥N©Î«P¶i¥Íª«Âå¾Çªº¬ã¨s»PªvÀø¡C¥»¤å­n°w¹ï«eªÌ¡A¤]´N¬O¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº­Û²z·N²[¶i¦æ±´¨s¡C¬ã¨s¤èªk¤£±Ä¨ú´y­z­Û²z¾Ç¦¡ªº¹êÃÒ¬ã¨s¡A¦Ó¬O­õ¾Ç§å§Pªº¥Í©R­Û²z¾Ç±´¨s¡C§Æ±æ³z¹L¬ÛÃö¤åÄmªº¦¬¶°»P¬ãŪ¡A¥ý¼á²M¤HÃþ½Æ»s»P¹D¼w§PÂ_¬ÛÃöªº«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A¦A¤ÀªR¦UºØ½×­zªº°ò¥»­Û²z¾Ç¥ß³õ¡A¨Ï±o¥»¤å¯à¦b¨ó½Õ¤@­Pªº½×ÃÒ°ò¦¤W¶i¦æ¬ã¨s¡C±µ¤U¨Ó­n±NÃÙ¦¨»P¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº¦UºØ­Û²zÆ[ÂI¥[¥H¨t²Î¤Æªº°Q½×¡A¥H±o¥X¥»¤å¦b­Û²z¥ß³õ¤Wªººî¦Xµ²½×¡C


¦Û±q­^°êù¨FªL¬ã¨s¤¤¤ß¡]Rosalin Institute¡^¦b1997¦~«Å¥¬½Æ»s¦Ï®çÄR¡]Dolly¡^¥X¥Í¥H¨Ó¡A¥ý¶i°ê®a¥Íª«¬ì§Þ¬É«KÄv¬Ûµo®i¦UºØ¥Íª«½Æ»s¹êÅç¡C·í½Æ»s¹êÅç¥H­¸§Ö³t«×¦V«e©b¹£®É¡A¤H­Ì³Ì·P¨ì§x´b»P¼~¼{ªº°ÝÃD¬O¡G¬O¤£¬O¦³¤@¤Ñ¡u¤HÃþ½Æ»s¡v¡]human cloning¡^¤]±N¦¨¬°¥i¯à¡H­YµM¡A¤HÃþ½Æ»s¹ï©ó¤HÃþªº­Û²z¡Bªk«ß¤ÎªÀ·|·|²£¥Í«ç¼Ëªº½ÄÀ»¡H³o­Ó°ÝÃD²ºÙ¬°¤HÃþ½Æ»sªºELSIijÃD¡C¥»¤å¥D­n¥Øªº¬O°w¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº­Û²z·N²[¶i¦æ¤Ï¬Ù»P¤ÀªR¡C¤å¤À¤­³¡¤À¡A­º¥ý²³æ¤¶²Ð¤HÃþ½Æ»sªºÄ³ÃD­I´º¡A¨ä¦¸¦A»¡©ú¥»¤å¤§Ä³ÃD½d³ò»P°ÝÃD·NÃÑ¡A±µ¤U¨Ó±N»¡©ú¥»¤åªº¤èªk¶i¸ô¡A¨Ã²²¤¤¶²Ð¤Ï¹ï»PÃÙ¦¨¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº¦UºØ­Û²z½×¾Ú¡C²Ä¥|»P²Ä¤­³¡¤À«h¤À§O°w¹ï¦w¥þ­·ÀI»P¤H®æ°ß¤@©Êªº°ÝÃD¨Ó±´°Q¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº­Û²z·N²[¡C

¤@¡B¤HÃþ½Æ»sªºÄ³ÃD­I´º

±q1997¦~¨ì2003¦~¡A¤HÃþ½Æ»s¤è­±ªºµo®i¡B¨äELSIijÃDªº­«­n©Ê¤Î°ê¤º¥~ªº¬ÛÃö¬ã¨sª¬ªp¡A¤j·§¥i¥H¤À¥|ÂI¨Ó½Í¡G

¡]¤@¡^¤jÅé¦Ó¨¥¡A±q¤@¯ë¥Á²³ªº¹D¼wª½Ä±¤ÎªÀ·|ÁֽרӬݡA·í«e¥þ²yªº¤H­Ì¶É¦V©ó¤Ï¹ï¤HÃþ½Æ»s¡C³o¤@ÂI³s¤ä«ù¤HÃþ½Æ»sªº²Õ´¤]©Ó»{¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò¶i¦æªº¥Á½ÕÅã¥Ü¬Û¦Pªºµ²ªG¡C[114] ¦]¦¹«Ü¦ÛµM¦a¡A³o­Ó¶É¦V¦b¬Û·íµ{«×¤W·|¤Ï¬M¦b­Ó§O°ê®a¥H¤Î°ê»Ú¶¡ªº¤@¨Ç¬ã¨s³ø§i¡B«Å¨¥©Î¬Æ¦Üªk«ß¸Ì¡C°ê»Ú¤W³Ì¥O¤HÆf¥Øªº¤j·§¬O¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^[115]¥H¤ÎÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¡]UNESCO¡^[116]»{©w½Æ»s¤H¤£¹D¼wªºÁn©ú¡C¦¹¥~¡A¼Ú¬wÁp·ù¤§¼Ú¬wij·|¡]Europarat¡^¦b1998¦~ÀÀ©w¤F¤@­Ó¡q¥Íª«Âå¾Ç¤HÅv¤½¬ù¡r¡A¸Ì­±¤]¦³¤@­Óªþ±a³Æ§Ñ¿ý¡A¤Ï¹ï¤HÃþ½Æ»sªº¶i¦æ¡C[117] ¥H­Ó§O°ê®a¨Ó¬Ý¡A©ú½T¤Ï¹ï©Î©ú¥O¸T¤î½Æ»s¤HªÌ¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¬ü°ê²³Ä³°|¦b2003¦~¤G¤ë³q¹L¤F¥þ­±¸T¤î¤HÃþ½Æ»sªºªk®×¡]S.245¡^¡Aªk°ê¤Uij°|©ó2003¦~12¤ë¤]³q¹L¥þ­±¸T¤î¤HÃþ½Æ»sªºªk®×¡A¹w­p¤Wij°|¦b2004¦~ªì¤]·|³q¹L¸Ó®×¡C°£¼Ú¬ü¥D­n°ê®a¥~¡A¤é¥»¡B¯Ã¦èÄõ¡B¥H¦â¦Cµ¥°ê§¡¦b¤Ï¹ï¤§¦C¡C§Ú°ê¬ÛÃöªk«ß©Î­Û²z³W½d¤]¸T¤î½Æ»s¤HÃþ¡C[118] ¤Ö¼Æ°ê®a¦p·s¥[©Y¡B­^°ê¡B¤ñ§Q®É¤Î¤¤°êµ¥»{¬°¤£À³¥þ­±¸T¤î¤HÃþ½Æ»s¡A¨Ò¦p¶}©ñÂåÀø©Î¬ã¨s©Ê½Æ»s¡A¦Ó¥u¸T¤î¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¡C

¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý¤H­Ì¹ï©ó¤HÃþ½Æ»sªº¤Ï·P©O¡H¬ü°ê¡uÁ`²Î¥Í©R­Û²z©e­û·|¡vªº¥D®uLeon Kass»{¬°¡A¹D¼wª½Ä±»P¶É¦VÁöµM¤£ºc¦¨¹D¼w¥D±iªº§¹¾ã½×ÃÒ¡A¦ý¨äÃÒ¦¨»ù­È¤£®e»´¦ô¡C¤H­Ì¦bª½Ä±¤W¹ï©ó½Æ»s¤Hªº¤Ï·P¯à°÷Ä­§t¤@ºØ¡u¤Ï·Pªº´¼¼z¡v¡]wisdom of repugnance¡^¡C[119] »P¦¹«ù¤£¦P¬Ýªkªº«h¦³­C¾|¤j¾ÇªºNick Bostrom¡C¥L¬O¤@­Ó´£­Ò¤H©Ê§ï³y½×¡]transhumanism¡^ªº¬ì§Þ¥D¸qªÌ¡]technophile¡^¡C¥L»{¬°¡uı±oäú¤ß¡v³o¶µ¦]¯À¡]juck factor¡^¤£À³¸Ó³Q¬ü¤Æ¬°¡u¤Ï·Pªº´¼¼z¡v¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡Aª½Ä±¤£¨¬¬°°V¡Aª½Ä±©Ò¤ÏÀ³ªº¤£¹L¬O¹L¥h»ø¤Æªº²ßºD¡A·|ªýê¤HÃþ¦b¹ê½î»P«ä¼é¤W»P®É¨Ã¶i¡C[120] ¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¹ï¤HÃþ½Æ»s°ÝÃDªº±´°Q¡A¥¿¦p¦P¹ï¤@¤Á¦³ª§Ä³­Û²zijÃDªº±´°Q¤@¼Ë¡A¤£¯à¥u°±¯d¦bª½Ä±ªº·P¨ü¤W¡A¦Ó¥²¶·°w¹ïijÃD­I«á¦UºØ¤ä«ù©Î¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡A¶i¦æ§ó¬°©P©µªº²z©Ê¤ÀªR¡C

¡]¤G¡^¾¨ºÞ¤Ï¹ïÁn®ö°ª±i¡A2001¦~¥H¨Ó¥@¬É¦U¦a«o³£¶Ç¥X¤HÃþ½Æ»s¹êÅ窺¶i¦æ¥H¤Î¦UºØ¹ª§j½Æ»s¤HÃþªº¬¡°Ê¡C¨Ò¦p±À°Ê½Æ»s¤H¤£¿ò¾l¤Oªº¬ü°êÂå®vPanayiotis Zavos¥H¤Î¸q¤j§QÂå®vSeverino Antinori³£«ÅºÙ½Æ»s¤H±N¦b2003¦~¦~ªì°Ý¥@¡A¦Ó2002¦~¦~©³¾xªºº¡«°­·«Bªº¹pº¸±Ð¬£¡]Raelian¡^¤]«ÅºÙ¥L­Ì©ÒÄݪº¡u½Æ»s¨ó§U¡v¤½¥q¡]Clonaid¡^¤w¸gÅý¥þ¥@¬É²Ä¤@­Ó½Æ»s¤kÀ¦¡u®L«½¡v¦b2002¦~12¤ë26¤é½Ï¥Í¡A¨Ã¥B¥t¥|¦ì½Æ»sÄ_Ä_¤]¤À§O¦b2003¦~2¤ë4¤é«e¥Í¥X¡C2003¦~12¤ë26¤é¡u½Æ»s¨ó§U¡v¤½¥q¨Ã¬°®L«½¼y¯¬©P·³¥Í¤é¡C[121]·íµM¡A³o¨Ç¨Æ¥óªº¯u¹ê©Ê¦Ü¤µ³£ÁÙ¨S¦³±o¨ìÃÒ¹ê¡A¦Ó¥B«e­±´£¨ìªº¨â¦ìÂå®v»P¡u½Æ»s¨ó§U¡v¤½¥q¤§¶¡¤]¤¬¤£¬Û«H¹ï¤è¦³¯à¤O¦¨¥\²£¥X½Æ»s¤H¡C¤£¹L¡AµL½×¦p¦ó¡A½Æ»s¤HªºÄ³ÃD±q2002¦~©³¨ì2003¦~ªì¤w¦¨¬°¦U¤j­«­n´CÅ骺·s»DµJÂI¡A«h¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¤]¦]¦¹¶i¤@¨B¿E¤Æ¤F2003¦~¦b°ê»Ú¶¡¤Ï¹ï¤HÃþ½Æ»sªº¦UºØ½×¾Â»P¹B°Ê¡C¦¹¥~¡A³o´X¦~¨Ó³\¦hÃÙ¦¨½Æ»s¤H²z©Àªº¤H­Ì§ó¬O¿n·¥±q¨Æ¦UºØ¬¡°Ê¨Ó¹ª§j¤HÃþ½Æ»s¡A¨Ã«Øºc³\¦hºô¸ô¸ê·½¨Ó²Ö¿n¨ÃÂX®i¥L­Ìªº¼vÅT¤O¡C[122] ¦Ó¥Í©R­Û²z¾Ç¬É¤ä«ù¤HÃþ½Æ»s --- ¤£½×¬OÂåÀø©Ê©Î¥Í´Þ©Ê½Æ»s --- ªºª¾¦W¾ÇªÌ¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¨Ò¦pTristam Engelhardt, John Harris, John Fletcherµ¥¤H¡C

¡]¤T¡^¤HÃþ½Æ»s¤§ELSIijÃDªº­«­n©Ê»Pª§Ä³¥i¥H±q¤W­±¨âÂI¬Ý¥X¨Ó¡A¤]¥i¥H±q¬ü°ê«e«á¥ôÁ`²Îªº¥Í©R­Û²z¬Fµ¦¿Ô¸ß¾÷¨îªº¹B§@¦Ó¬Ý¥X¡C·í®çÄR¦Ï°Ý¥@¤§«á¡A¬ü°ê«eÁ`²Î¬_ªL¹y¥ß¨è¤U¥O­áµ²Áp¨¹¸êª÷¹ï½Æ»s¤H¬ã¨sªº¤ä«ù¡A¦P®É¤S³d¦¨°ê®a¼h¯Åªº¡u°ê®a¥Í©R­Û²z©e­û·|¡v¡]National Bioethics Advisory Commission, NBAC¡^¹ï½Æ»s¤HELSI°ÝÃD¶i¦æ¬ã¨s¡CNBAC¦b1997¦~°µ¦¨ªº½Æ»s¤HELSI³ø§i¥D±i¡A²{¶¥¬q¤´¤£¾A¦X¶i¦æ½Æ»s¤H¬ã¨s¡A³o¥D­n¬O°ò©ó¦w¥þ»P­·ÀIªº²z¥Ñ¡A¤£¹L¥¦»{¬°¬ÛÃö°ÝÃD¯÷¨ÆÅé¤j¡AÁٻݭn§ó¬°¼f·V©P©µªº¬ã¨s¡C[123] ¦]¦¹¡A·íNBAC¦b2001¦~10¤ë¸Ñ´²®É¡A©e­û·|¥D®u»¼¥æ²{¥ôÁ`²Î¥¬§Æ¤@¥÷³ø§i®Ñ¡C®Ñ¤¤«ØijÀ³±N¤HÃþ½Æ»sªºELSIijÃD¦C¬°³ÌÀu¥ýªº¥Í©R­Û²zijÃD¡A­Ú«K¬°½Æ»s¤H§Þ³N¦¨¼ô«á¤§°ê®a¬Fµ¦¹w§@¥´ºâ¡C[124] NBAC¸Ñ´²«á¥¬§Æ¥t¦æ³]¸m¡uÁ`²Î¥Í©R­Û²z©e­û·|¡v¡]President¡¦s Council of Bioethics, PCBE¡^¡C¦b2002¦~1¤ë17¤éPCBE¶}¹õ­Pµü®É¡A¥¬§Æ¯S§O´£¨ì½Æ»s°ÝÃDªº­«­n©Ê¡C[125] PCBEªGµM¤£­t¥¬§Æ©Ò°U¡A©ó¥b¦~«á§¹¦¨¦³Ãö¤HÃþ½Æ»s­Û²zijÃDªº¬ã¨s³ø§i¡A¸Ó³ø§i¬OPCBE¹B§@«áªº²Ä¤@¥÷³ø§i¡A¥H¤U²ºÙPCBE Report¡C[126]

PCBE Report«ö½Æ»s¥Øªº±N¤HÃþ½Æ»s°Ï¤À¬°¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¡]cloning to produce children¡^¤ÎÂåÀø¬ã¨s©Ê¤HÃþ½Æ»s¡]cloning for biomedical research¡^¨âÃþ¡C¸Ó³ø§i²M·¡¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¡A¦Ü©óÂåÀø¬ã¨s©Ê¤HÃþ½Æ»s«hÁö¦³¤£¦P·N¨£¡A¦ý¦h¼Æ©e­û¤´¥D±i¼È®É¤£©y¶}©ñ¡C³o­Óµ²½×»P«e­±´£¨ìªº¦UºØ°ê»Ú²Õ´¬Ýªk¬Û¤¬©IÀ³¡C°ÝÃD¬O¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ«D±`½èºÃªþÄݩ󤽳¡ªùªº­Û²z©e­û·|¤§²Õ¦¨»P¹B§@¡CEngelhardt»{¬°³o¨Ç©e­û·|ªº²Õ¦¨¥÷¤l¦h¥b³£¬O«O¦u¥÷¤l¡A§¹¥þ½Í¤£¤W¦h¤¸¶}©ñ¡C¥Ñ¥L­Ì©Ò°µ¦¨ªº³ø§i¨Ã¤£¯à¯u¥¿¤Ï¬M¦h¤¸ªÀ·|ªº­Û²z¦@ÃÑ¡C¥LÁÙ»{¬°¡A¤Ï¹ï¤HÃþ½Æ»sªº«O¦u¤H¤hÁöµM¨­³B«á²{¥N¡A¦ý¹ï¤¤¥@¬ö¤´µM¥Rº¡¶m·T¡A¦]¦¹´Á±æ¬F©²¾Ö¦³©v±Ðµô§P©Ò¯ëªºÅv¤O¡A­Ú¯à±N¬YºØ¹D¼wÆ[ÂI¥[½Ñ¦b¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¤£½×¥L­ÌÄ@·N©Î¤£Ä@·N±µ¨ü¡C[127]

¡]¥|¡^°ê¤º¦³Ãö¤HÃþ½Æ»sELSIªº¬ã¨sÁÙ¦b°_¨B¶¥¬q¡A¦ý¨ä­«­n©Ê¤w³vº¥¨ü¨ì­«µø¡C³z¹LSTICNET¯à¬d¸ß¨ìªº¬ÛÃö¾Ç³N½×¤å©Î¬ã¨s³ø§i¤j·§¥u¦³®]ªv¥»ªº¡qÁÚ¦V¡u¥h©Ê¤Æ¡v¡]Desexualized¡^ªÀ·|¡H--- Á×¥¥§Þ³N»P½Æ»s¤Hªº­Û²z®ÄÀ³¤Î¤HÃþ¡]À³¦³¡^¤§§à¾Ü¡r¡B¿c¬ü¨q»P·¨­õ»Ê©Ò¦@¦P¥D«ùªº±MÃD­pµe¡q·s¥@¬öÁ{§ÉÂå¾Ç­Û²z®i±æ»PÂå¯fÃö«Yµo®i¬ÛÃö©Ê¤§±´°Q¡r¥H¤Î½²¨j©÷ªº¡q¥Í©R­Û²z¾Ç¤èªk½×¬ã¨s --- ¥H°ò¦]¬ì§Þ¬ÛÃö­Û²zijÃD¬°¨Ò¡r¡C³o¤T¥÷¸ê®Æ¹ï©ó½Æ»s¤H°ÝÃD³£¦³©ÒIJ¤Î¡A¦ý²Ä¤@»P²Ä¤G½g¥u¬O¦³Ãö½Æ»s¤Hªº¤@ºØªì¨B¤Ï¬Ù¡A²Ä¤G½g¥H°Ý¨÷¤è¦¡½Õ¬d¤F¥xÆW¦a°Ï¤@¤d¦h¦ìÂåÅ@¤H­û¥H¤Î¦í°|¯f¤H¹ï©ó¦UºØÂå¾Ç­Û²zijÃDªº¬Ýªk¡A¨ä¤¤¤]¥]§t¤F¹ï½Æ»s¤Hªº¬Ýªk¡A³o­Ó²Î­p¬ã¨sµ¹´y­z­Û²z¾Ç´£¨Ñ¤F¤@¥÷¥i¥H°Ñ¦Òªº¹êÃÒ¸ê®Æ¡C[128] ¦Ü©ó½²¨j©÷¡A³z¹L¨ä¬ã¨s­pµe§¹¦¨¤F´X½g»P½Æ»s¤H¬ÛÃöªº½×¤å¡A³o¨Ç½×¤å¬O¤ñ¸û§¹¾ãªº¦³Ãö¤HÃþ½Æ»s¤§­Û²z½×­z¡C[129]

¦¹¥~¡Aªk¾Ç¬ÉÃö©ó½Æ»s¤Hªº°ÝÃD¤]¦³­Y¤zÃö¤Á¡A³o¥D­n¥i¥H±q¡m¥Íª«¬ì§Þ»Pªk«ß¬ã¨s³q°T¡n¥H¤Î¡m¤ë¥¹ªk¾ÇÂø»x¡nªº´X½g½×¤å¬Ý¥X¡C[130] ³Ì«á¡A2002¦~¥Ñ°ê¬ì·|¡B¤¤¬ã°|»P®É³ø¤å±Ð°òª÷·|©ÒÁ|¿ìªº¡u°ò¦]¬ì§Þ»P¤H¤åªº¹ï¸Ü¡v¨t¦C¤¤¡A¤]±N½Æ»s¤H¦C¬°¥|¤jijÃD¤§¤@¡C¡u¥xÆWELSI¬ã¨s¤¤¤ß¡v¨Ã¥B±NºtÁ¿¤§¼v­µ¸ê®Æ§@¤F§¹¾ãªº¾ã²z¤½¥¬¦bºô¸ô¤W¡C[131]

¤G¡B¥»¤åijÃD½d³ò»P°ÝÃD·NÃÑ

¤HÃþ½Æ»sªºELSIijÃD¸g½n¸UºÝ¡A¥»¤å©ÒÃö¤Áªº¬O¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº­Û²z·N²[¡C¥H¤U¤À¤TÂI¨Ó»¡©ú¡u½Æ»s¡v¡B¡u¥Í´Þ©Ê½Æ»s¡v¥H¤Î¡u­Û²z·N²[¡vµ¥·§©À¡A¥H¬É©w¥»¤å¤§Ä³ÃD½d³ò»P°ÝÃD·NÃÑ¡C

¡]¤@¡^±q§Þ³N¼h­±¨Ó¬Ý¡A½Æ»s¡]cloning¡^¤@µü¥i¥H«ü­F­L¤À³Î§Þ³N¡]embryo splitting¡^©Î­F¸­²Ó­M¤ÀÂ÷³N¡]blastomere separation¡^¡A¤]¥i¥H«üÅé²Ó­M®ÖÂà´Þ³N¡]somatic cell nuclear transfer, SCNT¡^¡C[132] «eªÌ¬O¥H¤H¬°¤è¦¡¾É­P¦P§ZÂù­M­Lªº§@ªk¡A«áªÌ«h¬O±N¥Íª«Åé²Ó­Mªº²Ó­M®Ö¨ú¥X«á¡A±N¤§¸m¤J¤@¥h®Öªº§Z¡]enucleated egg¡^¤¤¡A¨Ï¤§¿Ä¦X¡A¨Ã¨Ï¥Îª«²z¤Æ¾Çªº¤èªk¨Ó¨ë¿E³oÁû¿Ä¦Xªº¦X¤l§Z¡A¨Ï¥¦¶}©l¦p¦P¨üºë§Z¤@¼Ë¤Àµõ¡A¶i¦Ó§Î¦¨­F­L¡CÅF°Ê¥þ²yªº®çÄR¦Ï«K¬O¥Î³oºØ§Þ³N²£¥Í¥X¨Óªº¡C¥Ñ©ó­F­L¤À³Î§Þ³Nªº­Û²zª§Ä³¦­¤w¥X²{¨Ã±´°Q¹L¡A[133]¥B·í«e¦³Ãö½Æ»s¤Hªº­Û²z°Q½×¤j¦h¶°¤¤¦bSCNTªº°ÝÃD¤W¡A¦]¦¹¥»¤å¤]¥HSCNT§Þ³N©Ò¤Þµoªº½Æ»s¤Hª§Ä³¬°±´°Q¹ï¶H¡C

¡]¤G¡^¤H­Ì¹B¥ÎSCNT§Þ³N½Æ»s¤HÃþªº¥Øªº¦U¦³¤£¦P¡A¡u¤HÃþ°ò¦]Åé²Õ´¡v¡]Human Genome Organization, HUGO¡^±N½Æ»s¤H«ö¥Øªº°Ï¤À¬°(1)°ò¦¬ã¨s¡]basic research¡^¡B(2)ªvÀø©Ê½Æ»s¡]therapeutic cloning¡^¥H¤Î(3)¥Í´Þ©Ê½Æ»s¡]reproductive cloning¡^¤TÃþ¡C[134] PCBE Report«h±N½Æ»s¤H·§¤À¬°¡u¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¡v¥H¤Î¡uÂåÀø¬ã¨s©Ê¤HÃþ½Æ»s¡v¨â¤jÃþ¡A«eªÌªº¥Øªº¬O¬°¤F¥¥¨|¥X½Æ»sªº¤p«Ä¨Ó¡F«áªÌ½Æ»sªº¥Øªº¥u¬O¬°¤F¶i¦æÂåÀø¬ã¨s¡A¨Ò¦p­F·F²Ó­M¬ã¨s¡A¦ÓµL·NÅý½Æ»s­F­LÄ~Äòµo®i¬°·sªº¥Í©R¡C

¬°¤F¶°¤¤°Q½×µJÂI¡A¥»¤åªº±´°Q±N«]­­¦b¡u¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¡v©Ò¯A¤Îªº­Û²zijÃD¤W¡A¦Ó¤£³B²z¡uÂåÀø¬ã¨s©Ê¤HÃþ½Æ»s¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡uÂåÀø¬ã¨s©Ê¤HÃþ½Æ»s¡vÄÝ©ó¡u¥Í²£¤HÃþ­F­L¨Ó¶i¦æ¹êÅç¡vªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¥H½Æ»s¤è¦¡¥Í²£­F­L¦b¬ì¾Ç¤WÁöµM¬O·sªº¡A¦ý¨ä­Û²z·N²[¨ÃµL¤Ó¦h·s·N¡A¥B¦­¤w¨ü¨ì¼sªx°Q½×¡A¬G¤£»Ý¦b¦¹¦A¦h©ÒµÛ¾¥¡C[135]

¡]¤T¡^¥»¤å±´°Qªº¬O¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº­Û²z·N²[¡A¦Ó¤£¯A¤Î¬ÛÃöªºªk³W½d°ÝÃD¡C³o­º¥ý¬O¦]¬°«eªu©Êªº¦yºÝ¬ì§Þ©Ò±a¨ÓªºªÀ·|ijÃD¡A¦b§Î¦¨¤½¦@¬Fµ¦¨Ã¨î©w¦¨°ê®aªk«ß©Î¨ã·Çªk«ß¦ì¶¥ªº±M·~­Û²z³W½d¤§«e¡A[136] À³¸Ó¦b¤½¦@½×¾Â¡]public forum¡^¤¤¥ý´N¨ä­Û²z·N²[¨ú±o¬YºØ²z©Ê½×­z©Î¦@ÃÑ¡C¥H½Æ»s¤H³o­Ó¦yºÝ¦Ó¼vÅT²`»·ªº½ÒÃD¨Ó»¡¡A¦b±´°Q¬ÛÃöªk«ßijÃD¤§«e¡A¨ä­Û²z·N²[¤§¤Ï¬Ù¤ð¹ç§ó¬O­«­n¦Ó°ò¥»ªº½ÒÃD¡C

¨ä¦¸¡AÁöµM°ê»Ú¶¡ªº¥D­nÁn©ú©Î¬ã¨s³ø§i¹ï©ó¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¦³µÛ²M·¡¦Ó¤@­Pªº¤Ï¹ï¥ß³õ¡A¦ý¥Í©R­Û²z¾Ç¬É¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¬Ýªk¦ü¥GÁÙ¬Û·í¤Àª[¡A³o¨Ï±o¶i¤@¨BÂç²MÅã±o¦³©Ò¥²­n¡C¦AªÌ¡A§Y¨Ï³Ì°í¨M¤Ï¹ï¤HÃþ½Æ»sªº¤å¥ó¦ü¥G¤]³£¤£Ä@¨Ï¥Î¡uµ´µL¨Ò¥~¡v³o¼Ëªº¦r²´©Î§Æ±æ­q¥ß¸T¥Oªº¤é¸¨±ø´Ú¡]moratorium¡^¡A­Ú¯d±N¨Ó¶i¤@¨B°Q½×ªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p«e­±´£¨ìªºNBAC Report«K»{¬°·í§Þ³N¦w¥þ©Ê°ÝÃD§JªA«á¡AÁÙÀ³¸Ó±q¥Íª«Âå¾Ç¥H¥~§ó¬°¼e¼sªº¤H¤åªÀ·|¯ßµ¸¨ÓÀ˵ø¥Í´Þ©Ê½Æ»s¤HÃþªº­Û²z·N²[¡C[137] HUGO Statement¦b¸T¤î¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº±ø¤å¤¤¤]¼W¥[¤@±ø¦ý®Ñ¡A¥D±i¡G­Y¯à½T©w¬Y¤@¯e¯f¬O²É¸¢ÅéDNA©Ò¤Þ°_ªÌ¡]mitochondrial disease¡^¡A¤S­Y¯à½T©wÅé²Ó­M®ÖÂà´Þ§Þ³N¦w¥þµL¸·¥B¯àÁקK¸Ó¯e¯f®É¡A«h¥i¥H¤¹³\³oºØ§@ªk¡C[138] ´N³s¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¦Ü¬°©ú½TªºPCBE Report¤]©Ó»{¦b¬Y¨Ç¤£´M±`¦Ó·¥ºÝ¡]unusual and extreme¡^ªº±¡§Î¤U¡A­Y¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¯àÁקK¤U¤@¥N±o¨ì¿ò¶Ç¯e¯f¡A¥B¤@¤Á¤Ï¹ï¦¹ºØ½Æ»sªº­Û²zªýê³£¯à³Q§JªA®É¡A¦¹®É½Æ»s¤]³\¬O­Û²z¤W¦nªº¡C·íµM¡APCBE¦b©Ó»{³oÂI¤§«á¡A¥ß¨è¦^¨ì­Û²z«äºûªº¤@­Ó¶Ç²Î­ì«h ---¡u§xÃø®×¨Ò·|¤Þ¥X´cªk¡v¡]hard cases make bad laws¡^¡A¨Ó°í¨M¤Ï¹ï¤@¤Á¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¡C[139] Á`¤§¡A¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº­Û²z·N²[ÁÙ¦³«Ý¶i¤@¨BÂç²M¡A¥Ø«eªº°Q½×¨Ã«D²@µLª§Ä³¦a­Ë¦V¯S©w¤è¦V¡]¨Ò¦p¥þµM¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê½Æ»s¡^¡C

¤T¡BÃÙ¦¨»P¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº¦UºØ½×ÃÒ

¥»¤åªº±´¨s¤èªk¥D­n¬O­õ¾Ç­Û²z¾Ç¡]philosophical ethics¡^ªº¡A¦Ó«D´y­z­Û²z¾Ç¡]descriptive ethics¡^¡C´y­z­Û²z¾ÇÃö¤ßªº¬O¤H­Ì¡u¹ê»Ú¡v¤W¹ï¯S©w°ÝÃD¦³«ç¼Ëªº¬Ýªk¡A¦Ó«D²z©À¤WÀ³¸Ó±Ä¨ú«ç¼ËªºÆ[ÂI¡C­õ¾Ç­Û²z¾Ç«hÃö¤ß¡uÀ³µM¡v°ÝÃD¡A§Æ±æ³z¹L²z©Ê¤ÀªR¨Ó»¡©ú¤ä«ù©Î¤Ï¹ï¯S©w¥ß³õªº¦UºØ²z¾Ú¡]rationale¡^©ÎÃÒ¦¨¡]justification¡^¡A±q¦Ó«ü¥X¤H­Ì¦b²z©À¤W¡uÀ³¸Ó¡v±Ä¨úªºÆ[ÂI¡C·íµM¡A´y­z­Û²z¾Ç©Òµo±¸ªº¤H­Ìªº¹D¼wÆ[ÂI¹ï©ó­õ¾Ç­Û²z¾Ç¬O¦³¨ä°Ñ¦Ò»ù­Èªº¡A¦]¬°³o¨ÇÆ[ÂI©¹©¹¤Ï¬M¥X¤H­Ìªº¹D¼wª½Ä±©Î¡u±`ÃѹD¼w¡v¡]commonsense morality¡^¡C¹D¼wª½Ä±©Î±`ÃѹD¼wÁöµM¨Ã«D¬O¥Ñ¨t²Îªº²z½×©Ò«Øºc¥X¨Óªº¡A¦ý«o«Ü¥i¯à®Ú´Ó©ó²`¼hªº¤H©Ê¸gÅç¡C¦]¦¹¡APCBE¥D®uLeon R. Kass·|¥Î¡u¤Ï·Pªº´¼¼z¡v¡]wisdom of repugnance¡^¤@µü¨ÓªÖ©w¹D¼wª½Ä±ªº­«­n©Ê¡C·í¤H­Ì¹ï¬Y¤@¨Æª«´¶¹M¦³©Ò¶û´c©Î¤Ï·P®É¡A¸Ó¨Æª«¤§¤£¹D¼w©Ê«K«Ü¥i¯à¦³µÛ¤H©Ê¸gÅ窺°ò¦¡C·íµM¡Aª½Ä±¦³®É­Ô¤]¯à»~¾É§Ú­Ì¡A¦]¬°ª½Ä±¥i¯à¥u¬O²ßºD¡B°¾¨£©Î®Ú²`¸¦©Tªº»ù­È·P¨ü¦Ó¤w¡A¦Ó³o¥¿¬ON. Bostromªº½èºÃ¡C¦]¦¹¡A­õ¾Ç­Û²z¾Ç©TµMÀ³¸Ó°Ñ¦Ò¤@¯ë¤Hªº¹D¼wª½Ä±¡A«o¤£À³¸Ó¥u¨Ì¿àª½Ä±¨Ó½×Â_¬Y¤@­Û²z¥ß³õªº¦X²z©Ê¡C­õ¾Ç­Û²z¾ÇÀ³²`¯Ñ¦UºØ¥¿¤Ï½×¾Ú¡A¹ï¤£¦P¥ß³õ¶i¦æ²z©Ê§å§P¡C

¥»¤å©Ò¿×ªº²z©Ê§å§P¤j·§¥]§t¤T­Ó¼h¦¸¡A­º¥ý¬O¬ÛÃö¨Æ¹êªº¼á²M¡A¨ä¦¸¬O­Û²z­ì«hªº½T¥ß¡A³Ì«á«h¬O­Û²z§PÂ_ªº§Î¦¨¡C¨Æ¹ê¼á²Mªº­«­n©Ê¦b©ó¡A­Û²z½×ÃÒ³q±`³£»P¬Y¨Ç¸gÅç¨Æ¹ê¬ÛÃö¡A¥¦­Ì¬O±À½×®É©Ò»Ýªº³¡¤À«e´£¡C¬ÛÃö¨Æ¹ê¦pªG¤£¯à¼á²M¡A«ÜÃøÁקK½×­z«e´£ªº°¾»á¡C°ÝÃD¬O¡A¤½¥¿¼á²M¨Æ¹ê¨Ã«D®e©öªº¨Æ¡A¥ý¤J¬°¥Dªº¦¨¨£«Ü®e©ö´N·|¼vÅT¤H­Ì¹ï©ó¨Æ¹êªº¸àÄÀ¡A¨Ò¦pÃÙ¦¨½Æ»s¤Hªº¤H¹ï©ó¤£§Qªº¨Æ¹ê¶É¦VÁ×­«´N»´©Î¨è·N©¿²¤¡A¦Ó¤Ï¹ï½Æ»s¤HªÌ«h®e©ö¸Ø¤j­t­±¨Æ¹êªº¤£§Q¦]¯À¡C³o¨âºØ±¡§Î³£¹ð¨£¤£ÂA¡A¤]³£¬O¥»¤å©Ò§Æ±æÁקKªº¡C¤£¹L¡AµL½×¦A«ç»ò¼Ë¤½¥¿¡A¼á²M¨Æ¹ê¤]·|¹J¨ì¤@¨ÇÃø¥H§JªAªº§xÃø¡A³o¥D­n¬O¦]¬°±q¬Y¤è­±¨Ó¬Ý¡A½Æ»s¤H¤´Äݩ󥼨ӪºÄ³ÃD¡A¬ÛÃöªº¸gÅç©Î¬ì¾Çª¾ÃÑÁÙ¦³³\¦h¯ÂÄÝÁr´úªº¦a¤è¡A¦Ó¤¹³\¤£Â_ÂX¥R»P­×¥¿¡C¨Ì¦¹¡A¦³Ãö½Æ»s¤H¬ÛÃö¨Æ¹êªº¼á²M¡A¤£À³³Q¬Ý¦¨¬Oµ´¹ïªº¡A¤@¥¹¬ì¾Ç©Î¨ä¥Lµo®i¬ð¯}©Î§ïÅܤF¥»¤å©Ò¹w³]ªº¬Y¨Ç¸gÅ窾ÃÑ¡A¬ÛÃöªº­Û²z§PÂ_´N¥i¯à¥²¶·¦³©Ò½Õ¾ã¡C³o´N¬O¬°¤°»òNBAC Report¦bµ²½×®É·|«Øij¦³Ãö¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº¸T¥OÀ³­q©w¤é¸¨±ø´Ú¡]sunset clause¡^¡A­Ú«K¦b¤@©w®É´Á¤§«á¹ï©ó¬O§_«ùÄò¸T¥O¶i¦æ¦Aµû¦ôªº½t¬G¡C¦ÓPCBE Report¦b°Q½×½Æ»s§Þ³N¹ï©ó³Q½Æ»sªº¤H¡B®a®x¤ÎªÀ·|·|²£¥Í¤°»ò½ÄÀ»®É¡A¤]©Ó»{¬ÛÃöªº½×­zÁÙ¤£¨ã¦³¥R¤Àªº¸gÅçÃÒ¾Ú¡A¦Ó¥²µM¦³¬YºØ°²³]ªº©Ê½è¡C[140] ¤£¹L¡AµL½×¦p¦ó¡A¾¨¥i¯à´x´¤¨Ã¤½¥¿Âç²M«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A¹ï©ó­Û²z§PÂ_ªºÃÒ¦¨¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C

°£¤F¬ÛÃö¨Æ¹êªº¼á²M¥~¡A­Û²z­ì«hªº½T¥ß»P­Û²z§PÂ_ªº§Î¦¨¬O¶i¦æ²z©Ê§å§Pªº¥t¥~¨â¶µ­«­n¨BÆJ¡C­Û²z­ì«hªº½T¥ß­ì¥»¬O°ò¥»­Û²z¾Çªº½ÒÃD¡A¬O­Û²z§PÂ_ªº¤èªk½×°ò¦¡A¤]¬O¤@¤ÁÀ³¥Î­Û²zijÃD¯à°÷ºë½T°Q½×ªº«e´£¡C°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì²{¦b©Ò³Bªº®É¥N¡A¤£¶È¦b¨ãÅ骺¹D¼w»ù­ÈÆ[¤è­±¦h¤¸¦Ó²V¶Ã¡A³s¦b°ò¥»ªº­Û²z²z½×»P¤èªk¶i¸ô¤W¡A¤]²ö°J¤@¬O¡C³o¨Ï±o­Û²zijÃDªº²z©Ê¤ÀªR¯qµoÅã±o§xÃø¡C¥»¤å¥D­n±Ä¨ú¥Øªº½×¡]teleology¡^ªº¤èªk¨Ó¹ï¤HÃþ½Æ»sªº§Q¹ú±o¥¢¶i¦æ»ù­È¿Å¶q¡C·í§Q¹ú¿Å¶q»PÅv§Q©Î¥¿¸qµ¥¸q°È½×·§©À¬Û½Ä¬ð®É¡A«h³]ªk±q·§©ÀªºÂç²M»P§ó«á³]ªº­ì«h¨Ó½T¥ß¦³®Äªº­Û²z­ì«h¡C·§©ÀªºÂç²M¬O«D±`­«­nªº¡A¤£½×ÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº½×­z±`¶D½Ñ³\¦h¼Ò½kªº·§©À¡A¨Ò¦p¡uÅv§Q¡v¡]¦p¥Í¨|Åv©ÎµLª¾Åv¡^¡B¡u¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¤u¨ã¤Æ¡v¤Î¡u¥Í©R´LÄY©Î¯«¸t©Ê¡vµ¥¡AµM¦Ó¡A³o¨Ç·§©À¨s³º¦³«ç¼Ëªº¤º®e¡A¦b¶i¦æ­Û²z½×ÃҮɤS¦U¦³«ç¼Ëªº¥÷¶qµ¥«á³]©Ê°ÝÃD¡A«o±`±`¦b¥¼¸g¥R¤ÀÀËÅ窺±¡§Î¤U¡A«K¶i¤J°Q½×¤§¤¤¡C¥»¤å´Á±æ¦bºë½Tªº·§©À©w¸q¥H¤Î¨ó½Õ¤@­Pªº½×ÃÒ°ò¦¤W¡A¨Ó¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº­Û²z·N²[¶i¦æ²z©Ê¤ÀªR»P¬ã¨s¡C

²Ê²¤¦Ó¨¥¡AµL½×¬OÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº¥ß³õ³£¦U¦³³\¦h¤ä«ù©Î¤£¤ä«ùªº²z¥Ñ¡C¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº²z¥Ñ¨Ò¦p¡G(1)²{¶¥¬q§Þ³N¦w¥þ©Ê¤£¨¬¡AÁôÂéʭ·ÀI§ó¥O¤H¼~¼{¡B(2)³oºØ§@ªk·|¬£Ãa­ÓÅé¿W¯S©Ê¡]individual uniqueness¡^»P¦ì®æ¦P¤@©Ê¡]personal identity¡^¡B(3)«I¥Ç¤Hªº°ò¦]Åé°ß¤@Åv¡BµLª¾Åv¡]Hans Jonas¡^©Î°ò¦]Âù¿ËÅv¡B(4)­é¹Ü³Q½Æ»sªÌªº¶}©ñ©Ê¥¼¨Ó¡]Joel Feinberg¡^¡B(5)¹H¤Ï¦ÛµM¡A§êºt¤W«Ò¡B(6)¤H¤u¤z¹w¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡B(7)¯}Ãa®a®x¤Î¤H­Û¦¸§Çµ¥¡C¦Ü©óÃÙ¦¨ªº²z¥Ñ«h¨Ò¦p¡G(1)½Æ»sÄÝ©ó¨C­Ó¤H¥i¥H¦Û¥Ñ¦æ¨Ïªº¥Í¨|Åv¡B(2)¯à°÷§JªA¬Y¨Ç¤£¥¥¯g¡B(3)ÁקK¿ò¶Ç¯e¯fµ¥¡C¥Ñ©óÃÙ¦¨ªÌ©Î¤Ï¹ïªÌ³£·|½×­z¹ï¤èªº²z¥Ñ¨Ã¸Õ¹Ï¥[¥H¤Ï»é¡A¦]¦¹¡A¬ÛÃö°Q½×ªº¦UºØ½×ÃÒ¥æ¿ù©¹¨Ó¡BªÈÄñ½ÆÂø¡C­­©ó½g´T¡A¥»¤å¥u°w¹ï¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº«e¨â­Ó²z¥Ñ¶i¦æ°Q½×¡A¥L­Ì¤]¬O³Ì¨üÆf¥Ø¦P®É¤]¦³³Ì¦hª§Ä³©Î»~¸Ñªº½×ÂI¡C¥»¤å±N«ü¥X¡A¦w¥þ»P­·ÀI¦Ò¼{¬O¥Ø«e¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº¤¹·í²z¥Ñ¡A¦ý­ÓÅé¿W¯S©Ê»P¦ì®æ°ß¤@©Êªº°ÝÃD¡A°£«D¹w³]«D±`²ÊÁWªº°ò¦]¨M©w½×¡A¨Ã¤£¯àºc¦¨¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº²z¥Ñ¡C

¥|¡B¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº¦w¥þ»P­·ÀI°ÝÃD

1¡^¤£½×¬OÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ï¤HÃþ¥Í´Þ©Ê½Æ»sªº¤H´X¥G³£©Ó»{¡A²{¶¥¬q¶i¦æ½Æ»sªº¤HÅé¹êÅç­·ÀIÁÙ¤Ó¤j¡A¤w¦³ªº°Êª«¹êÅç¸gÅç»·»·¤£¯à½T«O¤HÅé¹êÅ窺¦w¥þ¡C¨Ì¦¹¡A«ö·Ó§Æªi®æ©Ô©³Âå®v»}µü¡]Hippocratic oath¡^©Î¤G¦¸¾Ô«áªº¯Ã­Û³ù¤HÅé¹êÅç­Û²z³W½d¡]Nuremberg Code¡^¹ï©ó¤£¶Ë®`­ì«h¡]principle of nonmaleficence¡^ªºªÖ©w¡A¦w¥þ»P­·ÀI°ÝÃD¤w¨¬¥HÃÒ¦¨²{¶¥¬q¶i¦æ¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s©Î¬Æ¦Ü¤HÃþ½Æ»s¹êÅ礧¹Á¸Õ¦b­Û²z¤W³£¯¸¤£¦í¸}¡C³o¥¿¬ONBAC¤ÎPCBE Reportªº¥D±i¡]NBAC, 64, 108; PCBE, 87¡^¤Î·í«e¤j³¡¤À§@ªÌªºÆ[ÂI¡C[141]

©Ò¿×¦w¥þ©Î­·ÀI°ÝÃD¥]§t«Ü¦h¼h­±¡G³Q½Æ»sªº«Ä¤l¡]cloned child¡^¡B§Z´£¨ÑªÌ¡]egg provider¡^¥H¤Î¥¥¥À©Î¥Í¥À¡]gestation or birth mother¡^³£¯à¨ü¨ìµ{«×¤£µ¥ªº¶Ë®`¡C¥ý½Í³Q½Æ»sªº«Ä¤l¡G¡]1¡^¥H¥Ø«eªº°Êª«¹êÅç¨Ó»¡¡A¬¡²£¤ñ²v«D±`¤p¡A®çÄR¦Ï½Æ»s¦¨¥\«e¸g¹L276¦¸¥¢±Ñ¡C¡]2¡^¦Ü©ó¬¡²£ªº½Æ»s°Êª«¦³¥ý¤Ñ­P©R´Ý¯eªÌ²³¡A¬G©ö©ó¦­¤Ô¡A¡]3¡^¦Ó«D­P©Rªº¥ý¤Ñ´Ý¯e¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A³QÆ[¹î¨ìªº¦³¥X¥ÍÅé­«¹L­«¡A¨x»P¸£ªº¯Ê³´¡A¤ß¦åºÞ¡BªÍŦ»PµÇŦµ¥°ÝÃD¡A¦¹¥~¡A¡]4¡^SCNT©Ò¨Ï¥Îªº²Ó­M®Ö­Y¨Ó¦Û¦¨¦~°Êª«¤§Åé²Ó­M¡A«h¥i¯à¤w²Ö¿n¤F¬Y¨Ç°ò¦]Åܲ§¡]genetic mutations¡^¡A¦Ó³o·|¨Ï±o¦p¦¹½Æ»s¥X¨Óªº°Êª«¸û©ö±o¨ì¬Y¨ÇÀù¯g¡C¡]5¡^¤¤´Áªº¤wª¾µ²ªG¦³´£«e¦Ñ¤Æ¡B§K¬Ì¨t²Î¥¢ÆF¡B·ñ¦ºµ¥¡C¡]6¡^¦Ü©óªø´Áªº¼vÅT¡A¥]§t³Q½Æ»sªÌ¥Í²z»P¤ß²z°·±d¼h­±·|¨ü¨ì«ç¼Ëªº½ÄÀ»«hµLªk½T©w¡A¦ý¤]¯à¦³¤@¨Ç­t­±ªºÁr´ú©Î°²³]¡C

§Z´£¨ÑªÌªº°·±d¤]·|¨ü¨ì¼vÅT¡C¥Ø«eSCNT§Þ³N»Ý­n¨Ï¥Î«Ü¦h§Z¤~¯à¦¨¥\¡A³o¨Ï±o¥H²üº¸»X¨Ó»¤¾É±Æ§Z¡]superovulation¡^¦¨¬°¥²­nªº§@ªk¡A¦Ó³o§@ªk«o¦³¥i¯à¼vÅT§Z´£¨ÑªÌ±N¨Ó¤§¥Í¨|¯à¤O©Î¤Þ°_¨ä¥L¯fÅÜ¡C[142] ¦Ü©ó¥¥¥À©Î¥Í¥À­n¥I¥Xªº¥N»ù¤]¤£¤p¡C°Êª«¹êÅç¸ê®ÆÅã¥Ü¡A½Æ»s­F­L¤§±ß´Á¦ÛµM¬y²£»·°ª©ó¥¿±`Ãh¥¥ªº±¡§Î¡A¦Ó³o·|¤j¤j¼W¥[¥¥¥À¤§¯e¯f»P¦º¤`²v¡]maternal morbidity and mortality¡^¡C¦¹¥~¡A¬r¦å¯g¡]toxemia¡^»P¦Ï¤ô¹L¦hªº±¡§Î¤]¹ð¨£¤£ÂA¡C¦b¬Y­ÓµÛ¦Wªº½Æ»s¤û¹êÅ礤¡A¤T¤À¤§¤@¥¥¤û¦º©ó±ß´ÁÃh¥¥ªº¦UºØ¯gª¬¡C³Ì«á¡A¥¥¥À»P¥Í¥Àªº¤ß²z°·±d¤]·|¨ü¨ì­t­±½ÄÀ»¡CPCBE Report´©¤Þ¬ü°ê°ê®a¬ì¾Ç°|¡]National Academy of Sciences¡^ªº³ø§i«ü¥X¡G±ß´Á¦ÛµM¬y²£¡B¦º²£©Î¥Í¥X¦³ÄY­«°·±d°ÝÃDÀ¦¨àªº³±¼v³£·|¾É­P¥¥¥À©Î¥Í¥Àªº®£Äß»P¼~Æ{¡]PCBE Report, 91¡^¡C

        2¡^¦w¥þ»P­·ÀI¦Ò¶q¬O²{¶¥¬q¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº¥D­n½×ÃÒ¤§¤@¡A³oÂI±o¨ì¤j³¡¤À¤Hªº¦P·N¡A¤£¹L¤]¦³¤H«ù¤£¦P·N¨£¡CÃöÁä°ÝÃD¦b©ó¡G³Q½Æ»sªÌ¯uªº¨ü¨ì¶Ë®`¶Ü¡H­nÁA¸Ñ³o­Ó°ÝÃD¥i¥H±qDerek Parfit©Ò´£¥Xªº¡u«D¦P¤@©Ê°ÝÃD¡v¡]non-identity problem¡^½Í°_¡C[143] ParfitÁ|¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡A¦pªG¦P¤@¤k¤l¦b¤Q¥|·³®ÉÃh¥¥¥Í¤l¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à»¡¡A¤ñ°_¦¨¦~¤§«á¦A¥Í¡A¦oµ¹³o­Ó«Ä¤l¤@­Ó¤ñ¸û¤£¦nªº¥Í©R¶}ºÝ¡A¦]¬°¤Q¥|·³ªº¤k«ÄÁÙ¨S¦¨¼ô¨ì¥i¥H­t°_¥À¿Ëªº³d¥ô¡HParfit»{¬°³o­Ó¤ñ¸û¬O¦³°ÝÃDªº¡A¤Q¥|·³®É¥Íªº«Ä¤l»P¦¨¦~¥Íªº«Ä¤l¤£·|¬O¦P¤@­Ó«Ä¤l¡A©Ò¥H¤£¯à¤¬¬Û¤ñ¸û¡C´N¤Q¥|·³¥Íªº¨º­Ó«Ä¤l¦Ó¨¥¡A·íµM¬O¥X¥Í¤ñ¤£¥X¥Í¦n¡C

°ò©ó¦P¼ËªºÅÞ¿è¡Aªk¾Ç±Ð±ÂJohn Robertson¥D±i¡A³Q½Æ»sªº¤H¦b©Ó¨ü¶Ë®`©Î¶Ë®`­·ÀIªº¦P®É¡A¤]³Q½á¤©¤F¦s¦b¡C¦s¦b©Î¬Æ¦Ü¥u¬O´Ý»Ù·î§Îªº¦s¦b¡]disabled and deformed existence¡^°Z¤£¤ñ¤£¦s¦b­n§ó¦n¡H¦]¦¹¡A¥u­n½Æ»sªº·N¹Ï¬O¬°¤F¥Í¥X¤p«Ä¡]³o¥¿¬O¥Í´Þ©Ê½Æ»sªº¥Øªº¡^¡A½Æ»s¦æ¬°¥i»¡¬O¦³§Q©ó³Q½Æ»sªÌªº¡C[144] ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥Í´Þ©Ê½Æ»s©Ò±aµ¹³Q½Æ»s¤HªºÀ³¸Ó¬O§Q¦h©ó¹ú¡A¦Ó¦¨¬°­Û²z¤W¥i¥H®e§Ôªº¡C¶i¤@¨B¨¥¡A³o­Óµ²½×®£©È³s«O¦u¬£³£¥²¶·©Ó»{¡A¦]¬°±q«O¦u¬£©Ò©^¬°¦c¯åªº¡uÂùªG«ß¡v¡]principle of double effect¡^¨Ó¬Ý¡G¡]1¡^¥Í´Þ©Ê½Æ»s©Ò±a¨Óªºµ½ªG¡]³Q½Æ»s¤Hªº¦s¦b¡^¤j©ó¥i¯àªº´cªG¡]¦UºØ¥i¯àªº´Ý¯e©Î¶Ë®`¡^¡F¡]2¡^´cªG¨Ã«D¹F¨ìµ½ªGªº¤â¬q¡F¡]3¡^¶i¦æ¥Í´Þ©Ê½Æ»sªº¥Øªº©Î·N¹Ï¬O¬°¤F¨äµ½ªG¡A¤]´N¬O³Ð³y¥X³Q½Æ»s¤Hªº¥Í©R¡C

        ³o­Ó½×ÃҬݰ_¨Ó¬Û·í¦X²z¡A¨Æ¹ê¤W«o¦³ÄY­«ªº°ÝÃD¡CNBAC¥H¤ÎPCBE Report³£´£¥X³\¦h¤Ï»é¡A¦Ó¥B¡A«öNBACªºÆ[ÂI¡A³s´£¥X¡u«D¦P¤@©Ê°ÝÃD¡vªºDerek Parfit¤]¤£·|¦P·N³o­Ó½×ÃÒ¡]NBAC, 65¡^¡C[145] ­º¥ý¡A´N³Q½Æ»sªÌ¦Ó¨¥¡A¦s¦b»P¤£¦s¦bªº¤ñ¸û¬O«Ü¦¨°ÝÃDªº¤@ºØ§Î¤W¤ñ¸û¡C¤@¯ëªº»ù­È¤ñ¸û¹w³]ªº¬O¦P¤@­Ó¦s¦b¥DÅé¡A¨Ò¦p¿}§¿¯f¤H­n¤£­nºIªÏ¡AºIªÏ«e«á¬O¦P¤@­Ó¯f¤H¡A¥u¬O¥Lªº¥Í¦s¤è¦¡©ÎªÌ«~½è¦³©Ò¤£¦P¡C¦ý¦bRobertson©Ò´£¨ìªº§Î¤W¤ñ¸û¤¤¡A­Y±N¡u«D¦P¤@©Ê¡vÆ[ÂI±À¨ì·¥­P¡A«h®£©È®Ú¥»µLªk»¡¡G¡u¹ï³Q½Æ»sªÌ¦Ó¨¥¡A¦s¦b¤ñ¤£¦s¦b¦n¡v¡C¦]¬°¦b¥L³Q½Æ»s¤§«e¡A¥L®Ú¥»´N¤£¦s¦b¡A¤S¦p¦ó¯à»¡¡u¹ï³Q½Æ»sªÌ¦Ó¨¥¡A¦óªÌ¸û¨Î¡v©O¡H¨ä¦¸¡A§Y¨Ï©Ó»{¡u¹ï¯S©w³Q½Æ»sªÌ¦Ó¨¥¡A¦s¦b¤ñ¤£¦s¦b¬°¨Î¡v¡A¤]¤£¯à¼vÅT¥Í´Þ©Ê½Æ»sªº¹D¼w§PÂ_¡A¦]¬°¹D¼w§PÂ_¬O­n±q¦æ¬°¹ê½îªÌªºµL¨p¡]impartial¡^¨¤«×¥h«Øºc¡A¦Ó¤£¬O±q¦æ¬°©Ò¼vÅT¨ìªº¹ï¶H¨Ó¬Ý¡A§ó¦óªp¥H½Æ»sªº±¡§Î¨Ó»¡¡A½Æ»s©Ò·|¼vÅT¨ìªº¹ï¶H¦b½Æ»s«e®Ú¥»ÁÙ¤£¦s¦b¡C´«¨¥¤§¡A¶i¦æ½Æ»sªº¦æ¬°¹ê½îªÌ¸Ó¦Ò¼{ªº¤£¬O¡u¯S©w¡v³Q½Æ»sªÌªº¦s¦b¬O§_¤ñ¥L¤£¦s¦b­n¦n¡A¦Ó¬O¡G­Y¦P¼Ë¬O¥Í¥X¤@­Ó½Æ»s¤H¡A¦w¥þµL¸·ªº®É­Ô¥Í¬O§_¤ñ¦b¶Ë®`­·ÀIÁ٫ܤjªº®É­Ô¥Í­n¨Óªº¦n¡A­Yµª®×¬OªÖ©wªº¡A´N¤£¸Ó¦b­·ÀI«Ü¤jªº®É­Ô¥Í¥X½Æ»s¤H¡C[146] ¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¤£±Ä¨ú³oºØÆ[ÂI·|±o¥X³\¦h¯îÂÕªºµ²ªG¡A¥HParfit©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¤£­n»¡¤Q¥|·³¤F¡A¥u­n¥Í²z¤W¯à¨ú¥X§Z¤l¨Ó¶i¦æ¤H¤u¨ó§U¥Í´Þ¡A¤ß²z¤W¦A¤£¦¨¼ô©Î¬Æ¦Ü¦³ÄY­«´¼»Ù¤j·§³£¤£¦¨°ÝÃD¡A¦]¬°´N¥Ñ¦¹¦Ó¥¥¨|¥X¨Óªº¥Í©R¦Ó¨¥¡A¯à¦s¦b¥i¯à³£¤ñ¤£¦s¦b­n¨Óªº¦n¡A§Y¨Ï¥Lªº¥Í©R±N±o¤£¨ìºÙ¾ªº¥À¿Ë¾i¨|¡A¤]«Ü¥i¯à¦Û¤v´N·|¬O´¼»Ù¡C¨Ì¦¹¡ANBAC Report¤£»{¬°¡u¦³§Q©ó¯S©w³Q½Æ»sªÌ¡vªº½×ÃҨ㻡ªA¤O¡]NBAC Report, 65¡^¡A¦ÓPCBE Report¤]»{¬°¡A½á¤©¤@­Ó¤H¦s¦b¨Ã¤£ªí¥Ü§A´N¦³Åv§Q¶Ë®`¥L¡]PCBE Report, 95¡^¡C¦Ó¥B¡A§Y¨Ï±q¨ü®`ªº¤p«Ä¨Æ«áªÖ©w¦Û¤v¦s¦bªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤]¤£¯à¦^¹LÀY¨Óµ¹±aµ¹¥L¶Ë®`ªº¤÷¥Àªº¦æ¬°²æ¸o¡]PCBE Report, 84¡^¡C[147]

        ¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¤]­È±oª`·N¡G¦s¦b¬O§_¬O¤@ºØµ´¹ï»ù­È¡A¥H­P¦b»P¨ä¥L¥ô¦ó»ù­È¬Û¤ñ¸û®É¡A³£¨ã¦³Àu¥ý©Ê¡H³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¤j·§¤£¹³¤@¯ë¤H©Ò¥H¬°ªº¨º¼Ë¨£¤¯¨£´¼¡C¦³¥Í¥ç¦³¦ºªº¤HÃþ¥Í©R¤£¥i¯à¬O¤@ºØµ´¹ï»ù­È¡A¦Ü¦h¬O¤@ºØJosef Fuchs S. J.ºÙ¤§¬°°ò¥»»ù­È¡]fundamental value¡^ªº»ù­È¡C¾§®aªÖ©w¡u±Ë¥Í¨ú¸q¡v¡B¡u±þ¨­¦¨¤¯¡v¡A´Nªí¥Ü¨­Åé¥Í©Rªº»ù­È¦Ü¤Ö¤ñ¤£¤W¹D¼w¥Í©Rªº»ù­È¡C´N³s·¥¨ä´L­«¥Í©R´LÄYªº¤Ñ¥D±Ð·|¤]©Ó»{¦¹¥@ªº¥Í©R¨Ã«D¬O¤@ºØ²×·¥ªº¡A¦Ó¥u¬O¤@ºØ¦¸²×·¥ªº¡]penultimate¡^¦s¦b¡C[148] ¨Ì¦¹¡A§Y¨Ï´N¡u¦s¦b¡v»P¡u¤£¦s¦b¡v¨Ó¤ñ¸û¡A¤j·§¤]¤£¯à»¡¥ô¦ó§Î¦¡ªº¡u¦s¦b¡v---¤£ºÞ¦³¦hµh­W¡A³£¤ñ¡u¤£¦s¦b¡v¨Óªº¦n¡C´N³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡AJohn Harrisªº¤@­ÓÆ[ÂI¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡G­Y¦³¥R¤ÀÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥H½Æ»s¤è¦¡½á¤©¦s¦b®É·|Åý³Q½Æ»sªÌªº¥Í©R·¥¨ä´dºG¡]when the deformed existence of the cloned child blights his life¡^¡A¦¹®É¤£¥u¦³¤£¦p¦¹°µªº¹D¼w²z¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¦³²z¥Ñ¦bªk«ß¤W¸T¤î¤H­Ì³o»ò°µ¡C[149] ¤£¹L¡A­Õ­Y½Æ»s¤£·|¨Ï±o³Q½Æ»sªÌªº¥Í©R¨º»ò´dºG©O¡HHarris»{¬°¡A»´·L¶Ë®`¤£ºc¦¨¸T¤î¥Í´Þ©Ê½Æ»sªº¥R¤À²z¥Ñ¡CNick Bostrom¤]´¿³o¼Ë´£°Ý¡G°²³]§A¬O¤@­Ó»´«×ªÏ»Ùªº³Q½Æ»s¤H¡A§A¬O§_·|ı±o½á¤©§A¦s¦bªº½Æ»s¤èªk¬O¤@ºØ¥i©Èªº¹D¼w«_¥Ç©O¡H[150] Harris©ÎBostrom»{¬°µª®×¬O§_©wªº¡A¤£¹L¡A¨Æ±¡¥i¯à¨S¦³¥L­Ì©Ò·Qªº¨º»ò²³æ¡C¦pªG§Úªº¤÷¥À©ú©úª¾¹D¥H½Æ»s¤è¦¡¥Í¤U§Ú·|¦³¶W¹L¦ÛµM¥Í¨|ªº­·ÀI«o¤´µM³o»ò°µ¡A¨º»ò¡A§Y¨Ï§Ú¥u¦³»´«×ªºªÏ»Ù¡A§Ú¤´µM·|°Ý¡A¥L­Ì¬°¦ó­n«_³o¼Ëªº­·ÀI¥Í¤U¡u§Ú¡v¡H·R¡u§Ú¡vªº¤÷¥À·|ºzµø¡u§Ú¡v¥i¯à­n©Ó¨üªº­·ÀI¶Ü¡HÁÙ¬O¥L­Ì¦b¥Gªº®Ú¥»¤£¬O¡u§Ú¡v¡A¦Ó¬O¥L­Ì¥H½Æ»s¤è¦¡¥Í¨|ªº·N§Óªº³e¹ý¡H

        3)µL½×¦p¦ó¡A±q¦w¥þ»P­·ÀIªº¨¤«×¨Ó¦Ò¶q¡A²{¶¥¬q¤HÃþ½Æ»sªº¶Ë®`­·ÀI¤´¤£½T©w¡A¦Ó¥B«Ü¥i¯à«Ü°ª¡A³o¨Ï±o²{¶¥¬q¹ê¬I¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¦b¹D¼w¤W¯¸¤£¦í¸}¡C¶i¤@¨Bªº°ÝÃD¬O¡A¦w¥þ»P­·ÀI°ÝÃD©Òºc¦¨ªº­Û²z»Ùê¬O¤@®Éªº§í©Î¬O¥Ã»·ªº¡HPCBE Report»{¬°¥X©ó¬ì¾Çµo®i»P¶i¨B¥i¯à©Êªº¦UºØ¦³Ãö¦w¥þ­·ÀIªº¤é¸¨±ø´Úµ¹¤H¤@ºØ¦L¶H¡A§Ï©»¦w¥þ»P­·ÀI°ÝÃD¥u¬O¤@®Éªº¡A¦Ó¤£¬O¥Ã»·ªº¡CÀHµÛ¬ì¾Çªº¶i¨B¡A°ÝÃD«K¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡CPCBE Report¤£°µ¦p¬OÆ[¡C¥¦´£¥X¦UºØ²z¥Ñ¨Ó½×­z¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¥i¯à¥Ã»·³£¤£¦w¥þ¡]PCBE Report, 91-94¡^¡C§ó­«­nªº¬O¡APCBE Report»{¬°¬°¤FÁA¸Ñ¤HÃþ½Æ»s¬O§_¦w¥þ©Ò¥²¶·½ñ¥Xªº²Ä¤@¨B --- ¶i¦æ¤HÃþ½Æ»s¹êÅç¡A´N¤£¥i¯à¬O¦X¥G¹D¼wªº¡A¦]¬°³o¼Ëªº¹êÅ礣¥i¯à¨S¦³¹D¼w¤W¤£¯à±µ¨üªºªº­·ÀI¡C¥H¸ÕºÞÀ¦¨à¡]IVF¡^¨Ó»¡¡A²{¦b©TµM¤w¬O´¶¹Mªº§@ªk¡A¦ý³o¨Ã¤£¨ú®ø²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ³o»ò°µ®É±N¤HÃþ­F­L¼ÉÅS¦b¤£¥²­nªº­·ÀIªº¹D¼wª§Ä³¡A¤]¤£¨ú®ø±`±`»P¸ÕºÞÀ¦¨à¬Û³sªº¡u´î­L¡v¤â³Nªº¹D¼wª§Ä³¡C¤j®a²ß¥H¬°±`¡A¤£ªí¥Ü¥¦´N¬O¦X¥G¹D¼wªº¡]PCBE Report, 93¡^¡C

        ¤£¹L¡A¾ÇªÌ­Ì¹ï©óPCBE¦p¦¹µ´¹ïªº¥D±i¨Ã¤£¤@©w³£¯à»{¦P¡CI. De Melo-Martin«K»{¬°¡A¦pªGÃöÁ䪺°ÝÃD¬O¦b©ó¦w¥þ¡A¨º»ò¡A¤£¯à±Æ°£§ó¦hªº°Êª«¹êÅç©Î¬ÛÃö¬ã¨s¯à¦b¤£¥iª¾ªº±N¨Ó­°§C¤HÃþ¹êÅ窺­·ÀI¡C­Y¦³¤@¤Ñ¤HÃþ½Æ»sªº­·ÀI­°§C¤w­°§C¨ìºë§Z¦ÛµMµ²¦X¥Í¨|ªºµ{«×¡A¨º»ò´N¤£¯à¦A±q¦w¥þÆ[ÂI¨Ó¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº¹D¼w¥¿·í©Ê¤F¡C[151] ºî¦X¤W­z¡A«ÜÅãµM¦a¡A¦w¥þ»P­·ÀI°ÝÃD¬O§_¬O¤@®É©Î¥Ã»·ªº¡A©Î¬O§_¯àºc¦¨¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¥»¨­¡]per se¡^ªº¤Ï¹ï¡A¥Ø«eÁÙ¨S¦³½T¤Áªºµª®×¡C¥Ø«e¯à°÷½T©wªº¬O¡A²{¶¥¬q¶i¦æ¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¹êÅç¨Ã¤£¦w¥þ¡A¦Ó¤£²Å¦X¤HÅé¹êÅ窺­Û²z³W½d¡C

¡]¤G¡^­ÓÅé¿W¯S©Ê¡]individual uniqueness¡^»P¦ì®æ°ß¤@©Ê¡]personal identity¡^ªº°ÝÃD

«Ü¦h¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº¤H¾á¤ß¡A½Æ»s·|¯}Ãa­ÓÅ骺¿W¯S©Ê¤Î¦ì®æªº°ß¤@©Ê¡C¦b¬ü°ê¨â½g©x¤è³ø§i¤¤¡A¤×¥H«á¨ÓªºPCBE Report¯S§O±q³o­ÓÆ[ÂI¨Ó¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¡CNBAC Report«h¸û«ù«O¯dªºÆ[ÂI¡CPCBE Report»{¬°­ÓÅé¿W¯S©Ê»P°ò¦]¿W¯S©Ê±K¤Á¬ÛÃö¡A¡u°ò¦]¿W¯S©Ê¬O§Ú­Ì¹ï¦Û§Úªº·Pı¥H¤Î¦p¦ó¬Ý«Ý¦Û§Úªº­«­n®Ú·½¡v¡]PCBE Report, 102¡^¡C°ò¦]Åé¡]genome¡^»P­ì¥ÍªÌ¡]progenitor¡^­«½Æ±N¨Ï³Q½Æ»s¤H¬¡¦b¥ý¦æªÌªº¡u¥»´L¡v³±¼v¤U¡A¦Ó¥¢¥h¤FHans Jonas©Ò»¡ªº¡uµLª¾Åv¡v¡]right to ignorance¡^©ÎJoel FeinbergºÙªº¡u¥¼¨Ó¶}©ñÅv¡v¡]right to open future¡^¡CNBAC¹ï©ó³o¼Ëªº½×ÂIÁöµM«ù«O¯dªººA«×¡A¦ý¤]«ü¥X¡A³Q½Æ»sªº­ÓÅ餣¨ã¿W¯S©Êªº·QªkÁöµM¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡A¦ý¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥¦«oªº½T¥i¯à·|¶Ë®`³Q½Æ»s¤H¡AÅý¥L¬¡¦b¦Û¤v¨Ã¤£¨º»ò¿W¯S¡]less unique¡^¡B¤£¨º»ò¦Û¥D¡]less autonomous¡^ªº³±¼v¤¤¡]NBAC, 66¡^¡C

¥J²Ó¤ÀªR¤W­z½×ÃÒ¡A¨ä¹ê¥i¥Hµo²{¤£¤Ö°ÝÃD¡C­º¥ý¡A SCNT³oºØµL©Ê¥Í´Þ§Þ³N¨Ã¤£¬O¹³¤¤¤å½Ķªº¡u½Æ»s¡v¨º¼Ëªº«þ¨©¡]xerox¡^¡A©Ò¥H­µÄ¶¬°¡u§J¶©¡v¤]³\¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C§Y¨Ï©ñ¦b°ò¦]ªº¼h¦¸¨Ó¬Ý¡A³Q½Æ»s¤H»P¨ä­ì¥ÍªÌ¦b°ò¦]Åé¿ò¶Ç¬[ºc¡]genetic makeup¡^¤W¨Ã«D¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡C¥D­nªº®t²§¦b©ó²Ó­M½è¡]cytoplasm¡^¤¤´£¨Ñ²Ó­M¯à¶qªº²É¸¢Åé¡]mitochondrion¡^¤]¦³¤@¨Ç°ò¦]¡A¦³µÛ¬Y¨Ç¿ò¶Ç¼vÅT¤O¡C¦]¦¹¡A³z¹LSCNT§Þ³N©Ò²£¥Íªº³Q½Æ»s¤H»P­ì¥ÍªÌ¤§¶¡¬Æ¦Ü¤£­Y¦P§ZÂù­M­L¡]identical twins¡^¨º¯ë¬Û¦ü¡A¦]¬°«áªÌ¦b°ò¦]¿ò¶Ç¬[ºc¤W¤~¬O¯u¥¿§¹¥þµ¥¦Pªº¡C

¥t¤@­Ó¬ÛÃöªº°ÝÃD¬O¡A§Y¨Ï³Q½Æ»s¤H»P­ì¥ÍªÌªº°ò¦]Å駹¥þµ¥¦P¡A¤]¤£ªí¥Ü«eªÌ´N¤£¦A¨ã¦³¡u¶}©ñªº¥¼¨Ó¡v¡A¦Ó¨ä¤@¥Í³£±N·|¬O­ì¥Í¤H¤@¥Íªº¦A²{¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o­ÓÆ[ÂI­I«á¦³¤@­Ó¿ù»~ªº°ò¦]¨M©w½×¡]genetic determinism¡^¹w³]¡A¥H¬°¤Hªº©R¹B§¹¥þ¨M©w©ó°ò¦]¡C¨¥¨ä¿ù»~¬O¦]¬°¤Hªº¤@¥Í·|¦¨¬°«ç¼Ëªº¤H¡B¦³«ç¼Ëªº©R¹B¡A°ò¦]©TµM§êºt¬YºØ­«­nªº¨¤¦â¡A¦ýµ´«D°ß¤@ªº¨¤¦â¡C¦¨ªøªºÀô¹Ò¡B¤H»ÚÃö«Y¡B®a®x¡B¾Ç®Õ¡BªÀ·|¤å¤Æ¡A¦b¦b³£¬O§Î¶ì¤@­Ó¤H¤H®æ¯S½èªº­n¯À¡C¾ÇªÌ¬Æ¦Ü«ü¥X¡A§Y¨Ï¬O¦P§ZÂù­M­L¡A¥L­Ì¦b¤l®c¤º¦ì¸m¤£¦P¡A´N¦³¥i¯à»P¤£¦Pªº¥Í¤ÆÀô¹Ò¤¬°Ê¡A¦Ó¾É­P¤£¦Pªºµo¨|µ²ªG¡A§ó¤£­n»¡¥X¥Í«á¦UºØÀô¹Òªº®t²§¤F¡C[152]¦³¤H¦]¦¹¥D±i¡ASCNT°µ¥X­F­L¤§«á¡A¦ÛµM¡]nature¡^´Nµ²§ô¤F¡A¤§«áªºµo®i³£¬O«á¤ÑÀô¹Òªº¥~¶ì¡]nurture¡^¡C³o­Ó½×­z¥i¥H»¡«Ü¦³»¡ªA¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦UºØ¦³Ãö¦P§ZÂù­M­Lªºªø´Á°lÂܬã¨s³£Åã¥Ü¡A¥L­Ì¦b¤H®æ¯S½è¡B¿³½ì¥H¤Î¤H¥Í¦U¤è­±ªºªí²{³£¤£¹³§Ú­Ì©Ò¥H¬°ªº¨º¼Ë¬Û¦ü¡C¦P¼Ëªº¹D²z¤j·§§ó¾A¥Î¦b½Æ»s¤H»P­ì¥Í¤HªºÃö«Y¤W¡C°w¹ï³o¤@ÂI¡AMartha C. Nussbaum¼g¤F¤@½gµu½gªº¬ì¤Û¤p»¡¡qLittle C¡r¡A´N¹ï½Æ»s¤H»P­ì¥ÍªÌ¤§¶¡ªº®t²§°µ¤F¬Û·í¥Í°Êªº´y­z¡C[153] Á`¤§¡A«e­±´¿¸g´£¹L¡A­n¥¿½T¦a±´°Q¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sijÃDªº­Û²z·N²[¡A­º­nªº¤u§@«K¬O¥ýÂç²M¬ÛÃöªº¦UºØ¡]¥i¯àªº¡^«ÈÆ[¨Æ¹ê¡C¥u¦³¦b¥R¤À´x´¤«ÈÆ[¨Æ¹êªº°ò¦¤W¡A­Û²zªº°Q½×¤~¤£¦Ü©ó¦³µÛ«e´£©Êªº°²³]ÂÕ»~¡C³Ì«á¡ANBAC°í«ù¿ù»~ªº«H©À¤´¬O¯à¶Ë®`¤Hªº«H©À¡C³o­Ó½èºÃ©TµM¨S¿ù¡A¦ý¦ü¥G¤£¬O¤@­Ó¯¸±o¦í¸}ªº½×ÃÒ¡C¤H­Ì¦³¿ù»~ªº«H©À¤£¦ý¤£¨¬¥Hºc¦¨¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº²z¥Ñ¡A¤Ï­Ë´£¨Ñ¤@­Ó²z¥ÑÅý§Ú­Ì§ó¸Óª`·N±Ð¨|°ÝÃD¡A¥H§áÂà¤H­Ìªº¿ùÂÕ°¾¨£¡C[154]

¥»¤å²²¤¤¶²Ð¤F¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s©Ò¯A¤Îªº¦UºØ­Û²zijÃD¡A¨Ã¥H¸û¦hªº½g´T¸Ô²Ó°Q½×¤F¦w¥þ­·ÀI¥H¤Î­ÓÅé¿W¯S©Êªº°ÝÃD¡C³o¨â­Ó°ÝÃD©Ò¤Þ¥Xªº½×ÂI³£¶É¦V©ó¤Ï¹ï¤HÃþ¥Í©Ê½Æ»s¡AµM¦Ó¡A½×ÃÒªº®Ä¤O«o¦³©Ò¤£¦P¡C´N²{¶¥¬q¨¥¡A¦w¥þ»P­·ÀI°ÝÃD´£¨Ñ¤F¤Ï¹ï¤HÃþ¥Í´Þ©Ê½Æ»sªº¦³¤O½×¾Ú¡A¦ý­ÓÅé¿W¯S©Êªº½èºÃ¦]¬°¹w³]¤F¿ù»~¦Ó²ÊÁWªº°ò¦]¨M©w½×¡A¦ÓµLªkºc¦¨¥R¤Àªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¡C

°Ñ¦Ò¤åÄm

Bailey, Ronald. ¡§What Exactly Is Wrong With Cloning People?¡¨ The Human Cloning Debate. Edited by Glenn McGee. Berkeley: Berkeley Hills Books, 2000. Pp. 107-14.

Baylis, Francoise. ¡§Human Cloning: Three Mistakes and an Alternative.¡¨ Journal of Medicine and Philosophy 27.2 (2002): 319-37.

Burley, Justine, and John Harris. ¡§Human Cloning and Child Welfare.¡¨ The Human Cloning Debate. Edited by Glenn McGee. Berkeley: Berkeley Hills Books, 2000. Pp. 234-250.

Childress, James F. ¡§The Challenges of Public Ethics: Reflections on NBAC¡¦s Report.¡¨ Hastings Report 27.5 (1997): 9-11¡C

De Melo-Martin, Inmaculada. ¡§On Cloning Human Being.¡¨ Bioethics 16.3 (2002): 246-65.

HUGO Statement on cloning: http://www.biol.tsukuba.ac.jp/~macer/hugoclone.html.

National Bioethics Advisory Commission. Cloning Human Beings. Report and Recommendations. Rockville, 1997 (NBAC Report).

Nussbaum, Martha C. ¡§Little C¡¨. Facts and Fantasies about Human Cloning. Edited by Martha C. Nussbaum and Cass R. Sunstein. New York: W. W. Norton & Company, 1998. Pp. 338-46.

President¡¦s Council on Bioethics. Human Cloning and Human Dignity. An Ethical Inquiry. Washington D.C., 2002 (PCBE Report).

¤ý¹DÁÙ¡A¡u¦w®§§a¡A®ç²ú¡C½Æ»sªº°g«ä¡v¡A¬ì¾Çµo®i 363(2003): 78-80¡C

­J¨|¸Û¡A¡u½Æ»s¤Hªº°g«ä¡v¡A¬ì¾Çµo®i 358(2002): 46-51¡C

½²¨j©÷¡A¡uÂå¥Í¡I§Úªº¤p«Ä¦º¤F¡A±z¯à¬°§Ú½Æ»s¦o¶Ü¡H¡v¡A¬ì¾Çµo®i 354(2002): 19-25¡C

¾§¾Ç¥Í©R­Û²z¾Ç¤§¨ú¦V¡G¤£§Ô¤H¤§¤ß»P¦Û«ß­ì«h¤§©w¦ì

§õ·ç¥þ

        ¹D¼w¬O¾§¾Çªº°ò¥»ÃöÃh¡A¦Ó¹D¼w§@¬°¹ê½î¤Wªºªí²{¡A¦Û¤£¯àÂ÷¶}¤Hªº¯u¹ê¥Í¬¡©M¬Û³s¦Ó¥Íªº¦UºØ¹D¼w°ÝÃD¡C¾§¾Ç©TµMµÛ­«­Ó¤Hªº¹D¼w¹ê½î¡A¥Ñ¦¹¥H¹F¦w¨­¥ß©R¡A­Ýµ½¤Ñ¤Uªº¹D¼w¥»Ãh¡A¦]¦Ó¡A¤]¦P®ÉÃöª`ªÀ¸s®a°êªº¹D¼w°ÝÃD¡C¾§®a¦ÛµM¤]¤£¯à¤£Ãö¯A·í«e®É¥Nªº²³¦hªÀ·|ª§Ä³ªº°ÝÃD¡A³o¤è­±ªº½ÒÃD©M²z½×¦Û¦³¦hºÝ¡A¦b²{¥N¦UºØ¾Ç²zªºµo®i¤¤¡A¥Í©R­Û²z¾Ç¥i»¡ª½´N¥Í©Rªº­Û²z½ÒÃD¦Ó½×ªR¡AÅãµM¬O³Æ¨ü¾§ªÌÃöÃhªº¤@­Ó­«­n»â°ì¡C³o¤è­±ªº°ÝÃD»Pµo®i¦bªñ¼Æ¤Q¦~¦]©ó¥Í©R¬ì¾Ç»PÂåÀø¬ì§Þ¤§ªø¨¬µo®i¡A¤Þ¥Íªº·sªº­Û²zª§Ä³¥i»¡¼h¥X¤£½a¡A½Ñ¦p°ò¦]¬ì§Þ©Ò±a¥Xªº¦UºØÄY­«¦Ó­¢¤Áªº¦b¨Ï¥Î¤Wªº¹D¼w¨âÃø°ÝÃD¡C¦P®É¡A¾§®a¯S­«­Û²z¹D¼w¦b¤é±`¥Í¬¡¤Wªº¨Ï¥Î©M¤£Â÷¤é±`¥Í¬¡ªºªí²{¡A¾ú¥N¾§ªÌ¦h©Òµo©ú©Mª§Ä³¿ëªR¡A¨Ï¾§¾Ç¦b¹D¼w¤è­±ªºÅéÅç¡B¬}¨£¡B²z¸Ñ©M´x´¤¡A³£¤£¬O¨ä¥L½Ñ¾Ç¬£©Ò¯à±æ¨ä¶µ­I¡C´N¹D¼w¤§¤£Â÷¥Í©R©M¥Í¬¡¦Ó¨¥¡A¾§®aªº­Û²z¾Ç¥i»¡§t¦³«D±`Â×´Iªº¥Í©R­Û²zªº¼zÃÑ¡A¥Ñ¦¹«Øºc¤@¾§®aªº¥Í©R­Û²z¾Ç¥i¥Îªº¸ê·½¤£¥i³Ó¼Æ[155]¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾§®aªº­Û²z¾Ç©M¥Í©R­Û²z¾Ç¹ê¨ã¦³¥i¥H¿ÄÄá¦è¤è¦UºØ¥D­n­Û²z¾Ç©M¥Í©R­Û²z¾Çªº¾Ç²z¯à¤O[156]¡A¥»¤å¥u´N¥Í©R­Û²z¾Ç¤è­±ªº½ÒÃD¡A½×­z¨ä¤¤¤@­Ó¥i¥H¿Ä³q¤¤¦è¥Í©R­Û²z¾Çªº°ò¦°ÝÃD¡C

        ¾§®a­Û²z¾Çªº­«¤ßµLºÃ¥i¥H¤Õ¤l¤§¤¯¤ß©Î©s¤l¤§¤£§Ô¤H¤§¤ß¬°¥Nªí¡A¥Ñ¦¹¥i¥H®i¥Ü¤@¤£¦P©ó¦è¤è¥Í©R­Û²z¾Çªº¾§®aªº¥Í©R­Û²z¾Çªº¨ú¦V¡B¤èªk©M¤º®e[157]¡C¦Ó¦è¤è¥Í©R­Û²z¾Ç¥D­n¥H¦Û¥Ñ­Ó¤H¥D¸q¬°­I´ºªº¥H¦Û«ß­ì«h¬°­º¥Xªº²z½×¡A¦¹¥i§t»\¥D¬yªº¡u­ì¥D«h¸q¡v(principlism)©M­^°ª»®¯S(H. Tristram Engelhardt)µ¥­«­n©M¥þ­±ªº²z½×¡A©M¨ä¥L¦UºØ´²¦CªºÆ[ÂI¡C¦Ü©ó¤Ï¥D¬yªº²z½×¡A¦p¼w¦æ­Û²z¾Ç¡B¤k©Ê¥D¸q¡BÃöÃh­Û²z¾Çµ¥¡AÁöº¥¨üª`­«¡A¦ý©|¥¼¯à¨ú±o¨¬¥H¬Û§Ü¿Åªº¦a¦ì¡A§ó¥¼¯à¨ú¥N«eªÌ¦b¥Í©R­Û²z½ÒÃD¤Wªº°ò¥»¤ÀªR©M¨ú¦V¡C«áªÌ¤]¤£¥i¯à¨ú®ø¦Û«ß­ì«hªº­«­n©Ê¡A§ó¤£¥i¯à©ñ±ó³o­Ó­ì«h§@¬°¤ÀªR¥Í©R­Û²zª§Ä³ªº¥D­n­ì«h¤§¤@¡C¦]¦¹¡A¥»¤å¥u¶°¤¤°Q½×¾§®a¤£§Ô¤H¤§¤ß»P¦Û«ß­ì«hªº¬ÛÃö½×ÃD¡A¥H®i¥Ü©MÃÒ¦¨¾§¾Ç¥Í©R­Û²z¾Çªº¥ßÔ·©M¨ú¦V¡C

¤@¡B©wµM«ß¥O§@¬°¹D¼w®Ú·½¤§¦a¦ì

¦Û«ß­ì«hªº®Ú·½¥D­n¬O¥X©ó±d¼wªº©wµM«ß¥O¡C¦b±d¼wªº½×­z¤¤¡A¦Û«ß©TµM¬O©wµM«ß¥Oªº¤@­Óµ{¦¡¡A¦P®É¡A¦b©wµM«ß¥O¤¤¡A¦b¨C­Ó¤H©Ò¨ã¦³ªº¡u¤H¤§¬°¤Hªº»ù­È¡v(humanity)¥²¶·¤£¥i³Qµø¬°¯ÂµMªº¤â¬q¡A¦Ó¥²¶·¦P®É³Qµø¬°¤@¥Øªº¨Ó¹ï«Ý[158]¡C¦ý¬O¡A¦b¥Í©R­Û²z¾Ç²z½×¤¤¡A¦Û«ß­ì«h©TµM¤£¬O±d¼w­ì¨Óªº©wµM«ß¥O¡A¥u¬O¥Ñ©wµM«ß¥O¤Þ¥Ó¥X¨Óªº¤@­Ó°ò¥»­ì«h¡A©Î¤¤¼h­ì«h¦Ó¤w¡A¦b²z½×¦a¦ì¤W¨Ã¤£¬Û¦P¡C¥»¸`¥ýÄÄ­z©wµM«ß¥Oªº²z½×¦a¦ì¡A¦A¾Ú¥H°Q½×¦Û«ß­ì«hªº¾A·í©w¦ì¡C

        §@¬°±d¼w­Û²z¾Çªº°ò¥»­ì«h¡A©wµM«ß¥Oªº¦a¦ì¹ê¤£¦P©ó¤@¯ëªº¹D¼w­ì«h©Î³W«h¡A¦]¬°¡A¥¦¨Ã¤£»P¨ä¥L¹D¼w­ì«h¨Ã¦C¡A¬Æ­P¤£¥u¬O²³¦h¹D¼w­ì«h¤¤ªº³Ì­«­n­ì«h§Y¨¬¥Hªí­z¥¦ªº¯S¦â©Î¦a¦ì¡C©wµM«ß¥O¦b±d¼wªº­Û²z¾Ç¤¤¹ê¬O¬É©w¦ó¿×¹D¼w¡B¦ó¿×¤£¹D¼wªº°ò¥»­ì«h¡A¥¦¥i»¡¬Oùº¸´µ(John Rawls)©Ò»¡ªº¡u¹ê½î³W«h¡v(Rule of Practice)¡A¦Ó«D¤@¯ëªº¹D¼w³W«h(Rules of Thumb)[159]¡C¥¦ªº¥\¯à¬O¬É©w¥X©Ò¿×¹D¼wªº¦æ¬°¡A¦Ó¨ä¥L¸û§C¼hªº¹D¼w³W«h¥u¬O¦¹¤@­ì«h¬Y¤@¤è­±ªº­Û²z§PÂ_ªº¤@­Ó²¤Æ©M¤è«Kªº¨Ï¥Î¡CµM¦Ó¡A©wµM«ß¥OÁö¬O¤@¤Á¹D¼w­ì«h¤¤³Ì°ò¦ªº­ì«h¡A¦ý¥¦¤´¤£¬O¹D¼wªº®Ú·½¡C±d¼w«ü¥X¹D¼wªº®Ú·½¬O¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦Û¥Ñ·N§Ó¬O¹D¼wªk«h©Ò¥H¦s¦bªº¦s¦³ªº®Ú¾Ú¡C´«¨¥¤§¡A©wµM«ß¥O¬O¦Û¥Ñ·N§Ó©Ò¬É¹º¥Xªº¹D¼w»â°ìªº¤@­Óºc¦¨ªº­ì«h¡C¥Ñ©ó¦b±d¼wªº­õ¾Ç¬[ºc¤§¤¤¡A¦Û¥Ñ·N§Ó¥u¬O¤@³]·Ç¡A§Ú­Ì¤£¯à¹ï¥¦¦³¥ô¦ó¿n·¥ªº½×»¡¡C¥t¤@¤è­±¡A¦Û¥Ñ·N§Óªº¹D¼w¤º®e¤]¥i¥H»¡¥þ³¡ªí²{¦b©wµM«ß¥O¤§¤º¡C©wµM«ß¥O©Òªí¥Üªº¹D¼wªº´¶¹M©Ê¡B²z©Ê©Ê¡B¦Û¥D¦Û«ß©Ê³£¬O¦Û¥Ñ·N§Óªº¹ê½è¤º®e¡C´«¨¥¤§¡A¦Û¥D¦Û«ß¤]¬O¦Û¥Ñ·N§Óªº¥»½è¤º®e¡C¦b¦Û¥Ñ·N§Ó©Ò¬É¹º¥Xªº¹D¼w»â°ì¡A¦Û¥D¦Û«ßªºªí²{¦Û¬O­«­nªº¹D¼w«ü¼Ð¡C¥u¬O¡A±d¼w¦b¥Øªºµ{¦¡¤¤©Ò·N«ü°ß¤@¥i¥H§@¬°¹D¼w¦æ¬°¤£¥i¤£¨ü­­¨îªº¥Øªº¡A§Y¤£¥i³Q¯ÂµM§@¬°¤â¬q¹ï«Ýªº¡u¤H¤§¬°¤Hªº»ù­È¡v¡A¨Ã¨S¦³ª½±µ«ü»{¬°¤Hªº¦Û¥D¦Û«ß©Ê¡C³o·N²[¦b¤£¥H¤H¦P®É§@¬°¥Øªº¨Ó¹ï«Ý¤¤¡A­ì¨ã¦³¥Øªº·N¸qªº¥Í©R§Y¨ü¨ì¡u¤£·íªº¡v¹ï«Ý¡C¥Ñ©ó©wµM«ß¥O¤D¬É©w¹D¼w¤§¬°¹D¼wªº­ì«h¡A¦¹¡u¤£·íªº¡v¹ï«Ý§Y¬O¤£¹D¼wªº¹ï«Ý¡C¦ý¬O¡A¬°¦ó¤£¦P®É¥H¤@¥Øªº¹ï«Ý¤H§Y¬O¤@¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A«o¤£©úÅã¡C°ß¤@ªº¥i¯à¬O¥Ñ©ó¤£¦p¦¹¹ï«Ý¤H§Y¹ï¨ã¦³¥Øªº¦a¦ìªº¥Í©Rªº¤@ºØ¶Ë®`¡CÁa¨Ï¬O¦³¶Ë¨ä¦Û¥Ñ¦Û¥D¦Û«ßªº¦a¦ì¡A©wµM«ß¥Oªº³W©w«o¤´¬O¥H¤£¶Ë®`¬°¥D¡C¶Ë®`¤@¨ã¦³¦Û¥Ñ¦Û¥D¦Û«ßªº²z©Ê¦s¦³©TµM¬O¤@¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¬Æ­P¬O¤@µL±ø¥ó¦a¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C¦ý¬O¡A²@µL²z¥Ñ¶Ë®`¥ô¤@¤£¨ã¦³²z©Ê¦s¦³¦a¦ìªº¥Í©R¤]¬O§Ú­Ìªº¹D¼w¸gÅç©Ò¤£®e³\ªº¦æ¬°[160]¡C¦¹ªí¥Ü¹D¼w¦æ¬°ªº­­¨î¤£¥u¤@¨ã¦³¦Û¥D¦Û«ßªº²z©Ê¦s¦³¡A¥²¶·¦P®É¥]¬A¨ä¥L¥i·P¨üµh­Wªº¦s¦³¡AÁöµM«eªÌ¨ã¦³§ó°ªªº¹D¼w¦a¦ì¡A§ó¤£¯à¦]¥L¦]¯À¦Ó³Q¤£·í¦a¹ï«Ý¡C¥Ñ©ó¯à·P¨üµh­Wªº¥Íª«ªº½d³ò»·¤j©ó¨ã¦³¦Û¥D¦Û«ßªº¤HÃþ¡A¤£¶Ë®`§ó¬O¹D¼w²z©Ê©Òµo§Gªº«ß¥O¡A¦Ó¦Û¥D«ß¥u¬O¨ä¤¤¶Ë®`³ÌÄY­«ªº¤@Ãþ¦Ó¤w¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H±À¼s±d¼wªº¹D¼w­ì«h¥i¥H¦ÓÀ³·íÂX¤Îªº½d³ò¡A¦P®É´¦¥Ü©wµM«ß¥O¤§¥Øªº©M¦Û«ßµ{¦¡ªº²`¼h·N¸q¡A§Y¡A¥¦¬O¹D¼w²z©Ê©Ò­nªí¥Üªº¤£¶Ë®`ªº®Ú¥»·N«ä¡C¥Ñ¦¹§Y¥i¶i¨ì¾§®aªº¤¯¤ß©Î¤£§Ô¤H¤§¤ßªº¹ê¸q¡C

¤G¡B¤£§Ô¤H¤§¤ß¤§®Ú·½¦a¦ì»P¹D¼wªÀ¸s

¹D¼w²{¶H¥i»¡¬O¤HÃþ©Ò¯S¦³ªº¸gÅç¡CÁa¨Ï¨ä¥L°ªµ¥°Êª«¥i¯à¤]¦³Ãþ¦ü©Îªñ¦üªºªí²{¡A¦ý«oÅãµM»·¤£¨¬¥H»P¤HÃþ¬Û¤ñ¡C¥t¤@¤è­±¡A¤HÃþªÀ·|Áa¨Ï¬O¦h»ò­ì©l¡A«o³£¦³«D±`Â×´Iªº¹D¼w¸gÅç©M¹D¼w»y¨¥¡C±d¼w¹ï¹D¼w¸gÅ窺®Ú·½¦³¤@¬}¨£¡A«ü¥X¤HÃþ¨ã¦³¤@ºØ¯à°÷«ö·Ó¹ïªk«hªº·§·Q¦Ó¦æ°Ê¡A¨Ã»{¬°³o¬O¡u·N§Ó¡v¡A¤]´N¬O¹ê½î²z©Ê[161]¡C¹ï¤@ªk«h¦³©Ò·§·Q§Yªí¥Ü¤@ºØ²z©Êªº¯à¤O¡A¥Ñ¶i¤@¨B¨Ì¦¹¦æ°Ê§óªí¥Ü³o¬O¤@ºØ¹ï¥¼¨Óªº¤@ºØ³W¹ºªº¯à¤O¡A³o³£¬O¤HÃþ¯à°÷²æÂ÷·í¤Uªºª½±µ¤ÏÀ³ªº¥»¯à¦¡ªºªí²{¡A¦Ó¥i¥H¶i¦æ²z¸Ñ¡B¤ÀªR¡B­p¹º©M§â­p¹º¥I½Ñ¹ê¦æµ¥²z©Êªºªí²{¡CµM¦Ó¡A¤HÃþªº¹D¼w¯à¤O¹ê¤£¥u¬O¤@¯ÂµMªº²z´¼«ä¦Ò¤Ï¬Ùªºªí²{¦Ó¤w¡A¥¦¬O¤@ºØ¤HÃþ©Ò¿W¦³ªº¹D¼w¬Éªº³Ð³y¤O¡C¤HÃþ©Ò¦ÛµM­±¹ïªº¬O¦ÛµM¬É¡A¦ý¬O¡A¤HÃþªº¹D¼w¯à¤O¨Ï¦¹¦ÛµM¬É³QÂà¤Æ¡AÂà¤Æ¬°¤@¦P®É¬O¹D¼wªº¥@¬É¡C±d¼wªº¥Î»y§Y¬O§â¦ÛµM¤ý°êÂà¤Æ¦¨¥Øªº¤ý°ê¡A¥H¦Ü©Ò¿×¤W«Ò¤ý°ê¡C´«¨¥¤§¡A¤HÃþªº¹D¼w²z©Ê¤D¬O¹D¼w¬É¤§®Ú·½¡A¬O¹D¼w¬É©Ò¥H²£¥Í©M¦¨¥ßªº¨Ì¾Ú¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¹D¼w¸gÅçÅã¥Ü¤HÃþ¥²¦³¦p¦¹ªº¹D¼w·NÃÑ©M¯à¤O¡A¬G¤Õ¤l¤ª¡u§Ú±ý¤¯´µ¤¯¦Ü¤w¡v¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤£·|¹ï¨ä¥L°Êª«¥[¥H¹D¼wªº³d³Æ¡A¦]¬°¡AµL²z¥Ñ¬Û«H¥¦­Ì¨ã¦³¹³¤HÃþªº³oºØ¹D¼w²z©Êªº¯à¤O¦Ó¬G·N§@¥X¹H¤Ï¹D¼w²z©Ê­n¨Dªº¦æ¬°¡C¤HÃþ¨ã¦³¦p¦¹ªº¯à¤O¦Ó¤£¥h¼i¦æ¡A¬G¦³¤£¥i°kÁתº¹D¼w¸q°È¡A¦³¦]¹H­I¹D¼w²z©Êªº­n¨D¦Ó¦¨¬°¤£¹D¼wªºªí²{¡C

        ¾§®a¥H¤HÃþ³oºØ¹D¼wªí²{¬°¤¯¤ß©Î¤£§Ô¤H¤§¤ß¡C¤¯¤ß©Î¤£§Ô¤H¤§¤ß©Ò¼Ð¥Üªº¬O¤@¥Ú¦V¡A³o¤@¥Ú¦V§Yºc³y¥X¤@»P¦ÛµM¬É¤£¤@¼Ëªº¹D¼w»â°ì¡C¨Ì¦¹¥Ú¦V¦Ó¦æ§Y¬O¹D¼wªº¦æ¬°¡A§_«h§Y¬O¤@¤£¹D¼wªºªí²{¡C¦¹¹D¼w¥»¤ßªº°ò¥»¤º²[¤D¬O¤@¤£¦w¤£§Ôªºªí²{¡A§Y¥Í©R¨ü¨ì¶Ë®`©Î¤Ô§é®É©Ò¤£®e¦Û¤w¦a´é²{ªº©Å±§´lÁôªº·NÃÑ¡C¥¦ªº®i²{§Y¬É¹º¥X¤@¹D¼w·N¸qªº»â°ì¡A§Y¦b¦ÛµM¬yµ{¤¤³Ð³y¥X²øÄYªº¹D¼w¥@¬É¡C¦]¦¹¡A¤£§Ô¤H¤§¤ß¤D¬O¹D¼w¤§®Ú·½¡A¬O¤¯¸q§´¼©Ò¥X¦Ûªº¹D¼w®Ú¦¡C¤¯¸q§´¼µ¥¤D¬O¨Ì¦¹¤£§Ô¤H¤§¤ß¦Ó¹ï¹D¼w»â°ì¤¤ªº¨Æ¨Æª«ª«ªº¤£¦P­±¬Û§@¥X¹D¼wªº°Ï¤À¡C¥Ñ©ó¤£§Ô¤H¤§¤ß¥H¤£§Ô¤H¤§¥Í©R¨ü¨ì¶Ë®`¬°ª½±µ©ú½Tªº¥Ú¦V¡A¹D¼w²z©Ê¹ê¬O¥H¹ï¨ä¥L¤Hªº¥Í©R¤§¦P±¡¦@·P¬°­º¥X¡A¥H¹ï¥Í©R¨ü¨ì¶Ë®`¬°­º­n¦^À³©M´î·Àªº­n°È¡C¤¯¤ß¤D¬O¹ï¥L¤H¥Í©R¨ü¶Ë®`¤§¤£¯à¦Û¤wªº·P°Ê¡A¹ï¥L¤H¥Í©Rªº¦P±¡¦@·Pªº·RÅ@¡C¤¯¤ß¦¹¤@µL±ø¥óªº¦Û§Ú­n¨D¡A¤D¤@µL±ø¥óªº«ß¥O¡A¬O¦Û¥D¦Ûµoªº©R¥O¡A¬O¤@µL¨p¦Ó´¶¹Mªº²z©Ê­n¨D¡A¦P®É¤]¬O¤@¹D¼w±¡·Pªº¨Öµo¡C¥¦¬J¹ï¦Û§Ú´£¥X¤@µL±ø¥óªº©R¥O¡A¦P®É¤]¬O«P¨Ï§Ú­Ì¥h¼i¦æ³o¤@©R¥Oªº°Ê¤O¡A§e²{¦Ó¬°§Ú­Ìªº¨}¤ß¡Aµo°Ê¬°¨}ª¾¨}¯à¡C¦b¦¹¡A¥¦¨Ã¥¼ª½±µ¥H¦Û¨­¤§¦Û¥Ñ¦Û¥D¦Û«ß¬°¹D¼w¬É°ìªº«Øºc­ì«h¡A¦Ó¬O¥H¤£¶Ë®`¬°³Ì°ªªº«ß¥O¡C¥¦ªº¥Ú¦V©TµM¥i¥H¤ÀªR¬°¤@µL¤Wªº¹D¼w«ß¥O¡AµM¦Ó¦¹«ß¥O·í¦¹¤£¶Ë®`¬°­º¥X¡C

        ¥Ñ©ó¤£§Ô¤H¤§¤ß¥H¦P±¡¦@·P¬°¥D¡A§Y·N§t»P¨ä¥L¤H¦@¦¨¤@Åé¡A¬G§YÅã¥Ü¤HÃþ¦b¶}³Ð¥X¹D¼w¬É°ì®É§Y®i¥Ü¥X¤@¹D¼wªÀ¸sªº®æ§½¡C¦¹¤H§Ú¤@Å骺ªÀ¸sµL¤À©¼¦¹¡A¤@µø¦P¤H¡A¬O¤@¹ïµ¥ªº¦@¦PÅé¡C¦Ó¦¹¤@Å馨§ÎªºªÀ¸s¤D¥Ñ¹D¼w¥»¤ß¤§¦P±¡¦@·P©Ò¶ì³y¥X¨Ó¡A¥H³Ì®Ú·½ªº¹D¼w²z©Ê©M¹D¼w«ß¥O¬°°ò¦¡A¦]¦¹¬O¤@¹D¼wªÀ¸s¡CªÀ¸s¤¤ªº¤À¤l³£¬O¦Pµ¥ªº·|­û¡A­ì«h¤W¨ã¦³¦Pµ¥ªº¹D¼w¦a¦ì(moral status)¡C´«¨¥¤§¡A¹D¼wªÀ¸sªº¦¨­û¤£¥H¿W¥ß¦U¤£¬Û¤zªº­ÓÅ鬰­º¥X¡A¦Ó¥H¦@¦PÅ骺ºò±Kµ²¦X¬°©lÂI¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó¹D¼w®Ú·½¥²ªí¥Ü¤@¦Û¥Ñ¦Û¥D¦Û«ßªº¥DÅé¤H®æ¡A¬G¨C¤@­ÓÅ骺»ù­È¤S¤£¦]¸sÅ餧ºò±Kµ²¦X¦Ó³à¥¢¡C¦Û¥Ñ¦Û¥D¦Û«ßªº­ÓÅé¤H®æ«O»Ù¤F¨C¤@­ÓÅ骺¿W¤@µL¤Gªº¦s¦b»ù­È¡A¤£¯à¬°¨ä¥L¦¸­n¥Øªº³QÄ묹±¼¡C

¤T¡B¤£¶Ë®`­ì«h»P¦Û«ß­ì«h

·N§Ó¤§¦Û«ß¦b±d¼wªº­Û²z¾Ç¤¤¹ê¨ã¦³¨â­«·N¸q¡C¦b§@¬°³Ð¥ß¹D¼w»â°ìªº®Ú·½¨Ó»¡¡A·N§Ó¤§¦Û«ß«üªº¬O¦Û¥Ñ·N§Ó¤§¥X©ó¦Û¥D¦ÛÄ@¦Ó¦Û¥ßªk«h¡A§YµL±ø¥ó¤]¨S¦³¨ü¥ô¦ó¥~¤O¼vÅT¤§¤U´£¥X©wµM«ß¥O¡C¦¹ºØ¦Û«ßªí²{¤DôÄݦۥѷN§Ó¦Û¨­ªº¤@ºØ¥»½è¡C¦b¦¹¡A¹D¼w§Y¬O·N§Ó¦Û«ßªºªí²{¡C¦]¦¹¡A¦Û«ß¦b¦¹¨ã¦³¶W¶V¦Ó¤º¦bªº´¶¹M©Ê¡C¶W¶V¬O´N¨ä§@¬°¹D¼w»â°ìªº³Ð¥ß©Î¬É©w­ì²zªº¦a¦ì¡A¤º¦b´N¨ä¦P®É¥²§Îºc¬°¨C¤@¹D¼w¦æ¬°ªº§P§O±ø¥ó[162]¡C¦Û¥Ñ·N§Ó¤§¦Û«ß§Y¬O¬É¹º¥X¹D¼w»â°ìªº¿W¤@µL¤Gªº°ò¥»¯à°Ê¤O¡C¦pªGºÙ¤§¬°¦Û«ß­ì«h¡A¦¹­ì«h§Y¤£¦P©ó¤@¯ë²Ä¤G¸q¤§¤Uªº¹D¼w­ì«h¡C¦¹¦Û«ßªí²{¤D¬O¦Û¥Ñ·N§Ó§@¬°µ½ªº·N§Óªº¤@­Ó¥»½èªºªí²{¡A¬G¦Û¥Ñ·N§Ó§Y¥i¦W¬°µ½·N¡A¦pªG¯Â´N¨ä¦Û¨­¦Ó¨¥·N§Ó¤§¦Û«ß¦Û¥ßªk«h§Y®i¥Ü·N§Ó¤§¯Âµ½¡A¯Âµ½¦ÓµL¤@ÂI´c¤§¥i¯à§Y¬O¯«¸t¡C¤H¤§¤£¯à¯Â¨Ì¦¹¦Û¥Ñ·N§Ó¦Ó¦æ¤£¦¹·N§Ó¤§°ÝÃD©Î¯Ê¾Ñ¡A¬O¤H¤§¦P®É¬°¤@·P©Êªº¦s¦³¡A¬O¤@¤£¯ÂµM¬O²z©Êªº²z©Ê¦s¦³¡A¦³·N§Ó©Î¹D¼w²z©Ê©Ò¤£¯à³e¹ý¤§³B¡C¦ý´N¦¹¯Âµ½·N§Ó¦Ó¨¥¨ä»ù­È¦b¹D¼w»â°ì¤¤§Y¬°¦Ü°ªµL¤W¡A¬O¥H¡A±d¼w¨Ì·N§Ó¦Û«ß´£¥X¦Û«ß§@¬°¹D¼wªº­ì«h¦P®É§Y¥H¦Û«ß¬°³Ì°ª»ù­È¤D¬O²z¤§¥²¦Ü¡A¨ÃµLµL²zªº°½´ç[163]¡C¦Û¥Ñ·N§Ó¤£¦Û§ÚªÖ©w­Ë¬O¤@¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¦Û§Ú§_©w¡A¹D¼w»â°ì§Yºc³y¤£°_¨Ó¡C¦¹¤@¶W¶V·N¸q¤§¦Û«ß§Y·Nªí¦Û¥Ñ·N§Ó¤§¬°¨ã¦³¤º¦b©Î©Î¦³¦Ó¤£¥i¨ú¥Nªº»ù­È¡A¦¹·N²[¨C­Ó¨ã¦³¦p¦¹·N§Ó¤§¦s¦³¤D¬O¤@¨ã¦³¤º¦b¥»¦³»ù­Èªº¦s¦³¡A¨ã¦³µL»ùªº´LÄYªº¦s¦³¡A¨ä¦Û¨­§Y¬O¤@¥Øªº¡A¹ê²{·N§Ó¤§¦Û¥D¦Û«ßªº¥@¬É§Y¬O¥Øªº¤ý°êªº¹ê²{¡C

        ¦Û«ßªº¥t¤@ºØ·N¸q¤D´N¨ãÅé¦æ°Ê¤W¦æ°Ê¥DÅé©Òªí²{ªº¦Û¥D¦ÛÄ@¦Û«ßªº·NÄ@¦Ó¨¥¡C³o¬ù²¤ªñ©ó±d¼w©Ò¿×¤§¡u·N©À¡v(wilkur)¤è­±ªº¦Û¥Ñ¿ï¨úªºªí²{¡C¦ý¬O¡A³oÅãµM¬O²Ä¤G¸qªº¦Û¥Ñ©M²Ä¤G¸qªº¦Û«ß¡A¨Ã¤£ª½´N¦Û¥Ñ·N§Ó©Î¥ßªkªº·N§Ó¦Ó¨¥¡A¨ä­«­n©Ê©Î©Òªí¥Üªº»ù­È¼h¦ì¥u¬O¤º¦b©ó¼w»â°ìªº¡C¦b¦¹¡A­^°ª»®¯S¥Î¡u®e³\­ì«h¡v(Principle of Permission)¨Óªí¥Ü¦Û«ß«o¬O¶K¤Á¦¹²Ä¤G¸qªº·N¸q¡C¤@¯ë¥Í©R­Û²z¾Ç©Ò«üªº¦Û«ß­ì«h³£¤£¥~¬O¦¹¸q¤§¦Û«ß¡C¦¹¤@¦Û«ß©T¥i¥H»P¨ä¥L¹D¼w­ì«h¬°¨Ã¦C¡A¦Ó¤£¨ã¦³¯S©wªºÀu¦ì©Ê¡C¦¹¨â¸q¤§¦Û«ß¬ù²¤ªñ©ó¤Õ¤l¨Ï¥Î¡u¤¯¡v¤@µüªº¨â­«¥Îªk¡A¤@¬O«ü»ù­È®Ú·½¤§¤¯¤ß¡A¤@¬O«ü§@¬°¼w¥Ø¸qªº¤¯¼w©Î¤¯·Rªºªí²{¡C

        ¦p¤W¸`©Ò½×¡A¤£§Ô¤H¤§¤ß¤§µo¹ê¥H¤£§Ô¥Í©R¨ü¶Ë®`¬°­º¥X¡A¤£§Ô¤H¤§¤ß¦b¦Û­q¦Û¥ß»ù­È¥Ú¦V¡A¶}ÅP¹D¼w»â°ì®É¡A©TµM¯Â¬O¦Û¥Ñ¦Û¥D¦Û«ß¦a´é²{¡C¦ý¨ä»ù­È¹ê¤£¬O¥H¦Û¨­¬°­º¥X¡A¦Ó¬O¥H¤£§Ô¡B¤£¶Ë®`¡B¤¯·R¬°­º¥Xªº»ù­È©M­n¨D¡C¤£§Ô¤H¤§¤ßªº»ù­È¤£¥u¬O¨ä¦Û¥Ñ¦Û«ß¡A¦Ó¦b¨ä¦P®É©Ò¨ã¦³ªº¤£§Ô¤¯·R¤§²z¤§±¡[164]¡C¦]¦¹¡A¹D¼wªº¥Ú¦V¬O¤£§Ô¥Í©R¤§¨ü¶Ë®`¡A¥Ñ¦¹¦^ÀY½T»{¦¹¶}ÅP¦¹»ù­È¤§µL±ø¥óªº¦Û«ßªº¥DÅ餧»ù­È¡A¬Gµø¬°¤H¤§¬°¤Hªº»ù­È©Ò¦bªº¤@­Ó¥D­n¦¨¥÷¡A¬O¤H©Ê´LÄY¤§©Ò¦b¡C°¾­±±j½Õ¦Û«ß¤§­«­n­n©Ê¨Ã¤£¯à¥þ­±ªí­z¥X¹D¼wªº¥»¸q¡C¦pªG¥Ñ¦Û«ß¤§­«­ÓÅé¦Ó¥H­Ó¤H¥D¸q¬°°ò¦¡A§ó¤£¥²¬O¦Û¥Ñ·N§Ó©Î¤£§Ô¤H¤§¤ß©Ò·N²[ªºµo®i¡C­ÓÅ骺¦Û¥Ñ¦Û¥D¦Û«ß»P´LÄY©T¬O¹D¼w¤§©Ò²[¡A¦ý¤£§Ô¨ä¥L¥Í©R¤§¨ü¶Ë®`¦P®É·N²[¥Í©R¤@Åé¨Ã¦s¡B¥ð±­»P¦@ªº¥Í©R¥þÅé¥D¸q(bio-holism)¡C¬Æ­P¦b²Ä¤G¸q¤§¼h­±¤W¡A¥Ñ¤£§Ô¤H¤§¤ß©Òª½±µ¤Þ¥Xªº¤¯·R©Î¤£¶Ë®`­ì«h¤ñ¦Û«ß¹ê§ó¦³Àu¥ý©Ê¡C·íµM¡A¦b²³¦h¤Þ­P¶Ë®`ªº¦æ¬°©Î¦]¯À¤¤¡A¹ï¯à¦Û«ßªº­ÓÅé¥Í©R§@¥X¹H¨ä¦Û¥D¦Û«ßªº­n¨D¡A±`¬O³ÌÄY­«ªº¤£¹D¼wªí²{¡A¨Ã¤£¬O¨ä¥LªºÀò¯q¥i¥H¸ÉÀv±o¨Óªº¡A¦]¦Ó¦Û«ßªº«OÅ@¬O¤£¶Ë®`©M¤¯·R­ì«hªº­º­n±ø¥ó¡A¦¹¥Ñ©ó¦Û«ß¦P®É¬O²z©Ê¦s¦³³Ì°ª»ù­È¤§¤@¥D­n¦¨¥÷¡C

¥|¡B¹D¼wªÀ¸s¤§ÃöÃh»PÃö«Y¨ú¦V

¨Ì¤£§Ô¤H¤§¤ßªº¥Ú¦V¡A¤H»P¤H¤§¶¡§Y²Õ¦X¦¨¤@¹D¼wªÀ¸s¡A¤H»ÚÃö«Y¦b¦¹¨Ã¤£¥H­ÓÅ鬰­º¥X¡C¿W¥ß¦Ó¯à¦Û¥Dªº­ÓÅé©TµM¬O²Õ¦¨¥ô¦óªÀ¸sªº¥²­n¦¨­û¡A¦ý¦b¤@¹D¼wªÀ¸s¤¤¡A¬Û¤¬ªº¹D¼wÃö«Y«o¬O­º¥X¦Ó¤£¥i¥÷³Îªº¤H¤§¬°¤Hªº¤@³¡¥÷¡C¦Ó¦b¤Hªº¦ÛµMÃö«Y¤¤¡A¨C­Ó¤HµLºÃ³£¬O¦b¤@®a®x¦¡ªº¤pªÀ¸s¤¤¥X¥Íªø¡A¦Ó¦¹¤pªÀ¸s¦Û¨­¤]µLºÃ¬O¤@¹D¼wªÀ¸s¡C¦¹¤pªÀ¸s«o¦b¹D¼w¤W¤£¯à»P¨ä¥LªÀ¸s³ÎÂ÷¡AÁöµM©¼¦¹¦¨­û¤]³\¤£´¿¨Ã­±©Î¥æ©¹¹L¡C¹D¼wªÀ¸sªº³W½d©Î¹D¼w²z©Êªº­n¨D¨Ã¤£®e³\¥ô¤@ªÀ¸s¥i¥H¦Û¥~©ó¨ä¥LªÀ¸s©Î§â¨ä¥LªÀ¸s±Æ°£©ó¥~¡C¹D¼wªÀ¸s¬Æ¦Ü¤£®e¤H¥H¨p¤ß§â¤Ñ¦a¸Uª«±Æ°£¦b¹D¼w¦Ò¶q¤§¥~¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³æ±q¦Û«ßªí²{¥H¬É©w¹D¼w»â°ì¬J¤£¨¬¡A¤]¤£¯àºÉ¦Û¥Ñ·N§Ó©Î¤£§Ô¤H¤§¤ß¤§¥»Ãh¡A¤£§Ô¥Í©R¤§¨ü¶Ë®`¤è¤£¦Ü©ó°ò©óºØºØ¯S©wªº¤å¤Æ¡B¾ú¥v¡B©Î©v±Ðµ¥¤§°¾¨£¡A¦Ó¾É¦Ü¹D¼wªº°¾¯U©Î¤£¦X²zªº¦Û­­¡C

        ¤£§Ô¤H¤§¤ß©Î´N¨äªí²{¬°¤é±`©ÒºÙªº¨}ª¾©Î¨}¤ß¨Ó»¡¡AÃöÃh¨ä¥L¥Í©Rªº­WÃø¬O¨äª½±µªºªí²{§Î¦¡¡A¦¹§Y¬O¹ï¥LªÌªº¡uÃöÃh¡v©Î¡uÃö¤Á¡v(care)¡C·íµM¡AÃöÃh»PÃö¤Á¤´¥H¥LªÌ¥Í©R¤§¤£¶Ë®`¡B©¯ºÖ¡B¦Û¥D¡B¦ÛÄ@¡B¦Û«ß¬°¥D­n¦]¯À¡AÃöÃh¦Ó¦³®`©ó¥H¤WºØºØ¡A«h¥u¬O¥HÃöÃh¬°ÂǤf¦Ó¦æ®_¨î¤§¹ê¦Ó¤w¡A¦¹¦Û¬O¤£§Ô¤H¤§¤ß©Ò¤£®e³\¡C¬G¤H»ÚÃö«Y¬J¦³¤º¦bªº¬Û¤¬Ãö¤Á¡A¤]¦³©¼¦¹¤¬¬Û´L­«ªº­ÓÅé¦Û¥Ñ¦Û¥D¦Û«ßªºÃö«Y¡C­ÓÅé»P¸sÅé©Î­Ó¤H¤§­ÓÅé©Ê»P¸sÅé©Ê¤£¥i©Î¯Ê¡A¤]¤£¥i¤ÀÂ÷¤¬¬Û½Ä¬ð¡C­Y¦p¦¹­Ó¤H¥²¦³¤H®æ¤Àµõ©Ê±¡¤£½Õ¡A¥Á±Ú¤]¥²¦³¼É¤O¬Û¦V¡B±Ú¸s¨Mµõ¤§µ²ªG¡C

¤¤°ê­õ¾Çªº¤èªk°ÝÃD¡Ð½×¡u±À²z¡vªº«ä·Q³æ¦ì

                        §õ½å¤¤

¤º®e´£­n¡G ©Ò¿×«ä·Q³æ¦ì¬O«ü¥i²z¸Ñ¨ä·N¸qªº«äºû±¡¹Ò¡F¬°¤F¸Ñ¤¤°ê­õ¾Ç¤¤ªº±À²z«äºû¬O¦p¦ó¶i¦æ¡A¦]¦Ó¥²¶·½T¥ß«ä·Q³æ¦ì¤Î¨ä½d³ò¡C¦è¤è¶Ç²ÎÅÞ¿è¬O¥H¡u»yµü¡v¬°«ä·Q³æ¦ì¡Aªñ¥N²Å¸¹ÅÞ¿è¬O¥H¡u»y¥y¡v¬°«ä·Q³æ¦ì¡A¤¤°ê­õ¾Ç«h¥H¦W¡BÃã¡B»¡¡BÅGªº¡u»¡¡v¬°¨ä«ä·Q³æ¦ì¡A©Ò¿×¡u¥H»¡¥X¬G¡vªºªí²{¤è¦¡¡A§Y¥H°Ýµªªº¤è¦¡§e²{«äºû±¡¹Ò¤¤ªº¦]ªG¡B±ø¥óµ¥Ãö«Y¡A¦]¦¹¤¤°ê­õ¾Çªº«ä·Q³æ¦ì§Y¡u¤@°Ýµª¡v¡C¹B¥Î¦¹¤@«ä·Q³æ¦ìªº¤ÀªR¡A±N¦³§U©ó¤F¸Ñ¤¤°ê­õ¾Ç¦U®a«ä·Qªº±À²z¹Lµ{»P¤èªk¡C

¤°»ò¬O«ä·Q³æ¦ì¡H

¤¤°ê¥j¥N¹ï©ó«ä·Qªºªí¹F¡A¦³¡m¾¥¤l¡E¤p¨ú¡n©Ò¿×¡G¡u¤ÒÅGªÌ¡A¡K¡K²j¼±²¤¸Uª«¤§µM¡A½×¨D¸s¨¥¤§¤ñ¡A¥H¦WÁ|¹ê¡A¥HÃã§ç·N¡A¥H»¡¥X¬G¡C¡v¨ä¤¤¡uÃã¡v´N¬O»y¥y¡A¡u·N¡v´N¬O¤ß·N¡B«ä·Q¡C¡uÃã¡v¥Ñ¡u¦W¡v©Ò²Õ¦¨¡A¦Ó¡uÃã¡v¥»¨­¤S¬O²Õ¦¨¡u»¡¡v¡B¡uÅG¡vªº¤¸¯À¡C¦b¡m¯û¤l¡E¥¿¦W¡n½g¤¤¤]¦³¡G¡u¹ê¤£³ëµM«á©R¡A©R¤£³ëµM«á´Á¡A´Á¤£³ëµM«á»¡¡A»¡¤£³ëµM«á¿ë¡C¬G´Á¡B©R¡B¿ë¡B»¡¤]ªÌ¡A¥Î¤§¤j¤å¤]¡C¡v³o¤]¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¬Ý¥X¡A«ä·Q§Î¦¨»Pµo®iªº¬ÛÃö¦]¯À¡A¥]§tµÛ©R¦W¡B»yÃã¡B±À²z¡B½×ÃÒµ¥­n¯À¡C«ä·Q¬OµLÁnªº»y¨¥¡A»y¨¥¬O¦³Ánªº«ä·Q¡F«ä·Q©M»y¨¥ÁöµM¤£¬O§¹¥þµ¥¦Pªº¨â­Ó½dÃ¥¡A¦ý¬O¬Y¨Ç«ä·Qªº¤º²[¥i¥H¨Ï¥Î»y¨¥¡B¤å¦r¤©¥H§e²{¡A«h¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C

 ±q»{ª¾¡B«äºû¡Bªí¹F¡B·¾³qªºÃö«Y¦Ó¨¥¡A«ä·Qªº¤¸¯À§Y¬O·§©À¦Ó¥iªí¹F¬°»yµü¡A·§©À»P·§©Àªº³sµ²¡A©Î¦rµü»P¦rµüªº³sµ²¡Aºc¦¨§PÂ_©Î»y¥y¡A§PÂ_»P§PÂ_ªº²Õºc§e²{¥X«ä·Q¡A©Î»y¥y»P»y¥yªºµ²¦X«h§e²{¥X§@«~¡C¦AªÌ¡A¤£¦P«ä·Q¦³¨ä²£¥Íªº²z¥Ñ¡A»P¬ÛÃö¦]¯À¡A¦óªÌ½T·í¡H¦b·¾³qªº¤¬°Ê¤¤«h¦³©ÒÅG½×¡C´N·§©Àªº§Î¦¨¦Ó¨¥¡A¨Ó¦Û»{ÃѤΫäºû§@¥Î¡A»{Ãѧ@¥Î¯A¤Î»{ª¾ªº¹Ò°ì¡A«äºûªº§@¥Î¬O¦b¤@©wªº«äºû±¡¹Ò¤U¤~±o¥H¶i¦æ¡C¡u»{ª¾¹Ò°ì¡v»P¡u«äºû±¡¹Ò¡v¬ÛÃö¦ý¤£¬Û¦P¡C»{ª¾¹Ò°ì¬O«ü²{¹ê¸gÅç¤UªºÀô¹Ò¡B³õ´º¡A¸û¬°«ÈÆ[¡F«äºû±¡¹Ò«h¥[¤J¤F»{ª¾¥DÅé­Ó¤Hªº¥DÆ[¦]¯À¡A¥]§tµÛ­Ó¤H²ßºD©Êªº¥ß³õ¡BÆ[¹î¨¤«×¡B©Î¨ä¥ý¦b·N¸q¤§ºô¤Uªº±¡¹Òºc§@¡C

±¡¹Òªººc§@±`¬O¨ãÅ骺¡A¦Ó¡u¨ãÅé©Ê¡v¥¿¬O¤¤°ê­õ¾Ç«äºûªº¯S¦â¤§¤@¡A¶À«T³Ç¥ý¥Í«ü¥X¡G¡u¡y¨ãÅé©Ê«äºû¤è¦¡¡z¬O¤¤°ê¤å¤Æ©ÒÅã²{ªº½Ñ¦h«äºû¤è¦¡¤§¤¤¡A³Ì¬°±y¤[¦Ó¥B¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº«äºû¤è¦¡¡C©Ò¿×¡y¨ãÅé©Ê«äºû¤è¦¡¡z¬O«ü±q¨ãÅ鱡¹Ò¥Xµo¶i¦æ«ä¦Ò¬¡°Ê¡A¦Ó¤£¬O¶D½Ñ¯Â²z½×©Î©â¶Hªº±À½×¡C¡v[165]¨ä¤¤¡u¨ãÅ鱡¹Ò¡v¥²±a¦³¤@©wªº¥DÆ[©Ê¡A¦]¦¹¤@¨Ç­Û²z¹D¼w©Êªºªí¹F¡A±`¶·¸m©ó¨ãÅé¦Ó¯S®íªº®ÉªÅ¯ßµ¸¤¤¡A¤~¯à§e²{¨ä·N¸q¤º²[¡C¦Ü©ó±À²z©Êªº«äºû¡A¤]¥²¶·¬Û¹ï¨ä«äºû±¡¹Ò¤~¯àÁA¸Ñ¨ä±À²z«äºûªº¹Lµ{¦p¦ó¶i¦æ¡C

°ò©ó¤W­z¡A«ä·Q³æ¦ì¬O«ü¡u¸ü¦³·N¸qªº¸üÅé¡v¡C¥ç§Y«ü«äºû±¡¹Ò©Ò¯à§Îºcªº¡A¨C¤@­Ó¥i²z¸Ñ¨ä¤¤·N¸qªº¤ù¬q¡C¥¦¥²¶·¥Ñ«äºû±¡¹Ò©Òºc¦¨¡A¦ý¨Ã¤£µ¥¦P©ó«äºû±¡¹Ò¡F«äºû±¡¹Ò¹³¸üÅé¡A¨S¦³¸üÅé´N¨S¦³¤@­Ó³Ì¤pªº¥i²z¸Ñ·N¸q¡F¥ú¦³«äºû±¡¹Ò¡A«oµLªk§e²{¨ä·N¸q¡A¥¦¤]¤£¯àºâ¬O«ä·Q³æ¦ì¡C«äºû±¡¹Òªº¤j¤p¡A·|¼vÅT¬Y¤@·N¸qªº¦¨¥ß»P§_¡A«äºû±¡¹Ò¤¤¤º®eªº¦h¹è¡A¤S·|¼vÅT«äºû±¡¹Òªº½d³ò¤j¤p¡A³o¹³¥Ñ³o¥@¬É¤¤©Ò©ç¤Uªº¬Y¤@¬q¼v¤ù¡A³o¬q¼v¤ù¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°¤@­Ó³æ¦ì¡A¨ä¤¤ªº¨Æª«¥²¶·¦h¨ì¥i¥H§e²{¥X¦X²zªº·N¸q¨Ó¡A·í¦X²zªº·N¸q¤@¥¹§e²{¡A·í¤Uªº«äºû±¡¹Ò´N½T¥ß¤F¥¦ªº¤j¤p½d³ò¡C¦]¦¹¡A¥u¦³¦b¥i¥H¦X²z¸ÑÄÀ©Ò­z¨Æª«ªº«äºû±¡¹Ò¡A¤~¯àºâ§@¡u«ä·Q³æ¦ì¡v¡C[166]²³æªº»¡¡A¡u«ä·Q³æ¦ì¡v¬O¨Ï·N¸q¦¨¬°¥i¯àªº°ò¦­n¥ó¡A¤]¬O¦b¤ÀªR¹Lµ{¤¤¥i´x´¤ªº¤@ºØ¤¸¥ó¡C

±À²z¬°¦ó¥²¶·½T¥ß«ä·Q³æ¦ì¡H

¤§©Ò¥H­n½T¥ß«ä·Q³æ¦ì¡A¥D­n¬O¬°¤F¸Ñ¤¤°ê­õ¾Ç¤¤ªº±À²z«äºû¬O¦p¦ó¶i¦æªº¡C¦]¬°«ä·Q¤§¬yªº°ÊºA¼Ë»ª¡A¥²¶·Âà´«¬°ÀRºA¤ù¬q¤~¯à¥[¥H¤ÀªR¡A¶i¦ÓÂç²M¨ä±À½×ªº¹Lµ{¡C¦Ó¦¹¤@¤ù¬q­YÂ^¨úªº¤£¹ï¡A¤£¦ýµLªk§e²{¤¤°ê­õ¾Çªº±À²z¤è¦¡¡A¤Ï¦Ó¯}Ãa¤F¨ä«äºû­ì¥»¶i¦æªº¸`«µ»P±Û«ß¡C¦]¦¹¡A«ä·Q³æ¦ìªº½T¥ß¡A§Y¨ä¤ùÂ_½d³ò¦X©yªº¿²©w¡C

¥H¦è¤è¶Ç²ÎÅ޿謰¨Ò¡A¨È²z¤h¦h¼wªº¤T¬q½×ÃÒ¡A¬O¥H»yµü¬°«ä·Q³æ¦ì¡A¬Y¤@²Å¸¹§Y¥Nªí¤@­Ó»yµü¡C¨Ò¦p¡G¥H©w¨¥¦¡¤T¬q½×ÃÒ¦Ó¨¥¡A¤j«e´£¬O¡G¤Z¤H¬O·|¦ºªº¡C¤p«e´£¡G¤Õ¤l¬O¤H¡C©Ò¥H¡Aµ²½×¬°¡G¤Õ¤l¬O·|¦ºªº¡C¨ä¤¤¡A¤jµü¡]P¡^¬°·|¦ºªº¡C¤pµü¡]S¡^¬°¤Õ¤l¡C¤¤µü¡]M¡^¬°¤H¡C¨ä±À½×ªº¹Lµ{¬O¤jµü¥ý»P¤¤µü³sµ²¡Aºc¦¨¤j«e´£¡C¦A¥H¤pµü»P¤¤µü³sµ²¡Aºc¦¨¤p«e´£¡C¦Üµ²½×®É¡A±Ë±ó¤¤µü¡A¨Ï¤pµü»P¤jµü³sµ²¡A¤À§O§@¬°¥Dµü»P»«µü¡A¥Hºc¦¨µ²½×¡C³oºØ±À½×¤è¦¡¡A¤D¬O¥H¦Wµü¡B·§©À§@¬°±À½×®Éªº«ä·Q³æ¦ì¡C

µo®i¨ìªñ¥Nªº²Å¸¹ÅÞ¿è«h¬O¥H»y¥y¬°«ä·Q³æ¦ì¡A¬Y¤@²Å¸¹¥Nªíªº¬O¤@­Ó©RÃD©Î¤@»y¥y¡C¥H±ø¥ó¦¡ªº«Øºc³W«h¡]M.P.¡^¬°¨Ò¡A­Y¤Ñ®ð©ñ´¸¡A«h­¸¾÷·Ç®É°_­¸¡C²{¦b¤Ñ®ð©ñ´¸¡C©Ò¥H¡A­¸¾÷·Ç®É°_­¸¡C¨ä±À½×§Î¦¡¬°¡G­YP«hQ¡A²{¦bP¡A¦]¦¹Q¡C¦b²{¥N©RÃDÅ޿褤¡A¤@¤Á±À²z©Mºtºâ³£¬O¥H©RÃD¬°³æ¦ì²Õ¦¨ªº¡A¥HP¡BQ¡BRµ¥²Å¸¹¨Ó¥Nªí©RÃD¡C¦]¦¹¡A©RÃD´N¦¨¬°²Õ¦¨±À²zªº±ø¥ó©M°ò¦¡A¤]´N¬O¥H©RÃD§@¬°±À½×®Éªº«ä·Q³æ¦ì¡C

¥Ñ©ó¤¤°ê­õ¾Çªº±À²z¬O¥H¡u±ÀÃþ¡v¬°¥D¡A¨ä±À²zªº¥Øªº¦b©ó¹ê½î¤O¦æ¡B¹ê²{¬YºØ»ù­È¡F¥B¨ä±À²z±`¤£Â÷«äºû±¡¹Ò¡C[167]¦]¦¹¡A³æ¥H¦Wµü¡B·§©À¡A©Î©RÃD§@¬°«ä·Q³æ¦ì¡AµLªk¨ã³Æ©Ó¸ü§¹¾ã·N¸qªº«äºû±¡¹Ò¡C¨Ò¦p¡G¡m§f¤ó¬K¬î¡E¦ü¶¶¡n¡G¡u¯ð²ø¤ý±ý¥ï³¯¡A¨Ï¤Hµø¤§¡C¨ÏªÌ¤ê¡G¡u³¯¤£¥i¥ï¤]¡C¡v²ø¤ý¤ê¡G¡u¦ó¬G¡S¡v¹ï¤ê¡G¡u«°³¢°ª¡A·¾¬®²`¡A»W¿n¦h¤]¡C¡v¹ç°ê¤ê¡G¡u³¯¥i¥ï¤]¡C¤Ò³¯¡A¤p°ê¤]¡A¦Ó»W¿n¦h¡A½áÀÄ­«¤]¡A«h¥Á«è¤W¨o¡F«°³¢°ª¡A·¾¬®²`¡A«h¥Á¤O½}¨o¡C¿³§L¥ï¤§¡A³¯¥i¨ú¤]¡C¡v²ø¤ýÅ¥¤§¡A¹E¨ú³¯²j¡C¡v³oÃþ±À½×¤£½×µ²½×¦p¦ó¡A³£·|¾É­P¹ê»Úªº§@¬°©Î¦æ°Ê¡C¨ä¤¤¡A´N¨ÏªÌªº±À½×¦Ó¨¥¡A¨ä«äºû±¡¹Ò¥u¬Ý¨ìªí¶H¤Wªº¦]ªGÃö«Y¡A¬G¦³¡u³¯¤£¥i¥ï¤]¡vªº±À½×¡C¤ÏÆ[·¡¦Ú¹ç°ê¦b©Ó»{¨ÏªÌ­ì¦³ªº«e´£°ò¦¤W¡A«o±o¥X»P¨ÏªÌ§¹¥þ¬Û¤Ïªºµ²½×¡G¡u³¯¥i¥ï¤]¡C¡v¦¹¤D¦b©ó¹ç°êªº«äºû±¡¹Ò¤¤¡A¼W¥[¤F³y¦¨¡u«°³¢°ª¡A·¾¬®²`¡A»W¿n¦h¤]¡vªº©Ò¥HµM¡C¤]´N¬O¡u«°³¢¬°¦ó°ª¡H¡v¡u·¾¬®¬°¦ó²`¡H¡v¡u»W¿n¬°¦ó¦h¡H¡vªº²z¥Ñ¡C·íµM¡A­YÁÙ¦³²Ä¤TªÌ¡A¨ä«äºû±¡¹Ò¥]§t¤F§ó¦hªº¬ÛÃö¦]¯À¡A«h¡u³¯°ê¬O§_¥i¥ï¡H¡v¤S¥i¯à¥X²{¤£¦Pªºµª®×¤F¡C

§Ú­Ì­Y¥Hºtöªkªº¤è¦¡¸ÑªR¡A¦¹¨Ò¥iÂà¤Æ¬°¡G¤Z¬O¥R¤À³Æ¾Ôªº°ê®a«hµLªk§ð«g¡A³¯°ê¡]«°³¢°ª¡A·¾¬®²`¡A»W¿n¦h¡^¬O¥R¤À³Æ¾Ôªº°ê®a¡A¦]¦¹µLªk§ð«g¡C©Î¤Z¬O¥Á«è²`ªº°ê®a«h¥i¥H§ð«g¡A³¯°ê¡]¥Á«è¤W¡B¥Á¤O½}¡^¬O¥Á«è²`ªº°ê®a¡A¦]¦¹¥i¥H§ð«g¡C³o¬O¥H©RÃD¬°«ä·Q³æ¦ìªº±À²z¡C¦ý¦p¦¹¤@¨Ó«o©¿²¤¤F¨ÏªÌ»P¹ç°ê¤§¶¡ªº¤ñ¸û¡A·¡°ê»P³¯°ê¤§¶¡¤j¤pªº¤ñ¸û¡A¥H¤Î§@ªÌ¥D­n·Qªí¹Fªº¡u¦ü¶¶¦Ó°fªº±À½×¡v¡C¦]¦¹¡A­Y¥H¡u¦p¦ó½T»{³¯°ê¬O§_¥i§ð¥ï¡H¡v¬°°ÝÃD¡A¦bµª®×¤¤¤À§O§e²{¨âºØÆ[¹î±À½×ªºµ²ªG¡A¨ÏªÌ¥u´£¥X¤@²Õ²{¶H§@¬°­ì¦]¨Ó¦^µª¡A¹ç°ê«h±N³o²Õ²{¶H¦A§@¬°µ²ªG¨Ó±´¨s¨ä­ì¦]¡F¥Ñ©ó¹ç°êªº±À²z¸û²`¤J¨ä©Ò¥HµM¦Ó¬°¥¿½T¡C¦p¦¹¤~¥i¥H²Å¦X­ì§@ªÌªº¥»·N¡C

¤S¦p¡G¡m½×»y¡E¥ý¶i¡n½g¤¤¡A¤l¸ô°Ý¡G¡u»D´µ¦æ½Ñ¡S¡v¤l¤ê¡G¡u¦³¤÷¥S¦b¡A¦p¤§¦ó¨ä»D´µ¦æ¤§¡S¡v¥T¦³°Ý¡G¡u»D´µ¦æ½Ñ¡S¡v¤l¤ê¡G¡u»D´µ¦æ¤§¡I¡v¤½¦èµØ¤ê¡G¡u¥Ñ¤]°Ý¡G¡y»D´µ¦æ½Ñ¡S¡z¤l¤ê¡G¡y¦³¤÷¥S¦b¡C¡z¨D¤]°Ý¡G¡y»D´µ¦æ½Ñ¡S¡z¤l¤ê¡G¡y»D´µ¦æ¤§¡I¡z¨ª¤]´b¡A´±°Ý¡C¡v¤l¤ê¡G¡u¨D¤]°h¡A¬G¶i¤§¡F¥Ñ¤]­Ý¤H¡A¬G°h¤§¡C¡v¹ï©ó¡uÅ¥¨ì¤@¥óÀ³·í§@ªº¨Æ¡A¬O§_¥ß¨è¥h§@¡H¡v³o­Ó°ÝÃD¡A¤Õ¤l°w¹ï¤£¦Pªº¹ï¶H¡A¤©¥H¤£¦Pªºµª®×¡A¥T¨D¥Í©Ê¬ÈÁY¦]¦¹¶Ê«P¥L¡F¥ò¥Ñ«i®ð¹L¤H¡A«h­n¥LºC¤@ÂI¦A¦æ°Ê¡C¨ä¤¤ªº¦]ªGÃö«Y¡A¤]»P¤Õ¤l°ò©ó¤£¦P¹ï¶Hªº«äºû±¡¹Ò¦³Ãö¡C¤]´N¬O¦³ªº±¡ªpÀ³¸Ó¥ß¨è¥h§@¡A¦³¨Ç±¡ªp¤£À³¸Ó¥ß¨è¥h§@¡C

¦¹¥~¡A¦b¾¥®a½ÍÅG¤¤¡A¡u¬G¡v¤]¦³­«­nªº§@¥Î¡C­º¥ý¡A¦³¤F¡u¬G¡v¤~¯à¦³¥ßÃ㪺®Ú¾Ú¡A¤]¤~¯à§¹¦¨¡u»¡¡vªº¨Ï©R¡A¡q¤p¨ú¡r¤¤©Ò¿×ªº¡u¥H»¡¥X¬G¡v¡C¨ä¦¸¡A¡u¬G¡v¥i¥H¨Ï¤H³q¾å¡u©Ò¥HµM¡vªº¹D²z¡A¹ê²{¡q¤j¨ú¡r©Ò¿×¡G¡u»¡¡A©Ò¥H©ú¤]¡vªº¥\¥Î¡C¦A¦¸¡A¡u¬G¡v¬O§P§O½ÍÅGÂÕ»~ªº¨Ì¾Ú¡C¡q¤j¨ú¡r¡G¡u¥ßÃã¦Ó¤£©ú©ó¨ä©Ò¥Í¡A¦k¤]¡C¡v[168]¡u¬G¡v¦¡±À½×¡A¬O¾¥®a¥ÑªG·¹¦]ªº±À½×¤èªk¡C¥H¡q­Ý·R¤U¡r¬°¨Ò¡A¾¥¤l§â´¤¦í¤@­Ó¤Ñ¤U²V¶Ãªº²{¶H¡Ð¡Ð¤Ñ¤U¤§®`¡G¤j°ê§ð¤p°ê¡A¤j®a¶Ã¤p®a¡A±j§T®z¡B²³¼É¹è¡B¶B¿Ñ·M¡B¶Q±Î½â¡C¥H¦¹¬°µ²ªG¡A¦A±´¨s¦ó¥H·|¦³¦¹µ²ªGªº­ì¦]¡H¨ä­ì¦]¥]¬A¤F¡G°_©ó¤H»P¤H¤§¶¡¤£¬Û·R¡A¤Ñ¤U¤§¤HÁ«¤H¦Ó¦Û§Q¡q­Ý·R¤W¡r¡C°_©ó¥Á¤§µL¥¿ªø¥H¤@¦P¤Ñ¤U¤§¸q¡q©|¦P¤¤¡r¡C°_©ó¨Ï¤£´¼¼zªÌªv°ê®a¤]¡q©|½å¤¤¡r¡C°_©ó¤Ñ¤U¤h§g¤l¤£©ú©ó¤Ñ·N¡A¤Ñ¤UµL¸q¡q¤Ñ§Ó¤U¡r¡C°_©óºÃ´b°­¯«¤§¦³»PµL¤§§O¡A¤£©ú¥G°­¯«¤§¯à½à½å¦Ó»@¼É¤]¡q©ú°­¤U¡rµ¥µ¥¡C©Ò¥H¡q¤p¨ú¡r»¡¡G¡u¨äµM¤]¡A¦³©Ò¥HµM¤]¡A¨äµM¤]¦P¡A¨ä©Ò¥HµM¤]¤£¥²¦P¡C¡v¦]¦¹¡A¾¥¤l¹ï©ó¤Ñ¤U¶Ã¶H©Ò§ä¥Xªº­ì¦]¨Ã«D¥u¬O³æ¤@ªº­ì¦]¡C

¥H¤W­z¤§¨ÒÆ[¤§¡A¡u¥H»¡¥X¬G¡vªºªí²{¤è¦¡¡A¨ä¹ê´N¬O¥H°Ýµªªº¤è¦¡§e²{¡A¦b°Ýµª¤§¶¡§t®e«äºû±¡¹Ò¤¤ªº¦]ªGÃö«Y¡C²Ä¤@¨Ò¬O°Ý¡G¡u¦p¦ó½T»{³¯°ê¬O§_¥i§ð¥ï¡H¡v²Ä¤G¨Ò¬O°Ý¡G¡uÅ¥¨ì¤@¥óÀ³·í§@ªº¨Æ¡A¬O§_¥ß¨è¥h§@¡H¡v²Ä¤T¨Òªº°ÝÃD¥]¬A¡G¡u¤Ñ¤U¶Ã¶H¬°¦ó¡H¡v¥H¤Î¡u¬°¦ó¤Ñ¤U·|¶Ã¡H¡v¦Ó³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¡A´N¬O­n»¡©ú¨ä©Ò°Ýªº­ì¦]©Î²z¥Ñ¡F¡u¬G¡v§Y¬O«ü¬YºØµ²ªGªº­ì¦]©Î²z¥Ñ¡A¡u¥H»¡¥X¬G¡vªº¤º²[´N¥]§tµÛ¡u°Ý¡v»P¡uµª¡v¡C¡u»¡¡vªº±À½×¹Lµ{¤¤¹B¥Î¤£¦PªºÃã¡A¥H¤Î¦UÃ㶡ªºÃö«Y¥H§e²{¨ä«ä¸ô¡A¤£¯à¥uµÛ­«¦U¿W¥ßªº¡uÃã¡v¡A¦Ó©¿²¤¨ä¶¡ªºÃö«Y¡B¤Î«äºû±¡¹Ò¡F¦]¦¹¡A±À²z«äºûÀ³¥H¡u»¡¡v¬°¨ä«ä·Q³æ¦ì¡C

¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨s¤èªk¤¤ªº«ä·Q³æ¦ì

³o¸Ì¥D­n¬O«ü¬ã¨s¤¤°ê­õ¾Çªº¾ÇªÌ­Ì©Ò¹B¥Îªº«ä·Q³æ¦ì¡A­º¥ý¡A¦p¡G±i¥ß¤å¥ý¥Íªº¡u½dÃ¥¡v¡A¥Lªº¤¤°ê­õ¾ÇÅÞ¿èµ²ºc¨t²Î¬O¡G¶H©Ê½dÃ¥¡B¹ê©Ê½dÃ¥¡Bµê©Ê½dÃ¥µ¥¤T¤j½dÃ¥¡A¨ä¤U§t¬A¡G¶H¶H¡B¶H¹ê¡B¶Hµê¡F¹ê¶H¡B¹ê¹ê¡B¹êµê¡F¤Îµê¶H¡Bµê¹ê¡Bµêµêµ¥¤E­Ó½dÃ¥¡C¤E­Ó½dÃ¥¤§¤U¦A§t¬A¡G¤­¦æ¡B¤Ñ¡B®ð¡B¹D¡K¡KÅé¥Îµ¥¤Ü¤­­Ó½dÃ¥¡C[169]¥L¸Õ¹Ï¹B¥Î³o¤@®M½dÃ¥«ä·Q³æ¦ì¨Ó²Î¬A¾ã­Ó¤¤°ê­õ¾Çªº½ÆÂø¤º²[¡A¦]¬°°ò¥»¤W¡A¥L»{¬°¡G¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤w¦³¦Û¤vªºÅÞ¿èµ²ºc¡A¦Ó¦¹¤@µ²ºc¥¿¬O¨t²Î±o¥H¦s¦bªº«e´£¡A¥B¨t²Î¤S¬Oµ²ºcªº¥²µMµo®i¡A¦]¦¹¡A§e²{¥X¾ãÅéµ²ºc§Y¥i«Ø¥ß¨t²Î¡A¦Ó¤¤°ê­õ¾ÇÅÞ¿èµ²ºcªº§e²{§YÂǽѤW­zªº¤T¤j½dÃ¥¡B¤E¤¤½dÃ¥¤Î¤Ü¤­¤p½dÃ¥©Òºc¦¨¡C

¨ä¦¸¡A¬O¶µ°hµ²¥ý¥Í©Ò±Ä¨úªº¡u¥D¾ÉÃD§÷¡v¤èªk¨Ó¬ã¨s¤¤°ê­õ¾Ç¡A¦b¥L¡q¤¤°ê­õ¾Ç¥D¾ÉÃD§÷»P¤èªk½×°ÝÃD¡r¤@¤å¤¤¦CÁ|¤F¡G¡u¬Fªv¡v¡B¡u¹D¼w¡v¡B¡u¥D®_¤§¤Ñ¡v¡B¡u¤j¦ÛµM»P¤H¨Æ¤¬¬Û·PÀ³¡v¡B¡u¸Uª«®Ú·½¡v¡B¡u¸Uª«»P¤H¨Æªº±`¹D¡v¡B¡u¤Ñ¦a¤H¤@Åé¡v¤Î¡u¤j¦ÛµM¡vµ¥¤K­Ó¥D¾ÉÃD§÷¡C³o¤K­Ó¥D¾ÉÃD§÷¬O¶µ±Ð±Â¹ï¤¤°ê­õ¾Ç¤T¤d¦~¨Ó¤@¨Ç­«­n¤åÄm­«ÂI¨µÂ§«á¡A±N¤¤°ê¤H©Ò¯S§OÃö¤Áªº­õ¾Ç°ÝÃDÂk¯Ç¦Ó¦¨¡C¥L¯S§O±j½Õ³o¤K¤j¥DÃDªº­ì³Ð©Ê»P¥¦­Ì¦b¶Ç²Î¤¤°ê­õ¾Çªº¥D¾É¦a¦ì¡C[170]¥L¬O¥H¡u½dÃ¥¡v©Î¡u©RÃD¡v¬°«ä·Q³æ¦ì¡A¸û±i¥ß¤å±Ð±Âªº¡u½dÃ¥¡v¦b·N¸q¤º²[¤Wµy·L¨ãÅé¨Ç¡C

¦AªÌ¡A³Ò«ä¥ú¥ý¥Í«h¬O¥H¡u°ÝÃD¡v¬°«ä·Q³æ¦ì¡C¥Lªº¡u°ò·½°ÝÃD¬ã¨sªk¡v¹w³]¡G¡u¤@¤Á­Ó¤H©Î¾Ç¬£ªº«ä·Q²z½×¡A®Ú¥»¤W¥²¬O¹ï¬Y¤@°ÝÃDªºµªÂЩθѵª¡C§Ú­Ì¦pªG§ä¨ì¤F³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì´N¥i¥H´x´¤³o¤@³¡¥÷²z½×ªºÁ`¯ßµ¸¡C¦]¦¹¨ä¤èªk¬O¥HÅÞ¿è·N¸qªº²z½×Á٭쬰©lÂI¡A¥H¥v¾Ç¦ÒÃÒ¤u§@¬°§U¤O¡A¥H²ÎÄá­Ó§O¬¡°Ê©ó¤@©w³]·Ç¤U¬°Âk±J¡F¥²¶·º¡¨¬¡G¨Æ¹ê¬ö­zªº¯u¹ê©Ê¡B²z½×ÄÄ­zªº¨t²Î©Ê¡B¤Î¥þ­±§PÂ_ªº²Î¤@©Êµ¥±ø¥ó¡C¡v[171]

³Ò±Ð±Â¹B¥Î¦¹¤@¤èªk±N©s¤l«ä·Q©w¦ì©ó¡u¸Ñ¨M»ù­È®Ú·½°ÝÃD¡v¤Î¡u¬FÅv¦p¦óÂಾ°ÝÃD¡v¡A¦Ó¾¥¤l«ä·Qªº°ò·½°ÝÃD¬O¡G¡u¦p¦ó§ïµ½ªÀ·|¥Í¬¡¡H¡v¯û¤l¬O¡G¡u¦p¦ó«Ø¥ß¤@¦¨´N§¸q¤§«ÈÆ[­y¹D¡H¡v¦ÓÁú«D¤l«h¬O¡G¡u¦p¦ó«Ø¥ß¤@¦³¤O²Îªv¡H¡vµ¥µ¥¡A²×¦Ó¼g´N¨ä¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡C³oºØ¥H°ÝÃD¬°³æ¤¸ªº¤èªk¡A¤S¸û¶µ±Ð±Âªº¡u¥D¾ÉÃD§÷¡v§ó¥[¨ãÅé¡C

¥H¤W¤TºØ¤£¦Pªº¬ã¨s¤èªk¡A¤À§O¥H¦U¦Ûªº¨t²Î¬[ºc¨Ó­«¾ã¤¤°ê­õ¾Çªº¤º²[¡A«Ø¥ß¤£¦Pªº²z½×­·»ª¡C¨ä¤¤¡A¥H³Ò«ä¥ú¥ý¥Íªº°ò·½°ÝÃD¬ã¨sªk¡A¸û±µªñ¡u¥H»¡¥X¬G¡vªºªí¹F¤è¦¡¡A¨Ã¥B¹Á¸ÕÁpô°_¡u»¡¡v»P¡u»¡¡v¤§¶¡ªºÅÞ¿èÃö«Y¡C

¤¤°ê­õ¾Ç¤¤±À²zªº«ä·Q³æ¦ì»PÀ³¥Î

«ä·Q¬O¥Ñ«ä·Q³æ¦ì©Òºc¦¨¡A«ä·Q³æ¦ì¶¡¤£¦PªºÁpôÃö«Y¡A¾É­P¦UºØ¤£¦Pªº¾Ç»¡¡F¦]¦¹¡A³oºØ¡u¤èªk¡vªºÃöÁä¦b©ó¡u«ä·Q³æ¦ì¡vªº½T¥ß¡Cµ§ªÌ»{¬°¥H¡u¤@°Ýµª¡v¬°¡u¤@«ä·Q³æ¦ì¡v¬O¥i¦æªº¡A¦]¬°°Ýµª§Î¦¡¬O±N¦U¤H«ä·Q¯ÉÂø¤£¦Pªºªí¹F¤è¦¡Âà´«¬°¥i¯Ç¤J§Ç¦C¡B«Ø¥ß¯´§Çªº¤@ºØ·¥¨Î¤è¦¡¡A¥B¨t²Îªº«Ø¥ß´N¦b©ó¨C¤@³æ¦ì«ä·Q¶¡¡Aµª¥Ñ°Ý¦Ó¨Ó¡B«á¤@°Ý¥Ñ«e¤@µª¦Ó¨Ó¦aÀôÀô¬Û¦©¡C¦]¬°¤H¦b§@²z©Ê«ä¦Ò®É¡A©ÎÁô©ÎÅã¡A³£Â÷¤£¶}°Ýµªªº§Î¦¡¡F¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤]¦³³\¦h®É­Ô¥²¶·À³¥Î°Ýµªªº¤è¦¡¨Óªí¹F¦Û¤vªº«ä·Q¡B¤F¸Ñ§O¤Hªº·Qªk¡A½Ñ¦p¡G°OªÌ±Ä³X¡B«ß®vÅGÅ@¡B¥ß©e½è¸ß¡B¤ß²z»²¾É¡B¦Ñ®vªº±Ð¾Ç¡B¦Ò¸Õ¡K¡K¡A¤£½×¬O¦^µª§O¤Hªº°ÝÃD¡A©Î¬O¦Û°Ý¦Ûµª¡A³£¥]§tµÛ¾ã²z«ä·Q¡B¨t²Î§e²{ªº§@¥Î¡C[172]²z©Êªº«ä¦Ò¡A±`¥H°Ý»Pµªªº¤è¦¡§e²{¡A¤H¦³ºÃ°Ý¥Nªí«ä¦Ò¬¡°Ê¦b¶i¦æ¡A¤H¦pªG¹ï©ó¬Y¤@²{¶H¨S¦³ºÃ°Ý¡A¥Nªí¤HªºÀY¸£¤w³Q¨î¬ù¡A²ß©ó¥~¦bªº¤jÀô¹Ò¡Aµø¨ä¬°²z©Ò·íµM¡C

¦]¦¹¡A´N²z©Êªº«ä·Q¦Ó¨¥¡A¡u°Ýµª¡v¬O¥i¥H¦¨¬°´¶¹M¬ù©wªº¤@ºØ¤è¦¡¡F¬G©Ò¿×ªº¡u«ä·Q³æ¦ì¡v§Y¡u¤@°Ýµª¡v¡C¥Ñ¦U«ä·Q³æ¦ìµ²¦X©Òºc¦¨ªº«ä·Q¤º®e¡A©¹©¹¬O«e°ÝÃD¤§µª®×¤¤ªº¬Y¤@³¡¤À¡A¥²µM»P¦¹¤@°ÝÃD¬ÛÃö¡A¦Ó¦¹¤@°ÝÃD¤§µª®×ªº¬Y¤@³¡¤À¡A¤Sºc¦¨¤F¤U¤@­Ó°ÝÃD¡F¦p¦¹¡AÀôÀô¬Û¦©¦Ó§Î¦¨¤F°ÝÃDªº¨t¦C¡A¥Ñ°ò·½°ÝÃDµo®i¥X¤@¨Ç¥D­nªº°ÝÃD¡A¦Ó¥D­nªº°ÝÃD¤§¤U¤S¦³¤@¨Ç¦¸­nªº°ÝÃD¡C

¥H¡u°Ýµª¡v¬°«ä·Q³æ¦ì¡A¨Ó¬Ý¤¤°ê­õ¾Çªº±À²z«äºû¡A¥i§»Æ[ªº¾Þ§@¡A¤]¥i·LÆ[¤ÀªR¡C´N§»Æ[ªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¤¤°ê­õ¾Ç­º¥ý©ÒÃö¤ßªº¬O¡u¤H¥Í¡vªº·N¸q¦ó¦b¡H¦p¦ó¹ê²{¡u¤H¥Í¡vªº·N¸q¡H·íµM¡A³o´N¯A¤Î¤F¡u¤H¥Í¬O¤°»ò¡H¡vªº°ÝÃD¡C¦ý¬O¦pªG­n±´°Q¡u¤H¥Í¡v¬O¤°»ò¡A¥²¶·¥ýª¾¹D¤H¬O¦b«ç»ò¼Ëªº¡u³õ°ì¡v·í¤¤¬¡°Ê¡A¤H¬O¬¡¦b¦t©z¤¤¡A¦b®É¶¡¡BªÅ¶¡¸Ì¡A¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¸Uª«¡A¡u¤H¡v»P³o¨Ç¸Uª«¦³¤@©wªºÃö«Y¡A¦³¤@©wªº¤¬°Ê¡A¯S§O¬O»P¨ä¥L¤H¤§¶¡©Òºc¦¨ªºÃö«Y¡A«Ø¥ß°_¤@©wªº¯´§Ç¡F¦]¦¹¡A¤¤°ê­õ¾Ç¤]±´°Q¡u¦t©z¡v¬O¤°»òªº°ÝÃD¡C¡u¤W¤U¥|¤è¿×¤§¦t¡A©¹¥j¨Ó¤µ¿×¤§©z¡v¡A¦t©z´N¬O¾ã­Óªº®É¶¡»PªÅ¶¡¡C¥t¥~¡A¤H¬O«ç¼Ë»{Ãѳo­Ó¦t©z¤H¥Íªº¡H³o¤]¦b¤¤°ê­õ¾Ç©Ò­n±´°Qªº°ÝÃD¤§¦C¡C

±q¤W­zªº»¡©ú¡A§Ú­ÌÂk¯Ç¤¤°ê­õ¾Ç©Ò­n±´°Qªº°ÝÃD¡A¦³¤T­Ó¡G²Ä¤@¡A¦t©z¬O¤°»ò¡H²Ä¤G¡A¤H¥Í¬O¤°»ò¡H²Ä¤T¡A¦p¦ó»{ÃѦt©z¤H¥Í¡H¦b²Ä¤@­Ó°ÝÃD¤§¤U¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤Þ¦ù°ÝÃD¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¸Uª«³£¬O¦³­ì¦]ªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì·|¦n©_¡A¦t©z¸Uª«ªº®Ú·½¬O¤°»ò¡H¦t©z¬O§_¦³¤@­Ó¶}©l¡H¦b¦t©z¤¤ªº¸Uª«¦³¤°»òÅܤơH¥¦­Ì¬°¤°»ò·|ÅܤơH³o¨Ç°ÝÃD¬O¦b¡u¦t©z¬O¤°»ò¡H¡v¤§¤U©Ò­n±´°Qªº°ÝÃD¡C

²Ä¤G­Ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡G¤H¥Í¬O¤°»ò¡A³o­Ó°ÝÃD¥]§t¤F¤@¨Ç¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡G¤H¦b¦t©z¤¤ªº¦a¦ì¬O¤°»ò¡H¤Hªº¥»©Ê¬°¦ó¡H¬Oµ½ªºÁÙ¬O´cªº¡H¤H¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¬O§_À³°l¨D¤@¨Ç¦³»ù­Èªº¥Ø¼Ð¡H¤H¥Íªº¥Øªº¤S¬O¤°»ò¡H¤H¦b¹F¦¨¥Ø¼Ð¡B§¹¦¨²z·Qªº¹Lµ{¤¤¡AÀ³¦³«ç¼ËªººA«×»P§à¾Ü¡H

²Ä¤T­Ó°ò¥»ªº°ÝÃD¬O¡G­n¦p¦ó¨Ó»{ÃѦt©z¤H¥Í¡H³o¸Ì­±¤]¯A¤Î¨ì¤@¨Ç¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A¤°»ò¬O¡uª¾¡v¡A¡uª¾¡vªº©Ê½è»P¨Ó·½¬O¤°»ò¡H¦³¨º¨Ç¤£¦PÃþ«¬ªºª¾ÃÑ¡H©Ò¿×ªº¡uª¾¡v¡A¥¦ªº¥i¯à­­«×¬°¦ó¡H­Ó¤Hªº¥\¤Ò¡B­×¾i¹Ò¬É»P¡uª¾¡vªºÃö«Y¦p¦ó¡H³Ì«á¡A¦b¤¤°ê­õ¾Ç¤¤¤°»ò¤~¬O¡u¯uª¾¡v¡H¥H¤W©Ò½×¤Îªºªº¤T­Ó°ò¥»°ÝÃD¥H¤Î¥¦­Ì©Ò¥]§tªº¬ÛÃö°ÝÃD¡A´N¬O¤¤°ê­õ¾Ç©Ò±´°Qªº¥D­n°ÝÃD¡C

¤W­z§»Æ[°ÝÃDªº°ò¥»«¬ºA¥]§t¡G¦³¨S¦³¡H¬O¤°»ò¡H¦³¤°»ò¡H¦p¦ó¦³¡H«ç»ò¼Ë¡H¡]¨Ò¦p¡G¦t©z¬O§_¦³®Ú·½¡H¦³¨S¦³¡H­Y¦³¡A¬O¤°»ò¡H¹D¡B¤Ó·¥¡B©Î®ð¤§¤¤¦³¤°»ò¡H©Ò¡u¦³ªÌ¡v¬O¦p¦ó¦³¡H«ç¼Ëª¾¡H¹ï¤H¦Ó¨¥¡A¤S«ç»ò¼Ë¡H»P¤H¦³¤°»òÃö«Y¡H¦³¦ó·N¸q¡H¦³¦ó»ù­È¡Hµ¥µ¥¡C¡^

¦A´N·LÆ[¤ÀªRªº°ÝÃD¨t¦C¨Ó¬Ý¡A¥H²Ä¤G­Ó°ò¥»ªº°ÝÃD©ÒÄÝ¡G¡u¤H¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¬O§_À³°l¨D¤@¨Ç¦³»ù­Èªº¥Ø¼Ð¡H¡v¦¹¤@°ÝÃD¥H¥ý¯³¾¥®aªº«ä·Q¬°¨Ò¡A¥L­Ìªºµª®×¬OªÖ©wªº¡A¦b©ó¡G¡u¿³¤Ñ¤U¤§§Q¡A°£¤Ñ¤U¤§®`¡C¡v¦b·í®Éªº¡u¿³§Q°£®`¡v¡A´N¬O¡u¦p¦óªv¤Ñ¤U¤§¶Ã¡H¡v¨äµª®×¬°¡G¡u¨Ï¤Ñ¤U¤H­Ý¬Û·R¡B¥æ¬Û§Q¡A¥ß¥¿ªø¥H¤@¦P¤Ñ¤U¤§¸q¡A©|½å¨Ï¯à¥H¬°¬F¡A¶¶¤Ñ¤§¸q¡A«H¥G°­¯«¤§¯à½à½å»@¼É¡C¡v

¥H¤U¬O°w¹ï¦¹¤@°ÝÃDªº¡u­Ý·R¡v³¡¤À¡A®Ú¾Ú­ì¨å¦A°µ§ó²Ó³¡ªº±À½×¡G[173]

1.1¨Ï¤Ñ¤U¤H­Ý¬Û·R¡B¥æ¬Û§Q¡C

1.11¬°¦ó¥²¶·­Ý¬Û·R¡S·R¤H§Q¤H¤D¶¶¤Ñ·N¡C¡q¤Ñ§Ó¤W¡r

1.12¦p¦ó­Ý¬Û·R¡S­Ý¥H©ö§O¡A·R¤H¤§¨­(«Ç¡B®a¡B°ê)­Y¨ä¨­(«Ç¡B®a¡B°ê)¡C¡q­Ý·R¤W¡r

1.13­Ý·R¬O§_¥i¦æ¡S­Ý¤h¡B­Ý§g¬°¤Ñ¤U¤H©Ò¨ú¡A¥B¥ý¸t¤»¤ý¿Ë¦æ¤§¡A¬G­Ý·R¥i¦æ¡C¡q­Ý·R¤U¡r

1.14­Ý·R¤§®ÄªG¦p¦ó¡S¤Ñ¤U´I¦Ó¤£³h¡Aªv¦Ó¤£¶Ã¡C§g´f¡B¦Ú©¾¡B¤÷·O¡B¤l§µ¡B¥S¤Í¡B§Ì®­¡A¸U¥Á¤j§Q¡C¡q­Ý·R¤¤¡r

1.15¦p¦ó±À¼s­Ý·R«ä·Q¡S¨Ï¤W®®¤§¡AÄU¤§¥H½àÅA¡A«Â¤§¥H¦D»@¡A­Ý·R¥æ§QµS¤õ¤§´N¤W¡A¤ô¤§´N¤U¡A¤£¥i¨¾¤î©ó¤Ñ¤U¡C¡q­Ý·R¤U¡r

¥Ñ¤W­z³o¤­­Ó®Ú¾Ú¡m¾¥¤l¡n­ì¨å©ÒÂà¤Æªº°Ýµª¡A¥i¥H²M·¡®i²{¾¥¤lªº«ä¸ô¤Î¨ä±À½×ªº¹Lµ{¡C¬ã¨sªÌ¥i¥H®Ú¾Ú¥L¦Û¤vªº«äºû±¡¹Ò¡A´£¥X¤@¨ÇªÖ©w¡B§å§P©Î¶¶¨ä«ä¸ôµo®iªº°ÝÃD¡C½Ñ¦p¡G¦ó¿×¡u·R¡v¡H§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D¨ãÅ骺¤Ñ·N¡S¬O§_¤H¤H¬Ò¥iª¾¤Ñ·N¬°¦ó¡H·R¤H¤§¨­­Y¨ä¨­¦p¦ó¥i¯à¡S¬O§_¦³¬YºØ¤ß©Ê½×¯à¤ä«ù³oºØ¥i¯à©Ê¡SÁa¨Ï¤H¥i¥H·R¤H¤§¨­­Y¨ä¨­¡A¬O§_¥²µM±À¥X¤]±o¥H·R¤H®a¡B°ê­Y¨ä®a¡B°ê¡S¡K¡K µ¥µ¥¡C¦p¦¹¡A¥i¥H¦b¥ý­õ«ä·Qªº°ò¦¤WÄ~Äòµo®i¤U¥h¡C

µ²½×

    Á`¤§¡A¤¤°ê­õ¾Çªº±À²z«äºû¡A¥Î¡u¥H»¡¥X¬G¡vªº°Ýµª«¬ºA§e²{¡A¥H¡u¤@°Ýµª¡v¬°¨ä«ä·Q³æ¦ì¡A¬O¥i¦æªº¡C³oºØ«ä·Q³æ¦ì»P¡u·§©À¡v¡u©RÃD¡v³Ì¤jªº¤£¦P¡A¦b©ó¥¦±j½Õ«äºû±¡¹Òªº¡u¸üÅé¡v§@¥Î¡A¦]¬°³\¦h¡u·§©À¡v©Î¡u©RÃD¡vªº¤º²[¡A¥²¶·¦b§ó¤jªº¯ßµ¸¤U¡A¤~¯à§e²{¸û¬°·Ç½T¡B§¹¾ãªº·N¸q¡F¦Ó«äºû±¡¹Ò«h¬O³o§ó¤j¯ßµ¸ªº°ò¥»³æ¤¸¡F³o¦n¹³«÷¹Ï¹CÀ¸¤¤ªº¤@¶ô«÷¹Ï¡A¦pªG¤@¶ô«÷¹Ï¤Ó¤p¡A¤W­±ªºÃC¦â¡B½u±ø¡B¹Ï®×®Ú¥»µLªk§e²{³o¶ô«÷¹Ï»P©PÃä«÷¹ÏªºÃö³s©Ê¡A¨º»ò³oºØ¤p¶ô«÷¹Ï®Ú¥»µLªk«÷´ê¥X¥þ­±ªº¹Ï§Î¡C¡u·§©À¡v©Î¡u©RÃD¡v´N¬O¤Ó¤pªº«÷¹Ï¡A¥u¦³¤j¨ì¨ã¦³¬Û¹ï©Êªº¡u¤@°Ýµª¡v¡A¤~¯à°µ¬°¾A·íªº¤@¶ô«÷¹Ï¡A¬O¨ã¦³·N¸qªº«ä·Q³æ¦ì¡C

    ¡u¤@°Ýµª¡vªºÂà´«¡B¾Þ§@¡A­º¥ý¥²¶·´x´¤¬Û¹ï©ó«äºû±¡¹Ò©Ò¯à½T¥ßªº·N¸q¡A¥ç§Y«äºû±¡¹Ò¤¤ªº¦UºØ¤H¡B¨Æ¡B®É¡B¦a¡Bª«¡A¤Î¨ä¶¡ªºÃö«Y¥i³z¹L®É¥Nªº­I´º¡B¾ú¥v¡B¤å¤Æµ¥¬ÛÃö¦]¯À¤©¥H¸ÑªR¡A¶i¦Ó½T¥ß¦¹¤@«ä·Q³æ¦ìªº·N¸q¡C¨ä¦¸¡A¨t¦C°ÝÃDªº§e²{¡A¤£¬O¶ÈµÛ²´©ó­Ó§O¡u°Ýµª¡v¤§¤º²[¡AÁÙ¥²¶·Ãöª`¦¹¤@°Ýµªªº¥~¦bÃö³s©Ê¡A¦]¬°µ´¤j³¡¤Àªº¡u°Ýµª¡v¡A³£¥u¬O¤@³s¦ê°Ýµª¤¤ªº¤@³¡¥÷¡C¨Ò¦p°Ý¡G¡u¦t©zªº®Ú·½¬O¤°»ò¡H¡v³o­Ó°ÝÃD´N¬O¦b¡u¦t©z¬O§_¦³®Ú·½¡H¡v³o­Ó°ÝÃD¡AÀò±oªÖ©wªºµª®×¤§«á¤è¯à´£¥Xªº¡C¦AªÌ¡A°Ýµªªº§Î¦¡©Î½d³ò¬O¥i¤j¥i¤pªº¡A¨Ò¦p«e­z¤¤°ê­õ¾Ç¤¤©Ò±´°Qªº°ò·½°ÝÃD¡B¥D­n°ÝÃD¡B¦¸­n°ÝÃDµ¥¨t¦C°ÝÃD¡C¨ä¤¤¸û¤jªº°ÝÃD¥i¥H§t®e¤@¨Ç½d³ò¸û¤pªº°ÝÃD¡C¦Ü©ó¦p¦ó´£°Ý¡H¦p¦ó±N­ì¨å¤º®eÂà¤Æ¬°¡u°Ýµª¡v¡H«äºû±¡¹Òªº°ò¥»µ²ºc»P¡u·N¸q¡vªºÃö«Y¬°¦ó¡H¥H¡u¤@°Ýµª¡v¬°«ä·Q³æ¦ìªº±À²z¯à§_«Ø¥ß¨ä±À½×³W«h¡H©Î¦p¦ó«Ø¥ß¥i¾Þ§@©Êªº¤èªk½×¡Kµ¥µ¥°ÝÃD¡A¤´¦³«Ý¤é«áªº§V¤O¡C

±q±d¼w¹ï´¶¹M¦³®ÄµL¤W©R¥Oªº³þ°ò¬Ý´¶¥@­Û²z¾Çªº¥i¯à©Ê

±i³·¯]

¤º®e´£­n¡G±d¼wªº¸q°È­Û²z¾Çªº¤@­Ó­«­n±j½Õ¡A´N¬O¥L¹ïµL¤W©R¥O´¶¹M¦³®Ä©Êªº°í«ù¡C¥»¤å¸Õ¹Ï±q±d¼w­Û²z¾Çµo®iªº¨¤«×¡A´¦¥Ü¥Lªº³o¤@­Ó©RÃDªº¯u¹ê·N¸q¡CµM«á¦A¬Ý´¶¥@­Û²z¾Çªº¥i¯à©Ê¡C¨ä¤¤¯A¤Î1762¦~¡m¼ú®y¡n¤¤±d¼w¹ï¬ù§ô©Ê·§©Àªº¼á²M¡F1764¦~¡m¬ü·P»P±R°ª·PªºÆ[¹î¡n¤¤¥H¡u¤H©Êªº¬ü·P»P±R°ª·P¡v§@¬°¹D¼w·Pªº°ß¤@¹ï¶H¡F¡m1765/1766¦~¥V©u¾Ç´Á½Òµ{¹w§i¡n¤¤±N¡u¤H¤§À³·í¡v«Ø¥ß©ó¡u¤H¬O¤°»ò¡v¡F1764¦~¦Ü1766¦~¶¡¹ï­Ó¤H·N§Ó»P¤½·N¤@­P¤§¥²­n©Ê·Pªº±j½Õ¡F1770¦~¡m¥¿±Ð±Â½×¤å¡n¤¤¯Â¹D¼w·§©Àªº´£¥X¡FÁ`µ²©ó1785¦~¡m¹D¼w§Î¤W¾Çªº³þ°ò¡n¤¤µL¤W©R¥O´¶¹M¦³®Äªº·Ç«h¡C

±d¼wªº¸q°È­Û²z¾Çªº¤@­Ó­«­n±j½Õ¡A´N¬O¥L¹ïµL¤W©R¥O´¶¹M¦³®Ä©Êªº°í«ù¡C¥»¤å¸Õ¹Ï±q±d¼w­Û²z¾Çµo®iªº¨¤«×¡A´¦¥Ü¥Lªº³o¤@­Ó©RÃDªº¯u¹ê·N¸q¡CµM«á¦A¬Ý´¶¥@­Û²z¾Çªº¥i¯à©Ê¡C

¤@¡B    ¤@¤C¤»¤G¦~¡m¼ú§@¡n¤¤¹ï¬ù§ô©Ê·§©Àªº¼á²M

±d¼wªº­Û²z¾Ç¦Û©l¬O¤@­Ó¸q°È­Û²z¾Ç¡A¥H¦æ¬°ªº¬ù§ô©Ê°µ¬°­Û²z¾Çªº°ò¥»·§©À¡C³o­Ó«ä·Q¦b¥L¦^À³¬fªL¬Ó®a¬ì¾Ç°|¬°¤@¤C¤»¤T¦~¤§¼úµÛ°ÝÃDªºµÛ§@¤¤¡A¤º®e¤W¤w¬Û·í§¹¾ãªº§e²{¡C¼úµÛÃD¥Ø¬O¡m¦ÛµM¬ì¾Ç»P­Û²z­ì²z²M´·«×ªº¬ã¨s¡n¡]¡¨Untersuchung über die Deutlichkeit der Grundsätze der naturlichen Theologie und der Moral¡¨¡^¡A¾ÇªÌ­Ì²ºÙ¬°¡m¼ú§@¡n¡C³o¬O±d¼w²Ä¤@½g¥DÃDµo´§ªº­Û²z¾ÇµÛ§@¡A¤]¬O¦b¤@¤C¤K¤­¦~ªº¡m¹D¼w§Î¤W¾Çªº³þ°ò¡n¤§«e°ß¤@¤@½g¥DÃD³B²z­Û²z¾Ç°ÝÃDªº§@«~¡C±d¼w¤À¥|³¹°Q½×¡A¥u¦b²Ä¥|³¹ªº²Ä¤G¸`¡]KGS II 298-300¡^[174]¯A¤Î­Û²z¾Çªº°ÝÃD¡C¦b¦¹¥L°Ï¤À¤£¦Pªº¦æ¬°¥²µM©Ê¡G¡u¤èªkªº¥²µM©Ê¡v»P¡u¥Øªºªº¥²µM©Ê¡v¡C«eªÌ·N«ü¡A­Y§Ú­n¹F¨ì¬Y¶µ¥Øªº¡A§ÚÀ³·í±Ä¨ú¬Y¤@¦æ¬°¡A¦]¬°¥¦¬O¹F¨ì¦¹¥Øªºªº¤èªk¡C¦b¦¹¡A©Ò±Ä¨úªº¦æ¬°»P¥Øªº¬O¨â¦^¨Æ¡A¦æ¬°¬O¹F¨ì¥Øªº©Ò¥²­n±Ä¨úªº¤â¬q¡C³oºØªº¦æ¬°¥²µM©Ê¡A±d¼w¤SºÙ¬°¡u¦³°ÝÃDªº¥²µM©Ê¡v¡C¡u¥Øªºªº¥²µM©Ê¡v«ü¥Ü¡A§ÚÀ³·íª½ºI¤F·í¦a¹ê½î¬Y¦æ¬°¡A¦]¬°¦¹¦æ¬°¬O©Ò­n¹F¨ìªº¥Øªº¥»¨­¡C¦b¦¹¡A¦æ¬°»P¥Øªº¤@­P¡A¦æ¬°¬O¥Øªºªºª½±µ¹ê²{¡C³oºØªº¦æ¬°¥²µM©Ê¡A¤SºÙ¬°¡uªk«hªº¥²µM©Ê¡v¡C±d¼w¶È©Ó»{¥X¦Û¡u¥Øªºªº¥²µM©Ê¡vªº¦æ¬°¨ã­Û²zªº¬ù§ô©Ê¡A¤£»{¬°¥X¦Û¡u¤èªkªº¥²µM©Ê¡vªº¦æ¬°¤]ÄÝ©ó­Û²z¬ù§ô©Êªº½d³ò¡C¦b¦¹§Ú­Ì¤w¬Ý¨ì¡m¹D¼w§Î¤W¾Çªº³þ°ò¡n²Ä¤G³¹¹ï°²¨¥©R¥O»PµL¤W©R¥Oªº°Ï¤À¡C

¬°§ó¸ÔºÉÂç²M­Û²z¬ù§ô©Êªº·§©À¡A±d¼wÃþ¤ñ²z½×³¡¤À¡A´£¥X¬ù§ô©Êªº§Î¦¡­ì²z»P½è®Æ­ì²z¡C¡u§¹¬ü¡v¬O³Ì°ª§Î¦¡­ì²zªº¹ï¶H¡C´N¬°­Û²z¬ù§ô©Êªº§Î¦¡­ì²z¡A§¹¬üªº­ì²z¤£­­©w§Ú­Ì¦æ¬°ªº¤º®e¡C¦]¬°¡u§¹¬ü¡v¦b¦¹¬O¤@­Ó¯Â§Î¦¡¦Ó¤º®eªÅ¬}ªº·§©À¡C¬°ºc¦¨¨ã¦³¯S®í¤º®e­­©wªº­Û²z¬ù§ô©Ê¡A±d¼w´£¥X¤£¥i¤Æ¸Ñªºµ½·P¡]Gefühl des Guten¡^¡F³o¬O¨ú¦Û«¢º«»¹¡]F. Hutcheson¡^¡u¹D¼w·P¡v¡]moral sense¡^·§©ÀªºÀ³¥Î¡C±d¼w©Ò¥H¨ú¥Î³o­Ó·§©À§@¬°¬ù§ô©Êªº²Ä¤@©M³Ì«á½è®Æ­ì²z¡A¦]¬°¥¦¦p¦P§Î¦¡­ì²z¤@¼Ë¨ã¦³¤£¥i¬£¥Í©Ê¡B¤£¥i¤Æ¸Ñ©Ê»P¤£¥iÃÒ©ú©Ê¡F§Yª½±µ©Ê¡B³æ¯Â©Ê»P¦Û©ú©Ê¡C

¤G¡B    ¤@¤C¤»¥|¦~¡m¬ü·P»P±R°ª·PªºÆ[¹î¡n¤¤¹D¼w·Pªº¹ï¶H

¡@¡@¡m¬ü·P»P±R°ª·PªºÆ[¹î¡n¡]¡¨Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen¡¨¡^¬O¤@½g¥H¬ü¾Ç¬°¥DÃDªº¤å³¹¡A¨ä¤¤³¡¤À¯A¤Î­Û²z¾Çªº°ÝÃD¡C¦b¦¹±d¼w¥H¡u¤H©Êªº¬ü·P»P±R°ª·P¡v°µ¬°¹D¼w·Pªº°ß¤@¹ï¶H¡C³o­Ó«ä·Q¥i¥H±À·¹©ó«¢º«»¹ªº¼vÅT¡C«¢º«»¹¦b¨ä­Û²z¾ÇµÛ§@¤¤¤]°Q½×¬ü»P¤Hªº´LÄY¡A»P±d¼wªº«ä·Q¥i¥H¬Û¤¬¹ï¬M¡C[175]¨äµÛ§@¤§¤@§Y©R¦W¬°¡m¬ü»P¼w¦æÆ[©À¤§¨Ó·½ªº±´°Q¡n¡]¡¨An Inquiry into the Original of our Ideas of Beauty and Virtue¡¨¡^¡CÁöµM¦p¦¹¡A±d¼wªº«ä·Q»P«¢º«»¹»¹ªº²z½×¤§¶¡¡A¤´µM¦³«Ü¤jªº®t§O¡C¹D¼w·P´N¬°·N±ýªº°ß¤@©x¯à¡AÀ³·í¦³¥¦·PÀ³ªº­ì²z¡C¦b«¢º«»¹¡A¹D¼w·P·PÀ³ªº­ì²z¬O§Q¥Lªº¤¯·R­ì²z¡C±d¼w«h¥H¡u¤H©Ê¤§¬ü·P»P±R°ª·P¡v¬°¹D¼w·P°ß¤@ªº­ì²z¡A¦Ó¥B³z¹L¡u¤H©Ê¡vªº·§©À¡A±N³o­Ó°ß¤@­ì²z´£ª@¨ì§Î¤Wªº¼h¦¸¡A¦¨¬°¹D¼w·P¤£ÅÜ©M³Ì«áªº­ì²z©M¹ï¶H¡C³o¬O«¢º«»¹ªº·Pı­Û²z¾Ç©Ò¥¼¯à¹F¨ìªº¡C

¡@¡@±q¡m¼ú§@¡n¤¤³\¦h³æ¯Â©M¤£¥i¤Æ¸Ñªºµ½·P¹F¨ì¡u¤H©Ê¤§¬ü·P»P±R°ª·P¡v°ß¤@ªº§Î¤W¹D¼w­ì²z¡A¬O¤@¬q´¶¹M¤Æªº«ä·Q¹Lµ{¡A¥¦»Ý­n¦³´¶¹M­ì²zªº«ä·Q±À°Ê¡C³o­Ó¦b«¢º«»¹¤]¦³©ú¥Õªºªí¹F¡C[176]±d¼w¦P¼ËªÖ©w¡A¯u¼w¦æ¥u«Ø¥ß©ó´¶¹Mªº­ì²z¡]KGS II 217-219¡^¡A¦Ó¥B¦æ¬°ªº­ì²z¶V´¶¹M¡A¦æ¬°¶V¬O±R°ª©M°ª©|¡]KGS II 217¡^¡C±d¼w»¡ªº³o­Ó´¶¹Mªº¹D¼w­ì²z¡A´N¬O¡u¤H©Êªº¬ü·P»P´LÄY·P¡v¡F¡]KGS II 217, 219¡^«eªÌ¬O´¶¹M·R¤Hªº²z¥Ñ¡A«áªÌ¬O´¶¹M´L­«¤Hªº²z¥Ñ¡C¡]KGS II 217¡^

¡@¡@±d¼w¬Ý¥X¡A³æ³æ´¶¹Mªº­ì²zÁÙ¤£¯à°÷¦¨¬°¹D¼wªº­ì²z¡C¦]¬°¡A­Y¤H·d¿ù­ì²z¡A«h­ì²z¶V´¶¹M¡A¦æ¬°¤H¶V°í«ù¡A¤£¨}«áªG´N¶VÂX¤j¤F¡C¡]KGS II 227¡^¦]¦¹¡A¹D¼wªº´¶¹M­ì²zÀ³·í¦³©Ò­­©w¡A¥¦¥²¶·¬O¥²µMªº©M¤£Åܪº¡CÅãµM¦a¡A¯S®íªº·Pı¤£¯à°µ¬°¦æ¬°ªº§P·Ç¡A¦]¬°¡u·Pı®Ú¥»¤£¤@¡v¡]KGS II 226¡^¡C¦P±¡¡B¦n¤ß©Î¤Í¦nµ¥¯S®í±¡·P¦]¦¹¤]¤£¯à°µ¬°¦æ¬°ªº­ì²z¡C³Ì°ªªº¦æ¬°²z¥ÑÀ³·í¨Ó¦Û¹ï¤H©Êªºµ½·N¡A³o¤~¬O³Ì±R°ª¡B¥²µM¡B¤£Åܤδ¶¹Mªº­ì²z¡C¡]KGS II 221¡^²³æ»¡¡A¹D¼wªº¦æ¬°­ì²zÀ³·í¦p¦P¤H©Ê¤@¼Ë¤£ÅÜ©M´¶¹M¥²µM¦³®Ä¡C

¤T¡B¡m1765/1766¦~¥V©u¾Ç´Á½Òµ{¹w§i¡n

¡@¡@¦b³o­Ó¾Ç´Áªº½Òµ{¹w§i¤¤¡A±d¼w´£¨ì¥L¶i¦æ­Û²z¾Ç½Òµ{ªº¤è¦¡¡A¦b°Q½×¡u¤HÀ³·í«ç¼Ë¡v¡]was geschehen soll¡^¤§«e·|¥ý½Í½×¤H¡u¬O«ç¼Ë¡v¡]was geschiet¡^¡A¦Ó¥B¤£¥u±q¥i§ïÅܪº­±»ª¡B°¸µMªºª¬ªp¥h¬ã¨s¤H¡A¦Ó¬O±q±`¦sªº¤H©Ê¡B¥Ñ¤H¦b³Ð³y¤¤¯u¥¿ªº¦a¦ì¡A°Q½×¤Hªº¦æ¬°³W«h¡C¡]KGS II 311-312¡^

³o­Ó¤p¤pªº¤½§i³zÅS¥X¡A±d¼w±N¡u¤HÀ³·í«ç¼Ë¡v«Ø¥ß©ó¡u¤H¬O¤°»ò¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹D¼w¦æ¬°¬OÄÝ©ó¤H´N¬°¤Hªº¦æ¬°¡A¹D¼wªºÀ³·í¬O°µ¤HªºÀ³·í¡CÃö©ó¸q°Èªº²Ä¤@·§©À¡A¦]¦¹¤£¯àª½±µ±q¤W«Òªº·N§Ó¥h´£¥X¡A¦Ó¬O­n±q¤H©Êªºµ²ºc¥h±Àª¾¡C

¥|¡B¡m¬ü·P»P±R°ª·PªºÆ[¹îªºªþµù¡n»P¡m¨£ÆFªÌ¤§¹Ú¡n´Á¶¡ªº­Û²z¾Ç¡G­Ó¤H·N§Ó»P¤½·N¤@­P¤§¥²­n©Ê·P

¡@¡@¡m¬ü·P»P±R°ª·PªºÆ[¹îªºªþµù¡n¡]¡§Bemerkungen zu den Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhaben¡§¡^¡Ð¡Ð¤U¤å²ºÙ¬°¡mªþµù¡n¡Ð¡Ðªº²£¥Í¡A¨Ã¤£¬O¹³¤µ¤Ñªº§@ªÌ­Ì¦b¼g§@ªº¦P®É¬°ÅªªÌ­Ì¼g¤U¨Óªºªþµù¤@¼Ë¡A©Ò¥H¥¦­Ì¤£¬O±d¼w¦b¼¶¼g¡m¬ü·P»P±R°ª·PªºÆ[¹î¡nªº¦P®Éªþ¤Wªºµù¸Ñ¡C¥¦­Ì¬O¦b¡m¬ü·P»P±R°ª·PªºÆ[¹î¡nµ²§ô¤§«á¡A¦b¤@¤C¤»¥|¦~©M¤@¤C¤»¤­¦~¤§¶¡¡A[177]±d¼w¬°¦Û¤v¼g¤U¨Óªº¤@¨Ç¤ùÂ_´£¥Ü¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªºªøµu¸¨®t«Ü¤j¡A¦³ªº¥u¦³¤@­Ó³æ¦r¡A¦³ªºªø¹F¤T­¶¡C¦³ªº¬O¥Î¼w¤å¼g¤Uªº¡A¥t¤@¨Ç¬O¥Î©Ô¤B¤å¼gªº¡C¤º®e¥]ù¸U¶H¡A§Ú­Ì¥uª`·N¦³Ãö­Û²z¾Çªº¤ùÂ_¡C¡mªþµù¡nªº­«­n·N¸q¬O¡A¥¦¶}±Ò¤F±d¼w­Û²z¾Çµo®iªº¥t¤@­Ó¶¥¬q¡A§Y¦b¿c±ô«ä·Q±Òµo¤Uªºµo®i¶¥¬q¡C

¡@¡@±d¼w©ó¤@¤C¤»¤»¦~µoªíªº¡m¨£ÆFªÌ¤§¹Ú¡n¡]¡§Träume eines Geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik¡§¡^¡A¦P¼Ë¤£¬O¥H­Û²z¾Ç¬°¥DÃDªº§@«~¡C¤£¹L¥¦ªº­Û²z¾Ç³¡¤À¥i¥H»P¡mªþµù¡nªº¬ÛÃö¤ùÂ_¥å¬Û¹ï·Ó©M©¼¦¹¸É¥R¡C

¡@¡@¦b±d¼w­Û²z¾Çµo®iªº³o¤@­Ó¶¥¬q¡A¦³¨â­Ó«Ü©úÅ㪺«ü¼Ð©ÊÆ[ÂI¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¡A¹D¼w·Pªº¹ï¶H¤£¦A¬O¡u¤H©Ê¤§¬ü·P»P±R°ª·P¡v¡A¦Ó¬O­Ó¤H·N§Ó¡]voluntas propria, der private Wille¡^¹ï¤½·N¡]voluntas communis, der allgemeine Wille¡^ªº¨Ì¿à·P¡C¨ä¤G¬O¡A¹ïµL±ø¥ó¦æ¬°¥²µM©Êªº°Q½×¡A¥¦»P¡m¼ú§@¡nªº½×ÂI¤@³e¡A¦Ó¥]§t¤F«á¨Ó¡m¹D¼w§Î¤W¾Çªº³þ°ò¡n«e¨â³¹ªº°ò¥»½×ÂI¡C

¡@¡@±q³o¨â­Ó«ü¼Ð©ÊªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H±À·¹¥X¦b³o¤@®É´Á¼vÅT±d¼w«ä·Qªº¥D­n¨Ó·½¡C²{¦b±d¼w¬O¤@­Ó±Ò»X¹B°Êªº°·±N¡A­±¹ï§J¾|­×´µ¡]C. A. Crusius, ca. 1715-1775¡^¡A[178]¨Ï¥Î«¢º«»¹ªº¹D¼w·P·§©À¡C¦ý¬O¥L¯u¥¿¥æ½Íªº¹ï¶H¬O¿c±ô¡Ð¡Ð¥t¤@¦ì±Ò»X¹B°ÊªÌ©M·Pı­Û²z¾ÇªÌ¡C±d¼w²`¨ü¿c±ôªº§@«~©Ò·P°ÊªºµÛ¦Wªí¥Õ¡A´N¥X²{¦b¡mªþµù¡n¡C¥L©Ó»{¥L±q¿c±ô¾Ç²ß¨ì¹ï¤H´N¬°¤Hªº´L·q¡C¥L¨ü¨ì¤@ºØÁŵM¶}®Ôªº¾_¾Ù©Ê·P°Ê¡A¥H¦Ü©ó¦b¡m¬ü·P»P±R°ª·PªºÆ[¹î¡n§¹¦¨¤§«á¤£°÷¤@¦~¡A¥L´N±N¹D¼w·Pªº¹ï¶H±q¡u¤H©Êªº¬ü·P»P´LÄY·P¡vÂàÅܬ°¡u­Ó¤H·N§Ó¹ï¤½·Nªº¨Ì¿à·P¡v¡A¦Ó±N¥Lªº­Û²z¾Ç±À¦V¤@­Ó·sªºµo®i¶¥¬q¡CÁöµM¦p¦¹¡A±d¼w¤´µM¤£¬OµL©Ò§å§P¦a±µ¨ü¿c±ôªº«ä·Q¡A¥L¦³©Ò¨ú±Ë¦a±N¿c±ôªºÆ[ÂI§ïÅܦ¨¬°¥L¦Û¤vªº¡C

¢°¡B¹D¼w·P¬O­Ó¤H·N§Ó»P¤½·N¤@­Pªº¥²­n·P¨ü

¹D¼w·Pªº³o­Ó·s¬É©w¥X²{¦b¡m¨£ÆFªÌ¤§¹Ú¡n¡C­º¥ý±d¼wªí¹F¡A¡u¦b§Ú­Ì¤º©Ò·P¨ü¨ìªº§Ú­Ìªº·N§Ó»P¤½·N¡]der allgemeine Wille¡^¤@­Pªº¥²­n©Ê¡AºÙ¬°¹D¼w·P¡v¡C¡]KGS II 335¡^±µµÛ¤S»¡¡A¡u¹D¼w·P¬O¨p¤H·N§Ó¡]Privatwillen¡^¹ï¤½·N·P¨ü¨ìªº¨Ì¿à¡v¡C¡]¦P¤W¡^¹ï©ó¥H­Ó¤H·N§Ó¹ï¤½·Nªº¨Ì¿à·P¨ú¥N¡u¤H©Êªº¬ü·P»P´LÄY·P¡v¬°¹D¼w·Pªº¹ï¶H¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¨â­ÓÆ[ÂI¨Ó³B²z¡A¥ý±´°Q¬°¤°»ò±d¼w­n©ñ±ó¡u¤H©Êªº¬ü·P»P±R°ª·P¡v¡AµM«á¦A»¡©ú¬°¤°»ò¥L¨ú¥Î¡u­Ó¤H·N§Ó»P¤½·N¤@­P©Ò·P¨ìªº¥²­n©Ê¡v¬°¹D¼w·Pªº·s¹ï¶H¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í§A°Q½×«eªÌ®É¡A§A¦P®É¤]»¡©ú¤F«áªÌ¡C

¡]¢°¡^±Ë±ó¡u¤H©Êªº¬ü·P»P´LÄY·P¡vªº²z¥Ñ

¹D¼w­ì²zªº´¶¹M¤Æ¡A¦b¡m¬ü·P»P±R°ª·PªºÆ[¹î¡n·N¨ýµÛ¹ï¦P±¡µ¥¯S®íµ½·P¤§³n®zµL¯àªº§JªA¡C¦ý¬O¡A²{¦b¦b¡mªþµù¡n¡A¡u¹ï¤H´¶¹Mªº·R¡v¥»¨­©TµM°ª©|¡A¦ý´N·í¨Æ¤H¨ÓÁ¿¡A«o¬O­Ó¤Û·Q¡C¡]KGS XX 25,11-12¦æ¡^«ç»ò·|¦³³o¼ËÆ[ÂIªºÂàÅÜ©O¡H¥v¼}§J±N¥¦Âk©ó¿c±ô¡u¦³¤OªÌµ½¡v¡]¡§Der Mächtige ist gütig¡§¡^¡]KGS XX 4,15¦æ¡^­ì²zªº±Òµo¡C[179]

¡u¦³¤OªÌµ½¡v­ì²zªºÃöÁäÂI¦b©ó§Aªº·R¤ß¬O§_¦³¦¨¬°¹ê»Ú¦æ°Êªº¥i¯à¡C¹ï¤å©ú¤H¡A·R¤H¯à¬O­Ó¤Û·Q¡F³æ¯Âªº¤H«h¬Oª½±µ±Ä¨ú¦æ°ÊÀ°§U¤H¡C¡]KGS XX 135,7-9¦æ¡^¤À§O¦b©ó¡A¦b¦ÛµMª¬ºAªº¤H¨S¦³¨p§Q¡A¡]KGS XX 146,10¦æ¡^«o¦³§ó¦hªº¦@¦P§Q¯q·P©M¨ãÅé¦æ°Ê·P¡C¦b¤å©úªÀ·|ªº¤H¦³°²·Qªº»Ý¨D¦Ó¦Û¨p¦Û§Q¡A¥u¦³·í¥Lªº¦P±¡·P»P¦@¦P§Q¯qªº¤O¶q¬Û·í®É¡A¥Lªº¦P±¡¤~¬O¯u¹êªº¡A§_«h¬O¤Û·Q¡C¡]KGS XX 173,1-6¦æ¡^¦¹¥~¡A±d¼w°Ï¤À¡A¡u¤£­­©w¤è¦¡ªº´¶¹M¡v¡A§Y¹ï§Ú¯àÀ°§U¤¤ªº¤@­Ó¤H¡A«h§Úªº¦P±¡¤£·|¬O¤Û·Q¡F¥t¥~¤@ºØ¬O¡u­­©w¤è¦¡ªº´¶¹M¡v¡A§Y¹ï©Ò¦³¨üÃøªÌ§Ú³£­nÀ°§U¡A¨º»ò³o¬O¤Û·Q¡C¡]KGS XX 173,6-9¦æ¡^¡u¤H©Êªº¬ü·P»P´LÄY·P¡v´N¬°¹D¼w·Pªº­ì²z¡A¥¿ªí¹F¤@ºØ­­©w¤è¦¡ªº´¶¹M·R¤H©M´¶¹M´L·q¤Hªº¦æ¬°­ì«h¡F¤]´N¬O«U»y»¡ªº¡G¡u«ä·Q¤Wªº¥¨¤H¡A¦æ°Ê¤Wªº¨Ü¾§¡v¡C

¡@¡@±d¼w±Ë±ó¡u¤H©Êªº¬ü·P»P´LÄY·P¡v¬°¹D¼w·Pªº­ì²zªº¥t¤@­Ó²z¥Ñ¡A¬O¥L±q¿c±ôµo²{¨ì¤Hªº¦æ°Ê»P³¥Ã~¬¡°Êªº®t²§©Ò¦b¡A¥H¤Î¡u³¥¤H¡v»P¤å©ú¤Hªº¤£¦P¡C¿c±ô¦b¡m½×¤H¤£¥­µ¥ªº°_·½¡n¤¤°Ï¤À¥»¯à¡]by instinct¡^¬¡°Ê»P¦Û¥Ñ·N§Óªº¦æ¬°¡C¥X¦Û¥»¯àªº¿ï¨ú»P©Úµ´¡A´N¦¹¦Ó¨¥¡A¤H»PÃ~¨S¦³®t§O¡C¦³©Ò®t§Oªº¦b©ó¡A³¥Ã~¤£¯àÂ\²æ¦ÛµM½á¤©¨eªº³W«h¡A§Y¨Ï¨º¼Ë°µ¹ï¨e¦³§Q¡F¤H«h¦³¥X©ó¦Û¥Ñ·N§Óªº¦æ°Ê¯à¤O¡C¡u³¥¤H¡v«h¬O¾aµÛ¦ÛµM¡]by nature¡^¡A¸òÀHµÛ¥»¯àªº¤è¦V¬¡°Ê¡C

¥Ñ¦¹±d¼wµo²{¡A³æ¾aµÛ¤H¤§¥»©Ê»P¥»¯à¡A¤£¯à«Ø¥ß¹D¼w­ì²z¡A¦b¦ÛµMÁ¿À³·í¦¨¤FµL·N¸qªº¤F¡C¹D¼w·Pªº­ì²z¦]¦¹¤£¯à°÷¬O¡u¤H©Êªº¬ü·P»P´LÄY·P¡v¡A¦]¬°³o¼Ëªº­ì²z¤£¶È¦]¥¦ªº´¶¹M©Ê¦Ó¦¨¤F¹D¼wªº¤Û·Q¡A¦Ó¥B¦]¬°¥¦¥u«Ø¥ß©ó¤H©Ê¡A°µ¬°¹D¼w·Pªº­ì²z¦³©Ò¤£¨¬¡C¦ý¬O¹D¼w·Pªº­ì²z§ó¤£¯à¹³¿c±ô¤@¼Ë±À·¹©ó¦Û·R¹ï¥L¤HªºÂX®i¡C¦]¬°¦p¦P¥v¼}§J©Ò«ü¥Xªº¡A¹ï±d¼w¨ÓÁ¿¡A¦Û·Rµ¥¦ÛµM¥D¸qªº­ì²z¡A¤£¯à»¡©ú¯u¥¿ªº¹D¼w·P¡A¶È¯à»¡©ú¹D¼wªº¥»¯à¡C[180]

±d¼w¦Û¤v«ü¥X¡A¥L»P¿c±ô³B²z¤èªk¤£¦Pªº¤@ÂI¬O¡A¿c±ô¥Ñ¦ÛµM¤H¥Xµo¡A¥L«h¬O±q¤å©ú¤H¶}©l¡C¡]KGS XX 14, 5-6¦æ¡^¨º»ò¹ï©ó¹D¼w·P·s­ì²zªººc·Q¡A¥L¥²µM­nª`·N¨ì¦Û¥Ñ·N§Ó»P¤HªºªÀ·|©Ê¦s¦b¡C

¡]¢±¡^­Ó¤H·N§Ó»P¤½·N¤@­Pªº¥²­n·P¨ü

²{¦b¹D¼w·Pªº·N²[¬O¨Ï¥Î¦Û¤vªº¦Û¥Ñªº¿³½ì¡C³o¬O¦b¡m¬ü·P»P±R°ª·PªºÆ[¹î¡n©Ò¨S¦³ªº·sÆ[ÂI¡A¦b¿c±ô©M«¢º«»¹¤]¨S¦³µo²{ª½±µªº¥­¦æ¤å¡C¦]¦¹¹D¼w·Pªº¹ï¶H¡A¬J«D«¢º«»¹ªº¡u¬°³Ì¦h¼Æ¤H³y´N³Ì¤jªº©¯ºÖ¡v¡A¥ç«D¿c±ôªº¦Û·R¹ï¥L¤HªºÂX®i¡A¤]¤£¦A¬O¡u¤H©Ê¤§¬ü·P»P´LÄY·P¡v¡A¦Ó¬O¦Û¥Ñ·N§Óªº§¹¬ü¡C¦ý¬O¡A´N¬°¤å©úªºªÀ·|¤H¡A¤£¥iÁקK¦a·|²£¥Í­Ó¤H·N§Ó¤§¶¡¡A¥H¤Î¤½·Nªº°ÝÃD¡C¨º»ò¦b¦¹·N¸q¤U¤°»ò¬O¦Û¥Ñ·N§Óªº§¹¬ü©O¡H¥¦¦b©ó¹ï§¹¬üªº°l¨D¡C§ó½T¤Á¦a»¡¡A¹D¼w·Pªº­ì²z¬O­Ó¤H·N§Ó»P¤½·Nªº¤@­P¡C

¡@¡@¤½·Nªº·§©ÀµLºÃ¨ú¦Û¿c±ôªº¥Î»y¡A¦ý¬O¥¦­Ìªº·N²[«D±`¤£¦P¡C¦b¿c±ôªº¡m¥Á¬ù½×¡n¡A¤½·N¬O¤å©ú°ê®aªºªÀ·|¯´§Ç»Pªk«ß¯´§Çªº­ì²z¡A¥¦¥i¥H¨M©w©ó¿ï²¼¡A¦ý¬O¥¦ªº·N¸q¤£¦b©ó¿ï²¼¡A¦Ó¬O¦b¤½¦@§Q¯q¡A©Ò¥H¥¦±`³Q»{¬°¬O¹ïªº¡A¦Ó»P¤j®a¦@¦Pªº·N§Ó¡]the Will of all¡^¤£¦P¡F«áªÌ²VÂø¤F¨p¤H§Q®`Ãö«Yªº­Ó¤H·N§Ó¡A¦]¬°¥¦¥u¤£°÷¬O­Ó¤H·N§ÓªºÁ`¦X¡C[181]±d¼w±N¤½·NÀ³¥Î©ó¥i²z¸Ñªº¥@¬É¡]die intelligible Welt¡^¡A¥¦¬O¤@¤Á­Û²z¬ù§ô©Ê­ì²zªº³Ì°ª­ì²z¡C¥¦¬O¨Ó¦Ûºë¯«¬É©¼¦¹¥å°Êªº¤@­Óµ²ªG¡A¦P®É¥¦¹w³]¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥­µ¥¡C

¦³§U©ó§Ú­ÌÁA¸Ñ±d¼w­Û²z¾Çµo®iªº¡A¦³¥t¤@­Ó§ó­«­nªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡A¦pªG§Ú­Ì§â­Ó¤H·N§Ó»P¤½·N¤@­P©Ò·P¨ü¨ìªº¥²­n©ÊºÙ¬°¹D¼w·P¡A«h§Ú­Ì¥u»¡¥X¦b§Ú­Ì¤º¹ê»Úµo¥Íªº¤@­Ó²{¶H¡A¨S¦³Á¿¨ì¥¦ªº­ì¦]¡C¨º»ò¦b§Ú­Ì¤º¹ê»Úµo¥Í¤F¤°»ò¡Hºë¯«¬É©¼¦¹¼vÅTªº­ì¦]¬O¤°»ò¡H©Ò¿×ªº¡u­Û²zªº²Î¤@¡v¤S¬O¤°»ò·N«ä¡H¦pªG§Ú­Ì­«·s¦^¨ì¡mªþµù¡n¡A¥i¥HÀò±o¤@¨Ç·N¨ý²`ªøªº°T®§¡C

¡@¡@­º¥ý¦b¡mªþµù¡n¡]KGS XX 156, 5-157, 7¦æ¡^§Ú­Ì´Nµo²{¨ì¡A­Ó¤H·N§Ó»P¤½·N¤@­Pªº¥²­n©Ê¡A­ì¨Ó¬O¥X¦Û©ó§Ú­Ì¤HªºªÀ·|ºë¯«¥»©Ê©Ò§e²{ªº¦Û¥Ñ·N§Ó¥»¨­ªº¥»½èªk«h¡C±d¼w¦b³o¤@¤ùÂ_¤¤¦Û°Ï§O©ó¿c±ôªº·N§Óµ½©ÎªÌ¹D¼wµ½¡C¦b¿c±ôªº­Û²z¾Ç¤W¡A¹D¼wµ½¬O¦Û·R¦V§O¤HªºÂX®i¡A¥¦¬O¤@ºØ¦@¦P§Q¯qªºª½Ä±¡C¦b³o¼ËªºÁA¸Ñ¤U¡A·N§Óµ½«Ø¥ß©ó¡u»Ý­n¡v¡]indigentia¡^¤Î­Ó¤H§Q¯q©M¦@¦P§Q¯qªºª½Ä±¡C±d¼wªí¥Ü¡A³o­Ó¸ò¥L©Ò¿×ªº¦Û¥Ñ·N§Óªºµ½¤£¦P¡C¦Û¥Ñ·N§Óªºµ½¤£¯à±q©Ò²£¥Íªº§Q¯q®ÄªG¤©¥Hµû¦ô¡A¥¦¤§¬°µ½¦b©ó¨ä¥»¨­ªº¥i¯à©Ê¡C¦Ó³o­Ó¥i¯à©Ê¡A·íµM¤£¬Oª«²zªº¥i¯à©Ê¡A¤]¤£¬OÅ޿誺¥i¯à©Ê¡A¥¦¥u¯à°÷¬O­Û²zªº¥i¯à©Ê¡C

§Ú­Ì³z¹L¿ë§O³\¥i»P¤£³\¥iªº¥¿·í·P¡]sensus iuris¡^¡A©ÎªÌ»¡¸g¥Ñµ½´cªº¦@ÃÑ¡]sensus communis boni et mali¡^¥h»{Ãѳo­Ó­Û²zªº¥i¯à©Ê¡C´N¹³²z½×ªº¦@ÃѬO¯u»P°²ªº§P·Ç¤@¼Ë¡A³o­Ó¹D¼wªº¦@ÃѬO¿ë§Oµ½»P´cªº§P·Ç¡C¦ý¬Oµ½´cªº¦@ÃѤ§¬°µ½´cªº§P·Ç¬O«ç¼Ë§@¥Îªº©O¡H±d¼w±N¥¦Âk©ó§Ú­Ìªººë¯«¥»©Êªº§@¥Î¡A¹ï©ó¡uµL¤Wµ½¡v¡]bonum categorice¡^ªº§PÂ_¡A¤£¬O«Ø¥ß©ó¨p¤H©Î¬O¥L¤Hªº§Q¯q¡A¦Ó¬O¦b©ó§O¤H¤@¼Ë¦æ°Êªº¹w³]¤§¤U¡A­Y²£¥Í¹ï¥ß©M½Ä¬ð¡A«h¨Ï§Ú­Ì¹½´c¡A­Y²£¥Í©M¿Ó»P¤@­P¡A«h¨Ï§Ú­Ì³ßÅw¡C³o¤@¤Á¬O¥Ñ©ó±q¥»©Ê§Ú­Ì´N¬OªÀ·|©Êªº¡]a natura sociabiles¡^¡CÅãµM¦a¡A³o­ÓªÀ·|¥»©Ê¤£¬O¹³¿c±ô¤@¼Ë­­©w¦b¬Fªv¼h­±¡A¥¦³Q±d¼wÂà¤Æ¨ì§ó²`ªººë¯«·N¸qªº¼h­±¡A§Y§Ú­Ì¬O¤@­Ó·N§Ó¹ÎÅé¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ï§O¤H¤£¤¹³\ªº¡A¹ï§Ú­Ì¦Û¤v¤]¤£¤¹³\¡C¦]¦¹¡u·N§Óªº¤@­P¡v¤£¶È¬O¹D¼wµ½ªº§P·Ç¡A¤]¬O¹D¼wµ½­ì²zªº§P·Ç¡C

ºî¦X¨Ó»¡¡A¦b¡m¨£ÆFªÌ¤§¹Ú¡n©Ò»¡¡A¦pªG§Ú­Ì§â­Ó¤H·N§Ó»P¤½·N¤@­P©Ò·P¨ü¨ìªº¥²­n©ÊºÙ¬°¹D¼w·P¡A«h§Ú­Ì¥u»¡¥X¦b§Ú­Ì¤º¹ê»Úµo¥Íªº¤@­Ó²{¶H¡A¨S¦³Á¿¨ì¥¦ªº­ì¦]¡C¹ï¦¹±d¼w¦b¡mªþµù¡n¤w¸Ô¥[»¡©ú¡A³o¬O¤H¤§ªÀ·|©Êºë¯«¤Î¦Û¥Ñ·N§Ó¥»¨­ªº¥»½èªk«h½á¤©§Ú­Ì³o¼Ëªº¤@­Ó³d¥ô¡A­n»P¤½·N¤@­P¡CÂǦ¹¡mªþµù¡nµ¹³o­Ó¾Ç»¡¹w¥ý´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥»Åé¬Éªº­I´º¡A¨Ï¡m¨£ÆFªÌ¤§¹Ú¡nªº³¯­z¦¨¬°¥i²z¸Ñªº¡C

¡mªþµù¡n¡]KGS XX 160, 26-161, 17¦æ¡^¦A±q¦æ¬°»P¤v¥Ù¬Þªº¤£¥i¯à©ÊÆ[ÂI¡A§ó²M·¡¦aªí¹F¤F­Ó¤H·N§Ó»P¤½·N¤@­Pªº¥²­n©Ê¡G·N§Ó¤À­Ó¤H·N§Ó»P¤½·N¡C«ö·Ó¤½·N¬Û¤Ï¦Û¤vªº¦æ¬°ªº¡A¥~¦b­Û²z¤£¥i¯à¡A§Y¦æ¬°¤£³\¥i¡C¨Ò¦p¡A§Ú¥u¯à«ö·Ó§Ú­Ó¤Hªº·NÄ@«I¦û§O¤Hªº°]²£¡A«ö·Ó¤½·N³o¬O¥i¼¨´cªº¦æ¬°¡A¦]¬°¦pªG¤@­Ó¤Hªº©Ò±o¥i¥H³o¼Ë¥ô·N¦a³Q¥L¤H·m¹Ü¡A³oºØ±¡ªp´¶¹M¤Æ¡A¨º»ò´N¨S¦³¤HÄ@·N¤u§@¿Ñ¥Í¤F¡C¦]¦¹·m¹Ü§O¤H©Ò±o¤§¦æ¬°¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬O¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡C¦]¬°«ö·Ó¤½·N§Ú¤£¥i¥H³o¼ËÄ@±æ¡A§Ú¥u¯à¦b«ö·Ó¦Û¤vªº­Ó¤H·N§Ó¡A¦ý¬Û¤Ï¤½·Nªº±¡ªp¤§¤U³o¼ËÄ@±æ¡C¦ý³o·N¨ý¤H¦Û¤v·NÄ@¤¤ªº¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡C¦]¬°¤½·N¬O¤H¤§ºë¯«ªº¥»½è·N§Ó¡C³o­Ó¤ùÂ_¤]ÄÄ©ú¤F¡m¨£ÆFªÌ¤§¹Ú¡n¤¤©Ò¿×ªº¡u­Û²zªº²Î¤@¡v¡C¡u­Û²zªº²Î¤@¡v¹w³]·N§Óªº¤@­P¡C

Ãö©ó¡u­Û²zªº²Î¤@¡v©M­Ó¤H·N§Ó»P¤½·N¤@­Pªº¥²­n©Êªº²z¥Ñ¡A°£¤F¤W­±©Ò´£ªº¤§¥~¡A±d¼wÁÙµ¹¥¦¤@­Ó¤HÃþ¾Çªº²z¥Ñ¡A§Y¤Hªº¦Û¥Ñ»P¥­µ¥¡CÅãµM³o¬O¨ú¦Û¿c±ôªºÆ[©À¡A¤£¹L±d¼w±N¥¦­Ìµ¹¹D¼wÆ[©À¤Æ¤F¡C±d¼w»{¬°¡A¦Û¥Ñ¦b­Û²z·N¸q¤W¬O©Ò¦³¼w¦æ©M©Ò¦³©¯ºÖªº³Ì°ª­ì²z¡C¡]KGS XX 31, 10-12¦æ¡^¦p¦P¿c±ô¤@¼Ë¡A¥L¤]±N¦Û¥Ñ»P¥­µ¥¦P¤@¤Æ¡A¦]¬°®Ú¾Ú¿c±ô¡A¨S¦³¥­µ¥¡A¦Û¥Ñ¤£¦s¦b¡C[182]¦]¬°¤H¤H¥Í¦Ó¦Û¥Ñ©M¥­µ¥¡A©Ò¥H©ñ±ó¦Û¥Ñµ¥©ó©ñ±ó°µ¤H¡A³W©w¥£Áõªº«Ä¤l¬O¥£Áõ¡Aµ¥©ó³W©w¥L¥Í¦Ó¤£¬O¤H¡C[183]¦P¼Ë±d¼w¤]»¡¡G

¡u±N¥L¤Hªº·N§Ó©}ªA©ó¦Û¤vªº·N§Ó¤§¤U¡A¬O¯Ê¥¢¡A¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡A¦]¬°¤H¬O¦Ûµo©Êªº¡A­Y¥L©}ªA©ó¤Hªº·N§Ó¤§¤U¡]­Y¥L¤w¯à°µ¿ï¾Ü¡^¡A¬O¥i¼¨©M¥iÂƵøªº¡C¥u¦³ªA±q©ó¤W«Òªº·N§Ó¬O¦ÛµMªº¡v¡C¡]KGS XX 66, 3-7¦æ¡^

¥­µ¥»P¦Û¥Ñ«h­n¨D¾ãÅ骺¤@­P¡C¡]KGS XX 165, 20¦æ¡^

¦b¡m¼ú§@¡nªºµ²§À¡A±d¼wªí¥Ü¡A¥LÁÙ¤£¯à¨M©w¡A­Û²z¬ù§ô©Ê°ò¥»·§©Àªº³Ì°ª­ì²z¨ì©³¬O»{ª¾©x¯à©O¡HÁÙ¬O·Pı¡]·N±ý©x¯àªº²Ä¤@¤º¦b°ò¦¡^¡H¡]KGS II 300¡^²{¦b¡mªþµù¡n¦³¤F¸Ñµª¡A¦ý¬O¥¦¤£¬O¡m¼ú§@¡n©Ò´£¥Xªº¥ô¦ó¤@­Ó©x¯à¡A¦Ó¬O¤@­Ó·sªº©x¯à¡A§Y¬O¦Û¥Ñ·N§Ó¡C±q¦Û¥Ñ·N§Ó¥Xµo¡A«Ø¥ß·N§Ó»P¤v¤@­Pªº§Î¦¡ªk«h¡A³o´N¦¨¬°¨M©wµL±ø¥ó¹D¼w¬ù§ô©Êªº³Ì«á­ì²z¡C³o·N²[µÛ¡A­n¦b¦Û¥Ñ·N§Óªº¥»½èªk«h´M§ä¹D¼w¸q°Èªº°ò¥»­ì²z¡A³o¬O±d¼w¶}©l­n³B²zªº½×ÃD¡C

¢±¡B¦æ¬°¥²µM©Ê

¡@¡@Ãö©ó¦æ¬°ªº¥²µM©Ê¡A¦b¡mªþµù¡n¸Ì§Ú­Ìµo²{¡A¥L¦A´£¥X»P¡m¼ú§@¡n¦P¼Ëªº¦æ¬°¥²µM©Êªº°Ï¤À¡A¥u¬O²{¦b¥L§ó±j½Õ¦æ¬°¥²µM©Êªº«ÈÆ[©Ê¡A§â¡u¦æ¬°ªº¥²µM©Ê¡v¤]ºÙ¬°¡u¦æ¬°ªºµ½¡v¡A¨Ã¥B»{¦P¡u«ÈÆ[¦Û¥Ñ¦æ¬°ªºµ½¡v»P¡u«ÈÆ[¹ê½î¥²µM©Ê¡v¡C¦b¡]KGS XX 149, 22-150, 2¦æ¡^¡G¡u«ÈÆ[¦Û¥Ñ¦æ¬°ªº¥²µM©Ê¡v¡]Bonitas actonis liberae objectiva¡^¤À¡u¦³±ø¥óªº«ÈÆ[¥²µM©Ê¡v»P¡uµL¤W«ÈÆ[¥²µM©Ê¡v¡]necessitas objectiva est vel conditionalis vel categorica¡^¡C«eªÌ¬O¡u¤èªkªº¦æ¬°µ½¡v¡A¶¡±µªºµ½¡]®×¡G¥Ñ¥Øªº¬£¥Íªº¡^¡AÄÝ©ó¡u¦³°ÝÃDªº¹ê½î¥²µM©Ê¡v¡]necessitatem practicam problematicam¡^¡C¹ï©ó«áªÌ¦³¤å¦rªº¤¤Â_¡A¤£¹L§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H¤ñ¸û«eªÌ¹ïÀ³¸É¥R¤W¡G¡uµL¤W«ÈÆ[¥²µM©Ê¡v¬O¡u¥Øªºªº¦æ¬°µ½¡v¡Aª½±µªºµ½¡]®×¡G¦æ¬°§Y¥Øªº¥»¨­¡^¡AÄÝ©ó¡uªk«hªº¹ê½î¥²µM©Ê¡v¡C¦P¼Ëªº°Ï¤À©|¨£©ó¡]KGS XX 155, 18-22¦æ¡^»P¡]KGS XX 155, 23-156, 4¦æ¡^¡C

¡]KGS XX 155, 23-156, 4¦æ¡^¡G¹ï©ó¡u¦³±ø¥óªº«ÈÆ[¦æ¬°¥²µM©Ê¡v¡A¬J»Ý­n¹ï©Ò°l¨D¤§¥Øªºªº©Ê½è¬Û·íªº»{ÃÑ¡A¤]¥²­n¹ï±Ä¨úªº¤èªk¥R¤Àªº¬}¹î¡A©Ò¥H¥²¶·¬}±x¤H¤ßÆFªº±ý¨D©M¥»¯à¡A¤]­n¯à°÷ºâ­p«ç¼Ëªº¦æ°Ê¹ï¥DÅ骺³ß¦n§ó¦n¡A¦Ó¥B¤£¶È­n§â´¤²{¦bªºª¬ªp¡A¤]­n¯à°÷´x´¤±N¨Óªº±¡ªp¡C¬Û¤Ï¦a¡A¹ï©ó¡uµL¤Wªº¦æ¬°¥²µM©Ê¡v´N¤£»Ý­n¨º»ò¨¯­W¡A¦]¬°¹ï©ó¹D¼w¤W¤H¸Ó°µ¤°»ò¡A¤£¶È¤j®aª¾¹D¡A¦Ó¥B¬O¹D¼w·P³ß¦nªº¨Æ¹ê¡]applicationem facti ad sensum moralem¡^¡A¹ï¤§ªº¹D¼w¦Ò¶q¬O²³æ©úÁAªº¡C

¦¹®É±d¼w¹ï¡uµL¤Wµ½¡vªº§PÂ_¹w³]§O¤H»P¤v¤@¼Ëªº¦æ°Ê¡]KGS XX 156, 8-12¦æ¡^¡A¥H¤Î¹ï­Û²z²Î¤@»P·N§Ó¤@­Pªº¥D±i¡A§Y¹ï§O¤H¤£¤¹³\ªº¹ï¦Û¤v¤]¤£¤¹³\¤§­ì«hªº±j½Õ¡]KGS XX 161, 5-17¦æµ¥¡^¡A¦b«ä·Q¤W³£¾É¦V¡m¹D¼w§Î¤W¾Çªº³þ°ò¡n¤¤µL¤W©R¥O´¶¹M¦³®Äªº²Ä¤@·Ç«h¡]Maxime¡^¡C¡]KGS IV 421¡^

¤­¡B¤@¤C¤C¢÷¦~¡m¥¿±Ð±Â½×¤å¡nªº¯Â¹D¼w·§©À

¡@¡@©ó¤@¤C¤C¢Ý¦~±d¼w´£¥X¡m½×¥i·P»P¥i²z¸Ñ¥@¬É¤§§Î¦¡»P­ì²z¡n¡]¡¨De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis¡¨¡^¡A¬°¦¹¥L¨ú±oÅÞ¿è¾Ç©M§Î¤W¾Ç¥¿±Ð±Âªº¸ê®æ¡A¦]¦¹¾ÇªÌ­ÌºD¥Î¡m¥¿±Ð±Â½×¤å¡n¡]¡¨Dissertation¡¨¡^¨Ó²ºÙ¥L³o½g¤å³¹¡C³o¬O¤@½g¥D­n°Q½×²z½×­õ¾Çªº½×¤å¡A¨ä¤¤¥u¦³¨â­Ó¤p¦a¤èªþ±aIJ¤Î­Û²z¾Çªº°ÝÃD¡CÁöµM¥u¦³µuµu´X¦æ¦r¡A«o¬O¨¥Â²·N¸ð¡A¦r¦r¾_¾Ù¸àÄÀªÌ¨Dª¾ªº¤ß¡A¤]¨Ï±o±d¼w¦Û¤v¬°¦¹¥²¶·¨IÀq¤Q¥|¦~¡A¥h¨I«ä¥¦¡C

­º¥ý¥L¦b¡m¥¿±Ð±Â½×¤å¡nªº²Ä¤C¸`¡]¡±7¡^½Í¤Î·P©Ê»{ª¾»P®©©Ê¡]intellectualia¡^[184]»{ª¾¡C°w¹ï®©©Ê»{ª¾¡A¥L¥HÁ|¨Òªº¤è¦¡´£¨ì¡G¡u¨Ò¦p¹D¼w·§©À¡]conceptus morales¡^¡A¤£¬O¸g¥Ñ¸gÅ礧¸ô¡A¦Ó¬O³z¹L¯Â®©©Ê¥»¨­¡]per ipsum intellectum purum¡^³Q»{ª¾¡v¡C¡]KGS II 395¡^¦b³oÁn©ú¤§¤U¡A¤£¶È·Pı­Û²z¾Ç¡Ð¡Ð¥]¬A¹D¼w·P­Û²z¾Ç¡Ð¡ÐÂ_µM³Q±Æ°£¦b¹D¼w»¡©úªº»â°ì¤§¥~¡A¦]¬°¡u¸gÅ礧¸ô¡v²[»\·Pı¸gÅç¡C¹ê»Ú¤W¡A¸gÅç¥D¸qªº­Û²z¾Ç§Y¥H·Pı­Û²z¾Çªº­±»ª§e²{¡C¦Ó¥B¡A¨Uº¸¤Ò¡]Christian Wolff, 1679-1754¡^ªº²z©Ê¥D¸qªº­Û²z¾Ç¦P¼Ë¾D¨ü¨ì§_©w¡A¦]¬°¹D¼w·§©Àªº»{ª¾¥u³z¹L¡u¯Â®©©Ê¡v¤§»¡¡A±N¡u·Pı¡v»P¡u®©©Ê¡v§¹¥þ¹ï¥ß¦Ó©¼¦¹¤À¶}¨Ó¡A«ö·Ó¨Uº¸¤Ò¡A·P©Ê»P®©©Êªº°Ï¤À«h¥u¬OÅ޿誺°Ï§O¡A¨S¦³¥»½è¤Wªº®t§O¡C±d¼w§¹¥þ·NÃѨì¥L³o¤@­Ó²µuªºÁn©ú¦b­õ¾Ç¥v¤W¯à¦³ªº·N¸q¡A¦]¦¹¥L±µµÛ´£¨ì¡A¥L¾á¤ß¨Uº¸¤Ò¹ï©ó·P©Ê©M®©©ÊªºÅÞ¿è°Ï¤À·|µ¹­õ¾Ç±a¨Ó·¥¤jªº¶Ë®`¡A¦]¬°¥¦¹H¤Ï¤F¥j¤H»¡²{¶H¡]Phaenomena¡^¥»©Ê©M¥»Åé¡]Noumena¡^¥»©Êªº²ßºD¡C¡]KGS II 394-395¡^

¡@¡@¦b²Ä¤E¸`¡]¡±9¡^±d¼w±N®©©Ê»{ª¾«ö¨ä§@¥Î¦A°Ï¤À¬°¤G¡G¤@­Ó¬OÅGÃÒªº¡]usus elenchticus¡^¡AÂǦ¹®©©Ê¥u¦³®ø·¥ªº§@¥Î¡A±N·P©Ê·Q¹³±q¥»Åé»{ª¾°Ï¹j¶}¨Ó¡A¥H¨¾¤î¬ì¾Çªº¿ù»~¡C¥t¤@­Ó¬OªZÂ_ªº¡]usus dogmaticus¡^§@¥Î¡A±N¯Â®©©Êªº´¶¹M­ì²z¤Þ¦V¥u¯Â®©©Ê¯à§â´¤ªº­ì«¬¡]exempla¡^¡C³o­Ó­ì«¬¬O¨ä¥L¤@¤Áªº¦@¦P¼Ð·Ç¡A§Y¡u¥»Å骺§¹¬ü¡v¡]Perfectio Noumenon¡^¡C³o­Ó¥i²z¸Ñªº§¹¬ü¡A¯à°÷¬O²z½×·N¸qªº¡A¤]¯à°÷¬O¹ê½î·N¸qªº§¹¬ü¡C«eªÌ¬O¦Ü°ªªÌ¤W«Ò¡A«áªÌ¬O¹D¼wªº§¹¬ü¡Cºò±µµÛ¥L»¡¡G

¡u¹D¼w­õ¾Ç¡A´N¥¦¾Ö¦³§PÂ_ªº­º­n­ì²z¡A¦]¦¹¥u¸g¥Ñ¯Â®©©Ê©Ò»{ª¾¡A¦ÓÄÝ©ó¯Â­õ¾Ç¡A±N§P·Ç»~©ñ¦b½ì»PµL½ì¤§·Pıªº¥ì¤ñ¹§¾|¡A¥i¥H·¥¨ä¦X²z¦a¨ü¨ìÄþ³d¡AÁÙ¦³´N¬O¨º¨Ç·sªñ©Î»·©Î¦b¬Y¨ÇÆ[ÂI¤W¸òÀH¥Lªº¡A¦pÂĤұo´µ¥¬§Q©M¥Lªº°lÀHªÌ¡v¡C¡]KGS II 396¡^

¦b³o¬qªí­z¸Ì¡A±d¼w¦A¦¸²M·¡¦aªÖ©w¡G¹D¼w­õ¾Ç¥u¯à¥Ñ¯Â®©©Ê©Ò´x´¤¡A¦ÓÄÝ©ó¯Â­õ¾Ç¡C±q³o­ÓÆ[ÂI¡A¥LÄþ³d¥j¥Nªº©Mªñ¥Nªº·Pı­Û²z¾Ç¡C¡@

¤»¡B´¶¥@­Û²z¾Çªº¥i¯à©Ê

¡@¡@¦b¤@¤C¤C¢÷¦~ªº¡m¥¿±Ð±Â½×¤å¡n¤§«á¤Q¥|¦~¡A¡m¹D¼w§Î¤W¾Çªº³þ°ò¡nªº´£¥X¡A¤w¸g¬O¤@­Ó¨t²Îªº­Û²z¾Ç¡C¨ä¤¤±d¼w³W©wµL¤W©R¥Oªº´¶¹M¦³®Äªº·Ç«h¡G¡u¥u«ö¦¹·Ç«h¦æ°Ê¡AÂǦ¹§A¯à°÷Ä@±æ¡A¥¦¬O¤@­Ó´¶¹Mªk«h¡C¡v¡]KGS IV 421¡^²{¦b§Ú­Ìºî¦X¦^ÅU±d¼w¹ï¹D¼w­ì²zªº«ä·Qµo®i¡A¥H½T©w³o­Ó´¶¹M¦³®Äªº¦æ¬°·Ç«hªº·N²[¡AµM«á¦A»¡´¶¥@­Û²z¾Çªº¥i¯à©Ê¡C

±d¼w¦³Ãö¹D¼w­ì²z«ä·Qªºµo®i¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b¨äÅܤƤ¤¦³¤£Åܪº°ò¥»·§©À¡C¤@¤C¤»¤G¦~¡m¼ú§@¡n¤¤¡A¥Lªºµ½·P¨ú¦Û«¢º«»¹¡u¹D¼w·P¡v·§©À¡C¥L©Ò¥H¨ú¥Î³o­Ó·§©À§@¬°¬ù§ô©Êªº²Ä¤@©M³Ì«á½è®Æ­ì²z¡A¦]¬°¥¦¦p¦P§Î¦¡­ì²z¤@¼Ë¨ã¦³¤£¥i¬£¥Í©Ê¡B¤£¥i¤Æ¸Ñ©Ê»P¤£¥iÃÒ©ú©Ê¡F§Y­ìªì©Ê¡Bª½±µ©Ê¡B³æ¯Â©Ê»P¦Û©ú©Ê¡C¤@¤C¤»¥|¦~¡m¬ü·P»P±R°ª·PªºÆ[¹î¡n¤¤¡A±d¼w¥H¡u¤H©Ê¤§¬ü·P»P±R°ª·P¡v¬°¹D¼w·P°ß¤@ªº­ì²z¡A¦Ó¥B³z¹L¡u¤H©Ê¡vªº·§©À¡A±N³o­Ó°ß¤@­ì²z´£ª@¨ì§Î¤Wªº¼h¦¸¡A¦¨¬°¹D¼w·P¤£ÅÜ©M³Ì«áªº­ì²z©M¹ï¶H¡A¦]¬°¡u¤H©Êªº¬ü·P»P´LÄY·P¡v¬O¤@­Ó´¶¹M­ì²z¡C±d¼w¬Ý¥X¡A¹D¼wªº¦æ¬°­ì²zÀ³·í¦p¦P¤H©Ê¤@¼Ë¤£ÅÜ©M´¶¹M¥²µM¦³®Ä¡C¡m1765/1766¦~¥V©u¾Ç´Á½Òµ{¹w§i¡n¤¤¡A±d¼w±N¡u¤HÀ³·í«ç¼Ë¡v«Ø¥ß©ó¡u¤H¬O¤°»ò¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹D¼w¦æ¬°¬OÄÝ©ó¤H´N¬°¤Hªº¦æ¬°¡A¹D¼wªºÀ³·í¬O°µ¤HªºÀ³·í¡C¡m¬ü·P»P±R°ª·PªºÆ[¹îªºªþµù¡n»P¡m¨£ÆFªÌ¤§¹Ú¡n´Á¶¡ªº­Û²z¾Ç¡A±j½Õ­Ó¤H·N§Ó»P¤½·N¤@­P¤§¥²­n©Ê·P¡A¨ÃÂk¦]©ó§Ú­Ì¤HªºªÀ·|ºë¯«¥»©Ê»P¦Û¥Ñ·N§Ó¥»¨­ªº¥»½èªk«h¡CµM«á¡mªþµù¡n¡]KGS XX 160, 26-161, 17¦æ¡^¦A±q¦æ¬°»P¤v¥Ù¬Þªº¤£¥i¯à©ÊÆ[ÂI¡A§ó²M·¡¦aªí¹F¤F­Ó¤H·N§Ó»P¤½·N¤@­Pªº¥²­n©Ê¡C²¨¥¤§¡A¡u­Û²zªº²Î¤@¡v¹w³]·N§Óªº¤@­P¡C¦Ó·N§Ó¬O¦Û¥Ñªº¡C¤@¤C¤C¢÷¦~ªº¡m¥¿±Ð±Â½×¤å¡n¹w§i¯Â¹D¼w­õ¾Ç¡C

¥Ñ¦¹¥i¥HÁA¸Ñ¡A±d¼wªºµL¤W©R¥O´¶¹M¦³®Äªº·Ç«h¡A¥¦ªº·N²[¬O¡A¹D¼w¦æ¬°ªº·Ç«hÀ³·í¬O·N§Ó¤£¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡A¦Ó»P¤v¤@­P¡A¥¦¥X¦Û¤H¤§ªÀ·|©Êªº©M¦Û¥Ñªº¥»½è¦s¦b¡A¦]¦¹¥¦³y´Nªº¬O¤H¤§¬°¤Hªº¹ê²{¡C¦b³oÆ[ÂI¤U¡A´¶¥@­Û²z¾Çªº¥i¯à©Ê«Ø¥ß©ó¤@­Ó§Î¤W­Û²z¾Ç¡C³o­Ó§Î¤W­Û²z¾Ç¥²¶·¨ã³Æ¤HÃþ´¶¹M¦³®Ä©Ê¡A¥¦°l·¹©ó¤H¤§¬°¤HªºÀ³·í¡A¦Ó¨ã­ìªì©Ê¡Bª½±µ©Ê©M¦Û©ú©Ê¡C



[1]°ò¥»­õ¾Ç(28¾Ç¤À)¡G¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡B¦è¬v­õ¾Ç¥v¡B­õ¾Ç·§½×¡B²z«h¾Ç¡B¤j¤@­õ¾Ç°Q½×¡B¤j¤G­õ¾Ç°Q½×¡C

°ò¥»¤hªL­õ¾Ç¡]24¾Ç¤À¡^¡Gª¾ÃѽסB§Î¤W¾Ç¡B¦ÛµM­õ¾Ç¡B©v±Ð­õ¾Ç¡B­Û²z¾Ç¡B­õ¾Ç¤H¾Ç¡C

[2] ¤¤­õ²Õ¡]40-20¾Ç¤À¡^¡G¾§®a­õ¾Ç¡B¹D®a­õ¾Ç¡Bªk®a­õ¾Ç¡B¨âº~­õ¾Ç¡B¾¥®a­õ¾Ç¡B¦W®a­õ¾Ç¡B¥X¤g«ä·Q¤åÄm¡BÃQ®Ê­õ¾Ç¡B¶¦­ð¦ò¾Ç¡GÁI©v¡B¦ò¾Ç·§½×¡B§º©ú²z¾Ç¡B¤­¸g«ä·Q¡B·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç¡B¦L«×­õ¾Ç¡C    

¦è­õ²Õ¡]40-20¾Ç¤À¡^¡G¬f©Ô¹Ï¡B¨È¨½´µ¦h¼w¡B±Ð¤÷­õ¾Ç¡B¤hªL­õ¾Ç¡B²z©Ê¥D¸q¡B¸gÅç¥D¸q¡B±d¼w¡B¦s¦b¥D¸q¡B°¨§J«ä¥D¸q»P­õ¾Ç¡B·s°¨§J«ä¥D¸q»P·í¥N«ä¼é¡B¸àÄÀ¾Ç¡B¤èªk½×¡C

[3] ­Û²z­õ¾Ç¾Ç¸s( 20¾Ç¤À)¡G¦hº¿´µ­Û²z¾Ç¡B¤¤¦è­Û²z¾Ç¤ñ¸û¡BªÀ·|­Û²z¾Ç¡B·í¥N­Û²z¾Ç¡B             ¨àµ£­õ¾Ç»P­Û²z±Ð¨|¡B¾§®a­Û²z»P·í¥NªÀ·|¡B¥j§ÆþÆF»î½×¡B¼w¦æ­Û²z¾Ç¡BÃöÃh­Û²z¾Ç¡C         

[4] ªÀ·|­õ¾Ç¾Ç¸s(20¾Ç¤À)¡GªÀ·|­õ¾Ç¡B¤å¤Æ­õ¾Ç¡B¦è¤è¬ü¾Ç²z½×¤Î¨ä§å§P¡B¤¤°ê¬ü¾Ç²z½×¤Î¨ä§å§P¡B¬Fªv­õ¾Ç¡B¦è¤è¥j¥N¥¿¸q½×¡BºÞ²z­õ¾Ç¡B©ö¸g»PªÀ·|    

[5] ­õ¾Ç¿Ô°Ó¾Ç¸s(20¾Ç¤À)¡G­õ¾Ç¿Ô°Ó¡G²z½×»P¹ê°È¡B»²¾É»P¿Ô°Ó¡G²z½×»P¹ê°È¡B¦è¤è­õ¾Ç®a¿Ô°Ó¤èªk½×¡B¤¤°ê­õ¾Ç®a¿Ô°Ó¤èªk½×¡B²{¶H¾Ç¡B¸àÄÀ¾Ç¡B¥Í©R­õ¾Ç¡B»ù­È­õ¾Ç¡B¹ÎÅ黲¾É¾Ç¡G²z½×»P¹ê°È¡B¿Ô°Ó§Þ¥©¤Îºt½m¡B¤èªk½×¡C

[6] Psychologyªºpsychoªº§Æþ¤å­ì¸q¦r´N¨ã¦³ÆF»îªº·N«ä¡C

[7] ­ì¨Ó¬O¥h¬ã¨s¥Í©R­Û²zªº¥DÃD¡A«oµL¤ß´¡¬hªº¬Ý¨ì¤F­õ¾Ç¿Ô°Óªº¥DÃD¡C

[8] ¦p¬f©Ô¹ÏÆF¤¦¡B­õ¾Çªº¼¢ÂÇ¡B101­Ó¦³½ìªº­õ¾Ç°ÝÃD¡Bµ¥

[9] Peter B. Raabe. ¡§Philosophical Counseling¡GTheory and Practice¡¨ Westport, Connecticut, 2001.xv

[10] ©P©ö¶N¨ö¶H¸Ñ¡C

[11] ¤Õ¿o¹F©ö²¨¡C

[12] ¸­¾A¤ô¤ß§O¶°¨÷¤C¡C

[13] ­ð§g¼Ý¤¤°ê¤H¤åºë¯«¤§µo®i¡A22¡Ð24­¶¡C

[14] °ê»y©P»y¡A¤S¨£­ð§g¼Ý¤¤°ê¤H¤åºë¯«¤§µo®i¡A23­¶¡C

[15] CiceroÁö±j½Õ¤Hªººë¯«¤Î»ù­È¡A¦ý¯u¥¿¶}©l´£­Ò¤H¤å¥D¸q«h¦b¤åÃÀ´_¿³«e«á¡C

[16]à©©ø¦p¡A¦è¬v­õ¾Ç¥v¡A101­¶¡C

[17] ¦b¬f©Ô¹Ï¹ï¸Ü¿ýTimaeus¤¤¥H¬°¤W«Ò¦¨Dimiurge¥H²z«¬¬°½d¥»¡A¶ì³y¤F¥@¶¡¸Uª«¡C

[18] ºÙÆF»î¬°²z©Ê¡A¬é¬OºK¨ú¬f©Ô¹ÏÆF»î½×¤¤ªº³Ì°ª§Î¦¡¦Ó¤w¡AÆF»îÁÙ¦³·N§Ó»P±¡·Pªº¦¨¥÷¡]Phaedrus 246a¡^¡C

[19] Auguste Comte¡]1798¡Ð1857¡^©ó1825¨Ï¥Î¦¹µü§@¬°ÀËÅç­õ¾Ç²z½×ªº¤èªk¡C

[20] Jacques Maritain¡]1882¡Ð1973¡^¨Ï¥Î¦¹µü¥H©Ó±µBergson¤Î§Æþ­õ¾Çªº«ä·Q¡C

[21] §õ®¶­^¥H¬°©Ò¿×ªº·¥ºÝ¤H¥»¥D¸q¨Æ¹ê¤W´N¬OµL¯«¥D¸q¡A¤Ï©v±Ð¡B¤Ï¤W«Òªº¤H¥»¥D¸q¡C¨£¤j¾Ç¤JªùP.¢Â¢Â¢Â¢½¡A»·¬y¥Xª©ªÀ¡C

[22] §õ¾_¡A¡u¤H»P¤W«Ò¡v¡A338-339­¶¡A¥x¥_»²¤¯¤j¾Ç¥Xª©ªÀ1997¡C

[23] George R. Knight, ¡§Issues & Alternatives in Educational Philosophy¡¨3rd,ed. ¤¤¤åĶ¥»Â²¦¨º³,¡u±Ð¨|­õ¾Ç¾É½×¡v6­¶,¤­«n¹Ï®Ñ¥Xª©¤½¥q2002.10¤ë2ª©.

[24] Éiµù6-14­¶

[25] There is a science which investigates being as being and the attributes which belong to this in virtue of its own nature.¡]Meta.IV. ChI.¡^

[26]à©©ø¦p¡A¡u­õ¾Ç·§½×¡v30­¶¡A¤­«n¥Xª©ªÀ

[27] °ö®Ú©Ò¿×ªº¥|°¸¹³¬O«üºØ±Ú°¸¹³¡]Idola Tribus¡^¡B¬}¥Þ°¸¹³¡]Idola Specus¡^¡B¥«³õ°¸¹³¡]Idola Fori¡^¡BÀ¸¼@°¸¹³¡]Idola Theatri¡^¡A¨£à©©ø¦pµÛ¦è¬v­õ¾Ç¥v364­¶¡A¥¿¤¤®Ñ§½1988.11¤ëª©¡A»O¥_¡C

[28] ªk°ê­õ¾Ç®a­¦¯Ç®Ú¡]Bernard J.F. Lonergan S.J.1904-1984¡^¦b¨ä¡u¬}¹îInsight¡v¤@®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¬}¹î©M¤¤°ê­õ¾Ç©M¦ò¾Ç¤¤©Ò»¡ªº¬}¹î¦³µÛµ{«×¤Wªº®t²§¡C

[29] ¦bRaabeªº®Ñ¤¤¦³¤QºØ¤èªk¡]¨£µù9¡A56-71­¶¡^¡A¦pªG¦A¥[¤W²{¶H¾Ç¡B¸àÄÀ¾Çµ¥µ¥ªº²{¥N¤èªk¥H¤Î­õ¾Ç¥v¤WªººØºØ¤èªk¡A¨ä¼Æ¥Ø±N¤£³ÓªT擧

[30] ­^°ê­Û´°¤j¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h¡A²{¥ô¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¥ß¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â¨Ã­Ý¬ü°ê­õ¾Ç¿Ô°Ó¾Ç·|·|ªø¡C

[31] ¥Lªº¬f©Ô¹ÏÆF¤¦¡]Plato not Prozac!¡^¬O­õ¾Ç¿Ô°ÓªººZ¾P®Ñ¡A¤¤¤å½Ķ¥»¥Ñ¤è´¼¥Xª©ªÀ2001¦~4¤ë¥Xª©¡C

[32] §d¥|©úĶ¡A¡u¬f©Ô¹ÏÆF¤¦¡v51-71­¶¡A¤è´¼¥Xª©ªÀ2001¦~4¤ë¥Xª©¡A»O¥_¡C

[33] Éiµù32¡A52­¶¡C

[34] Éiµù9¡App136-163,

[35] Éi¤W¡Ap.57

[36] ®Ú¾Ú¤ý¥ýÁ¾ªºµùÄÀ¡A¡u³à¨ä½¢¡v»P¡u§^³à§Ú¡vªº·N«ä¬O¬Û¦Pªº¡A©Ò¥H¡A¥»¬q¹ï«n³¢¤lªº´y­z¡A¬Ò±j½Õ¥Lªº¡u³à§Ú¡v¤§·N¡C

[37] ¹ï©ó¡u¹D¦æ¤§¦Ó¦¨¡v¤@¥y¤¤ªº¡u¹D¡v¡A¾ú¨ÓªºµùÄÀ®a°ò¥»¤W¦³¨â­Ó¤£¦Pªº»¡ªk¡C¨ä¤@±N¤§¸ÑÄÀ¬°­õ¾ÇªºÆ[©À¡A¥ç§Yµø¤§¬°­õ¾Ç¤W³Ì²×·¥ªºÆ[©À¡]¨£³¢¶HªºµùÄÀ¡^¡F¥t¤@±N¤§¸ÑÄÀ¬°¤@¯ëªºÆ[©À¡A¥ç§Yµø¤§¬°¹D¸ôªº¹D¡]¨£¤ý¥ýÁ¾ªºµùÄÀ¡^¡Cµ§ªÌ¸û¶É¦V«eªÌªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°³o¥y¸ÜÅãµM¬O²ø¤l¸ÑÄÀ¤W¤åªº¡u¬O¥ç¤@µL½a¡A«D¥ç¤@µL½a¤]¡C¬G¤ê¡G²ö¤ê¥H©ú¡C¡v¦ý¦p¦ó©ú¥Õ¬O«D¡]§Y¡u¥H©ú¡v¡^©O¡H³o´N­n»¡©ú¹D¡B¤H©Mª«ªºÃö«Y¡]¨£¤U¤åµ§ªÌ¹ï³o¥y¸Üªº¸ÑÄÀ¡^¡C¦]¦¹¡A¦b³o­Ó¯ßµ¸¤U¡A¹D¬O¸Uª«ªº®Ú·½¡C¨º»ò¡A¹D©Ò§êºtªº´N¬O­õ¾Ç¤Wªº²×·¥Æ[©À¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ëªºÆ[©À¡C

[38] ²Ã¥d¨àªº¥t¤@¥»µÛ§@ªº®Ñ¦W¡A§óª½±µÅã¥X¥L­n´£¥X¤@¨Ç«ü¾É¤ßÆFªº³W«h¡A¨ä®Ñ¦W´N¬O¡G«ü¾É¤ßÆFªº³W«h¡]Rule for the Direction of the Mind¡^¡C

[39] °Ñ¾\³æ¤å¸g¼¶¡q­Û²z¹D¼wªº¤ß²z¾Ç¤ÀªR¡r¡A¸ü©ó¡m¥Í©R±Ð¨|¬ã²ß·|¤â¥U¡n¡A®ç¶é¡G¯óºª°ê¥Á¤¤¾Ç¡A1999¡A­¶36¡C

[40]°Ñ¾\¾¤«Ø²y¼¶¡q­Û²z»P»ù­È¡r¡A¸ü©ó¡m­õ¾Ç»P­Û²z¡n¡A¥x¥_¡G»²¤¯¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1995¡A­¶29-30¡C

[41]°Ñ¾\¦P¥ú¥Xª©ªÀ½s¡mª÷¥É¨}¨¥¡n¡A¥x¥_¡G¦P¥ú¥Xª©ªÀ¡A1981¡A­¶76-77¡C

[42]°Ñ¾\´¿§Ó®Ô¼¶¡q¥Í©R±Ð¨|¢w±Ð§ï¤£¯à¿òº|ªº¤@Àô¡r¡A¸ü©ó¡m¨É¨ü¥Í©R¢w¥Í©Rªº±Ð¨|¡n§Ç¡A¥x¥_¡GÁp¸g¥Xª©ªÀ¡A1999¡A­¶2¡C

[43]­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A³q¿ÙRedemptor hominis ¡]1979.03.04¡^¡An.14a¡C

[44]­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A©v®yªÀ·|¬ì¾Ç°|ºt»¡½Z¡]2001.04.27¡^¡AN.4c¡Ain Acta Apostolicae Sedis 93¡]2001¡^600¡C

[45] º¿¡G¤G¤Q¤G¡A21¡C

[46] ¥»¤å¬°°Ñ¥[¡¥¨â©¤¥|¦a¤¤«C¦~­õ¾Ç®a¾Ç³N½×¾Â¡¦·|ij¦Ó§@¡A2004¦~1¤ë9¦Ü10¤é¡C¿Dªù¤¤°ê­õ¾Ç·|Á|¿ì¡Cªì½Z§¹¦¨©ó¤G¡³¡³¥|¦~¤@¤ë¤C¤é¬P´Á¤T¡C­×©w½Z§¹¦¨©ó¤G¡³¡³¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¬P´Á¤G¡C

[47] ³o¨Ç·N¨£¥D­n³Q°O¿ý¦b¡m§º¤¸¾Ç®×¡n¤§¨÷¤Q¡m¦Ê·½¾Ç®×¤U¡n¤§¡Õªþ¿ý¡Ö¤¤¡C¡m¦Ê·½¾Ç®×¡n§Yªò¹l¤§¾Ç®×¡A¾Ç®×¤¤°w¹ïªò¹l¦æ½Ë­·½d¤Î¾Ç«ä¸ô½u¦h¦³§åµû¡C

[48] °Ñ¨£³Ò«ä¥ú¥ý¥Í©ÒµÛ¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n¨÷¤T¤W¡A­¶169¡C¤T¥Á®Ñ§½¡A¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¤Q¤@¤ë¤»ª©¡C¥H¤U¤Þ¤å¦P¦¹ª©¥»¤Î¨÷¥U¡C

[49] °Ñ¨£¤èªF¬üµÛ¡m·s¾§®a­õ¾Ç¤Q¤KÁ¿¡n¾¤©ú¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥Xª©¡A¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¥|¤ë¦Aª©¡A­¶220¡G¡u§Ú¬O¤£Á¿¹D²Îªº¡A¦ÓÁ¿¾Ç²Î¡C¡v¡C

[50] °Ñ¨£¤èªF¬üµÛ¡m·s¾§®a­õ¾Ç¤Q¤KÁ¿¡n¡G¡u¥L±q¹D®aÂà¨ì¾§®a¡A³o¤@ÂI¬OµLªkÁô¿fªº¡C¡v«e¤Þ®Ñ¡A­¶222¡C

[51] °Ñ¨£¤èªF¬üµÛ¡m·s¾§®a­õ¾Ç¤Q¤KÁ¿¡n²Ä¤Q¤­Á¿¤Î²Ä¤Q¤»Á¿¡C

[52] °Ñ¨£¡G¡u¥L¦b¾ú¥v¤W§@¤F¤@­Ó«Ü¤jÁxªºªþ·|¡A®³¤¸·|¹B¥@¥|­Ó·§©À§Î¦¨¤F¥Lªº¤@®M¾ú¥v­õ¾Ç¡C¡v¡A«e¤Þ®Ñ¡A­¶223¡C

[53] °Ñ¨£³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¨¥¡G¡uªò¤ó¥Ñ¥ý¤Ñ½Ñ¹Ï©Ò±À¥X¤§¦UºØ²z½×¡A¥u¥i¬Ý§@³N¼Æ¤§¨Æ¡A­Y§@¬°ª¾ÃѬݡA«h³B³BÃø¥H¦¨¥ß¡A¨ä¥vÆ[¤D¤@©R©w½×¡A¥ç»Pªò¤ó¨ä¥LÆ[©À¤£²Å¡C¡v¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n¤T¥Á®Ñ§½¡A­¶164¡C

[54] °Ñ¨£³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¨¥¡G¡u¬Ò¥iª¾¤Gµ{©l²×»{¬°±d¸`¤§¾Ç«D¥¿¹D©Ò¦b¡C¡v¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n­¶155¡C

[55] °Ñ¨£³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¨¥¡u¦¶¤ó¤§®Ú¾Ú¥ç¤£¹L¬O©öôÃã(»{¬°¥X©ó¤Õ¤l)¡A¤D³º±N¾Ç³N«ä·Q¤§·½¬y¤@»ô¥´¶Ã¡A¯u¥i¿×¥¢¨ä±`«×¡C¡v¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n­¶156¡C

[56] °Ñ¨£³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¨¥¡G¡u»\ªò¤ó¨Ã«Dºë«ä¤§¾Ç¤H¡C¨ä¥X»y¨C¤£¨¬¥HÄY®æªí²{¨ä«ä·Q¡C§^¤HÁöª¾ªò¤ó½T¦³¦¹½×ÂI¡A¤£¯à¿×¨ä¥t¦³¤@®M§¹¾ã¤§¥DÅé²z½×¤]¡C¡v¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n­¶168¡C

[57] ­ð§g¼Ý¥ý¥Íªºªò¹l¾ÇÆ[ÂI°Ñ¨£¡m¤¤°ê­õ¾Ç­ì½×­ì±Ð½g¤W¡n¡Õ²Ä¤G³¹¡@ªò±d¸`¤§©ö¾Ç»P¤ß¾Ç¡Ö·s¨È¬ã¨s©Ò¦L¦æ¡C

[58] ¥»¤å¤¤¤§ªò¹l­ì¤å¤§¤Þ¥Î¤Î½g¦W¤§¤À§O¬O¨Ì¾Ú¥xÆW¤¤µØ®Ñ§½ªºª©¥»¡C¡m¬Ó·¥¸g¥@®Ñ¡n¤@¤E¤K¤G¦~¡A¥|¤ë»O¤­ª©¡C¥H¤U¬Ò¦P¡C

[59] °Ñ¨£ªò¹l¹ï¦Ñ²øªºµû»ù¤§»¡¡G¡u¦Ñ¤lª¾©ö¤§ÅéªÌ¤]¡A¤­¤d¨¥¤j©è©úª«²z¡C¡v¡m¬Ó·¥¸g¥@ºü¨¥¡n¨÷¤K¤U¡C¥t¦³¤Þ¦Ñ¤l»y¦Ó¿×¤§¸t¤H»yªÌ¡G¡u©Ò¥H¸t¤H¦³¨¥¤ê¡G§ÚµL¬°¦Ó¥Á¦Û¤Æ¡A§ÚµL¨Æ¦Ó¥Á¦Û´I¡A§Ú¦nÀR¦Ó¥Á¦Û¥¿¡A§ÚµL±ý¦Ó¥Á¦Û¾ë¡C¨ä´µ¤§¿×Âj¡H¡v¡Õ¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¥|¡Ö

[60] »y¥X¨÷¤K¤U¤ß¾Ç²Ä¤Q¤G¡C

[61] ¦¹¸q§@ªÌ¤w¥Ó»¡©ó¥t¤å¤¤¡A°Ñ¨£©åµÛ¡G§ù«O·ç¡A2003¦~12¤ë20¤é¡A¡Õ±q¦¶¿Q°­¯«Æ[½Í¤T±Ð¿ë¥¿°ÝÃDªº¾§¾Ç²z½×«Øºc¡Ö¡A¥þ²y»P¨â©¤©v±Ð¥æ¬y¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¬Fªv¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©Ò¥D¿ì¡C¥»¤å¸g­×§ï«á¤wµoªí©ó¡mªF§d­õ¾Ç¾Ç³ø¡n²Ä¤Q´Á¡C

[62] °Ñ¨£¨ä¨¥¡G¡u¤@³±¤@¶§¥æ¦Ó¤Ñ¤§¥ÎºÉ¤§¨o¡A¡È¡È¡È¤@­è¤@¬X¥æ¦Ó¦a¤§¥ÎºÉ¤§¨o¡A°Ê¤§¤jªÌ¿×¤§¤Ó¶§¡A°Ê¤§¤pªÌ¿×¤§¤Ö¶§¡AÀR¤§¤jªÌ¿×¤§¤Ó³±¡AÀR¤§¤pªÌ¿×¤§¤Ö³±¡A¤Ó¶§¬°¤é¡A¤Ó³±¬°¤ë¡A¤Ö¶§¬°¬P¡A¤Ö³±¬°¨°¡A¤é¤ë¬P¨°¥æ¦Ó¤Ñ¤§ÅéºÉ¤§¨o¡AÀR¤§¤jªÌ¬°¤§¤Ó¬X¡AÀR¤§¤pªÌ¿×¤§¤Ö¬X¡A°Ê¤§¤jªÌ¿×¤§¤Ó­è¡A°Ê¤§¤pªÌ¿×¤§¤Ö­è¡A¤Ó¬X¬°¤ô¡A¤Ó­è¬°¤õ¡A¤Ö¬X¬°¤g¡A¤Ö­è¬°¥Û¡A¤ô¤õ¤g¥Û¥æ¦Ó¦a¤§ÅéºÉ¤§¨o¡C¡v(¨÷¤­¡AÆ[ª«½g¤§¤­¤Q¤@¡C)

[63] °Ñ¨£¨ä¨¥¡G¡u¥ý¤Ñ¤§¾Ç¤ßªk¤]¡A¬G¹Ï¬Ò¦Û¤¤°_¡A¸U¤Æ¸U¨Æ¥Í¥G¤ß¤]¡A¹ÏÁöµL¤å¡A§^²×¤é¨¥¦Ó¥¼¹ÁÂ÷¥G¬O¡A»\¤Ñ¦a¸Uª«¤§²zºÉ¦b¨ä¤¤¨o¡C¡v(¨÷¤C¤W¡AÆ[ª«¥~½g¤W¡A¥ý¤Ñ¶H¼Æ²Ä¤G¡C)

[64] °Ñ¨£¨ä¨¥¡G¡u¦¹¥uªí¥Ü±d¸`±ý¥H¥|¶H¤§½×¡A¥N´Àº~¾§¤­¦æ¤§½×¡C¡v¡m¤¤°ê­õ¾Ç­ì½×­ì±Ð½g¤W¡n­¶¤T¤T¡A·s¨È¬ã¨s©Ò¦L¦æ¡A¤@¤E¤C¤C¦~¤­¤ë­×­q¦Aª©¡C

[65] Ãö©óªò¹lªº¹w´ú³NÀ³¬O½T¦³¨ä¨Æ¡Aµ{ÅV§Y¿×³ó¤Ò±ý±Ð¤§¡A¦ý¥L¨S¿³½ì¡C°Ñ¨£¡m§º¤¸¾Ç®×¡n¨÷¤Q¤U¡m¦Ê·½¾Ç®×¡n¡G¡u©ú¹D¤ª¡G³ó¤Ò±ý¶Ç¼Æ¾Ç©ó¬Y¥S§Ì¡A¬Y¥S§Ì¨º±o¥\¤Ò¡C­n¾Ç¡A»Ý¬O¤G¤Q¦~¥\¤Ò¡C¢w¢w©ú¹D»D¥ý¥Í¤§¼Æ¬J¤[¡A¬Æ¼ô¡A¤@¤é¡A¦]ºÊ¸ÕµL¨Æ¡A¥H¨ä»¡±Àºâ¤§¡A¬Ò¦X¡C¥X¿×¥ý¥Í¤ê¡G¡y³ó¤Ò¤§¼Æ¥u¥[¤@­¿ªk¡C¥H¦¹ª¾¤Ó¥È³£¤£À٨ơC¡z¡v¡C¥t¡A¡m¬Ó·¥¸g¥@ºü¨¥¨÷­º¤W¡n°O¤ê¡G¡u¤W½²Á¤ó¤ê¡G¡y¡Å¡Å³ó¤Òºë©ö¤§¼Æ¡A¨Æ°È¤§¦¨±Ñ©l²×¡A¤H¤§º×ºÖ­×µu¡Aºâ±o¨ÓµL²@¾v®t¿ù¡A¦p«ü¦¹«Î«Kª¾°_©ó¦ó®É¦Ü¬Y¦~¤ë¤é¦ÓÃa¡AµL¦³¤£­ã¡AµM¤Gµ{¤£¶Q¨ä¼Æ¡C¡z¡vªò¹l¦p¦ó¶i¦æ¨ä¹w´ú¤§³N¡A¥»¤å¨ÃµL¬ã¨s¡A¦ý¬O§@ªÌ»{¬°©w»P¥Lªº¦t©z½×¶¡¬[¦³Ãö¡A¦]¬°³o­Ó¶¡¬[´N¬O±N¤Ñ¦a¶¡¸U¨Æ¸Uª«³£¥H¥|¶Hµ²ºc³sµ²¤§¡A¤Þ¤@°Ê¸U¡A§Y¥i´úª¾¡C

[66] °Ñ¨£¡G¡u±d¸`¤§¬°¦¹®Ñ¡A¨ä·NÁ`¬A¥j¤µ¤§¾ä¾Ç¡AºÉÂk¤_©ö¡C©`©ö¤§¤_¾ä¡A¥»¤£¬Û³q¡Aµw¬Û²o¦X¡A©Ò¥H¨ä»¡·UÁc¡A¨äªk·U¥©¡A²×¦¨¤@³¡鹘¬ð¾ä®Ñ¦Ó¤£¥i¥Î¤]¡C¡v

[67] °Ñ¨£­ð§g¼Ý¥ý¥Í¨¥¡G¡u¹ïªò±d¸`¤§¦ó¥H¥²¥Î¤T¤Q»P¤Q¤G¤§¼Æ¤§¬Û­¼¡A¦¨¨ä¤¸·|¹B¥@¤§¼Æ»P¤@¨ö¤§¼Æ¤§»¡¡A§^¤H¥ç¥i¯Âµø¬°¤@±Æ¤ñ´ê¦X¤§½×¡A¢w¢w¢w«h§^¤H¹ï¨äºØºØ´ê¦X¤§½×¡A©Î¤£¦Û¬Û´ê¦XªÌ¡A¥ç¤£¥²¥[¥H²`³d¡C¦¹¥ç±d¸`¤§¾Ç¤§迹¤§©Ò¦b¡A¦Ó«D¨ä¤ß¤§©Ò¦b¡A±d¸`¹Á¨¥¡y¥ý¤Ñ¤§¾Ç¤ß¤]¡A«á¤Ñ¤§¾Ç迹¤]¡C¡z¡v¡m¤¤°ê­õ¾Ç­ì½×­ì±Ð½g¤W¡n·s¨È¬ã¨s©Ò¦L¦æ¡A­¶¤T¤Q¥|¡C

[68] °Ñ¨£¨ä¨¥¡G¡u¥ò¥§«á¬ê¤d¤­¦Ê¾l¦~¡A¤µ¤§«á¥ò¥§¤S¤d¤­¦Ê¾l¦~¡AÁö¤£´±¤ñ¥ò¥§¤WÆg³óµÏ¡A°Z¤£´±¤ñ©s¤l¤WÆg¥ò¥§¥G¡C¡Ä¡Ä¡Ä©s¤l¨¥¦Û¥Í¥Á¥H¨Ó¥¼¦³¦p¤Ò¤l¤]¡A´µ¥ç¤£¬°¤§¹L¨o¡C¡v¡m¬Ó·¥¸g¥@ºü¨¥¡n¨÷¤­¡C

[69] °Ñ¨£©åµÛ¡G§ù«O·ç¡A2001¦~11¤ë¡A¡Õ¾§¹D¤¬¸É»ù­ÈÆ[©Àªº¤èªk½×±´¨s¡Ö¡A¡m­õ¾Ç»P¤å¤Æ¤ë¥Z²Ä¤T¤T¹s´Á¡n­¶997¡C¤Î§ù«O·ç¡A2002¦~05¤ë25_26¤é¡A¡Õ¡m²ø¤l¥~½g¡n¤¤ªº¾§¹D¸q²z¿ë¥¿¡Ö¡A¾§¹D¾Ç³N°ê»Ú¬ã°Q·|¢w¢w¥ý¯³¡A°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç°ê¤å¾Ç¨t¥D¿ì¡C

[70] °Ñ¨£¨ä¨¥¡G¡u¤T¬Ó¦P¤¯¦Ó²§¤Æ¡A¤­«Ò¦P§¦Ó²§±Ð¡A¤T¤ý¦P¸q¦Ó²§ÄU¡A¤­§B¦P´¼¦Ó²§²v¡C¦P§¦Ó²§±ÐªÌ¥²¥H¼w¡A¥H¼w±Ð¥ÁªÌ¡A¥Á¥ç¥H¼wÂk¤§¡A¬G©|Åý¡C¤ÒÅý¤]ªÌ¡A¥ý¤H«á¤v¤§¿×¤]¡A¥H¤Ñ¤U±Â¤H¦Ó¤£¬°»´¡A­Y¯ÀµL¤§¤]¡A¨ü¤H¤§¤Ñ¤U¦Ó¤£¬°­«¡A­Y¯À¦³¤§¤]¡A­Y¯ÀµL¯À¦³ªÌ¡A¬°¤£¤vµL¤v¦³¤§¿×¤]¡C­Y¤vµL¤v¦³¡A«hÁ|¤@¤ò¥H¨ú»P©ó¤H¡AµS¦³³g§[¤§¤ß¥Í²j¡A¦Óªp¤Ñ¤UªÌ¥G¡H¯àª¾¨ä¤Ñ¤U¤§¤Ñ¤U«D¤v¤§¤Ñ¤UªÌ¡A¨ä±©¤­«Ò¥G¡H¬O¬Gª¾¯à¥H¼w±Ð¤Ñ¤UªÌ¡A¤Ñ¤U¥ç¥H¼wÂk²j¡A©Ò¥H¸t¤H¦³¨¥¤ê¡G««¦ç»n¦Ó¤Ñ¤Uªv¡A»\¨ú½Ñ°®©[¡A¨ä´µ¤§¿×Âj¡H¡v¡]¡ÕÆ[ª«½g¤­¤Q¥|¡Ö¡^

[71] °Ñ¨£¨ä¨¥¡G¡u¤T¬Ó¦P©Ê¦Ó²§¤Æ¡A¤­«Ò¦P±¡¦Ó²§±Ð¡A¤T¤ý¦P§Î¦Ó²§ÄU¡A¤­§B¦PÅé¦Ó²§²v¡C¦P§Î¦Ó²§ÄUªÌ¥²¥H¥\¡A¥H¥\ÄU¥ÁªÌ¡A¥Á¥ç¥H¥\Âk¤§¡A¬G©|¬F¡C¤Ò¬F¤]ªÌ¡A¥¿¤]¡A¥H¥¿¥¿¤Ò¤£¥¿¤§¿×¤]¡C¤Ñ¤U¤§¥¿²ö¦p§Q¥Á²j¡A¤Ñ¤U¤§¤£¥¿²ö¦p®`¥Á²j¡A¯à§Q¥ÁªÌ¥¿¡A«h¿×¤§¤ê¤ý¨o¡F¯à®`¥ÁªÌ¤£¥¿¡A«h¿×¤§¤ê¸é¨o¡C¥H§Q°£®`¡A¦w¦³¥h¤ý­C¡H¥H¤ý¥h¸é¡A¦w¦³·I§g­C¡H¬O¬Gª¾¤ýªÌ¥¿¤]¡A¯à¥H¥\¥¿¤Ñ¤U¤§¤£¥¿ªÌ¡A¤Ñ¤U¥ç¥H¥\Âk²j¡A©Ò¥H¸t¤H¦³¨¥¤ê¡G¤Ñ¦a­²¦Ó¥|®É¦¨¡C´öªZ­²©R¶¶¥G¤Ñ¦ÓÀ³¥G¤H¡A¨ä´µ¤§¿×Âj¡H¡v¡]¡ÕÆ[ª«½g¤­¤Q¥|¡Ö¡^

[72] °Ñ¨£¨ä¨¥¡G¡u¤Ò¦n¥ÍªÌ¡A¥Í¤§®{¤]¡F¦n±þªÌ¡A¦º¤§®{¤]¡C©P¤§¦n¥Í¤]¥H¸q¡Aº~¤§¦n¥Í¤]¥ç¥H¸q¡F¯³¤§¦n±þ¤]¥H§Q¡A·¡¤§¦n±þ¤]¥ç¥H§Q¡C©P¤§¦n¥Í¤]¥H¸q¡A¦Óº~¥B¤£¤Î¡F¯³¤§¦n±þ¤]¥H§Q¡A¦Ó·¡¤S¹L¤§¡C¤Ñ¤§¹D¡A¤H¤§±¡¡A¤S®O¾Ü©ó©P¯³º~·¡«v¡H ¾Ü¥Gµ½´c¦Ó¤w¡C¬Oª¾µ½¤]ªÌ¡AµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¦Ó¤Ñ¤U¦@µ½¤§¡F´c¤]ªÌ¡A¥çµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡A¦Ó¤Ñ¤U¥ç¦@´c¤§¡C¤Ñ¤§¹D¡A¤H¤§±¡¡A¤S®O¾Ü©ó©P¯³º~·¡«v¡H ¾Ü¥Gµ½´c¦Ó¤w¡C¡v¡]¡Õ¤­¤Q¤»½g¡Ö¡^

[73] °Ñ¨£¨ä¨¥¡G¡u¤Ò¤Ñ¤U±Nªv¡A«h¤H¥²©|¦æ¤]¡F¤Ñ¤U±N¶Ã¡A«h¤H¥²©|¨¥¤]¡C©|¦æ«h¿w¹ê¤§­·¦æ²j¡A©|¨¥«h¸ÞÃÔ¤§­·¦æ²j¡C¤Ñ¤U±Nªv¡A«h¤H¥²©|¸q¤]¡F¤Ñ¤U±N¶Ã¡A«h¤H¥²©|§Q¤]¡C©|¸q«hÁ¾Åý¤§­·¦æ²j¡A©|§Q«hÄc¹Ü¤§­·¦æ²j¡C¤T¤ý©|¦æªÌ¤]¡A¤­§B©|¨¥ªÌ¤]¡A©|¦æªÌ¥²¤J©ó¸q¤]¡A©|¨¥ªÌ¥²¤J©ó§Q¤]¡A¸q§Q¤§¬Û¥h¤@¦ó»·¤§¡H¡v¡]¡Õ¤­¤Q¤C½g¡Ö¡^

[74] ­Y´Nªò¹l¥\¤ÒÆ[©À¤§³Ð³y©Ê¦Ó¨¥¡A½T¹ê¥u¬O·Ç½TÄ~©Ó¨ÃµL³Ð·s¡C´Nªò¹l¤§¥²¶·¨ã³ÆºÉª¾¤Ñ¤U¨Æ¤§¶H¼Æª¾¯à¤§ÁëÁå©Ò»Ý¦Ó¨¥¡A¨ä¹ê´N¬O·¥¬°Á¾µê§V¤O¹ê½î¤@¨Æ¦Ó¤w¡Aªò¹l¦Û¤vªº¾Ç²ß¾úµ{´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¶Ô¹²¿w¹êªº¾úµ{¡A¦]¦¹¬O¦³§U©ó¥L¦Û¤vªº¤ß©Ê¦¬ÀÄ¡A±q¦Ó±o¤£µê°°¥H´Û¤Hªº¡A°Ñ¨£¡G¡u¹Ï¼Æ¤§¾Ç¡A¥Ñ³¯¹Ï«n·i¡B¥ò©ú¶h©ñ¡B¿p§Bªø­×¡B§õ®¼¤§¤§¤~»¼¶Ç¤_¥ý¥Í¡C§Bªø­èļ¦h«ã½|¡A®¼¤§¨Æ¤§¬ÆÂÔ¡C¥ý¥Í©~¦Ê·½¡A®¼¤§ª¾¥ý¥Í¨Æ¤÷§µÂÔ¡AÀy§Óºë¶Ô¡A¤@¤é¡A¥nªù³Ò­W¤§¤ê¡G¡y¦n¾Ç¿w§Ó¦ó¦p¡H¡z¥ý¥Í¤ê¡G¡y²µ¦¤§¥~¡A¥¼¦³¾A¤]¡C¡z®¼¤§¤ê¡G¡y§g«D¸ñ²µ¦ªÌ¡A¨ä¦pª«²z¤§¾Ç¦ó¡I¡z¥L¤é¡A¤S¤ê¡G¡y¤£¦³©Ê©R¤§¾Ç¥G¡I¡z¥ý¥Í¦A«ô¡AÄ@±Â·~¡C¨ä¨Æ®¼¤§¤]¡A¥çµS®¼¤§¤§¨Æ§B±`¡AÁö³¥©±¡A¶º¥²÷ü¡A§¤¥²«ô¡C¡v¡]¡m§º¤¸¾Ç®×¨÷¤Q¦Ê·½¾Ç®×¤U¡n¡^¡C

[75] ªò¹l¤§®É¦³¤H±ý»P¤§¾Ç²ß¡Aªò¹l¬Ò¥H¤H«~¬°«×¡A¨M©w±Â»P¤£±Â¡C

[76]  ¡m¬Ó·¥¸g¥@ Æ[ª«¥~½g¡n

[77] ¡m¬Ó·¥¸g¥@ Æ[ª«¥~½g¡n

[78] ¡m¬Ó·¥¸g¥@ Æ[ª«¥~½g¡n

[79] ¡m¬Ó·¥¸g¥@ Æ[ª«¥~½g¡n

[80] ¡m¬Ó·¥¸g¥@ Æ[ª«¥~½g ¤ß¾Ç²Ä¤Q¤G¡n

[81] ¡Õ¨÷¤K¤U¡AÆ[ª«¥~½g¡A¤ß¾Ç²Ä¤Q¤G¡Ö

[82] »y¥X¡mº®¾ö°Ýµª¡n¡C¦³Ãö¦¹®Ñ¾ú¨Ó§Y¦³ª§Ä³¨ä«Dªò¹l©Ò§@ªÌ¡A¡m§º¤¸¾Ç®×¨÷¤Q¦Ê·½¾Ç®×¤U¡n¦³°O¸ü¡G¡u©ú¹D»Ê¨ä¹Ó¤ê¡G¶ã©I¥ý¥Í¡A§Ó»¨¤O¶¯¡CÁï¨BªøÁÍ¡A­â°ª¼FªÅ¡C±´«Õ¯ÁÁô¡A¦±ºZ®Ç³q¡C¦b¥j©ÎÃø¡A¥ý¥Í±q®e¡C¦³°Ý¦³Æ[¡A¥H¨U¥HÂסC¢w¢w¢w¡v§@ªÌ»{¬°¡A¨ä¤¤¤§¡mÆ[¡nÀ³§Y¡mÆ[ª«¤º¥~½g¡n¡A¨ä¤¤¤§¡m°Ý¡nÀ³§Y¡mº®¾ö°Ýµª¡n¡A³o¬O©ú¹DÃÒ©úªò¹l§Y¦³¡mº®¾ö°Ýµª¡nµÛ§@¤§³B¡A§óÆ[©ó¡m°Ýµª¡n¤@®Ñ¤¤ªº·N¦®¡A½T¹ê»P¡m¬Ó·¥¸g¥@Æ[ª«¤º¥~½Ñ½g¡n·N¦®¬Ûªñ¡A¨Ì¾Ú§@ªÌ¤§¥ß³õ¡A§Y±N¦¹®Ñ¤´µø¬°ªò¹l¤§§@¡C

* ¥»¤åªì½Z­ì¬°«ÅŪ©ó¥Ñ¤¤µØ­Û²z±Ð¨|¾Ç·|»P¥xÆW®v½d¤j¾Ç¤T¥Á¥D¸q¬ã¨s©Ò¥D¿ì¤§¡u²Ä¤T©¡¨â©¤­Û²z¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¤§·|ij½×¤å¡]¥x¥_¡G¥xÆW®v½d¤j¾Ç¡A2002¦~12¤ë11¤é¡^¡F¸Ó·|ij¥DÃD¬°¡u¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¹ï¤¤µØ¶Ç²Î­Û²zªº½ÄÀ»»P¼vÅT¡v¡C¤§«á¨ü¡m¾§®a­Û²z¾Ç±MÃD¡n±MÃD¥D½s¸­®ü·Ï±Ð±ÂÁܬù¡A±Nªì½Z¤§ª`ÄÀ»P¥»¤å¤º®e¶¶§Çµy·L½Õ¾ã¡A¦¬¿ý©ó¡m­õ¾Ç»P¤å¤Æ¤ë¥Z¡n²Ä30¨÷²Ä5´Á¡]348¡^¡App. 83- 94¡C¥»¤å°ò¥»¤W¥H¡m­õ¾Ç»P¤å¤Æ¤ë¥Z¡nª©¬°¥D¡A¶È©ó¤@³B§@¤F¼W¸É¡C

[83] °Ñ¨£¥î¶M±d¡A±i®ü¦B¡A¡q¥þ²y¤Æ»P¤@Åé¤Æ¿ëªR¡]¤@¡^¡r¡A¡m¥@¬É¸gÀÙ¬ã¨s¡n¡A2002¦~10¤ë11¤é¡Chttp://www.in.ah.cn/qqh/02101195522.htm

[84] °Ñ¨£¶À¥­¡A¡q¥þ²y¤Æ¬D¾Ô»P¤å¤Æ»{¦P¦M¾÷¡r¡Chttp://www.huaxia.com/HaiXiaJuJiao/JiaoDian/ZhongHuaWenHuaYuLiangAnGuanXiLunTan/YanLunWenZhai/GBK/32789.html

[85] ¦P¤Wµù¡C¤ñ°_19¥@¬ö¥½ªº°ê»Ú¤Æ¡A¤µ¤éªº¥þ²y¤Æ¤§·§©À¡A­l¥Í¦Û¸ê°T¬ì§Þ»Pª¾ÃѸgÀÙªº½´«kµo®i¡A³o¨Ç²{¶H¤]¨Ï±o¥þ²y¤Æ§ó¬°±K¶°¡B§ó¬°¥þ­±¡B§ó¬°¾÷°Ê¡B§ó¬°§Ö³t¡C»P°ê»Ú¤Æ¦b«Ü¦hªº­±»ª¤W¤£¦P¡A¦]¬°¥¦¹ï¾È²yªº½ÄÀ»§ó²`§ó¼s¡C°Ñ¨£¬xñT¼w¡A¡q¥þ²y¤Æ¤Uªº»{¦P°ÝÃD¡r¡A¡m­õ¾Ç»P¤å¤Æ¤ë¥Z¡n¡]¥x¥_¡^¡A²Ä29¨÷²Ä8´Á¡]339¡^¡A2002¦~8¤ë¡A­¶689-695¡C

[86] °Ñ¨£²ø©[¨}¡A¡qªï/©Ú¥þ²y¤Æ¡r¡A¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¡]¥x¥_¡^¡A²Ä30¨÷²Ä4´Á¡]352¡^¡A2001¦~9¤ë¡A­¶8-25¡C¦Ü©ó¥@¬É³W¼Òªº¤Ï¥þ²y¤Æ¹B°Ê¥i°Ñ¨£·¨°¶¤¤¡A¡q¥@¬É¤Ï¥þ²y¤Æ°«ª§»P¥xÆW¥ªÁl«C¦~¹B°Ê¡r¤@¤å¡Chttp://linkage.ngo.org.tw/worldeconomic&glbalization/globalization&youth.htm

[87] ¡m¥@¬É¸gÀپǤjµü¨å¡n¯S§O«ü¥X¡u¥þ²y¤Æªº°ò¦©M¥D­n¤º®e¬O¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡v¡C

[88] °Ñ¨£ªLªª¡B¼Ô¦ÊµØ¡A¡q¥þ²y¤Æªº½Ï¥Í»P¤º²[¢w¢w¤¤°ê»Ý­n¿Ä¤J¥þ²y¤Æ¡]¤W¡^¡r¡Chttp://www.asiademo.org/gb/2000/09/20000923b.htm

[89] °Ñ¨£¬xñT¼w¡A¡q¥þ²y¤Æ¤Uªº»{¦P°ÝÃD¡r¡A¡m­õ¾Ç»P¤å¤Æ¤ë¥Z¡n¡]¥x¥_¡^¡A²Ä29¨÷²Ä8´Á¡]339¡^¡A2002¦~8¤ë¡A­¶689-695¡C

[90] µ§ªÌ±N¦¹¤å¤Æª[µø¤]ºÙ¤§¬°¤å¤Æ¨F¤å¥D¸q¡C

[91] °Ñ¨£À¹¸ô¡A¡qÃö©ó¤å¤Æ¥þ²y¤Æªº´XÂI«ä¦Ò¡r¡A¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n¡]2001¦~12¤ë6¤é¡^¡Chttp://www.ccyl.org.cn/zuzhi/lldt/2001/lldt20011228.htm

[92] ¦Pµù1¡C

[93] ¤ß²z¾Ç¬É©MªÀ·|¾Ç¬ÉÁٺ٤­­Û¬°¡u¤­ÃþªÀ·|¹ïÅé¡v¡C±N¡u¤H­Û¡v©Î¡uªÀ·|¹ïÅé¡v¡]social dyad¡^¸Ñ¬°¨â¤H¤§¶¡¤j­P¨Ì·ÓµÛ©w«¬ªº¦æ°ÊÁ|¤î¥æ¤¬¼vÅT©Î¤¬°ÊªºÃö«Y¡C©s¤l­º­Òªº¤­­Û¤§»¡¡A´_¿³©ó§º¡A§º¾§¦¶¿QÁÙ±N¤­­Û¤§±Ð´¦¥Ü©ó¥Õ³À¬}®Ñ°|¡F©ú«Å©v¡]¦b¦ì¦~1436-1449¡^¯S¼¶¤­­Û®ÑÄÄ´­¤­­Û¤§¹D¡A­^©v¡]¦b¦ì¦~1436-1449¡^¨Ã©ó¥¿²Î12¦~¡]1447¡^¹{¦æ¤Ñ¤U¡C¦¹«á¼Æ¦Ê¦~¶¡¡A¦³Ãö¤­­ÛªºµÛ­z¡B¸Öµü¡B¼@¥»µ¥µ¥ªº¥Z¨è¡A¤£¶È³q¦æ©ó¤¤°ê¡A¥ç¥B¬y¶Ç©ó¤é¥»¡A¤D¦ÜÁú¡B¶V¡C¨Ï¤­­Û©Î¤­¹F¹D¤Î¤T¹F¼wºc¦¨¤¤°ê¶Ç²Î¹D¼wªººëµØ¡C¤­­Û»¡ªº¯SÂI¦b©ó±N¤­ÃþªÀ·|¹ïÅ骺¥æ¤¬Ãö«Y¬Ý¦¨¹ïµ¥ªº¡Aº~¡B­ð¾§¦ü¦]¨ä»¡¨S¦³²W·½¡A©Ò¥H¥u»¡¤­±Ð¡B¤Q¸q¡A©Î½×¤Tºõ¡B¤»Ä~¦Ó¤£´£¤­­Û¡C°Ñ¨£Íº¶h¤Ò¡A¡q¤¤°ê¾§®a«ä·Qªº²{¥N¤Æ¡r¡A¦¬©ó¡m²{¥N¤Æ»P¤¤°ê¤Æ½×¶°¡n¡]¥x¥_¡G®Û«a¡A1985¦~3¤ë¡^¡A­¶17¤Î­¶19-25¡C

[94] ¡m§°O¡n¤]¤ª¡G¡u¨k¤k¦³§O¦Ó«á¦³¤Ò°ü¤§¸q¡A¤Ò°ü¦³¸q¦Ó«á¤÷¤l¦³¿Ë¡A¤÷¤l¦³¿Ë¦Ó«á§g¦Ú¦³¥¿¡C¡v

[95] ¨£©ó¡m¤¤±e¡n12³¹¡C

[96] ¡m¤j¾Ç¡n¡G¡u¬°¤H¤l¡A¤î©ó§µ¡F¬°¤H¤÷¡A¤î©ó·O¡C¡v

[97] ¡m©|®Ñ¡EµÏ¨å¡n¡G¡u·VÀ²¤­¨å¡A¤­¨å§J±q¡C¡v¤Õ¿o¹F²¨¤ê¡G¡uÀ²¡A¬ü¤]¡C¤­¨å¡A¤­±`¤§±Ð¡G¤÷¸q¡A¥À·O¡A¥S¤Í¡A§Ì®¥¡A¤l§µ¡C¡v

[98] ¡m¥ª¶Ç¡E¬L¤½¤G¤Q¤»¦~¡n¡G¡u§g¥O¦Ú®¥¡A¤÷·O¤l§µ¡A¥S·R§Ì·q¡A¤Ò©M©d¬X¡A©h·O°üÅ¥¡A§¤]¡C¡v¦Ü¡m§°O¡E§¹B¡n§â¤H­ÛÃö«Y·§¬A¬°¡u¤Q¸q¡v¡G¡u¤÷·O¡B¤l§µ¡A¥S¨}¡B§Ì§Ì¡A¤Ò¸q¡B°üÅ¥¡Aªø´f¡B ¥®¶¶¡A§g¤¯¡B¦Ú©¾¡C¡v

[99] ©|¥¼¦³ª½±µÃÒ¾Ú«ü©ú¨ä¦]ªGÃö«Y¡C

[100] ¤]³\¬O¥[®³¤j¡B¿D¬w©Î¯Ã¦èÄõµ¥¦a¡C¨k¤H°¦¨­¦b¥xÆW¥´«÷±Ã¿ú¡A©d¤l³­µÛ¤p«Ä¦b°ê¥~¨D¾Çªº¤À°¸®a®x²{¶H¡C

[101] ¾Ú¤F¸Ñ¡A¤À°¸®a®xªº¤Ó¤Ó±`³ø³ß¤£³ø¼~¡A¦Ó§âÀ£¤O²Ö¿n¦b¤ß¸Ì¡A¦ý¥ý¥Í¤£ª¾±¡µLªk¤À¾á¡A©Ò¥H¨£­±®É¤G¤H¤¬¬Û´Á«Ý¤W¦³©Ò¸¨®t¡A±`¥X²{¤f¨¤¾É­P¥ý¥Í¤£´r§ÖªºÂ÷¥h¡A±B«Ã¥X²{µõ²ª¡CÂà¸ü¦Û²Ä¤E¤Q¤G´Á¡m¥x¥[¤å¤Æ¨ó·|²°T¡n¡C http://www.tbsn.org/chinese/journal/tbn3/231/pd-03.htm

[102] °Ñ¨£·¨¹E¥þ¡A¡m¤¤°ê¤H¤fªk«ß¨î«×¬ã¨s¡n¡]¥_¨Ê¡Gªk«ß¥Xª©ªÀ¡A1995¦~12¤ë¡^¡A­¶30¡C¦ý¬O¡A¤j³°¦U¬Ù°Ïªñ¨Ó¯É¯É¥H¦a¤è¥ßªk§Î¦¡­×­q¡u¤H¤f»P­p¹º¥Í¨|±ø¨Ò¡v¡A¤£¦Aµw©Ê³W©w¥u¯à¥Í¤@­Ó¤l¤k¡A¨Ã©ñ¼e¥Í¨|²Ä¤G­Lªº­­¨î¡AÅã¥Ü¤¤¦@¦h¦~¨Ó±Ä¦æªº­pµe¥Í¨|¬Fµ¦¤w¥X²{ÃP°Ê¡C2002¦~8¤ë2¤é¤¤¥¡ªÀ§Y®É·s»D¡Chttp://www.cosn.net/news/page/200285111449.html

[103] °Ñ¨£µ{¶W¿A¡A¡m¤¤°ê¤j³°¤H¤f¼Wªøªº¦h­«¦M¾÷¡n¡]¥x¥_¡G®É³ø¡A1995¦~10¤ë¡^¡A­¶318¡C

[104] °Ñ¨£¼ï¤p¼z¡A¡m½×¥Í¨|­Û²z»P°ê®a¬Fµ¦¡X¥H¤¤°ê¤j³°¡u¤@­L¤Æ¡v¬Fµ¦¬°¨Ò¡n¡]1998¦~9¤ë¡^¡A»²¤¯¤j¾Ç¤¤¦è¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß±MÃD¬ã¨s­p¹º¦¨ªG³ø§i¡A­¶35¡]1-62¡^¡C

[105] ¦Pµù21¡A­¶330¡C

[106] ¦Pµù21¡A­¶330-331¡CÃþ¦üªº»¡ªk°Ñ¨£¨F¦N¤~¥D½s¡A¡m§ï­²¶}©ñ¤¤ªº¤H¤f°ÝÃD¬ã¨s¡n¡]¥_¨Ê¡G¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1994¦~9¤ë¡^¡A446¡C

[107] °Ñ¨£²¦«í¹F¥D½s¡A¡m®aªº·N¸q¡n¡A¦¬©ó¡mÀ³¥Î¤ß²z¬ã¨s¡n²Ä8´Á¡]¥x¥_¡G¤­«n¡A2000¦~12¤ë¡^¡A­¶55¡C

[108] ¤Ú¨©¬_º¸ ¤å¡®¹Ï¡A³¢®¦´fĶ¡A¡m¦n¨Æ¦¨Âù¡n¡]¥x¥_¡G®æªL¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A2000¦~7¤ë¡^¡C

[109] °Ñ¨£§d½@¹ä¡A¡u¤k©Ê¹C¥Á¬ã¨s¡J®aªº¥tÃþ·N²[¡v¡A¦¬©ó¡mÀ³¥Î¤ß²z¬ã¨s¡n²Ä8´Á¡m®aªº·N¸q¡n¡]¥x¥_¡G¤­«n¡A2000¦~12¤ë¡^¡A­¶83¡]83-119¡^¡C

[110] ¦b²{¤µªº¨â©Ê±Ð¨|¸Ì¡A°¼­«ªº¬O¡u¤À¤âªºÃÀ³N¡v©M¡u¦p¦ó¥¿½T¨Ï¥Î«OÀI®M¡vµ¥¸Ñ¨M²{¹ê°ÝÃDªº¤è®×¡A¦Ó¤£¬O±j½Õ¡u·R¡v»P¡u´L­«¡vªº²z©À¼h¦¸¡C

[111] °Ñ¨£³¯³Ó§Q¡A¡q¤H¤f»Pµo®i¬O¥þ²yÃöª`ªºµJÂI¡Ð¶}ù°ê»Ú¤H¤f»Pµo®i·|ij¤@¯ë©ÊÅG½×°¼°O¡r¡A¸ü©ó¡m¤H¤f¬ã¨s¡n¡A²Ä18¨÷²Ä6´Á¡]1994¦~11¤ë¡^¡A­¶41¡C

[112] °Ñ¨£¼ï¤p¼z¡A¡q¼w¦æ­Û²z¾Ç¤Î¨ä²{¥N·N¸q¡G¥H¾§®a­Û²z¬°®Ö¤ß®i¶}¡r¡A®ü®l¨â©¤¹D¼w«Ø³]¤Î¤¤¦è­Û²z¤ñ¸û¬ã°Q·|·|ij½×¤å¡A¥_¨Ê¤H¥Á¤j¾Ç¡A2000¦~12¤ë¡App.1-12¡C°Ñ¨£¼ï¤p¼z¡A¡q¼w¦æ­Û²z¾Ç¦b¤¤¦è¡G¥H¾§®a©M¦hº¿´µ­õ¾Ç¬°¨Ò¡r¡A¦¬©ó¡m²Ä¤T­Ó¤dÁH¦~­õ¾Çªº®i±æ¡G°ò·þ©v±Ð­õ¾Ç»P¤¤µØ¤å¤Æªº¥æ½Í·|ij½×¤å¶°¡n¡]¥x¥_¡G»²¤¯¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2002¦~10¤ë¡^¡App. 269-289¡C

[113] °Ñ¨£¼ï¤p¼z¡A¡q½×¤Í½Ë¡]·R¡^¢w¥H¨È¨½´µ¦h¼w¤Î¦hº¿´µªº«ä·Q¬°¾Ú¡r¡A¡m­õ¾Ç»P¤å¤Æ¤ë¥Z¡n²Ä23¨÷²Ä1´Á¡]260¡^¡A1996¦~1¤ë¡A­¶1191-1200¡C

[114] ¨Ò¦pThe Reproductive Cloning Network¤´¦b¶i¦æ¤¤ªººô¸ô¥Á½ÕÅã¥Ü¡G§Y¨Ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s§Þ³N¦w¥þ¦³®Ä¡A42%ªººô¤ÍÁÙ¬O¤Ï¹ï¡C°Ñ¾\¡Ghttp://www.ballot-box.net/service/poll.results.php?poll=13010¡C

[115] WHO¦­¦b1997¦~«KÁn©ú¤F¥¦¦b¤HÃþ½Æ»s¤è­±ªº¤Ï¹ï¥ß³õ¡]°Ñ¾\¡Ghttp://www.who.int/archives/inf-pr-1997/en/97wha9.html¡^¡C¦b²Ä¤­¤Q¤@©¡¡]1998¡^¤Î²Ä¤­¤Q¤G©¡¡]1999¡^¦~³£´¿¶i¤@¨B°Q½×§ó¼sªxªº½Æ»sijÃD¡A¨Ã°µ¥XÁn©ú¡C

[116] Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¤§Án©ú¬°¡q¤HÃþ°ò¦]²Õ»P¤HÅv´¶¥@«Å¨¥¡r¡]Declaration on the Human Genome and Human Rights¡^¡A¸Ó«Å¨¥«Y¥ÑUNESCO¦³Ãö¥Í©R­Û²zijÃD¤§¬ã¨s¾÷¨î¡u°ê»Ú¥Í©R­Û²z©e­û·|¡v¡]IBC, International Bioethics Committee¡^©Ò¯óÀÀ¡A¡u¸ó¬F©²¥Í©R­Û²z©e­û·|¡v¡]Intergovernmental Bioethics Committee¡^©Ò­I®Ñ¡A¨Ã¦b1999¦~11¤ë16¤é¸gUNESCO¥þÅé¤j·|©Ò³q¹L¡C½Ð°Ñ¾\¡Ghttp://www.unesco.org/ibc/genome¡C

[117] ¡q¥Íª«Âå¾Ç¤HÅv¤½¬ù¡r¡]Menschenrechtsübereinkommen zur Biomedizin¡^¤SºÙ¬°¡q¥Í©R­Û²z¤½¬ù¡r¡]Bioethik-Konvention¡^¦b¼Ú¬w´£¥X¥H¨Ó¤Þ°_«Ü¦h«Dij¡A¥D­n¬O¦]¬°¤½¬ù¤º®e­ì«h¤W¤¹³\¥Íª«Âå¾Ç¹ï©ó¥¢¥h¦P·N¯à¤Oªº¤H¡]Nichteinwilligungsfähige¡^³w¦æ¤HÅé¹êÅç©Î¾¹©xºK¨ú¡C¤£¹L¡A¦³Ãö¤HÃþ½Æ»sªº°ÝÃD¡A¸Ó¤½¬ùªþ±a¤§³Æ§Ñ¿ýªí©ú¤Ï¹ï¥ß³õ¡A³o¤@ÂI°ò¥»¤W¨S¦³¾D¨ì¤Ó¦h«Dij¡C³Æ§Ñ¿ý¥þ¦W¬°¡q¸T¤î½Æ»s¤HÃþ¤§ªþ±a³Æ§Ñ¿ý¡r¡]Zusatzprotokoll über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen¡^¡C

[118] ½Ã¥Í¸p©ó¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~³Ì·s­×­q¤§¡u¤H¤u¨ó§U¥Í´Þ§Þ³NºÞ²z¿ìªk¡v¸T¤î¥HµL©Ê¤è¦¡½Æ»s¤HÃþ¡C¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~½Ã¥Í¸p¡uÂå¾Ç­Û²z©e­û·|¡v³q¹L¤§¡u¤HÃþ­F­L·F²Ó­M¬ã¨sªº­Û²z³W½d¡v²Ä¤­±ø¡A¤]©ú¨¥¡u­F­L·F²Ó­M¤§¬ã¨s¡A¤£±o¥H½Æ»s¤H¬°¬ã¨s¥Øªº¡v¡C¥»¤H©½¬°©e­û¤§¤@¡A¸Ó³W½d¤§­×­q¥ç¦³©Ò°Ñ»P¡C

[119] Leon Kass, ¡§The Wisdom of Repugnance: Why We Should Ban the Cloning of Humans,¡¨ in The Human Cloning Debate, ed. Glenn McGee (Berkeley: Berkeley Hills Books, 2000), 68-106.

[120] °Ñ¾\¡Ghttp://www.nickbostrom.com/views/cloning.html.

[121] °Ñ¾\¡Ghttp://www.clonaid.com/news.php.

[122] ¨Ò¦p«e¤å¤w´£¨ìªºThe Reproductive Cloning Network¡]http://www.reproductivecloning.net/index.html¡^¥H¤Î±Mªù±´°Q½Æ»s¤§­Û²zªk«ßijÃDªº¡u½Æ»s¤HÃþ°òª÷·|¡v¡]Human Cloning Foundation¡^¡C

[123] ¸Ô²Ó¸ê®Æ½Ð°Ñ¦Ò¡Ghttp://www.georgetown.edu/research/nrcbl/nbac/pubs.html¡C¤U¤å²ºÙ¬°NBAC Report¡C

[124] °Ñ¾\¡Ghttp://www.georgetown.edu/research/nrcbl/nbac/outstandissues.pdf¡CNBAC¥D®uHarold T. Shapiro¦b¸Ó³ø§i¤¤´£¥X¤»¶µ­«­nijÃD¡A¤À§O¯A¤Î¡u¤H¤u¨ó§U¥Í¨|¡v¡]assisted reproductive technologies¡^¡B¡u¥­¦æ°ò¦]Âà´Þ¡v¡]horizontal Gene Transfer¡^¡B¡u¨­Åé¯à§_³Qµø¬°¬O¸ê²£¡v¡]body as property¡^¡B¡u¨àµ£¤HÅé¸ÕÅç¡v¡]research involving children¡^¡B¡u¬ã¨s¹ï¾ã­Ó¤HÃþªÀ¸sªº¼vÅT¡v¡]population-bases research¡^¡A³Ì«á«K¬O¡u¤HÃþ½Æ»s¡v¡]cloning human beings¡^ªºELSIijÃD¡C

[125] ¥¬§ÆÁ`²Î©ó2002¦~1¤ë17¤é¦bPCBE¤§¶}¹õ­Pµü®É¡A¯S§O´£¨ìªº­Û²z°ÝÃD¥u¦³¨â­Ó¡A¤@­Ó¬O·F²Ó­M¬ã¨s¡A¥t¤@­Ó«K¬O½Æ»s°ÝÃD¡C¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\¡Ghttp://www.bioethics.gov/presjan.html¡C

[126] ¸Ó³ø§i¤º®e«D±`µ¾¹ê¡A¤½¥¬©ó2002¦~7¤ë¡Ghttp://bioethics.gov/reports/cloningreport/pcbe_cloning_report.pdf¡C

[127] °Ñ¾\¡GRonald Bailey, ¡§What Exactly Is Wrong With Cloning People?¡¨ in The Human Cloning Debate, ed. Glenn McGee (Berkeley: Berkeley Hills Books, 2000), 112-14.

[128] ¿c¬ü¨q»P·¨­õ»Êªº±MÃD¬ã¨s¸ê®Æ¡A°Ñ¨£¬ì¸ê¤¤¤ß½s¸¹¡GRF9102-0287¡C¨ä½Õ¬dµ²ªG¨Ã¤£¥X¤H·N¥~¡G¤j³¡¤À¤H³£¤Ï¹ï½Æ»s¤H¡A¨Ã¬Û«H½Æ»s¤H¬O¤G¤Q¤@¥@¬öÁ{§ÉÂå¾Ç­Û²zªº­«­nijÃD¤§¤@¡C

[129] ½²¨j©÷¡A¡q°ò¦]ªvÀø»P½Æ»sªº­Û²zijÃDªì±´¡r¡Aµoªí©ó°ò¦]¬ì§Þªº­Û²z¡Bªk«ß»PªÀ·|ijÃD¾Ç³N¬ã°Q·|¡A°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¤é¥»ºî¦X¬ã¨s¤¤¤ß¥D¿ì¡A2001/05/26¡C½²¨j©÷¡A¡qÂå¥Í¡I§Úªº¤p«Ä¦º¤F¡A±z¯à¬°§Ú½Æ»s¦o¶Ü¡H¡r¡m¬ì¾Çµo®i¡n354´Á¡A2002¦~6¤ë¡A18-25¡C

[130]·¨¶®¶²¡A¡q½Æ»s¤HÃþªº­Û²zª§ÅG»Pªk«ßºÞ¨î¼Ò¦¡¬ã¨s¡r¡m¥Íª«¬ì§Þ»Pªk«ß¬ã¨s³q°T¡n¡A²Ä¤C´Á(2000/07), 22-36¡C§õ¸t¶©¡A¡q½Æ»s¤Hªº­Û²z»Pªk«ßÆ[¡r¡Aµoªí©ó¡m°ò¦]¬ì§Þªº­Û²z¡Bªk«ß»PªÀ·|ijÃD¾Ç³N¬ã°Q·|¡n°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¤é¥»ºî¦X¬ã¨s¤¤¤ß¥D¿ì¡A2001/05/26¡C©P§Ó§»¡A¡q½Æ»s¤H»P¥Íª«¬ì§Þ¤§ªk«ß³W½d¡r¡m¤ë¥¹ªk¾ÇÂø»x¡n¡A35´Á¡A1998/4, 46-62¡C

[131] °Ñ¦Ò¡Ghttp://elsi.issp.sinica.edu.tw/theater.htm¡C

[132] °Ñ¾\Francoise Baylis, ¡§Human Cloning: Three Mistakes and an Alternative,¡¨ Journal of Medicine and Philosophy 27.2 (2002): 320.

[133] ¬ü°ê¦b1994¦~½T¥ß¤F¦³Ãö­F¸­²Ó­M¤ÀÂ÷³Nªº¤½¦@¬Fµ¦»P³W½d¡C°Ñ¾\James F. Childress, ¡§The Challenges of Public Ethics: Reflections on NBAC¡¦s Report,¡¨ Hastings Report 27.5 (1997): 10¡C·í¦~Hastings Center Report 24.2 (1994)¦³¨â½g¥ß³õ¹ï¥ßªº¤å³¹±´°Q¬ÛÃöijÃD¡A§@ªÌ¤À§O¬OJohn A. Robertson¤ÎRichard A. McCormick¡C

[134] °Ñ¾\HUGO Statement on Cloning¡Ghttp://www.biol.tsukuba.ac.jp/~macer/hugoclone.html¡C¥H¤U²ºÙ¬°HUGO Statement¡C

[135] ¾¬O¤§¬G¡ANBAC Report°ò¥»¤W¤]¬O¥u°w¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº¦UºØª§Ä³¶i¦æ±´¨s¡C¦³Ãö¥Í²£­F­L¨Ó¶i¦æ¹êÅ窺­Û²zijÃD¥i¥H°Ñ¦Ò¬ü°êNational Institutes of Health¦b1994¦~©Ò°µªº¬ã¨s¡GNational Institutes of Health, Report of the Human Embryo Research Panel (Bethesda, MD:National Institutes of Health, 1994).

[136] ±q·í«eªºÁͶըӬݡA±M·~­Û²z³W½d»P±M·~ªk³WªºÃö«Y·UÁͺò±K¡C«ö§Ú°ê91¦~³Ì·s­×­qªº¡mÂå®vªk¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤§¥|ªº³W©w¡AÂå®v¡u°õ¦æ·~°È¹H­IÂå¾Ç­Û²z¡v®É¡A±N¥ÑÂå®v¤½·|©Î¥DºÞ¾÷Ãö²¾¥IÃg§Ù¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡AÂå¾Ç­Û²z³W½d«K³vº¥¨ã¦³¡u·Ç¡v¥qªkªº¦a¦ì¡C

[137] °Ñ¾\NBAC Report, Chapter 6, p108¡C

[138] °Ñ¾\HUGO Statement 2.1¡C³oºØ±¡§Î³q±`¬Oµo¥Í¦b¨º¨Ç¥À¨tªº¿ò¶Ç¯e¯f¨­¤W¡A³o¬O¦]¬°²É¸¢Åé¦b²Ó­M®Ö¤§¥~¡ASCNT¥u±a¨Ó¬V¦âÅ骺DNA¡A¨Ï±o¦p¦¹½Æ»sªº­F­L¤´«O¯d­ì¥»¥h®Ö§Z¤l¤§²Ó­M½è¤¤ªº²É¸¢ÅéDNA¡C

[139] °Ñ¾\PCBE Report, Chapter 5, I. C. ¡¥Critique and Conclusion,¡¦ 85¡C

[140] °Ñ¾\PCBE Report, Chapter Five, C, P. 102.

[141] °Ñ¾\¡GChildress, 1997, 9-11¡C¦¹¥~§Ú°ê¾ÇªÌ­J¨|¸Û¡B¤ý¹DÁÙ¥H¤Î½²¨j©÷µ¥¤H³£¬°¤å±q¦w¥þ»P­·ÀIÆ[ÂI¤Ï¹ï¤HÃþ½Æ»s¤§¹êÅç¡C½²¨j©÷ÁöµM¤£¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»s¥»¨­¡A¨Ã¥B¹ï©ó¦UºØ¤Ï¹ï¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº½×ÂI³£´£¥X¤F¤Ï»é¡A¦ý°ß¿W¹ï©ó¦w¥þÆ[ÂI¨S¦³·N¨£¡A³o·t¥Ü¡G¥L»P³\¦h¦Û¥Ñ¬£¾ÇªÌ¤@¼Ë¡]Childress, 1997, 10¡^¡A³£©Ó»{¡u¦¨¼ô¡B¦w¥þ¡B¥i¦æ¡vÀ³¬O¦³­­«×¶}©ñ¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªº«e´£¡C°ÝÃD¬O¡A¥L¦b¥t¤@­Ó¦a¤è´£¨ì¡u¦s¦bÀu¥ý©ó¨ä¥L±ø¥ó¡vªº¬Ýªk¡A«o®e©ö¾É­P¡u´Ý¯Êªº¦s¦b¤]¤ñ¤£¦s¦b¦n¡vªº¥D±i¡A¦Ó³o¥D±i¬O·|¥Ë¸Ñ¡u½Æ»s¤H¥²¶·¥H¦w¥þ¬°«e´£¡vªºÆ[ÂIªº¡C¸Ô²Ó°Q½×½Ð°Ñ¦Ò¥¿¤å«á­±ªº°Q½×¡C½²¨j©÷»P¨ä¥L¾ÇªÌ¤å³¹½Ð°Ñ¾\¡G½²¨j©÷¡A¡uÂå¥Í¡I§Úªº¤p«Ä¦º¤F¡A±z¯à¬°§Ú½Æ»s¦o¶Ü¡H¡v¡A¬ì¾Çµo®i 354(2002): 19-25¡C­J¨|¸Û¡A¡u½Æ»s¤Hªº°g«ä¡v¡A¬ì¾Çµo®i 358(2002): 46-51¡C¤ý¹DÁÙ¡A¡u¦w®§§a¡A®ç²ú¡C½Æ»sªº°g«ä¡v¡A¬ì¾Çµo®i 363(2003): 78-80¡C

[142] PCBE Report, 90¡A½Ð¯S§Oª`·Np116ªºµù¸Ñ13¡A¸Ó³B¦³¨â½g¤Þ¤å¸ê®Æ«ü¥X»¤¾É±Æ§Zªº°Æ§@¥Î¡C¦¹¥~¡A¤j¶q§Z¤l»Ý¨Dªº°ÝÃD¤]¨Ï±o§Z¤l¨Ó·½´X¥G¥²¶·¬O®½Ãتº¡A­Y¥[¤W¸gÀÙ»¤¦]¡A«h·|²£¥ÍPCBE Report©Ò¼~¼{ªº³h½a°ü¤k³Q­é«dªº¥¿¸q°ÝÃD¡]PCBE Report, 95-96¡^¡C³Ì«á¡A­Y§Z¤l®½Ãئ¨¬°±`³W§@ªk¡A·|¼W¥[½Æ»s¤HijÃDªº­Û²z½ÆÂø«×¡A¦]¬°³o¯A¤Î¤F®½§Zªº­Û²zijÃD¡C

[143] Parfit Derek. Reasons and Persons (Oxford: Clarendon Press, 1984), ch. 16.

[144] ½Ð°Ñ¦ÒRobertson©ó1997¦~3¤ë13¤é¦bNBAC¤½Å¥·|©Ò°µªºÃÒµü¡]NBAC Report, 64-65¡^¡C

[145] NBAC, 64-65; PCBE, 84, 95; ¦¹¥~¡A¦³±ø¥ó¤ä«ù¥Í´Þ©Ê¤HÃþ½Æ»sªºJohn Harris¤]»{¬°¡A¡u«D¦P¤@©Ê°ÝÃD¡v¤£¯à¨ú®ø¦w¥þ»P­·ÀI¦Ò¶q¡C°Ñ¾\¡GJustine Burley and John Harris, ¡§Human Cloning and Child Welfare,¡¨ in The Human Cloning Debate, ed. Glenn McGee (Berkeley: Berkeley Hills Books, 2000), 236-39. 

[146] ³o¬OParfit¸Ñ¨M¡u«D¦P¤@©Ê°ÝÃD¡vªº¤èªk¡G¡¨if in either of two possible outcomes the same number of people would ever live, it would be worse if those live are worse off, or have a lower quality of life, than those who would have lived.¡¨ (Parfit, 1984, 360).

[147] PCBE Reportªº½×ÂI¨Ã«D³£¨S¦³°ÝÃD¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó´N¦ü¥G¤£¯à¥R¤À¤Ï»éRobertsonªº½×ÃÒ¡A¸Ó½×ÂI¤º®e¦p¤U¡G¦b¦w¥þ¦Ò¶qªº«e´£¤U¡A¥Í´Þ©Ê½Æ»sªº¦æ¬°¤§©Ò¥H¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°³o¦æ¬°¬O¯àÁקK«o¨S¦³ÁקK¦a¶Ë®`¤p«Ä¡A¨ä¿ù»~¦p¦PÃh¥¥ªº®É­Ô³Ü°s©Î¦YÃĤ@¼Ë¡]PCBE Report, 84¡^¡C³o­ÓÃþ¤ñªº°ÝÃD¦b©ó¡AÃh¥¥®É³Ü°s¦YÃÄ»P¥Í´Þ©Ê½Æ»sªº±¡§Î¨Ã¤£¤@¼Ë¡C«eªÌ¨Ã¤£½á¤©­L¨à¦s¦b¡A¦Ó¬O¦b­L¨à¦s¦b¤§«á©Ò¶i¦æªº¶Ë®`¦æ¬°¡A³o¦æ¬°¬O¥iÁקKªº¡C¦Ü©ó¥Í´Þ©Ê½Æ»s«h¨Ã«D¦p¦¹¡C­Y«D³z¹L¥Í´Þ©Ê½Æ»s¡A­L¨à®Ú¥»¤£¥i¯à¦s¦b¡A¦]¦¹¡A¥Í´Þ©Ê½Æ»s©Ò±aµ¹­L¨àªº¶Ë®`¤£¹³³Ü°s¦YÃĨº¼Ë¯àÁקK¡C­Y­nÁקK¡A´N³s¦s¦b³£ÁקK±¼¤F¡C¦ý³o»ò¤@¨Ó³sPCBE Reportªº½×ÃÒ«e´£¤]³Q§ïÅܤF¡A¦]¬°­Y®Ú¥»¨S¦³¤p«Ä¡A´N½Í¤£¤W¶Ë®`¤p«Äªº¦æ¬°¬O§_¯àÁקK¡C

[148] °Ñ¾\¡GJohn Paul II, Evangelium Vitae, Nr. 2.

[149] °Ñ¾\¡GJustine Burley and John Harris, 2000, 238, 247-48¡C

[150] °Ñ¾\¡Ghttp://www.nickbostrom.com/views/cloning.html.

[151] °Ñ¾\¡GInmaculada De Melo-Martin, ¡§On Cloning Human Being,¡¨ Bioethics 16.3 (2002): 248-49.

[152] ­J¨|¸Û¡A2002¡A50¡C

[153] Martha C. Nussbaum. ¡§Little C¡¨. Facts and Fantasies about Human Cloning. Edited by Martha C. Nussbaum and Cass R. Sunstein. New York: W. W. Norton & Company, 1998. Pp. 338-46.

[154] De Melo-Martin, 2002, 251; Justine Burley and John Harris, 2000, 242.

[155] §@ªÌ¡Õ¾§®a¥Í©R­Û²z¾Ç¡Ö¡]¥x¥_¡GÃZ´ò¥Xª©ªÀ¡A1999¦~¡^¤@®Ñ¬O¤@ªì¨Bªº¹Á¸Õ¡A½Ð°Ñ¾\¡C

[156] Ãö©ó³o¤è­±¡A½Ð°Ñ¾\¤W®Ñ²Ä¤@³¡²Ä¥|³¹¡C

[157] °Ñ¾\¦P¤W®Ñ²Ä¤@³¡¡C

[158] ¤Z¦¹°Ñ¨£±d¼wµÛ¡AH.J Paton­^Ķ¡ÕGroundwork of the Metaphysic of Morals¡Ö(New York: Harper & Row, 1964)¡A²Ä¤G³¹¡A©Î¦È®v©v¤T¥ý¥Í¤¤Ä¶¡Õ¹D¼w©³§Î¤W¾Ç¤§°ò¥»­ì«h¡Ö²Ä¤G³¹¡A¦¹Ä¶§t©ó¦È¥ý¥Í¤¤Ä¶µù¤§¡Õ±d¼wªº¹D¼w­õ¾Ç¡Ö¡]¥x¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1982¡^²Ä¤@³¡¥÷¡C

[159] °Ñ¨£Ã¹º¸´µ¤§¡uTwo Concepts of Rules¡v¤@¤å¡A¦¹¤å¥Z©ó¡C

[160] ±d¼w¹ï©ó°Êª«ªº¤£À³¨ü­h«Ý±Ä¨úªº»¡©ú¬O¥H¬°·|¨Ï¤H¤ß¸zµw¤Æ¡A¹ï¨ä¥L¤H³£·|¦p¦¹¡A©Ò¥H¤£À³°Êª«¥[¥H¤£·íªº¹ï«Ý¡C¦¹»¡¦ÛµM¦³¤£¯à¥¿µø°Êª«§K¨ü¤£¥²­nµh­WªºÅv§Q,¥B³Æ¨ü³dÃø¡C¦ý«o¦P®Éªí²{¥X±d¼w¤´¤£±o¤£©Ó»{µh­W¬O¹D¼w§PÂ_ªº¤@­Ó¨Ì¾Ú¡C

[161] »y¨£¡ÕGroundwork of the Metaphysic of Morals¡Ö¡A²Ä¤G³¹¡A©Î¤¤Ä¶¡Õ¹D¼w©³§Î¤W¾Ç¤§°ò¥»­ì«h¡Ö²Ä¤G³¹¡C

[162] ¦b¦s¦³¤W¡A·N§Ó¤§¶W¶V¦Ó¤º¦bªº·N¸q¤]¥i»¡¬O«ü¨ä¶W¶V¦Ó¹M¦b¤@¤Á¹D¼w¸gÅç¦Ó¬°¨äÅé¡A¦P®É¤º¦b¦Ó¯u¹ê¦a§e²{©ó¹D¼w¸gÅ礧¤¤¡C

[163] µÛ¦Wªº¥Í©R­Û²z¾Ç®a­^°ª»®¯S§Y¦p¦¹«ü³d±d¼w¡A°Ñ¨£¨äThe Foundations of Bioethics (New York: Oxford University Press, 1996),¡ASecond edition¡A²Ä¤G³¹¡C

[164] G.E.Moore ©Ò¥Îªº¡u¶}©ñ°ÝÃD½×¾Ú¡v(open-question argument)¤]¥i¥Î©ó¦¹¦Ó´£¥X¡G·N§Ó¤§¦Û¥Ñ¦Û«ß¬O¹D¼wªº¶Ü¡H·íµM¡A¦¹°Ý¦³­Y¤zªÈµ²¦b¤º¡A¦]¬°¡A¦b¤@¸q¤§¤U·N§Ó¤§¦Û¥Ñ¦Û«ß§Y¬Oµ½¤§¬°µ½¤§·N¸q¡C¦ý¬O¡A¦¹»Ý¸Ñ»¡¤]¥iªí©ú·N§Ó¤§¦Û«ß¨Ã¤£¥u¬O¦Û«ßªºªí²{¡A¦Ó¬Oªí²{¬°¹ï¥L¤H¥Lª«¤§¥Í©Rªº­WÃø¦³©Ò·PÀ³¡A¦³©Ò¤£¦w¤£§Ô¡A¦¹¤£¦w¤£§Ô©Òªí¹Fªº¹D¼w¤§¯u¹ê½T©w¥Ú¦V©M¤º²[¡A¬G¦Û¥Ñ·N§Ó©Ò´£¥Xªº©wµM«ß¥O¤£¥i¯à¬O¯Â§Î¦¡ªº¡C±d¼wÁö±j½Õ¹L·í¡A¦ý¹ê¨ÃµLªÅ¬}ªº¡u§Î¦¡¥D¸q¡vªº·N«ä¡C

[165] ·¨¾§»«¡E¶À«T³Ç½s¡m¤¤°ê¥j¥N«äºû¤è¦¡±´¯Á¡n¡]¥x¥_¡G¥¿¤¤®Ñ§½¡A1996¦~11¤ë¡^­¶1¡C

[166] ¥t¥i°Ñ¾\§õ½å¤¤¡q±q¡uÅGªÌ¤Ü¤@¨Æ¡v½×«ä·Qªº³æ¦ìµ²ºc¤ÎÀ³¥Î¡r¡m»²¤¯¾Ç»x¡Ð¤H¤åÃÀ³N¤§³¡¡n¡]²Ä28´Á¡A2001¦~¡^­¶82¡C

[167] §õ½å¤¤¡q¤¤°ê­õ¾Ç¤¤¡u±À²z¡v«äºû¤§¯S©Ê¡r¡m­õ¾Ç»P¤å¤Æ¤ë¥Z¡n¡]30¨÷12´Á¡A355¸¹¡A2003¦~12¤ë¡^­¶95¡C

[168]·Å¤½À[¡A±Z«C¥Ð¥D½s¡m¤¤°êÅÞ¿è¥v±Ðµ{¡n¡]¤Ñ¬z¡G«n¶}¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2001¦~2¤ë¡^¡A­¶131¡C

[169] ±i¥ß¤åµÛ¡m¤¤°ê­õ¾ÇÅÞ¿èµ²ºc½×¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1989¦~ª©¡^­¶56~57¡C

[170] ¶µ°hµ²µÛ¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤§¸ô¡n¡]¥x¥_¡GªF¤j¹Ï®Ñ¤½¥q¡A1991¦~¡^­¶3¡Ð7¡C

[171] ³Ò«ä¥úµÛ¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤@¨÷¡]¥x¥_¡G¤T¥Á¡A¥Á70.1.ªìª©¡A80.1.¼W­q6ª©¡^¡A§Ç¨¥­¶15-19¡C

[172] §õ½å¤¤¡m¾¥¾Ç¡Ð²z½×»P¤èªk¡n¡]¥x¥_¡G´­´¼¥Xª©ªÀ¡A2003¦~10¤ë¡^­¶68¡C

[173] °Ñ¨£µù8¡A­¶73¡Ð74¡C

[174] ¡§KGS¡¨¬O¡m±d¼w¥þ¶°¡n(¡§Kants Gesammlte Schriften. Herausgegeben von der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften¡¨)ªºÁY¼g¡A«á­±ªþ¤WªºÃ¹°¨¼Æ¦r«ü¥þ¶°ªº¨÷¼Æ¡Aªü©Ô§B¼Æ¦r«ü­¶¼Æ¡C

[175] °Ñ¾\Francis Hutcheson, An Inquiry into the Original of our Ideas of Beauty and Virtue, 179-181, 183-185, 193-194, 241, 251, 255, 262-266; An Essay on the Nature and Conduct of the Passions and Affections, 25, 82, 106-107, 168; A Short Introduction to Moral Philosophy, 45-46, 63, 95, 100, 104; A System of Moral Philosophy I, 71, 112, 119, 147, 155, 201, 213; A System of Moral Philosophy II, 152, 243, 307; A System of Moral Philosophy III, 221µ¥µ¥¡C

[176] Francis Hutcheson, A Short Introduction to Moral Philosophy I, 21-22, 61, 80; An Inquiry into the Original of our Ideas of Beauty and Virtue, 181, 184, 187; A System of Moral Philosophy I, 69.

[177] ¦b¦C°Ò¡]Gerhard Lehmann¡^ÁÙ¥¼±N¥¦­Ì½s¿è¦¨¥U©M¦¬¿ý©ó¡m±d¼w¥þ¶°¡n¤§«e¡A¦­´Á¾ÇªÌ­Ì¤@¯ë»{¬°¥¦­Ì¬O1764-1768¦~¶¡ªº¤åÄm¡C¦ý¬O«á¨Ó¸g¹L¾ÇªÌ­Ì§ó¥J²Óªº±´¬d©M¤ÀªR¡A¥¦­Ì³QÂkÄÝ©ó1764-1765¦~¶¡¡C¦]¬°«ö·Ó¦C°Òªº»¡ªk¡A¤£½×´N¤º®e¤W©Î®Ñ¼g¤âªk¤W¡A³£¨S¦³À³·í±N¥¦­ÌÂk©ó1765¦~«áªº²z¥Ñ¡C¡]KGS XX 472¡^¡@

[178] °Ñ¾\±i³·¯]µÛ¡A¡q§J¾|­×´µªº­Û²z¾Ç¹ï±d¼w­Û²z¾Çªº¼vÅT¡r¡A¡m»²¤¯¾Ç»x¡D¤H¤åÃÀ³N¤§³¡¡n²Ä¤G¤Q¤K´Á¡A¥Á¤E¤Q¦~¡A²Ä109-123­¶¡C

[179] Josef Schmucker, Die Ursprünge der Ethik Kants, 189-192.

[180] Josef Schmucker, Die Ursprünge der Ethik Kants, 189.

[181] Jean Jacques Rousseau, The Social Contract, 26, 30, 37, 106.

[182] Jean Jacques Rousseau, The Social Contract, 49.-50.

[183] Jean Jacques Rousseau, The Social Contract, 3, 5, 9, 105; Discourse on the Origin of Inequality, 259.

[184] ¦¹®É±d¼w©|¥¼°Ï¤À²z©Ê»P®©©Ê¡A¬°ÁקK²V²c¡A°£¤F¦b¤Þ­z¨ä¥L¾ÇªÌªº¸àÄÀ¤§¥~¡A§Ú­Ì¤@«ß¥H¡u®©©Ê¡v¨Ó½Ķ¡m¥¿±Ð±Â½×¤å¡n¤¤©Ô¤B¤åªº¡¨intellectum¡¨¡C